Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 23, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






rUOTD1 F N8 6


me AN NEZ


No 12211


MERCREDIt 23 JUtLL2l' j93




s Parolos+ du

� d n k v&r.�"" �.


gaons 'u hieP que, rs M'] (ticours tie notre M NV9hming.,O le Prsideln ti a demandik de � �,an u Pr�sident Roy I'asuratn a satisation de la ta�o, js aves lsquello t ex�cu recornufandations faites
ommSsion Forbesa rotes du Pr�sident Ilooe a soep hent, une tois de Srien comprendre dam 'es am�ricalues chez nou. nenceteri e 4trau&�res oq tainiset au courant de oc passe doivent voir(1, da1 ditiont, des occauoDs metr s de renseigner leurS 9tentg resp ettis.


E
1


3"


toment o� il est officiel, flagrant, ptli�b, _que di�

daux ou (rois tois que. dent oy a Von u ex�cuter ecommandations le la
,ion Forbes, ce noft les Sam�ricaines qui l'en ont , voil� que le Pr�sident s Unis se de'are satisfait La�dn jafrotique avet la le Pr�sint Rv ex�cute


wmissa�res.

t�sident Roy n'a rien ex� I tout, et ne pe'it non plu. ,�cnter en e qui concerne commandations, puisque, orit4s amdicaines iei I , pt 'n batons d&ns les jambes respet pour la V�mid, il a ue point iot �clau'ci Pr�sident Hoover ne peul ibtlqement d�c arer que le lent Roy ex�ute des rcom ifaons de la Cotn'Insson i, quand pub iquement on yalyse. AuSSi tout le monde �i n'y a rien de ait. s la lihte des recommanda 'i-tes par .la Cc mmi�son t, le Pr�sident Boy a sou e

oultu en e1�culer lez- trois es, dont l'urgence est indis le: Modifiea'ion de la loi


cool et te tabao; Mode con le de rvision la tsti
S'uspervon du sys mte de �esui�n des paysans. Pr�sident Hoover � ce sou it*, renseignt? Nou ne 'oIs. Mais it est a�r� ne de Ces trois recom atons que le Pr�siden� I voulu ex�cuter, ne la1 pr la volont�, bien p:us,
f ait4 ds officiels am�ri<


I
t








.
5E
-I






'i


Pour notre qonfr�r�i,


Notre resveleut confr�re nous fair iL r, ps�the Jant son ou ero d'aujourd'hui d' n'avoir pas < i esprit de suie e perce que Apre� avoir opin6 e� fareur de la maj.nrfl� abslue, an avtn trouv4 l'oceasion deux jours apres dc tourner taqie.
< l e Matin het error.'r-Nous avons sim pltets soulev�s lo qoession deos notre on mr�o de jeudi derurer, et ahISot, apres4
-uiaut. la tier au t :ai4 nous avous pr�senLa 'une 44i dsi 'a e ents quo sts.blent avoir pr�vau sur la h4.1e du u Matiax t
I
Mais ee que notre eoanrre on pas reunar qud. v t queW mr'a0th i fnoUe VoniS chang�d "opion, ce qui du reste est faux, nous , fait apr's truie jout' de trrlrsino,

e ns om r et dans tn maiu.e So.
-(ji !'ternele qttfltuot d4 a paile dans"



Lafontant doit e1re mis 611


)ibert�


S'ous disions, hier4 qu'en d�pit de la J�ci
sion d ru iltouta . ott utait erO c cure garde f la Prison parceque' la Gendrnarer a s ait rewnouter -sntfl ncararrtion
�l ta date du"O Aosas �coul�.
Nua Aeulem os c[.auo e ne dev.i� pas

pa.i' de la lancse de ta Pobce qui 1

.E� efet larte t d cene ui stipule , A , , ,, , ,. _p o, r p o r te r le s p ni r
niers it se ben condune ret Fes mOiIer.
S la ditpline, 1omt cond ,edfo 30 ] .ours on plus qui obsetrer vePes si f-"s reglemeta �atereurs de la P ikon, aura une r�duction de peine de ic � Le priasonner aura le beh� n eSe de ;a jo qu .+i0 y aura fraction de jour. �

S f suht donc que mme s' Lafootant
are-d�,. le 19 Juilet O;t bt� expaed n la Pti we us~ Aour de une d4e ao 20o oii vtt v 3,:7 jours r�vols.-�Or en vertu t de I Cet ap t njta s ". to .,1,.tt-'te, Camoe l >s 'i e a a traqu�s par te gouve en , ws OchcI ett . ici�ent. : de n�xe sue tous les pr < -<',t.< Smuys m'ne n'e voit' ceux . goa t'orsE,a �tre ftO ,t vss pour seque stra tt.s.ss, ill�gale et arbrutv Ire.


8r r88001a81) 88 0167 rs e
Tr�11< 1'~4. .


.rveso galfnnsu su Sujet <.e v.e imSl a per'etre" ces uts d~e Jue- .t
on s.id f+inrci'r eratuon de ._ert2nns v turs tedou;ables, au Bureau mime de la P-)e,. L�sas une j.,eauIon ,t, pu.um cela
facilitais l'au,04ea s agents thai ;�s d'iatr rstgr cee n. is, p tdom es soirn, a une
heare Ou if se-'ait diMfie;.1 d les extraire de la prison.J
Mass, sremt.te.t-i les grilitr le e cs . ' e h C % " ont - des grate Etalin Lamarre oi pt s'�vader, Par sone fen�tre en se servant d'ue scie ;a sCatux, avec Jaquetle ils r� ont c&up� lee bsr,.rs de fer.
L'enqu��e de la Police r.v�le qute -ete se" a et� *chet�e pEir un gendaure.
C> dernier, probablemrnt, sera jug� par' ta Cour Martiale, pour avor aidd et assist� ces tros mafaiteurs.


paroles du Pr�sident Hoo t jet� un trouble 'dans les
, car on s'accorde � dire Ai Amer�ca able
Pr�sident des Etats Unis I W Marna, re' , tu tIr te tit A erles&
ne�re dans tons ses actes t on l' i t smjou' 4 ts se
ari LuatLXOS b�ir, _i nous -aluer-. nous-. e que le Pr�sident Roy saus ausabdtd icga t poor Iuus quti a

�te 'desF reoin �spy 4 E -ave gparr ie s-r'c
t Commission Forbes, 'et Quand 'ancien gouvea'oemes avait is
sa satisfaction, c'est qu'il ",,u� ta censure, e'eo g,,c. au .coneouu.
dt, M. Mar�in que i oas avons pu hare dis. que cela s'ex.eute,-qnandl, Pare-e et.e . eatare Los ,tonnaire'. Rail�, c'est le contraire : 0'an caractre aih�'1 sI., 3 abuanire s k ffliia am�ticals S < Op*dihstin uiet, W Martin quaiqu'americain O.a ' pu se taire tant livre les Haj~tiev qu'avec f . es t tran ers.,


o une seule recon�manda Sta Commission Forbtes e rtore i� d e i Ciid;� e Pr�isident Hoover e sa afin que dans ses d�clara. it ie jette pas ce d�aarroi fopinion publique, lequel oi ne sadrait �tr p .ta a nom amtricain, puisqn it ait �i faire accroire que le CtH HoOver n'est pas au t de ce qui se passe en
C'est tout ~�e m�me ab
id triste .-,,


so too que son tempia�ani macrh, n arenJ oni ou oba teo bou vopas - - "e-- n_. .i .


LaGo issio C0mmunale de.
. .�eFort-au->Pr�Io
gy ig.00

lnforms.t i pubfc et les in Jreas,;qg, dolformis 'articll de la f isl wteraie one prs&�leerd le Mardi 30 juillet en Coesa a


4 heure de lapres undi, i lH�tel de VIlite a . fo atun Je l. . mtm o as s en t lO altoat'tore puo.a ,s . ves . la tenus de lAs'A ssonah, p rti Prre d i4, lobr prot uie.
Part- ais.Pri>ees t., 5t Juitez Ilt0


Q


L'mil
Pour emp�chr 10sS adversaires dea ele0ion3 t�gialatives de maneuvrer, 0ut �OUS voyonWS Ohlig(s d. repr n dr notr0 rubrique : � hioitl au coup �
Tous les Haitins &e 0oer En d�no�ant A Fopinioin pub.ique
toutou+ tentatives an train ,dovant nuire � b proha.in,, CO.nsulitation natioale!

d'o� sortiri ln 00uvernemo l�initif par IPuple, chaqe cta oyeu accompli ra un ouvre patri0ique Ai.dons6 donc la (ouvern.omont h avoir les Elctiol s loyales et sinc�res lo 14 Octobre prochain, et ayon tous le ef au coup des adversaires ( laitihns a Am� ricains ) d nos Chambres t�gittives.+,


lnconscienco ou irncomp�tence?


~trJ lIs'ver qUi COns . i ;:. ,l" '5t(jE<'t' ,.t,tt j a�T� devant it jsnt .ut sr v' .I' t'(e t'tttra pmu peir te tPr
t, Sar doute, tOU .O �_'
Abis peu t-o ses . na u re N? sot-Un pasde itauj. co, ras .e te Pr�.i at. louve'r, par I mpine de so) repr'esen "ira! to C t'.u. .en et d: ta �;< non. v n _ � l<'� Uts a ,e�ib�e- t agn ej dr , : a, de< la Cos t<'.utton de i9t7.* ta'.oe t'aol r pen co<tes av' cles mur'd:i~'
w . ni de r 'te < c,,l ,t .+t c 'Off 3to- su- n >0),- 00 +c (n . i u e . .1 P h'" rule .<

s a t j -paso n sarsaut Ud'la c.eon-- .'so ' :e �<. I. 'un3
.< sont-ita tout E spi�ea�s . ' u�:t,<:tri"
oU rponsdr a cete r tetn ;


OIYbe prendses gaions


qu'en Haili


Le Saaa-ti a afnone c�n so Pour son remplacrmsrnt quttre ca ont d'd n H-faiti, celeit eot nn� e tiaur f n fm,.s,'., tes �atres c5+une " a 0E de Gen oursuerie, �le 'EUecupanio�.
Dcidrment ii ny a que� lani quon
puisse verr cueilli des tlaurwrs . .


Sar Bn bel ates




la ve unor scolaire, est dclar�e d'tutihitr E4uh�i.jiue. �
le Cuverneen t de la Rpbtique a S.emnpi ts acte wiahjaent meritcite r�ape set ijf'a Quand danse a ?pays la Yoftdard, la ju ies rsuc�shs .su a a bnse sie reaeots art sto'a a;as ir pUa 4JuVse

,. ara dr' , t,-r p ., 65 to E';t .>. /



,s tusn.*�t:p� Vrt'tsrs{ . ,.l�' S .,t ,� 5.1*' r*= at-'
(ti qe ea do bi iJ-' . a hur4t.haf (h. A4 es nota me11 s q i s arm u n 'sp'a s











<(t<" ,5 t t'



g-.,i t 't l.ap ,lt.:ro s i'> S } A*>.u,>t ) )ttI' 1 ;' at .
t''ri , < r:l t ' f5t't ol 'ii f f 14 1 tItr l yts f ( _ iU' ' 45 <*: . <0" f�[ "r i s't t'is tst'a rt �.va�eren . uh� a E s u ty o

aox-exa," o fin.,tud.s
n~







b ;t et> . <4n .ei " .ars �4t;" t';. (la s t










tt4 O'.iti''i'n<',' ; 5.! 4< i 1, i <' ,s*,M s+ 5 a< 'ts' d t . '- pfsa . '< ' 'tt< 03t .s.t. "( : "'sf "4 t





<<'<('utpt't'cs' .n cao


.1 an- m;-autoo fl us ( (w V< tne 16a14, *em( gbss et ' 'e1 r mnrwn
at at ho au rat t sa>' t a'c inr Us tire
t pl4 Et aen ex < r�,:'rr�;< n


ai U3orqeus 8ainue
o'u , h SnoCEr a �n< ir s
I , ur n L'-'v lite
" , N .5< t" -,<*.'1>
+ t i",.;lL '4 . . ao'i t>

<<<< flruE s ch n v e *
. .N<>Iu'sr'r i',"n"t f ds
u . .8'r s ' tou , re1.'.u t de 1 .0 " t

S i ~t t.50 ee' Unt br' tt �<�:t r ouhamo

t t�? [' '-A t' t '.ti st 5 t o'ccasva dl .mno n versue ta -ra- now Gtujc

mi'sonte i 'ma f.< note oviEPtf la natrer , ar, <0:1 " v ,.ss ai u R ou, t id '"r W t o re ; .
'.ms ontir"nJriona t. \ t< n< J t ,ins t 'a h oa t u ri. ree, I' ,'-cr<. L <* 4 > tt. . >s34Pf 'i{ fs t




s 'ra t " . v ,e de sa . i nat'l m ,ii.(.teuis
ttirsu oua t-Il ANOGL


Ses t-des o at ye iermn�s .e une l' me dxt ist pe ko r yxas 4e cr <- une c rre E' r e ki ara ewa a�or ~s ruct iaire pas solide de~ n arenr,


0 U VREZ UN COMPTF t: LT A. .- iN L

A LA isA NLI E N A�.uxN A ._:

DIL


F lu Tribunal de Premi�re In&~
~a~ee de J~i�mio
Insishation du Pr�kra de le hran4'Awn AI

~ utatis, 0 � s'u e�aduenre wtiraordi~'
e au ir:ht~~uj Je io'eun4re tuatanca US >t'rsa*ne, ;>a selle d$ de t $, tet veta~i5 ik rev�tir de an �amte eaefinn4
H 'tsi. ~ip* i A 4~~4 t.t~ r4t.'s'nda�re, ix Vr4s� 4
M. Me"'�~�jq<, ls*41s lIa*r (Je 'ttt*'*i�nt il 4*4415. 0h53' < s� O"jt*p fh< s~ ua~4ElIia(r FS 155>51 <�ta~rNr, le 0(4 s t� edt t~5~t~ des (4 of s' s six 1nva vs'ruse su 'tf% eau ff~bt, H ~It k r ~e t ~ 'I I ~ pro n <'n de le '<'<>~ r nrr� v or o ~'*' ['ttit$ 'lt4s4nnr�u f>t lii ts>iti 4 te rp la Ina'~,c44(( fies 4( <1<~ t44$n(t>e (*V 4' t 'S <(SOI ~t 1<5<44' 't <s< t '' s'H~o~,. 464 S 15' f s'il." V<'s<'r ~t<<4(1' 'io55 <1<0 la ~< <(<51>' ~'s4'0t�t -t0~t~'t'~ 4*5 f'4i('i~'t ~ s-;nt tut' tris d:�.'u t
Us' ~ u>ursts'sant te si'�r 4~ (4 f>f'tf< Ct' a~~t<�4 (1 pra CI's(t'Jt('5t4$Ot s t, ta'<>51 <11<5 4' >6'ttaSStS'T's< 45<1145" St ?ssriI('~' 1<5
(ta p tant Sa! nmu du 8�rrs';�u. I <(40(40 pi, 'rs�'< 'ti� i *~ [CUL tiPi' [0'> 1>s�'(s t [Ct f5�!' t L"f4<.451J;rafl:e de �an�{~t~;s' a t r14*ttet�" 3<>;
5, fo*4ttt#2 tJ'1T t'PV(*'uf ~( 4 h t fi t ~14 1 un hdflfl~t4'* ltotnate, r� f'r S t l'O .4 SSE5PVIP ai' t4~O1it�'�at>�, useflt (C [l'(% ti<>t<'istsf cI t') t t tt il [t un fs('.�u shu' '4'' ''3 t' '.4 '<' h' Pr�>uds'n tl''< i fatt. a Ps 40f' t 5' tOi f K''fEi' ;t1t;sE t t tUs''� 'ntr t> *4<6515 I <4 4 a:? J a .< ul�re'a'te ut t'.uap� t tro s�', <<.a t,. if tuu ta~s '4 '< t aIts <>r4t~ 53E-t' t'ira ki ait. �' tii' i H:Ot'E tJ~ \'Q>< e~

*ts{'t'tjs*t nu v ~< du (�tnet ai 4 J t r et, <*4 �oit� at'5 �''sui'laavt'nt< dans
5< '[d'ss�r''a 1';tt'vsfs EUC, te l>s't'~s"t t'<;r~>tf d'us ret>as(t;ttt e"cr s r�~sus<
Ma'nueur Itu�s D�Rf'att, qt( itait dune 'asti'? P"ttitsfar4t� '14fli tee t t' <'t> ti e lit f ren'l<.4 nu< e, tir T't'tu'�rs, et; e'pete ussie Pref~-~ n 5e000 J E UEMI Et~.


olaal osto -reprse tlant
doi 'Istttut d'� viaUo0n


Nou a1tpprenou.ns wVe ptasr que M. R
land Modeste a tn nome eepr.soeanani .
Hairi de Inustilt d'A Vation ees'en'me d
Los Angel s s Gab-tro ie 1:.SA
L''Jaas at evtaenrwa et le proje(, s'il es
rs(e 4la4Ise de and esparoirs pour aveni



fg
S: {' � ",n , - ua d'aa group& d'e�r j_5 " 9; )


- airesse u�s alsot;:aa idO - i- a


e'
n



t
c


I~<4' M'de 'le ta, ns isiso St SP ~ TIEF X a
t <'il 't.' '0<44 frt ut '<-'se' Pot ~s'tui' ~5' [i <'51<4' 4 1 5>51< rI
titI I as CCtO 5'~
* .~<, t t E' i
Jvit~,t' sont" n t~0�� ts"sir�'i <1< '


i 44>4< 44 4 V<' xatu t's> a efins' rs�ib'u ~>r J tEtuul'd(i's* 1t~~on N lit' t.~ OU <'la i (t 's' t �1 t t oaa situe, << ~ tsi 'a�t~t'
lits tt�~~ 554461'
tv>4'4' 514t'1'<.'4O5' *t'16 *"4'46'4 i

itan**t' ' itftttfaus< <(41 4 t�ssut t ' �t ton te t SJU'C* t(tfd*"dt' itafiiSiiit. t 1<'. tt *1 �isi po<4 t
t ts'~ 46(1*451 dit' 54 444' t 4444 S tt'ri ftt<*[aet us fer"t' tJ ~


~iaI~Para~E~&a~g~Bs - -------�-------- .------""""""""BB"dsE4Biusg~p~i~i~~


IIII


a


t


I


I _


I

..


4iPl !i- ':77 . .:;;.


. . _. .: _.


I_


Sur la route de Carrefour-i
ForkauPri"ce
Ai ctursi de Vl'anon�e, il ne se pasait pas une semaine sins q'ie 1on e�t b enregistror; au moin s, quatre mortels accidenle d'auto@ ou de camions, Maits h la suite de -la iive campiagoe que fait toute la Presse, en vue d Irr�ter cette .r�nJsie, cette course a veu gle i la mort, la Police interve n�t, frappa e�vt�rement 1oue teu- qui go livraient t des exc�s ' deilesse sur la route, %nfei gant leu rg gements our la: cere� ltionel aussi la Pi Ysecidents fuat interrompue. Depui pluturs sematines les mnoes courses folles se font en camion ou usolo ~tr la route de C rre.our, p.rsicuh�remenot et i manches. Nous pr�voyonU donc queOsi des sanctions ne sont pas mnm6diatement prise cmtIre its conireenads, qu'Vsi soient halieus ou �lrangers, on aura avant longtemps,� earejatrer e grands matheurs.
La Police est so:h~atil�o deffaire exreter unu acave suiveillauce, d�s diwanche prochain,aans cette i�gion, qui avec ta saison des va cainces, sera tr�s animo.


La f�te de l'Institut
Tippenhauer � Vari6t�s
Samedi soir la f Ata donn�e par Il'asitu Tippe�h&er h Ci�-MYa rit�sts Aeo plein surcs A six heues la salle blait d cj�onble,, et la f�te �tait pour sept heuLa soir�e d�buta par un moer cebl do piarno �x�cut� par es jeu&es Sam et 'imer, tous deux �!�ves de l'tblissement ; puis Di. Antano Vietix, le distiCgu� p,-fH�4%eur fit le discours dh�sage ,et prPseta, ensuite les ac!eurs qui pour des d�bu a:ts c dt �t� iraiment impayobie, ar
[.s soir�e prit fin--ets trinuh, i el on est sorti tr�s . . fair. Cest polr nous iroccsior'i 1�fL�blter Ct la directioi de lnstitu, particu libremur' Monsieur Harry TipDenhauer, f�nergique dirtetevr, p' sanvrqblier no.� plus M.'au! Sa vain qui a conduit si b:en les r�



Association. des Professeurs


�iestee cherchat

le Swh�omme




le Surrlum



, A utoubiliSr




Achetez vorre gstsoli e
C hezr L N LA F O NT A N T . .
l5F Grand Rue
hlioe ponur Motur et difU�en ici Nouve 1oi intentions FltF ,AIR
Ala age {acite t ra t o


- .sa~~nmmwtl~'I* ~ ~ ~ .s*----~i


Protg -z,-Jtus contre a
Cris FMbim

IONi-FEIIW IFL ES
So xv e. n c ta 'n C mn
CAPI XIE LU AML
A 'a Uhb rmane Lt X,:M!H.L.,�E


i-,-. .= ---W . w -


E ATEIS


plade de Pr U
iJUtW6ts!t 1E f.lIEt � t: iv -. F21


"te


A chaiE EciI ,C ar


'~'EtFa


s I'ix Fxcet on es pi r "se de a ers d-'out gens ' e a (t v e n w v -u x m e v x d a msa - ss e De r e p ecteN P el cs/pe: w .rgen c or t n s'ratur - a ocab.,
S'?IALIft D-E t A MI ON

nmende ret a d-n ri a, th ,nb x B. La Mison vn{o Ikr Volf un ass:rtn ntde p~3l i i


CNe
LeI U�me�et4laChai


IliFi VFiEE
Le Dem0o et la 0hair


des Fermnes-Ecoles '- e-wLes Professeurs t Directeuis A�onz vou d f m st-n in�-q e n s
d.:s Fe-rmes E-,-s duo Service u lt. v u ,er Ove ,rCe lIeu e
Technique de l'Agriciltntre, it.uz vo r nis en. AssemblIe gn rale ot La sup o et e ienise
foAd� une as�ociaton dinommu e t e
� Association des Profeseurs des Fermes-Ecoles >U h r L
Elle a pour but de d�fendre les intrbits de ses membreg et d'�tu d}er les moens de - ,alvement iv c a cl e < a!nise
de La.misse paysanne. 1.VIAE I�P.SU , t L O s .CH
L'a sociation est dirigde par un o.
Comit�.Direct ur ayan pour Pr� sident,: M. Julien Lauture et vi �e Pr�asident M. Em. Gabriel uar Mn comit� central sitgea' th Prit au Prince coMp"s6 de MM,
� . . . . .ll ll l, ,. . . . . . .
�Weber l4ichaud, Em Gabriet
t Osco+ Soingtie,.
S.vhaitons f�"rue ware be' oge ODtiu P a
4 cette tassocisP+oo. :-e 'Of I-8i GA"flRe i: 0 ell
�. sss lOo. . . - .Itue da Cetra, pres de la West ladies

esles L4nelles on- le> orgion�s4evus ee
eg pour �ifr �ors o coudre. pou vous deve u po
vadle toin ou pper Sr de prt ce i rl o ou OU
8 �y inder Mari Vacor, 128 t$erapen o Tc bi sold to eashoby. Or'ned prque. aa
lei:og for tes iby*. mna ions genres.T-avail
8Was na mma$45� 5>
. . . . �'.'. . . "_.,_. !-. <_ .el.


-'_, � -. .� a.-"t ' -- i "'

S.


f_~ a


. . i -J-_ t: + - . - --.- .


. r.s - -- ------ -----------l-VIl


*****- lllll .


CL~IIIIRs~ i~--L; --~r~~~"4~~"""---------��


- I, --� i

..
















































Ubre rair 28 1 u 2 0.8 O Un ad rabais wur totes les


L Q


!'i�r


Natio nae
t uarriques en ier de la
Brasserie Natoamne,
Socitt� A ym


veint d'6tee mise en ate Getl�1z, Vous sere �o.


you ne


A


demanlders artrZ s >8 et


YVOUJS EN TtflveRVrs'4 ORS0


Paggyp, HL{ &LEWAY HOQW6


~OTEL


Champde Ma ra


Se. v mu Hfatel,utel de


Il axiwn ~


dge~ ci41uHs


G{ILB UD GEBIRd


wTet twtt~ f&ar


t


e







P . > . [) t> ~- D
.-u~ Jule


rM


.�e r eare de


o ose

Dasy
Ext a Gream ery


,��TJN>rb ctw NWYe s FAINE Agvat Kur �tj 0


NEUsSTHN IE, FAIBLESSE CHLOR.iSE, D�BILIT


SIROP
mSCHIENS
&t U If6mograbine


rda ~ >. ~t4 4rS ~~4flt* nWflCi~ ~trWw' � t v>aAde oru~ ~ aux farrt'.i A4~N'4~M �~t.


-4
- rnawd�naurJ~s' ~


.s .


*Ewm *gr- -~a


,a


i






t
r


Leura


.t
I


~w7~8sa~sB~a~s~~


.~p~P~


~p~E~aazeace~ccac~i~~ ~glg~'TIW~PP~b~g$C~ - ~C~g~a4~.


~s~e~~L~~C~�%e~i


,,,


de


~b~bcPn ~~ ~6~5~.~9~ ~t8~�~B~~ ~~ e~g~l~o~a~P~f~�


eoi~~ar qtrP f~so rq ;ad3r~ob~p~~


fl


4--


fF:ci�: ~d


��� - ~ � .�


i .


No:uvlle


uDe


rn~cs k~t~te.


Nlrnnlacl~e


Beiniire

..


i y
'5 t' ~' 't ' i
i i
e


: :i:. :4.: ,4.: : :.:,; ::-:,:,:_: :. - , i.,..' +:::ii:i:i . :ii :: ::- ":i:i:.F �: " . " : :

.1;


. . V.t. '
~'.


, - :,::: . :.: .: :i .+ '!'-:' :: -. .:: . . . .-.: . .,,:,i
. . . . . .++ : ' : : , . . i + : + i} : + �
. . . . . . . . . .

. . . . . . .


. . . . .


:, , : ! . .: . . . . . . . . i:::::,.: : :: .::: ; : : ! ; -: " : . : -:: :. . . . :. . . , , . + i : - . ++ � : +


: . -. . . . . - i . . . . .
Boite aux LeUr
? 8Isistr# leo hireteur du � Nav 1le
at do a lAt Pre4*%
mAnilets eat chben confr�ere,
.Je saiis Voceaion poor d�*larer quil p'*Wexisti pas deo Parti Natibat Pro "* :
Je pari ainsi, pirce qO jast$i� ou j�un
u' r 4t de pr� mier plan au ddbut du gauvernement de M. LoutI $om et oraqu 'o.
ava�t. e � coneevor pr4 de lui t sut
son impulImon fid�e tUu p ari politique.
Aujourd'Itr, le groupument que ort .!
>i '~ons st rin : il etait ai h�trogtn
Si oone q t~iq es loy ,aroweuivavt des tmeut� intiregdI a entreti�-et malgr� touts un euamm o politique et p eropubtgt d'adere de* i tu t< t l s bs votr an pays
pls com plus Inuq e;was ia tah btaille
poa lfurh oie porniemut efinif ,







Puvor pasro�son vaiaet& ans n pros ti 0 pa trt s e, 99 ne lap�14 Igne ro r
de M. Ea�g�rs Roy. i$r pawIiotis;n�, j'act+ . i i, 'il ltg t j, d e - In te r .d ,.
s�t, 4;_f. 4t , �tr* tuint 1�oiupe> il polit*he quti r*o r'it d0t* dr d
edt ta t tt ftl Pr�.grreAs�l#.ou Ou.te b bu4*lpr-dan�e ils' �nm payt. Car, ayant v1111 pIte. qu e pconre au. MM.�iulp 0At que


eire' 4tveant.t pbidglmr tous la it jallor et ay�.m la dans uks leurarl rs de. ut unia a qdlait dst �"ntif. tu-int
une r�lune amOIrio, s jeitera fois de
plus compris qute loua+ les bons, llbitieus s
tout danta riffuure�ne tip�i+++ d.e ira+
vailles � ftrtes sola et sann r�dulftit �
Lion+, le fuatur+ gouv;ereietut d�finitif.
yQu.,ut � toi, je us, d�merierai jamais
de la Patrie, '&fuie Ai pouvait Atre reit A y'avoir pm un sou vaillant, dans ma poL'heure �tant au p&J, >e reprendrai le
mois prochsan s�� ptua e dans le jornMualigrn


local.


Ik iII�"


f44'~~U:i-~~~�~,,�2"


,'. ,.s


REPRSNTA; BROARD GSAnd'Ru, 70,,E PORAUPRNCE

R PR�ENTANT: RBROUARD, Griand'Rue1i70, PORT-AU PRINCE�


Votre bie d�voued cottrire
Lue DOtSINVILLK


IMM [108 � z
Le Deter de i Ece S��; e a e
de St�nc- Dauctyographie por e la conb&is�ce dus Int�hess�s ,!
du pubie en r g�ral e les exa
tone s ofiiels de St�ncgraghie et de Daclytographie anont lieu e�tablissement le vendredi .15 jutlitm
3 heures p , m et toe sameni 20
�2 heures 45.
Le Jury compos�d de iMe W. Dan
phin, Chtf de B rua au D�parte t)ent ds Vi�ances, O Me H. Lar ge, Chefl de D)ivsion oau �p remeut da Comearce, de M. Me. S l Uave, Licenci� en Droit ut de M Ch, A��vent�o, Professeur � 'E:+cs Nationate de Do t, -eaminerau ne vingta ine d'��udt.Rnx SOUS la
haut cot.t oie d l'J�3t L
ai ro,
Le lao t et tes examens de Dac
tylographis recevra, � tre de re compeve-, no machine or aive d'une d(s marc te es p os akp t �i-+++-4en Hdtie , hI ma:qua fREMING TON cot. Or 65,Oo gracieusnoent offer te � Iab issmevt [ar M� G.
CILG.
Le pub'e fcre soa admis qI'atx
�preuves du samedi 26,



U me dtectiveo
'e Stimsdm soir � g heures
qu'aura lieu, � Vari��l, ta nouvelle ePr�segati.om dle la Com�die d+"
Dr Augustun in�ih�e tTi Piume
dete:clive.
_Pour pern etltra �4tous lej�uir de
a Saveur de cette Fice qui fait tordre, les acteurs &Ucepot� � laisser 'entr�e g�n�rale Je ia.� rfpr�s+u.
a�i�rfi �1. gourde,
.t




'Wobller Complet, en parlait �t l
Vict ta Machine a cundre � pida.
iet, as3ortimeut e verres, Satvce S de tab'e complet, itobes de soir�e
No Or r .
S'adresaer � M4 J, H. Jiniu.


~ar~rs~s~rssrs ~Si~�6~5~~14Pio5988 ~ ~ ~ ~ 3~IWt3'-v4


-- - 4.,-.� y.5.�_'4*m' - ""-


G 'ande t oe orptui.: .tu proli t0 ! Eco!o ?lix~e d'Es seiguemt Jo ., olawn, ocave. rescr rue d'U�i� Publique
a torije et coto� par le gouveremnt
401 lot ggamn'sB 6
Groir1ol G> 2racoo


S czud lot Tr9 R,


200) .010 U00CO


L tira.e a� a Ma e une aurn ia iir riv-cabement -Ci(�6Vri�dti le d'manche 3 aou 1930 � 8 bete; du mllin
Amiestrea:.-esposMb xYh _ Cour�o's.
w ~ '5 "~X5l4"'"' ~ '� .' . ., _ "'" > ~ . .-~�fo


Au Cours des jours � Venir

UEL sera votre rtle dans te


/ .blation Thor-T� 'p. 257, monde des affaires dans cinq, dix
. .ou quinze ans?-Serezvous � la ., t�te d'un commerce o� serez vous

aMsatisfit d'tre le jouet des circone
N L:a-e-,., tances?-.
S] O + VIEUX ,L'homme pr�voyant-,celui qui sait

faik devo r d'avr_ _r _. apprecier les possibilit�es de Pave:
oeb citnWqu pendon, api kc d&d WMtta
S. � foras chal ust oopr se tn r: ' lira la base de son capital futur en
rAntl et- le fer UNotbleo �
. . . . le an su ses.,.
Ap �bo-pe pd$vant sur ses revenus actuels' .'
c & aato .t t f -0 1 .t a

. .� .
: . jour i ( 5 qua 's 4 vrp i~ VkDE t ANz ,qt



ole e aieut loujoe h le a'c.
+:,,.o.,.,o +o+La.]Banque+ a ,
::ii::::::i:/-::. o+om attdsa-uven .la. p�ouw��umdt t

1. �O .bmr'
fo. . . . , . . . . . , . . . w �
. .*" - " : " " " " " " " : " " " "" " -::;:_::.:.:-.::::I_.:l:. - . . . . � � : .g- . ,x. _


sid.J


P�ega


e ten
.Ra rUMO R't A RIn .
et (; Ne ( faitcuroe





.bon� aceu�il a Bol. C� l Sommes au re ret fiea


pu leur do� er, a eh:.,:);::;:



a ' r�tung5fg',e2titr







.RAN.RUE 4?ORT A


4.


j;~~&�' �* t95-


OumF~


qqj


de . . .
de rr
. . . .
. . .
SU

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d- fo�e . w


;v,.


L a


nor us


a. .


Gagn


Hellrsenx


.L vl�rsFORD b ri oip t a .u �� g n � e p a .:. No 175



151
La voitu+re 0ORD Tp ,Sedan a �t+ . a pal .No 24


e 'T--iag .Le ila
. . . . . . .� a tos aP


de osier BI+ Port-au- Priee+�

MU. Paul Cthi


.,Ronar~Fi

..