Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 22, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










SUOT.18 . . "' . . .


" ' " .tNo 12210


MARD 22 JUILLUY f193


sion de d�tails. Nous disons )melt qe, si M. Borne, le r I dernier n'a pas p� tor, l Plan, et s i a pr�f�r� r ses intimes amis poii our ell assurer 'ex�c1tion AvrIt, nous ne voyrvss pas ens ou groUp e e itovens t mieux taire dans ce s Os a, M. Borno.
ne cesserons de le clamer, rassurer tout le mc-nte .
qui porte le nom du Prd� Hoover sera int raleent . Les Elections L�gislitiv
lieu � la date fix�e.
r�sident D�fini if qui sorti l"�ssembl�e Nationai.e sera


u par toutes les Fe ss, Pu n ees de erollut mai ehr a Je moo+U+, +. ,= ,.,Laf0ntant n'a. pas �t� ihis en'
. .
Honorables Membres du
Se CaSAtion doivenat �tre
; � omprendre, a i Iert� hier
acille; et, �tant des bone aeielle; t, �ant J bo En d�pit J la deciiotn rendue 1i'.er par ertis, ils ,comprendront le Tribunal Crimintei, Lafotan4t n'a pa et� ne, d'apr�s le principe de rnis ru ltbgr��.-g Chatelan a vu te M3niearation des Pouvoirs les e' di is Justice, Me hrst lDouyo, r' imu
S a demandci�6 les raisons de cette nouvelle in. Politiques sont du ressort rarc� raion. xtcutif. Le Plan Hoover, it parait que le Ministre Douvon, lui au'
ut , rai rp' le , une transation pwe 'e4 Juillet, a �te gard� au Bureau de I PoNice Ln acte ets iellement po �1 a t d�f�r� au Juge d'Inatru'u,,n que l
-6 Aot, donc Son iflarc�ration reo�utie< au or; il n'appartient pas dire du inste, cl dr, .-Me
uges det d�cider. -� son ln *fat rt-marquer que depus l tu jil�e
da I

ts la consul ation la'ionale a avoir lieu, le Peuple est ain dans ses droits d'41�ec a dtcision dans l,&rne est taus de tout .
t le monde se meftra bien
. ! aif 8i - '.

rn min it�d &ourat.de doute o d'hshia an notfr 'rch< 'vrs"'les D II. . .b .
s tvyons prd�vu , ,
ur do Russett, teit
Sdu Plan. Hoover se
Sactio. ne fis 1


ktion hgm�ricatn steanbSt1e


I







j


4,


ue acadne ecoulee ontant da dberti, que ai t., police ' c n
aoc,- ar i'rat:. en gardnnct par dfr'.




d 'na . f
mena monologue; s Ti Plume besoin ru ph ce. 1k N"s pouvons affirmer que . yra r�gal.
Q e Papa iut. gt timt e ntenrdre le plus0 uven; ponible da s. d�o'n bii



>mi S*,r D mon des
va two- Alll SO 1:8 10])6 01 (10 ?<


aA * *e*
l ,oliro



- . :- . ,

nons uis aN10 letnrtsal des rumeurs qui ont eirr matin sur te Compte
ope de citoyenS qui vonuser le Plan Hoover, en 4chrer inton
anons cherch� � connai moen$ squ'emploierair Oe tt � notre dIqtttc d re g Serait o Oix-ex z
ouverture du bureau d'in a un citoye attaqutraP ar judiiaie lesg op�rations � reau � s adreasant au I de Premi�re Intanc>e cr��, il demandera otr � toutes les op�raectora8�, vu. qu it aura Uv'nt le Tribunal de Cas
i .
; mo utonnat du d�
neonstiuttODa ct1io0.
ni les premD�re ecidns .es � une date autre que enyler.
qtl tentent cette manfl-, plut�t cette woentiure esque les Juges du Tribunal ation, nommes par BornO Snant une r�vision de ta ton, endtOat une d�ci Our Contrarier le Plan

en deux mots, tlot le de com�die.
gens s�rieux,1 les gens sea-a pr�tent par une minute htion � tes rumeuts, endant l'opinion putique (re Ar�e par un feu de e pontre de pareille id�es, absurdes que le solent. r ce qui nous concerne, n allons pas eulrer dans une


usciter aux proje.s conformes t� abso ou ielaiive
� l'ex�cution du PIan, tel que modification de la loi sur 'al ool et le tabac, I'a'enden I N Conf'�re Le Milnti a ea hevi
4 an S 'ou edition dte ce jour t�$dJ qu',i Sla Constitution, la suspension a 'in de lf q~tion n d najlor. aetl, des d6possessions, le cemmuna o rtative-prlvue pet l'arrile tA a t
des mor!els peut douter en effet thi n tverte �ne e fetude nIn
de lar�ussite du Plan Hoover eornguatdon d'un de nas grans euanotae Le Gouvernement Am�ricait onc"I pur otre cnntre dva at N de
eam.sdi;u to ui e t4, noue avong t� beu par I'iuter tdaire de ses reprt 1r adutra t. par nutre t�atimbl e sentants en Haiti ne fait que raaieter.
En rapprocharnt te tes do mos diverate
s emb9rasser, lui m .�me, car, GContituta situation, le Plan devant, d otne r Combattr: .e pn slop, l,. fa�on ou d'u e autre, re n En pnse.t rn revue fe slirsvv c'a cou succ�s :Ito.4et e. tlan" w;;':"re artivl'e, n
p, en onVl 0* "rqu�, qu a T '.tl lcir �t�nta
Lee Elections L�gis atives anu t a wour p,, , a m, i ,
rontui lieu le 14 Octobre Prochain devinti .r�uir candn i a tan e? dnienb,re ad.
Vtit Met Utl >'�W b rits tiIt1;it te t dans Iordre et daas le calme; s , r-%ev c , as a ln , r,,m e, 1,.0 .,
Ies am�ricains ayant la force majo, � abeolue .ecr, re a' la &n'
1du�ntaIt > 'avob t benque i t t et�
publique en mains pour gtrantir nit.a dlt� r. vo 6 teu u;"R to h 1tui, la s�curit�, sournt tenus d'y son ,,. ui unon a ne n,,ue, tribuer19-1 de 9- tY3 3t Olt i f .r th dir e . 0 "t',rre hr
t1fle que kt A1j :.',ri p . ap -rh. 4or;t
Le Pr�sident >finitif sortira p t " a7ctt , u4r I
de ces Elections et sera recCOb nnu i aol u n� t�t'u vt4d d lten t en u.ti par le Peuple laiti , COl b1 ,u d I 'ea ,r s'est toi _ vernement des Etats Unis et les com4 i, , . o .,n
Puissances Etirang�res. Hane le twt dea '. m. l an<, '
Nous avons la ferme convic tique ru, ,Y ,., s. 'r o;
lion de ce que inous avan�ons et folutde in rque de tn" �'o :e tcanmrtn a. u! ne doit se d�courager o e eua '', , n 4 . �. .atnrv' " t 8i
I<3e tIa qu01 att n 4 l; e � Oouter. -' smnt ?
Quand nous af firmions que la , es,�a pe: , s u unir, ,,. int Dic:ature de Borno allait pren sen w0s0 pn ?Yin:J; . i. re
' re fin et que nous aurions e 1q dr n dl Jterpei<�� sha h on lean dans la voie d1o ico*'i�on pene mandait o� nous puisions notre d-1 reqarde l. t�.'urts . sudi4 55a
CO IVIC i U. g'in1ait.eie, ou refu.t 'an eie Jano*ver C ar
la I.jto tte prel 4n lar-,,
Q "or'oi >e demande on pas oi 11 .eV 3. s, ien 0onu -t(e 1kt ,
1101 s puisons aujourd '.i cette t:e de l'art de; s;t E I bConwutouunn a, a tre conviction, not�s affirmons teet ne pect et se doittre qu de a majo
f ' t'
.:t� retatine at ss, te consuituant dte 8 0 +
t nous sOmmes certains de ce ,rrendait parier de sa.iie lsot, il l'u "oe nous avan�ons, que e Plan Jp r xp!re oue trs, c.m, n� t
L les comanson a .ar.
4 over sera ex�C'ut et t fe ROUS eux ue toute argurenrtatibn, la Conu aurons les Etections Legislati -,tnu vS Comme elles sont pr�vues4 t 1 eua ca r S,a. 4 ,,
Iles impond�rables seuls pour le so e 3 er o dos. . me�*e,
r- ent y apporter des entraves. : . le:oa u, <
e e Con .lQn t d'a t_ [#4.
mrn . is aucUne intrigue, aucun - a, ' t' dr" m . ,, u -.,.: nm re s du Plan Hoover ne parvien .,, , ""11Utoaf' d ont � le torp ler a . n �, fi'�v, no e reo. , i.', &'t,.'r
t ,e M �trn en or't; ntu u'o�ul
[ N _ ] ,lt4' te.s utresf+ C+ou'stit�t'[orvn �i'i'ts+ase-�n

-. ' e i riti', .na n r c .' . t. .

D�part dn gr4 Le Gouaze louen1 Il ui�ilred
pri e qu e e c myar hae n or v
lit ou stre lu, Ut tL a sr3ci ' hl . b. : r <,,
deui S, . 'ig . hs C e, i 0n e onna eii, jouit de .ir ')te. n e pi n.r* jLut 3to.3 i ater .' . . i 'ilnE �n�rate t -: ssot toujours �O-t t aur <'aut tnt plus de valeur que sa vi p tain le al n'-04*te des br ni> irxs pout en iat�ress�e, avant de ies lire �tahlir une .n� Noue ouhaietons qu'apre un heureux vo- lue. A'e e i nouveau svuetne, ieS divers. yage et un boi sejour cr F'rance, il nous bureau* de 'vots n0 peuverit que depou�lrevinne en parbia e sa.in . * ler l'urne sans �tabbir au prealable te noun.


0e sir0sirea Saina+ a
Lin ts


'4< n""t - -


ta4 '464


,<' ,
<"s


. ' . " . :-" ,' tcr.rnaaes nie esuehwuosm- J's ine pense koqvurs te e rrer une ca.'r .r. e .- rn -k-. .v-.tr d'avu -.on nstruc4ion
I. t i� IRiip pas soldends o a orasrr,


U V R. N.00ltD " P O-Nt

A LAl I3AdQil)N N1ATIOPNALt

DELA kIEFP LIELJ'4UE �XH AI


br'o de hle4epo ur J6ttr-r4 ui et �uta*r modo de majo ots d'un m'ul j


oito ax Lettres


on enra �reet Ch.t av
stttr44n du *hv o*

No tue , 14fl *m ur de. f ' _, f,9. par

Pt, Ce o rn r e vo r< n <
. .4:*.e# et econowwf. d5 14
%H' V:. (r Af ** (d ri t u ni ,rr. tts



tel . n*e4 we rrv-,*' *t tsag ntl,
as W : d , eduf1<'"g


Ji
nEIo 'sl rnrlin Piqd

r L '� �.r ihat4* Le we t t r 'o;rag v >
I ndt d th;'ret



ai, 0,*e 34 itsUet a 9
.*At Joc


r'3l:'~~lOri� tmque � caniats au �ee,wa1 ietsatves t't imvn, ite a ttre leur IEriaraton de carndil1ure, et le plI5us tt rea rnlore le rft %efa, ren rat u des cre Ths aices exceptionedel s actueles - et a preemer dans5 quiaine>, le nom* dec cito. ens appi � failre plitie di -la Caoaieon d ucriptio4, selon le made etabi par

tita
u-<�i'inii q :v r pivo pour
i"' <4< . t-- can u M�3t t tirs
'.j' t ' n t < i a 0'-1. .'. . * 'w'n tees t t ' "'e,<; t- "tut , a' ." <<'1u t'�,<'l', *,< s" 'a -,u . et. e v o l me t g' . <4 . e ii da Tut

li 1 * t'@


,{<,.�.I<. M'.{. ct.t tit ra fiea f, a Usi n4t,0
t > ri or, r > i ilandit t�' �, Liam' 11)n t.,.<<:i t'.'- r',antlet , p<�,tr la t'ert; d'un tilt, ' i n t tiet , t dJeu s ans pour te can i; t au 'nal,
L we . dt1 e t- e n neo un epc io artift;', ,'u pap,,,er ��'itrc de dxn c'neisie et eue [trai. d<"tlbd_ . "e, ' Il [anad au caa a .Sinoa, aulaet
d'expidatin. qu'l y a d, prfr�t:re daas leasuf< n �-i"m.'tt> 2 o 3un sankeul ira nu ut'I �nlt " ,; I ii' <� ui, le l" ite d "r " " t es> a u
t�t' 1�l Cltam'bi', ci t's hate� sront par
-.g. s ,At"l4. . . .A~- A, yl.jt� .*4u _ <:�MY94 .
a

'e *r'outct'p�un eur Me
IeLte a a 1


tae*r*$ Cor--n.tn. ' errut on troo sei .vau eodian �uti auront aiw i ts" test idels-on *rn� st* = te admin a ' ounr du, r"p"eat"s"l p�u "Mre Me"r0 -le Ca, pour entnee se �ertnt�uns et asaistr as d�puile�ne da useuve,
laU r.ue les tan9idatautor$ni i luira4' agm: i rommes il eus d�t eidesns, rad

,�,,,,p oi suits vs 4emq pago4" <'>


s-


W t,


Y ; . _ a.,, a.'"W. .


4


s


Vers .e Rections















. �p . .




pwon
Le r�idei d s a r elq� star J,<
.
I Imi il li'iA





e'f' le :*i<#t e fr t et' ri ,a. l.






end b proom do 14 rre

ni onn yfi q;one1
, >: ,r it 's, il 00 . �l.'ae d .




pau" r









d a w-Vose.a p oodor t h
i, .,' ,, &" iV. �t -.� tdi�nt I t t 4 d i i ,I, a dattpt t r'ppv�am, d s t n w ere n�re i e -ontti ti i rio an , te� la r e


ro t� pe 'ro fa;rre dn n,�srru t*r ns qe . i- t *p tt : , ,< t :,1t. una ti

,'t.': .i.,: n t d la capacitA i'tn trti> 't pir�stln a�ne





en<'<., _a date tdes 1 r :i .<3 p alhdn ' tlec *'tnl avaot'


'b f'I ule "le .4tle i ' Ir Pat e r pl .; :e d '4s4 in4 moi0 , le is IcF, prlo cl t*itns



Au moment oA je vous �cria. Is neces.
- >i,;� , a r e o3� rp jee ui f'ait da
pr-la4t-w e ru� ya pe o ure A lefornt


l�'.:;u,'r�"



Au; , m met vr , n
+Nt o<* ; fle t<': n.� � .le rt�' t i++ ller a il'as, a' e- 1 on< rtb nr- n J cp h� 'o �





' < a. k' ex tsr




u� +,,o ,+ nt o,,' :u l : m �i n man



"a ,n.e; enna so,.

. :t � n a ni' ' n le l'it-I�" ut e. l'biu ns' "s 1 i' nl <'i.*d' 'at��� GP8tg0 -r 4, t .m hIil.


u i v ' -~ -e'�'� �''-e'un 1<' in ar


PM . el,


MNrn�ear L l l et, iav.
[lbrec�eu. de 1,f . 'i ,. unaE ',ll ce,
Mhtn _her Mtu�e.u
: ,,,en. ,ttposslM de �'ezpbq ue r que t o tlr n l no pa*s;e 'ez vous cetPendant c re la 3i't,3,<, ,343 < o �e � '; i panui, a sm ,j�j




nonnoi
.1< 4<' lilS''3 l':. 333*' ti se de-s "<.'. ,_xi-'3t11 a:'t 't'.

O <''i+ .' eti4. t i.



' ""3' ri >"tl i ' . si ii " 0"; .rC S


on


aana
t . . . . '.t.<'3t j::





n .i
, 1. < S�'lri, 4 t.' i' 1 t:~~ta< len .tn' < . ' N
Ji TS ' ' + . '13<'.t ', , l.bT,'t�N 1 t 43� 4 tO�AE .- O





. s, t . < <
� lu


I~Cl~r


fid, t n -A - 8 -. - . 1


t


~y~j~r~s~m~


!

..



. :--.:.-::. . .-.-.




.-.-.-., . .- . -.- .�.

. . . ._.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . : . . . . . . . - . . ' - : . . - + :
:+:+::++++++::++:++++++ ::>+ : + :::+: : ,+ : _ : :+:::: , = - = - - :+ + :,+ .:' r:
.-' t! . ' t f -*5 .� �l- . ' . . . ,''


~ itrii* t w/''"r �r w>rI>4x0g'�nnm� ~ <<' ~�~ 4<'-:=t============================= : . � :. .:. :. .:: + .: . - . . : ! :,l!+ o + : :+:.:+. +, :.,::+ . . . - . + .


. :(. : ++ _. . . 5





i.M' "� " . . . . . . . . . . � . . . . 9 .MA .a,.
::s::::W: ::. ::W%:f�. . . . : : l . . 4A A . lA.4>4 ,41. . . . ., ,- . .'


'-M


: te . is . . au. uels Associa tion Patriotique des femmes -latnaes
a Port� seours
Voir- Numindro d'hier
�. .S . . uite et Fin
Mme. Jos�r bine Bataille gdes 1$ o. S6phora Jeaonot gles 15 oo. Nice Abraham gdes 00o.
Elvira Lue gde.s la ,a Emee . aniat gdes ; o.t Li- -,adio gde 15-no Lue Pierre gdesj
1o oodMauriceierre glus lo o . �qU *ef lo oo. Simonue Pierre .de+s o o vit J'�U Coridon gdes 40 co, iunri Jos ,ph gdea o ono, Jeannot gdes lt oo. ElIvJ . us Auguicgde 1u. D8,det.
Desin gdesn 4� 0, leweru st S WHbert gdes to no Lotuis hilippot gdne to on. Mme. .ioin de
25 o. Ciba Baiste gdes 25
prmse>Ma'-I gdes : Go, Nia th O�castro g'fs 3o 0o. MrL�a me Georgina Juiean tes Ao o.
Virgine Cadet gde s 2e oo Adetise ,In ares ge i ts no Mose Lysitt, Vieux ades 2 on FlI ida Je n gdes 15 ho, rIne
paure v�iie gdoQ 1 -o Lamarti ne lMae g'es o on. ha&a:e
Jean gdsen lr T.
Balance.
VaCur recueillie gdes - ,fr,. 7 Valeur diri ibse gdes 2>20 ,5


'L'incident GIest:-Babun

Nous'~vons re�u cf mati Io, v
site le M. Lic �lestin. corn m de la MaE .n Vu tor Itb u k 4 U noue a raecon� .es c Jcon mauvais t aitemeits de l# pwde Messieurs Yssa et Sa omon Baboun
1.H t e cjueeent de adl Ja sus ice.
Noil& 80O\t 8la stivie pour ti
Noue alque
trer 1el0eS cOclus:ols que d-J raisn.


Le�ons dulant ies acs

M. Mai at ;bret ofr" es sei Vice s p�lU *UieesIf DOd u, Aux t'xauent, ch baduhLu& reVa+ j togs les eves ie lc.ot M'> sz + Chenfi'o pour la hh�riue que pour 'a Phi 10fhi.W eI� �t
ds1 Cest l� p.us grande pruve que Is mehodes employ�es CD z Marlt CAbeuEat SaI bonne;.
Les famiiles ont donc in'&th � einvtover leats enfants ' retard � � i'linstitutliona Mala tC(enet �


Candidat � la atin

Nou. davu- an - A asp ne . ,�Ao N otairt i V A> :e-ts t :- * s s ci iii � datre- a in .epu ai ,n N 0 :,' 1,
*leuxicow cir ConflsCi on Un Js W (S i uwais du Nord +' Ase ab �duur .,


. . . . .+. . . . ."--- -- ---"--"-- --- --- . . : .: . . .

: . : , ": + i . . . . '. . !. : .:.-.



. . . . . . . . . ! ; . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . : : . . . . . . . . . :. . . . . . . . ." : ' ; � : + : � . : : : . : . .
Ntie wte ehre a it




.� . . . . . . , " .- .� . " . ." . . .





.Pl


. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . e . � l i t, . _. . . . . . . . . . . . . . .
-Ch.ew Ll :E U . I, .\Fuh.:iT NT ui poure ar u I
Ala Ieee Su ri


. . .


|�+.( i+-: 'i.: i in an
c'\it .L:KIL+:: i<.t r,. C�'"t Y.X L, ' U'i. -. .
. 'N


2E,~~~a*~' M.flp!" ~; .,.rj,-~ut'SoeStCr"9 5


5j . -


A


Sg -e


j Place deY
Hue Coui-~ , " Ei .a


A n n -s liti' s e
C (V>ta regaL. : . M' 0~' Ei ~ si[fI
' e = a}Vr m. . . n e w . . . i e n ge. .s .� '? . t -'. X - "< . < C , J -:W '-'.<, (i),, ' iCs t< ,+ _ g







Ann�z 00 eWa
a a C lt tiV �t.UC; N:: La Mat- vie k ;<. v ' nsd me n t











Le D��n k ethai
Aimez _c xu i - k . -: v >.: : a e a s

VJLV
N I a is I � ; r .-H,,- <�. t.\.-' .,*


s J IF!
Un ~tu du


h \'~~


, 1.ai ' . ,


T;i!i

U.r 8ffLf r


. :


.ii :,!:! :. .:� + : .:+ : .: . . . .
S. M arat het




Pol- nue " ++
1de jl
Soous * de O heu re



-s53- Rue d Geatt1 ra, pres de t W'est Juitjs , oi
lise es Luettes ou lt. Lorgunors qoe vous deve Te . "
pst r paor -ie �rae ou co�tdre, pour vot+ de rrks ou pou



�RANCK J: MRT1 N. aget.pour Ilaitans4e IQIM
.W1.-.'.\r . . . . . . . . . . .O.� .
.- - -. :. . *.:. ;. .
Imm"
.+ .: . ------- -. ------ .-' e . .:). .
k k----- -- --- m. ::+- :: +++ +::+ + + : . : . . . . . - _. . . : . . .:: . -.


~b~l~Q~BB~~~ea~BB~d~~Clr ~


+




i


~~'-''''

..



ouvelle oi
. . . . . . . . . . . .

.roovera e vente aVPIm
Edood.Gh et --- y
I816 Rue da Pupl


vendre.
. . ~ ~~~~ ~~~. . ::. '! ".- : + = ': : . . " . " . . . . : : ::. . : : : .-: :. .


fo Vieoris:, Matmon, meoocation~ OeeiOni&eI. toment cash, ke propri6� sDt ptrtir pour les Etas-


ste & �n Penion. ifland*


Su 55?

s


orSale
der Marsou Viktoriu, 1928$

*o'd to cah tiugor, Orvuee






ON VIEUX
. . . ." ".;.

!i.i.L a"


t .l devoir d'aviser se* aliants que pend m la pt i j -ies chahtwe compr so ewre a�t et le er Octobre ploon Magsmu scra f m� tous sh 5 ha~e de [' apts midl, edis eXceOp' tient a tO)OU �leui r disi
.Tor !xcution de evr, ds avev l pr'otnpli,4 e

Pnncee le ,16 Jil 1930


s Matrimomial

ssign�. Fr d ic Car�nard t alre demeurant et domiciti ichel de Latlatsye annonce lic et :au commerce en tier qu'ii n est p us respondes actes et' actions do soh n�e Sylvie, g*and: c:ames compabilit6 de caract�re indant que divorce tui soit �.

Veite


'IMMEUBLES SITUES I


. :Attention


Si1 %slstepp~is3 evn deezpofiler ItastIo 414 tque et vene P'opportunit que vous offre aette en Uns Compahs Elecriqe
*ve* privrnduita ci-dessous MATERIAX 0K 0A h PRIX. PRIX
Anc er. Noerax
S.odult .'14 c . 7 124
t0 Fu ft. / *3 cI 2-4 2 ts
S FEst 3-12 3- &o
a so o 4 e'


I


*ee�. 5 iapt�# 2. I . c.n.
amf~pVUlp 2$ wa'5 i 50 ge, Go 2
ampoules *O wsith #0 4 3t. E
amP9ules 75 was a -.25 ete.-a
U f o nien 2 0 :o,, -- ,;.e, , , , , ,
Toin ceut qu'reternme cet wa yson� p-ies de vaih r �oC olflce on tnous prepareas un d�vis indiquant ies mat�r au den fl* arrrnt betein er ton 44de [is teaiu-'eXVe ,0~ devias no jent [ 'oi e s RIRN.
Pour te :clients qui prendr. .t .: vntage s . .erv. e dan. Sevprochasa tre#. $ott, ou"s ear imtistions gratuem t la J ign . qui eoounterait aison.a nos gu. de trate uiionS.







LeDisque.PathC

Le Miroir do � oi

es. Melleur Di��p
- : 2- .





l tesll� e cl l� . I l Urs Dl 11 es


GrRAND' RUE


.


. j. :
. :. .


vune deman4Ne jaas 6 ac�re bi��sy use.


:0 EN :4 w: ~iiOUVEiZ E


A II,: i iLF. W AYU 0i


s

41WO17Kt


. . . . . . . . . . .
ANSO:UA Min

i : :: :: :: :::: : :: . . . . . . .
"::: :' : :: : ' : ��"�� � h a m p d �. . .
SMtfl � J CVVoo Hott, u�el de f'r4443
,trl"W"4 c4 ______wz4aMa ~ ~ Wsf.�aJsw*n1i du� fl*Wr.t. me-'


Ii:i 'rB
M aglur


Lia jjg.


. ar ffcu


�D. 'BAR-


Saeun selon son got e une eitrafles
nu f avteHri e


de la Us


Batr Bas


r'


Leurakht�


PV 'AC'$*6U>t< '- -r4# a~Z.4i' ~YWrt~wi 't- *~,.---.mPV>flY - r 'tS.~' 3 ~ tt


Colon







quiest in aariab4� ait la
ceux q i reS ot adqees.


A EETIT GOA-VE rr�t du Tribunal de ,Cassiln RbpuhVqvu, reedo � ta 30 Juin 1930, fut ra ifite cr�e 'ajudiicabion, prouoo 3Janvier 1928. pr MefLouis ay notuire � Port au Pmace t de Maoaoee Vcuve AoUc t, re!ativement aux imrVu apr�s indio tds, qui v -iaent hqt �bpa- les �poox J> rome,. en laveur de teu Arz, satvant acte rappo, t�or ad V rd, le 1~ZSermbre 'arrt ei-des onsdquence, les difr isa sont tr s es vente par Ma enve A"' g. ohreadts. Une propri�t�, sur JaIuefle


i


h.


ar-Ps -~c ~li


�&g u


. . .".
LE WBUM tst le t s84ta, de ic fur en stiu tti, ci atn,, d 4pr� les proceI 4 tes p.as -me iaes, s'eey ue to s.ntfl res, sois la suoryelauew je techn:un d v.eu'<. de, sirops extrat de caU.es.mutes :i poIt, qui w - ptoventen �aS d ,n�e syet r�gG�on, m9s e ue,4es s egi�ns de a pla. e du Ca --de-,.Sae e de l. Bf Se oe Lstogane non solemn des p a;�or de la Hco ra ansi le nombreux porrid
atres grands et pe'its. Od M4Ei.ANGE d wmeitf.e e au fRhum Sarithe un buqu t et un paftum ,com rt. bies,
La tbsco est l sen'e enTepr se en Haitt a puL e r� e


. .,
tt
Iei




tlnn AI


laUu� t '-J :q


D.t


jt


Al


Sune mison n roa �ona prei I mP�naage de cannes.
r, Pise 't Peti Go�ve, rua Auune ai re- distillerie non plus, ve test e vr r tw ,
Lb�ry, ei-devan rue Tonner Uder u stek a onsifwab'e de buo, em ; Inpe
;xtr�mit� Nord du march� les foudces '�� il ,-iei4H bti�O deS at; e vV, '. tlet a Po r i 'spn i
il &ce d'ar mes, - consomoaoa, C'est ces v donte sau Rbm S Zhc o[ v t ?t: D X ttN Ci o
-Une prVpI it�, sur laquelle ott et son r ome ro 1 parr is. . i JI Ces "L E. At t'�pro �-a .

a r si Petit,. GO , .UtUf. COm pa re.r .
. . .) ,' ."I . . . . . . . . . .-- - - - -
ydes rues St Paul et St. An est le ttorphe d.u e gcade etreore 4 o a, ndue riel N-. Er�ENIE. FABLESt

Uin.e tende d terre d ait s pr0ve et iant e rt r V a em s >. e . D 1 aLITE
a- e . e, derpehd an 0og� e la prop4r tet� du pysL
oace de s�iis carreaux, d
de -habtation courti, st V "ra Qnnte Masqut La Boutedle Je Flacon Ie es.et>e Le glalUua � swp oter
s la section rora c a to i.
.th C? mnaiia de ? 'it Gi oa 01- o Seal &desL. U 0S,.a90 9,0o
qune les Usinef.BE af6qvi (f A ft SV.00 a.i ,i . . 20 IR
vent �tabi., a -- ------------- .S H IE N S
Mb a.son.R. A.TE. Rort u i~ .! ". . . .:-. . . .? --. . . � �. . b i s o n . . . . :. . .i. .

et t. do t0 � US ma sAO. dze . . .
---------------------------------. . . .:. . . . � � . A , Z - -, . . . .L ' d - ., , "
-.- . :. . . - . .-- -.- . -- -- ------� . . " � . . ". . . . ' . . .� l I� . . . . ' 7;� ---2 -�.'. ". .;7 .:. . .


BU.EZ LE OLA SE JOURN

. . .e.


I


Bi


Souvle Bi�re
. . .:a
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Iabarfiques en 1.er: d.el

BraserierNatwn e


t


~IPP~C~ ~


" --- ---~sa


. . . ." . . � .�. . 7777777 =7L


nstancedt


i~Wa~8ri~s~s~B~.~a~spKi~se*~,saMwrnr~ar ~a~I&�irr~wi-Fpa~6ouis~8b~s~J1iiii


a. m

. I . .
. .a.


iii


� +'+ : -: ii iii ~iii +� � i :'i- l !:i! 'iiii!!iiiii)i";i; i)


: ~ ~ :,,::::: j+ :i':l
. . . . . . .
. . . .

. . . .i .iii ii .i
� ) " i ii iiii ii;-----:---.-


Viennent o' rriver pat 1 lex rr u !trn cLo dt,.ideDisques qui pl oct aux amateurs de bonDe Musoue. La reproduction est caire tt d't ne puret� sals �gale.I y a des disques.pour tous !e; got�.s-Les plus d*lieiles veront enebant�. d entalendre nos d sques PATHE� ARIH. o.NOs vous invitons tous � WnVir �couter nos Poine et Fa". bles de la FonLtaine c�est on ha me.P�re et mate de Famile vos enfants acqu.ront une bonne p'ction tra; �aise en les enttnda 1. Nous avons re�u des app2rei OP-,tai'fs � tr�s bon march�

EN VENTE
CHEZ


i


� . .r


:: : . :::::: ::::::::::::::::::::


C~~


1. .


,JOHH.


WOOLLEY-

..




. . . . . . . . . . . , . .


� t


vILI t ss


r'"1ir'


mhointivation commuatle fer ut tiaes * sort publie den deux tMh bs ubd qui dlvet ,.
eonourir ave l fklgistrat � formutu i
Com � Cette Cosssn for ',i forme, le publicl se ra
inter� de.a jour, heure et lieu de PouVi'-r ture des ,nscriqoona ao � i que des nome des Membres dr la Commis sion Gonmen
cent alorg les op�rations dnscripion.
o.-LISTES I'INSCRIPTION
Aux rmns de .d loi , il y aura i Fl�tel
Cornu ina~i d chaque comnu�ne un registro d'iescription pour chacune des. aections de vote, et eha.;ue chellieu de comm ie ln de quartier gourvu dl'unP Justice de Pai, torne de droit u,,e section de vote de la
circonscript- elecntorate
Vous auvet donc � veiller �i ce qu'il lot
4tahli autant de registres d';iesrptitl qu'tl y urea gdes ectios ite ole dVote dan la Ctttn
Ds.
Ces rtgistree reront � la a speoiW4l du
tous iJurje. ossvurtable. pendamn ciuy
b -e au moins, juslqu'9I la citure M�fin[
tive des . ote,
Le eilo>'n qui versdra se tait e inueries . so
prselenrr on pron, t devre ire tdeutifCi.
Comment trn fenw. is reg�ire ? %ar;. 1~
de fi loit le dt. Attiree eention des n'ad

uunistratu�ns _eonsn I�ritlCsS sur t c" ! pit. t'st
il parti.i d�licate d Je t rr� � 1 tu ' t u
pour e'surr k 555�'5k e�'Itittit ' dovoi.t

d t q fuet so, th>rspttt que ta est ti e�
re�oit sagyp nar� d'let rw1. Wt d fi enidP.

doit pfi. A pror s e - inubt�, tm'oi.rer
ton Ira �nonwitins dlu registre.1,
fulef enostions it ts. igurer scront ediles relaives at No d'mira , aus ouns et pr�nom de l'Nicateur, avc { nldatson to.
teFois de la ectiont de vote A laeilr4le il $ppartitt Cetts carte att Aturplus sr Pai&go�e perlis lemblres de l d'inscription,
Pour facister le contrele i exercer, le lgistatur aitorine d'abord les candidets euxnu�n148 ou ts'tirs swfrffanat n s'sdster nttu?
Operttilons d'isirjtl on A cacurwt ' rtr t,
te e 'rrstres au No. d ln -ermeture 'a fin tt chaque j'rnsa Als 'mVwp4ber ainus itte cOnttimlie d'incrs').� outs<'n s dhEr tdes h trme tG ir, et '.su� , il don e pour Obb itfton I la ttrisit u s e .l'ir rie ous t?
iuit jtourPs at['riter' lt� i[t .'s r Cttata !.LComportant rle spgIrw,.,iou tlde ilsa scoune pr ple.
ears a la pr. s prmvipale dle 1 ltdl Corn
niuialI
,La line a afcher conliendra le i�nn-ciations dru reg itres d,'inscrip�son relatn' eS 4, 5jt lOms et prencovt de ei-cutr,.s.s a rhsrique d'une lettre et d;as 'ordre .pbitetique.
Lea rsiamatlions qui seront jproduites donigeret lieu h une diCisiOn rendue dans is quarante huit heures par ta Connison d'iac'iptiion coniMe pre.mie:r d.;r� de juri- f diction, i'apel puvant �tre port� devantt le Jtge de Pa�x dans leb s cinq jours fretancs de la rorification de la d�ciaion aux parties i�virepees
Le Juge dJe Paix a por oblgatioo de ra on dr4e sa li�cis on dan Ig n trois jours, sane frais ni forme det p, c�dure. En cun.queree, cs� d�vissions judciaires auroant pous e t de rnwdt ilsert list s tienoraltes. C'est .p surqtuil s lase� tant idans lBe rqistre que dana les i.htes i laffNeher une colon d'obserir�no dans.tiquele seroat indiquies sommameent tonu$e les d isions mnodiflenies survours darks la sune. Lt dros de produire r�clatmat�ocs nt.y��e
onemee raion.apa esen a entcitoven lui,a0< insttript.it.*ppt tieta tOut ,ye-u, tnume insit sur une liste �lectorate. La demande sera reue sur un registre pr�vu pour k'� vic�asatiou et. contiendra les oom, pronom et protssivn du r.-4iemanu qui set a tenu de falire une ection de domicile au chelise de . Commune. A d.*raut de ces toraVttsht il sera ppssi outre ai la reeltamation.
Dans le cas o�t la rclanations est r�gulicrement produite, elle sera jug�e comne itl est dit aux arts. Il, 12 et :1 de la loi �lee torate. Attirez l'attention des Adeninistrations Communales sur ta proc�dure relatie a en diffirents points.
Ne4manquez pas non plus de leur dire de s conformer aux prerib�rs prescrilptions de la loi qui leur idique'n .oes sont ceux qui peuvent �tre inserts ou ce t uxquels il se
ro rehuts toute in-cription. Les artclek 1, 9,


's -.


i 4


I~


't"" l eca- K".~


2, & et (1 r�lementent paruti�rement ses Cas.
So CLOTfURE DES LISTES
Le, op�rations d'inscrlition devront -tre elose dix jours av>nt la date fix�e- peor '#evertur des Assem'ies Pri res. Celesci �tant Fxee au i.V Octofre. c'est donc le vendredi 3 Octobre proch"ain eres de
'apr�s pidi que se f:'ra la termeuttrre d eis registres de l'inription.
Le d�lai e'tis la cl�ture des inscriptions etla �4te des �k-t:ons devra �tre employe a fixer le anobre deoa bureaux de vote, a les compose., i. diigner les locaux ou ils de,. 'waont as teair, t dresser les listes d'�margetent, p." SL'ouv".tur. et Iatenu e dea .As mbl�es Prnmair�i-,,. voil� ce qui fera l'objet de 1& p. aine .rculair.quemon.�partemeat au. its'dt ma vocodns ration ungr.-.
Fe attendant, je siis i ete occlaion pour vous renouveer, onseur le Pr�fet, les asusde oma cnssr�ipdsnu


�C"


4V t


. .B ? .


'K"X


18~19-a1


West ladfes Tag 0o.inIv iteses nouaru

veulr entendire, cetterme e0-0
,.�leqe ,pre ad�a Pai� mporo
a A'Ut qtde e apparei
Comm eolartdu.etdup-l d.r4ctot$


gents o ve, ranc


j


Y


. . . . . . . . . . . . . 12 _ _ , _ . = . _ . . . ., _ : . . . . . . . . . . . . . . . . .� ,, . _ - .- - . .- , - '- , ., , .


� , . '� ,
v !,' % '


,
I


i'<


pr��


.al.EpS i i0


S"PREIE


ola


Radio


MODELDISe6,I


Or. 400.oo


QIaip-1iIIar


~ d. ~d"�eoalles,-~t-Mar�.

..