N~
'5
4 e . ANNSS
. � . .09
LUND .1-AlL',L. 2
. . . . . . . . . . . . - .i p F p 1 14
!i~~~ . . . . . .: . .: . . . - .
. . . . .-.
a nt rdo deilu!i
.de hases .rouantss Alcrs.!e Oouvernuuent ihfini
bleh t . t .p. lp EA rn:eSs LtsIatW#6
s qual de 0rau'verne , vffraye Us eTcc ben.t ne eo* ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u atnreopet.oo aai em Toi jpcrai e :et: stir
le T . . . :; :::: :: :,
tpihlte taoh ~ ltsg' 0 0 opltiof41 1qCftronqude
tIK.Le. N4OUvQelts ottiern I tai ne dopnnesv* ps 'Cs dlectioa.j
uvernement Temporaire en Oetohre.proetta in.
54:c xtciterl t:Panloo- to gouvergeoent di Prdiden s t4ndire e �plan quo no-+ [toy doitWir A amir de faire i~ dina:-worxclam doe mOis &ouret o. AU - m Vre-,
.::.WOUm :ivailt arrive de Ia M. Eugpoe Roy a pins I engage 'bia Forbes: Elections 14 n#WA n d'Iaoateur cetatu ht rkp~te alioyales etbonn .tes par e Core D~te rvconvoquant leg ;uvernemnt.Povioire do Avsembtes Pr�maires, do proc6 hull a pni; lis ttabisse tler auz E'ections. d'un .ouvoruement-_-6fii- iI l eers, ce 01ef ionu, ouj il
les vras et- reis reprsen a qu i les tasse. u People, a 9as U quart dhenre de pius
ongtewps. que Jo Ouver a Pa . nous evat .oftce-la it diPr&Wident Roy suivramea-t d & at le Prksident Roy, Wei Comme noue atons et c vst cela qui doitktre te mot
essiotn quit ia Suit on peut tde verit6. raiser do "gourernemen NosU traversons une piriode sp4 Et, oorme jusquiei le Pr cia .e,
Roy ou es ministree n&ont Si nous sort0ns de. la Constitu aus les controverls exisI oiialite c'esm po-ir, entrir dans serifh i'onneor national:It. Droit, dans l'ordre, dans lao ICte Cttlatinn I n'y aitt R pubiicaaae, tonie it e laisser 6 iqeter Le Prtsident avant d'entrer eouvemnemen at s'uroutao Pcdais NatiozaI, ne s &Iait ce gouvernement n a failpas content' des declarations aiete dJe dttature on O dzM. "orbes, qui Il'i re~pottdail Itisne, et n'a 'lte 'a Ia Iae.q se es Juristes du Deparre iple Haitien aucune tiJuireneat d'Etat avaient opin& qu1il nite poUr plaie & !'Amiri n avait aacune dfficu 1 cons ii'utionnetle que les Ect'ions 9 des ehosep roublantes se L'gislaives aient lieu, en at, parait i!. Ceux que nos d e h o r s du dix Janv er,
ns crt des adversrires.u0- foi que C'ti
ouvernwent Temporaire1 I t --annee paiNe, 1$0
,i, par consquent, NOUS aijIcy s'est fait.donner lent h voir excuter it PlanJurstes haitiens des vo pour'aurivejr 1a plus vitepm111tt asectant o
tibe,"dans I'ordre et dans 11 ati gouvernement d~finiit,,
lent net-pas vouloir nousier (,etfe aide.
nos informe cc main in Fjoupe d'ancieim piliers du n.p voudtrait porter devant Ie �inal de Casma ion a quesrio I Inconstitutionnalite' du Plait, les, permettant les premires ions Ltgsi-lives "a une date e que celle du 10 Janrier1 e anne paire, groupe pense que les uten de proper I tane revision Constition, pousseront les 9 da Tribunal de Cassatton, qui Qraignent u ne eu.pePsino movibil e, ia dkider dans
s$ens+
sent les adversairts des-Elec Lgislativesqvivoii Do, vou
quelques adh6rents, cela ne etre 41" dans les eafididats ecteurs qui pr6vcient ow t ::dtj �venir liur dfaite.
orit6 absoluoa relative
relatioat samdi, let raisons qui coup t A opener, na Is majsrite don't parle 63 de fa Consttation ne saurait tre a majorir4 relative des rot' *imi*. I'appui de pote. ae beaucoup dan nt opine comme 0o0s atparmifll j . wt r.isons qu'is ort aanodes, n"
* c.le s~ei. ': : : 2 . Ut d'abotd enPdpit parremSewair its di quo Ia majorih relative en W llh 5l i a ,rs servi i fixerle oboi d'ia sendit4at,
AAta, "In '.a .,,ri4# ,ah t. -il
AJ X.%t Presdeni par des consuta
[a rhn-,a
poiivait se faire.
Les Elections Legislatives au
mrit lieu parole que te Pr stdent Ray a donned sa parole
qu eules se front cetue annee.
Jes Elections Legisialives au ront lieu parce que le Plan de
Li omissions Amtricaine qui
ks comporbe, est connn dans le mende sous le norn de Plan
H-over, Pas- une virgule ne sera change . ce Plan. les &mein cains ayant tout en main pour le faire.executer integralamcnl.
Nous n avons pas~nous, ta tpeur jdu Definitif,' ni des Elections L~gislatives, au contraire et tan! Que le Gouvtynemcnt temporal re actuel nattra pas non p1'si ceste per, nhCsitez pas h nous appeler t gouvtruemental con
U. St -dans le cas contraire seuie meiA que nous serions indi gn#, honteux detre ainsi quailI
fi6.
Ub(]ambres+ Ltgishatives,
A quoi bon crier ufte discussion aa.i;miti-ve, dans t.VuaiquC desOtinde fairevoirque Is .tais de la majority absolue, ou celle de la ma.jonitd relative, eoat d6fendable.? L'io trh du Paye,qui a hte de sortie de net dtat d'agi nation cr6i par .lea passions divert denies ee javro-ei, 'e itdr~t comfoande qtie Is candtudt A ia Ddputation qui rdunira ,. 4 grad nombsd 4svoir,volt procan6 dept, o pruple, TO-uA ceus-)hi qui ptvnseraiensstre lnt, #0-t .dAp. iptnuCreaou psur le moins de fa.spatriotsa qw,ewpneraipna I' Pys, par leers menees, am pa 4avoi Ie quorum 06cra
asre poor I'dleczon dun eeht d'Etat d6fiai, tiE4�
*o I mins .eo-aahite sombre
*Isatt it. eLavaeln oroateaetOrittjavie n Ira-f
moule plus. De i on n ea ennit as, "v: t,
* eon inn~m 11. majol' oat kp
'.'+o+:," :"+'wi ller avec reMtigrew
,V.at._ 63 d tit.Con.itto o i*t & P rontiRi"-66ees P ads, il: in. a
4t maorid tiaI. MIa pelact WThpooe# connie- ffietel d4.
4. eesuifli 04~0k.t' Inroreis ale anPenligrew Itaon , t ' rn s; P i n s d n te t a s I a &AI al rM rbwU rdtvtresa a o' "F.e.on dane U
i~de~i :: com:i l!it 4A o :kt 1!0 on i s . "Ont robm+-:poa+ tra a lft'r + ra
", AUsiftstt 4-0w nv .ont nhma CtrOnI f_ -e I
me hmc n a~ l j% t o u s Ot t 0-s on M NYt d ploI d.
busa m esta dn :ibt. 4* C:io B| tlh itd.set *i+ bo o V ay., " i pt. ut ha d d+ba. .q .a' mtenets Atr fiupoui ti o. | ,fia ,e i-o4 la ehm+un toot "par
':*-!:. .-.:. -:-. . i iq; ::. . .i-" � t. r,.�u or,. xui , p q b� a .
1.1.4O."Pceisi cqardu i a&OMtuAjss~se
*~~~~~~~~~~~~~6 .i stsslaah'itl nclsettsdiTtnrtaaW
#Mf f 0atontut-Mouk
� Lo verdict est proonc ;
j IZr6n 0lurnAt ttI JaeNV41. T was&atwcdn laddeision Jan. 1 nSairtt MonW
I -en.e on jusmnt de rneutx MOtivsaO t
. :tjga nwtt6 it ian|tsait it 'rru,J d'61u+
fIe e dirs pmts de drolt et 4 fait Soulwtt te t UP daus Ia ea.Uonu.H! affire plaid" .udi derui.er . Pr uctel noisWson1 to J, o Thows*, * Ift mn.orfir., qoe La&-.ntaut, a b!InM. . k. [iv x. u .+' ~hm+iiili . l.
Aget n onib woohn, mats 0ye espnv d4at, di trenso, ttiesdtibats que Zok aO. v w pnld L akrnt~a nt. ft4m e at o t o+ p~r un+ a tion- n# renmort pa. tie prim" abord. rl14#03 Its disb', Mok et 10ifti nin 'a drcb rgr i "mt puit d6truirn-tesa psrasl a ,' dnnte doltittre profilable A i'A+eeuit Pasaani au to# dui. tndtarme lhnttroair It juge a rtunu .qut'i Wy a ni 44110 of tilt Ov, ai ocnuItrevestf parve que.01 M tmk+ t4 vert" ti in tb #OepO.twi* *peett6l** d. In. wr 18 iakoul et IV tnahn, va t drois its 64trer *#fn#rstsurildu jugu Jrd P
detnos 1k , ni diosin iahtsat, t ornd rX n 'laroier uOEA J t p 0a1( 4 do ye r(tt alnem #atoual quo I dransr suvat cc lieu lur'gtetxye dsji*, he flagv;ot+ dhtitysani
ltAfontn; tfsi doneta eondem n t an dl, criwot(i b ait , in ni Leesmawtm i aert', mis to Ibsrt atjolrdihi,
. Poi leis Pardians
DOiio va tudier l Marcnwdu
ais en deux joars
"M; Louir, 4jokiv pnriira pa nvon deMain pr Pur t ,1.4 o r atudir en dmem jou~r .t rpn.hd g d o mats your ooIntptk ,rviTr Techiqu".
Q it te.h, . , qu e --. c dtt . . I t .b e l l e i u t e t W i e n v eg ti n
ts e t pait A tant Aqtat~nInGnu in is.ndanee $M P h* qs. n'ot
ftrsl. h+ i)4joie, crrttrEmrlo h2 er r m~A # o+rt.odheo; ad td pri snu+ nos sin+
4Pt,4,-t~ do,4lnne
. I:: i a +++; + , + ,+p urtar t S rP t.o eo tnp tr d e i t+ Pet, hs lip+,rtemr~nt tIe.i fRtatn, gttri.+u r++ dg vri nmi do ne t UP p$nre pw t *piht 1 A,
Que so pass+e-ll A Jamei?
IIt~rt q|P i t $1++ Ia ++|tr d't~r"+ +d:httv~~ w sit, pro *+ �valsbnre thu, P&r_+isi'tt 'in its ).,,.
,*,r , I ti' tout Jrs+ + I ,sq+; eo ur, rrsnuR 1 lr I.r : . [.' tit r+ et | tis a~n++ tv.s +f*.tnto a J4Q10o~l vi. ara+|t|, et rl .it
tt*++ 1iit+te~t'. ii loe ?:
MtSua~iq Ia @cl+pp6J hi
lbi .r osr. tI �+s C+riour4 jnht [td +t rn~u
co+nui, a l[n+ii ++erp [w,+rn .6, a+.i l+
La lute ttiovo .r .de rviaae. - 'Ittr .i ar- p v t ( i tll . i '15;tit f- lq . ofr *, t,. ti,,b v plrr
d h:.e lt cji. V s' a t~ tV tc t d +in c a o+d id a tn p ro titeit V t f l' SC ('Utf c o~ ~ ~r + u t'n " h + .
1 - t t u I l| A a u~ n t d e e l .t i s A m o n a-t i'~ I sl b a ta i e +� A S c a r ro t s u a+ p r'( s q u ne i qlu e s t r s r r r o~ e t F ep r ut avr'c Is plus+ gr'randl d+ergreo 5+: u St'
Onsin de la mtme ardeur combi ante. de prompt e1 coplet rto',tsstet .
iau i c c; ad part+.+:::+, or�nteM~ ga s'thv de n'etrie plusmv .-"l, e le R10,Cweux qui devant 14 rne oes tin apeilis sai
-rnl parfai ( quand is Se rencont-t'nt, el opris Ia lutte se jet" :ut encore dnla hIts , P(4i+si'fi }in i e tts e dl.ert.('usp braa l[a uai des aut. iA nu s V part, . + sou cfiuraiC 8 VEenle J.
sans atversaires, qui se Spront dteiires I >.- 15er b*ri sedentsIPendant la .ii.Euode tilepidanteit udat
i tn- rpga front comme chtenyLas psiteicn. sp t~rit ce ci -at ,dt s's oe
A qursi bdn seirosL"A s. t ail SUP
rpurs amts, c C vonr dv.s =-Iuilad vs et deP &- tt+ 'r, etr par es M eulp us- du Jury. k Jrlp ti bdi j ais, Vo s Airsa!lt('es, VOUS Nm. a I .uslitit. , au 1sft CO . - J T s.*t +
reason p-ns wous bgnder nes veax 'O anr-. qW $'_t$UY&'I
r . . . e, , +,+ d in ~ * '~ n x r u g }d "-Se r'vce :
cuouene'vou dudindon do I a IFa. wl'indaot dem ~flO ~~*S~st W~
','s':i,iilun. csdeI s srsrlu a eo+ do.taus't "
_.-_-.-_______________. ___________________ - S epi t +,e W iL.T (4Ue 100 V+' 'pt't i ttnusri
Je puts RMPrsident cutmmu ti" ero ,
:.fnbi nstmIn v rer . C s t erni, sr TuS,0S u-.
tout homme tdit J. ThomasI, , . ,
( e ma tin I'G-Cooseiler Jame.4 Tboo ,. I V t 0 .
i n t t , t - I . i tI + a su, s e tr e + h u tn S o - : + ue scene dens .ots leasdIb'aS au conuaoi r. ,i-'. _+U5 $t ,fu bureaui du Coansedler-+'nancu'r, II se ussr ,,t- prou'lonv+ant cat sflt+ t [,a o n t{, n >f ies" -u:,+. set #.ap r+
eJai sterv Mon poys, j aI lIe maTI.Uols, je tos',i su lurre, pus.1 rhre Ministr des Finanp rs uv.n terEe.
itmine, Pr esdent di}.it comie t:nt lissi .Lesmnabii . l-.~st-5p~~" a Ctfqdi l0ll vitesse all Pa
LeSympah -u . ft.:a , l U paila}> ++
coup taquini, mass quon c Ets'ltre, s:. +'s
asneero dana sW ,epirquie0 c urls "'".; rrn An Tribnnml tIP t+hsImfii
- i rqu 1 Uonu u41" s. 1 .V:i . Ni .Ur.U ;-1s. A-u- Itis uiff-sres - -e, e I ; :,itrbo i boone besopt++'QU',n n'ubhe pas ucL-q
- s-Aflf q Sanav a e VarT Cies t.man
sesgtrruen -a.
NouAn remer(ienv V. Wi t, listinfgof'.sir *Litre f esi
Ministre de France de son gr-acieux ennr
.,.-.--. ._:. .
que Lnuei g0urc
. 4. _ repiae._.p .st. :ou s. cier' iune car. ritre LISWV~O ul9stnWcttra dav ir- 'tsrcli .tatr pas sohec soa 4Ve, ir,
. . U'uvactu Nsr MtiV ; usU)A[(G N +,
-i 5
. A, t+A 1AN -A r,.f ON A Ul-'
A LA BE I L NATLUNALL
Ia question .dodoux majoriths L'Absolue on la Relative
1Opinion do Mes. Pradd 4 Nau
Nonavf nta en &Ai tu fn V esn0'a rr r. hi lt $trsiqrele 44it orts *aux pVWP.
.rnajn l, ri*.4 ".teqns-etpo'r iqte Srusvg 14h.sflt V In J)f 'tt@ r 4tee s ij rit Jai. 4
tpi
Oin lspji~irqjtVft' -i .a I.0 w4 dlirstit,
fsffrfg"t, ur: g)r Int,# tpu*4*, a',-w It fr POise 10Y4i tstnnteiri,
It shun rant Atre+ +tou_ I, hiru .qu Ian VIwt sI,.otsplrd. Et trvur P1414 pav Vi+{l' dnr+. l|p tint ( yltA;p4 altiSI05U+.+it, $'nPos tiirt trrirasut sk lu as++, i Io' ml0f5 z o airs slsff.4,rtsr I Pous-nIuso f14 's.'* .*st,'+ 1 P ++'t IW ' n o* *i 1 4, ;--w A p f p oor ,+,,+ - s'+stro+ . ai r t ' 41 i l l o r '
*I, Bt itiu. ' rl u t i A l." ' 4. . -'
k nirssss,s 5f145 art- r s n 2ia Gl 'it,,s loopV. flit 1srita{+++r- i a 0t n I,,
Vile ifS' 4. +it4 ++re Ira+ sl'potrs|+ at-nm l+'s, + : r Is Lsnus+ltt ii +.itaO I:'5+ 'CPt tI.'" 14 lot,
k l. o 7 jui1i tI'i18 0 pr.'#rrt e f ' f 1. .ielini r-'lo[t r, (>- ni - t l
++ro_ i A s. r
is tillaul
ii'+ O!(, st'+ pa IA (aonsirtussnn
U. ,eFo uO (i Msor>ilrelative, 11 chi. nfot+ I lF'sajo(41 s' reIa. i'V a , iI l I a-r
n Conshr0.tknt.
|P +i- lsvruign 1iis non+ p~u .4 {.,91trissltors Iu+ alslo Is ' u t, O t o , Ar, E eho'-A t'0 on .tit qirs {aqo. iprk c" nes$' pas 4 l, i P.
Conelusion
i fuputtjt etP' nausd. ~ ~ T ' Frgt i, ; i + e i,, nrateurs+ d .aeI' rkn v gr ) 'ir . -t .U,
I ,-Ia rst s( rssi ne n,+�+++ ifl C, oas .t uu+.,n ,ous nu _-. rtIp+.
C(abirit '>ey snour PRtADEL
"I%.i '," es, ' s'uus'-ri in st + ,.ra +i i t+' , 4
S7 - -.' . ' fI m tit- a saf tt ' , s r
V 1 1, . '11h1i1o t fa it-n3j.r- . s
ct e.Iest rle n-, tena t --tmton rVent _nile ,list -lrs-lrgie
i. , }, -., s:,' +_, i r t +o;:.+'.5 -istst.i 2-+ _ '+ p fl
ite
r 5."- H .+. 5 . " + (t-.S :.u s .+5 Hi+ I +. {'. ;' . + Ioja.
Ai;~~ 'u~ iii 'Ir P I U r t
i-i ra rei i
V ' a b t1-" 6i rs--;' . .o u , ru . , , I a;-,.
VI - --, 11.5. 0. 5 "our ' Oec-it' U s s irste'4 �f r fi.ae.++ ,. v+-lrtn legco immune o v e wc .'
.:f t. t r r ch?: '+,,t x A raol tie r :L{o , .;d v . a l .a.,
1 'ts t t kt
;ss's|t. Ki s,, s u.t In,'s al. o.",tCP't +}5.+ ' +i- s5{'.�_'i- .tio&rsus s."+ os' ,ti}riustiii). p an draperer~ =+-1 .i};s_,+_ is .ouut tusnir Is- l''-v, mares+ s-",';srp t.dr- 1,l ipV djbt A.
'it a i 's SC' 5 5Ur 5 is+d usl a ,-lsi rs i ta' � -nP [I+se n li-os' +)'tIns' slura�| tot'te cs-ie f.eCioiidt Vdus;s'atuns- ? A qu Ife Jte ari' yr-tr a {i on sI&W- e r-i dororwirccneonvoeO. ton deNo Cvaubr poor h'lecmioo presids� I r, Tsis qs'Al +: npAturel qwil fa1udrast at,. s-tdre pi flrr t&t lee comsrasat not+ ires++ n- te I 0 ere ,nsc'ript ons fectqIrale; aien ad !,.ir eba>s! avant sir protte a rm._-on Jr -4emae Nsiiosa, {,+ .,u, 1? s,';+i+.snt- csti+' i,+rus-ern ear+ a ,)+,it, tsisr% sn ptevni'&-*O , qse Vsi r'eussms _-. }+ {.+is . . .5,+.+. -t' +t,"5r' I +i 0VlI~ H , i'+is
, ' -: � .
Efii - si 50. :,s. '"SI" s-v.i 5,. +iB4.i-tia , -'
-,ie d f~m duJr.Fr P5 CUr abon
{,++ s t S t.ins. 'an [ ' is- lsui .tia S-s+t' t M4-sel . 115
a'u ls soe' A+ss~ p.u:-s'lsst. Sut~ier ,
- -. gtS ,;., ar , t.us us . nt urv a Ar. dtir 7
\} O lr" *s. 't-+ f~ �l s'S Is,-" t i-nt, I' - i~s".P.lac,, doh Is (ihoras.;, 41e,+h Atde N'+aao+
Documents diplomatiqaes
Frangais
Nous avon re uavs'c infin-i,eot tip it sir )es Docurments Dip o',,r t su "e fl-a-us-. rrlarik aWos origins dt- Il aer're l~e I
Get outrage cortient denressaot- ren
. . . .":. ;i. -""- :
. . .,. . .:.:. . . . . .-. . .1 . .M.-
."I
El
. . ii! . . . . . . . .
. . . .8.
I
I
a
i
.
/
..
. .__ . . . . .L AG. - - . .
.4 . . . .tt . . . . . . . .
. c'U~f.O mui
o u~ecfrs 1 4
' " . . . . . E l e. . .r i. G a rn . a. I r o u i#::.:.::!!:;!;:- .:' ":. �. : ":. .: .~:::i!:i:ii:ii~i::ii:.i:::::ii~.:i~ii:. iii�:iii�-:-7:% :i�i:i.:� : �?
V ii J lnumnro de Sanedi 0 Jofllie J
Iv, Destujisaau gdes 5o0 Ant he 2etnard gdIes 3-3 00. Aeinna Jean cde3 4 oo. Lydia ,o,,; ph ghs 4o oo Vigioie gev 5 no Mow Augusti, Eta
d o gdes3 3o cn. Vtida ise E sp# at co 50 . C th6rirak Josepb 8le 25 oo. 'A'Am61 6 rman g�e 25 en. . .MmT.rO Sr
#deaRi6 010 5oo Brn0IRao, td. a o . Mlvisrat L,
ge 4o ( g it AWI9gnCeBAi thtlernygt&taotPmnaMt
c~lsgden to onrI-bh'rto ti r, gh sK 10 o. C cr q Jr
Loi. gt 5o 0o, DMAD.omilolo , : 3o.0 M turerune JUcfl ot glcs . 0o, NtO Bctla.r.i jdev 4 to. Loui . Lc u ds d. $o o Alpht ne fi'utu gist io on Oin , hftin gadrs to Do Ar io crrd3, gdeR 15 oo S phie pi r e -'es I0 o0, M.ir& DtIy e gleo . o Ctrmen Ox Nw gdles to. .Frndnco thi fh:itrny gde.s to. on MmO t,,q ',ii+e , fs /:o o0. FrJI ,tf md gI' to A ~
(M~ton e~IL)00.Alle U-n
es 2o 1. r. t6ermaine @euwnisi pdep 5 oo C1ie Nw on 1geS E 0, COtD , - M, d~'
Fkopre Nuosy dcg t, L- u , ris La kt- ges t, tv. I lucla Na-hlari.I gits t to o Mi .L u .c" V o tm a $ ,,. o . -, , n - ., f ,
., bcus gde l )o Mme U; r I avenIur.gies 2o@o (
4cr 2du 2 CVLI m n c
franct gds 15-o, Fj'nyos tS gti, 15 Oi V, aLtd, {dvv l.5oo' .4 u v~
I e Surrmuin Z
. . " . : . . . . . . ' ' . - '. . . . .
Su s 9E1 l N . �
� . . - 'I ". ]
':"a
N.-. t. . .-: :
6AutA t � #re it '7 , POMY
*1U'UIIJMJjMUILU Pour cwo do dar A.t 0 1tbs
Ach~te Invon j)NOl e IA cm np e u01r0 utomoti e Si .baktr
h e x l u (f KN L A VP N [A N T . . . . . .l m e nb o o t . :la t .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P-0 .0 -6 0 . . . I . .I T. .6 1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X ' i. . 6 : e r,, q b rad .
I ltr or t t ft i ithi ic ' d4rrgr a urea,. d
Nmvolt io Orw FIit'E Ali (Q}r jNfrma re fiti1. Garden 4'tl di
At age fcie et ritdhe oai0 tephoacz 31t2,
L U lAeveI.'ni,'ver,
P r ti 'g - s v ci u u c 4 e a
art H, n-- P s trhikk., ,9hte mnnvmt. Me
W NI-F'tII-']FU-.ES :h0>d S, re suoc&. eornpid.
iuI h ltnl tS Iu e aie t P rfi6 ehaq. autj ea
dtne InIe gmt t I d2 v.astqt~e pr
CAIPlEXE PALUSTILE Q.-, 41 ,Ki, , n&Btes t
A 'a Ph, r1an> L. CAMIU1A- Uczptabilitt. -
'a
Place d '. 1& Oix
-. -- _.--- a C--ae- -3.jr 'u M VV.c's 4
AJ 16 ,,
UNIDTFRIE
-4';, 4 ! V e" O r t V l. ,T C, t _ , ' . -. 5. . -.1 44f "
Vx i . U . , 8r . n 'A rn. - . a- 8 [ri, *s iua' r.at Bered.abeBul 14'i. AM$i
i,.nx) _ .
v � " L ' - ( '8-- " ) "
Ne aleB " E.LaMo1voo !. n e unJ&
--------------- -------- .p--------------------- --- -- L a m m i I v_ _.i_--It_.1 .H_ _DO D
'Sp
Y F i, (Ji;E 111
Lu :t W ."i .u et .Ia C"hair
t% *3ct l tg r e
Dtmandex dan. touis lea hbnn� t'j4W ti, v* 1 1 i 6e&B ti eus urt , s Id abe ,, F. B(RI UN COPENIA(4[E, pcr qte' 'Iknra riabhement prfpar, suian t Is. donndes let Pilt hygi~nique et s.cientd>}it. S4 5nt lite vo)s ontra to'vours sAtsU.4Ktion,
Fa n4:etant du vr-i Purr' tde Taile rn ferblabt' in iftle. autt.6s de or :i'- er ur Ia nifatue BRTUN .0P'NTIAGI_-E, .Ponr.,&psnwaode--s'adrsser a
L, PREETZMtA.NN- XG IF OII.XI tA t (.
-.: ~t~ 4 ud Quai
. ~ ~ . . .".�
" - . . . .-. : . '. ."
I Av4s mporant
I . . RN
-,OIERIE. LA Mh, SEVERENCE
Aim-z vou; d m sen n' e gas V u VI 4It X yr une . 6e dtliieue Velez vo r
La e L"he o et e Viennoise
t' ey. :i 4 rnois, 6 rnois P v'._ ,. o:-"c ;PeP i pour cha q:,teig1c Wc t 19 fuu -o
gnciAeutd
i\Mtdbde-,ant #gnle mru [ Prt
tr.,s, se-cue~.s et Xtath~etmatio qlcs &Pax eives en reto'rd e A ctux qai veuln-Lt gaguer d
GLURS de dessin Lioiaire et n-fle~lflet.
(%",tSP ,e \tusique Saiie Vt. n., P: '.-o
el rrheavce atoxt"p,,ur . . . . . . ._.------__. -_ - -- - --. . . . . .
q Vt,.;. t54 ue Lawarre on LI p. a tuat-s recscIgne
~4\ 1-uc'aL 440 '2c4n
2----
De routes ess f r~rualr
Qoionqus Pcrt av,-P*neru .
-an trs t M I-a QIea
iv~am!~ dt
aV Cea c~i1. , \o, b ,;N Ii'r,, e moa.
1. 1 Itt? Ilt
t~ GLOLKI S \VsLCH t.'5 4VU4 LTJU[Ut-S
. .-.
LAdwmtiisa'arlrtnir Pablo ed Ia 'JpVq E 'i t du-AUUD uufjf L % .iot La v. S-v reace a Rue di IAtra, preR dv t, West Indies
p'as& :d irrAapN r It p,h ke qe iie. sis t lea Lu uees Cu Iss, Lorg ot VOUS eeve ur .e ~e e in-sr o nront v4guOR le V yosde
lirr-" IIli . il x in O par mis .prr crirouonon4re, ul cxi.t k ou Pau,
'EIo q err't,. 'x r v de *0., wVsOr,-, t", .e pks.el ie loin A l
est Px6 en doch,eb- 17 nt--30 1 :O~t-'n T#1~lemt1es t I Mtswsch W 'Omb e 7As*,Jump Von ,o I' in 3 'e21 h i v i930 4 do camag e .)j tOU 6ISZt- dct~ars
-0yique.
. .' . . a . .e . . . . . . _ . .g.n. . . . . . � -
I st iutWio
Lqo a ux aure~en.orntavd on 6 t*nv;M!eun ts earo.
'COPY*we dopft phi, It uir da o I SS hor-vrn.
Ckenatn do* wian
g Pou t " ,.
En J eI& Peculon Souse
Tl~~N . s
I'
f enavirt' Ur: cbargo ANlIte oiirant eM atttndu4 pour Vmit 40 prince jel-Ai ra at IR*LWIN pour l~t (h t&CO tdO. 41,CuOfru1 AQ e*1 tMraao.AI ; g
Le paiquchot
v
w n '.184 crt -dtc
orv~a44iuv.fo ie
2a ed. rulAn4*pou r Cunqt 40&0~z611cills et euor(4. Loo nav to do ehntge
d .c .fqn -.ia i ' " ':!2"!a"/!itt a b -I01$4 e~~ pota-waat 110
e vapoetar II.:atJUdt4
friAt.t cheudiro 6 ri rnnt to 25 courati poutr P'rca reeL vuaNwY
.kn .~c4J&
. i ~ a l . . 4 %. . . !: i
DRIK partgra de:C 04rct. Attendu a Pori-&cePuinoek ntiexri it esamer "UCa 15.I a se di ectomeaxt pour 4ei
Le anx~re mite T I":R.
est agenda i via K t -ig t Pu route gj)ur C's ,p44ten domimluaus Ilondurat eL.
1:e trt*? mizte POS$ paai d'Awsttrdaw le it ioi
Le uwim TIIUSfLIU* :i5 Sn Paier voyage pnrdr& dar~,et e 2 X2 d'XA :us-i
be na vire TI [U 3grita~ri
Xk amA erdaw.,:i
POUR IEUR
te navire dedwzo.ge.J
e So'urant pour Je .
Lerdbmet.Hanbourg I '
- ------------ ----------- -- . . y i
7& am Packet
I.e S, S. Cu'ebra vent.
aenlu a Port an Prisinti rant pinnaat rft at vii poonr H vre nnver,'i~o'I-;i lea aufres .or; W'E rooi.
iM3I O
Leo persoune, des qui d6sire lt adh4'err AI7.d. Cn6r Electoral 0 di3�sr I ur -nom et ur k N. Ah4I.tard.-Soray,.:. gAn6 at, -442 r6 do
- s in*'r rna~e-peun en rerr o'-te, Mdmoiril reg" dieprm n- adrae;A mitt tel.ital de I& i5adiU Pwt au Prie,I 11 -jO Lb PMi T M
CLEMENT
2
4 l e. A, a' A 1 Rt j Sadrpsv r Al.Wadamnel
le b'xoc,722 . A:au#_.
~mw.
-4
2
as-~
. . . . . . .------. -- - -_ _-------. .-.-!-
'-" . 2:2_: ,. ,, r . -anaar.c V
-mow"""
hSA Sb
. . . .i~ ~15 i! :ii Y . : ". . . .i ::. . . : : . . . .-. : . i . . -. ::. . : . .i i i: .7 - i:i
� .-,,., ,
I
DE RM, A - T L
I
Mtarat Cheanet
..
-f
: : : : . : + : + : ! . . Nouvele I
"El"ectr a Is.t.rootera- en viWte Aiica e Edmord Chener, .1816 Rue"da P.upl _.
'Aveude
77 _ .---- -- � 2 . . . " ".
art s alMnou
n eat c-h,- Ioa . pr+Ii.
. . . . .
',soe ftaPecta hrnec
Ilinj Marwon, V~zori, 19218
ftr states ttosthty.:
Lja Maison
ION I:EUX
ait it devoir daviser se# es e ants que ptwd, at 1a ph ic forest chalsurs compris# enrei Aait et I er (colbre poton Magairs aeraef( OMtous r& 5 hnures do lapryt midi,
media except6e. se. iiett oujoulJO A f test dis yu pt Vex6cut on da .ore andes aven l apiompiiluds te Ins ha-bitu&e'L.s
v Plince, t 16. Jullel 1930
. . . _. . . . .
s Matrimonial
KoUSSigtI4. FriJdIfgo Carr~nard r tl.tre demeurant et do.micilid Mithel d Lattiaye annouce bic t au commerce en uver quit n est p us respons des aetes et ac forts ds sot. l nOc Sylvie, g and champs incompabilid de .aract6re tendant que divorce Iui soit
V=eute
- am mu.
DIMMEUBLES SITUES
A CFETIT OAVE
arrM-du Tribunal- de ,Css e la Ripubli qu,- renda A a M 30 Juin 1930, fu raifie iscri Ialiuiicatiov, prono13:Janvier 9928, Pjr Me:Louis nay nottire A Port an, P, ace fit -i Madame Veuve Aug. dt, relativement tax ItMmeu i.aprts iudiqfLt, qi Pvaijet pothiqu4par les 4pox Jo roae, enjaveor de ten Atngdt, suivsnt acto rapport4par, ira4V J rd, lse 1 oSepewbre IBrtt l-deas 6nonr4 a d6 ilab's, Devant Srier sa n t) -h, Is ns~sto adjudica.
. :. . . . . . . . . . .
constquence, les dilp ia sent iis fa venter par Ma
*uve Arg. Abrendts.
-Une propridti, ear laqnelte ve une mtson Anra nnnq ler, sise A Petit Goive, - rue Lh6ry, ei-devant rue Tonaer 'rxtrdmitE Nord du mtarcbd Ii place d'ermps�
- Une px .,pi :eir Iscroello ave ore rnuhoo*b somqon ne en ter, site:& Petit ::-Goftve, 1I des 4aes St Pal et St An
Une Ltendue de terre d,: tenaco.:. de. 81 carreaux, d6 ut de 1habitaiion. Courts,. st usUi .smmtio ' rure i Rl
de Pe-it, GCi
n �n.Pda.e"eZ. i _.:L4 .4
Vi .Aug.: ARuiZtns I
Mt-.a' meam . m. uuu"uu : u"i iw":. ". c-
. . . . . . .". .
:. . . ": . . . . . . . . . : : - ." ; : ' . ; .'
Attenion
$ .1EVlst4pw P u devrs p offer Iwtatoo 6'4 rque t'opportumulA quo you . Ue a.tuol en vna Gompugnib rivet reprouisCIdeOus,. . MTEIAIL. gt oRIX
O'hez IOU* Electriq e
PRIX
.! tuultd 14::: 1 . 4
. O l i : i � . . g:;i i - i gI I
o. i . "-. 2 Isi .
d+ i ". :"5 b:paiveCI
ampcules 65 watt 5 .OtS.
*ta-PflIes 75 watt 25 .25 rt C t
111*oie10 00 watis 15o cit 65 o a
OMnonies 200 watts 2,Ot ct I. 08 CIt
Tov'a ceaix qu.',tertse cet a0s)ord pies do Vistt r 00) office onOntis preparont un d.ia ind~quani lee matr an don't 115 -urot- bewoin. W le montasrt de la main t&cEVre * . e devtl . n o - ~ t o ~ t e ~ a -it.0 1 C I. -.--. . . . : n
sPot-ry toIe ieniq qui prend. tx tvvntge ec ce- getVt1 ep e ha k o atJ , steur i tgaoastn ograttuti tiA lign qut eont tvfajeut rISO S08guns do trante ruions"
Le[Disq u. Pthel
Le iroir do iaVoix
us seitleurs Dislues
Vinnent a rr>ver per Is Laima- S _t4� rktok d. Disque 3 qul p)al. out aux amateurs de bonne Musique,. La reproductimn cat claire fit d'ne puret6 saus 6gide. Ii y a des diwqoea pour toqy leo gots-Lss nins drfiflos Peront enshant dentendre rqs deques PATHft ARE!. Nous vous Lnvitens tong s h vnir Aouter no Poo, e et Fa. biss do la Fontane c'est un 1 ha me,P6se et m6te de Familte yes ecfams aoqu~ront une henne option tra' qa gi en tea ent'nda i. Noo s avons reju des apparetls oP. Pa ifs tr6 bon march
&NVENTE
CHEZ
N ouvle
Nalinale
.i. uarrxques en ter .de
B rasserie Na"itonale,
Societd A nonymt
vntd'6te mi een verte U Ofttez-& Vous srez vo oae demandtez jiarwals 04
.VO(JU EN ,IROUVDIEA O
?APWQtV1 HALF WAYQ._.5.:IT(sTtL
ANSO 41A
A 'WE! 01 ''
. . . . . . . . ., m ,d e i,, a m C.hamd M
mvte~vv !oelotIotel de
IraA
auf.a'ap g la.a.n"
de
,S
4
4+
I It
I
H .H
RUE
Luxe Corfort
S6curit6
Li pNogr ande Cotpaguie de navigrioa doux Actr.tqnes,
VcqTagez
I
Rapiit
at~ien is teflont to
par nos apparels
qui SaV ot t)utous Iear cam d'ledrsge LA MER
pDe txusis $drovionu wtt d meal avec accommodidon oat 2fpwwere.
_. ich ebdomadaireevtre Mi&Mi elR ue-=Ares,
Ddprti de Portsau4Piace pour Mmq' Lhsuue Mercredi b Poir N&enos A(I5 kr;hqueVendud & Chute '?0a m
Prix
Forw m Prinos
Or, 51.00 Nl
O! ~gi-(rOt* 15,00""--[
i-av:,e O. 118 CQ Sl
~a1i Or, 157.00--"o St
5 oi e-seompto leykes sder et it ltom pour sixohi,
Ton nrs bvry-eV'oasaout munis d'un emetteur et iravaouAeur et d'un tquip-e " Ie, aide ptele n eie a afr, teur iie N ritng .t.- .!--
P . .t . " ' r0 Iaeon.,s, L.D. '28 (0
oroI ho f.)
tThots siL?
Lt, ce 172 (Xi
O Ou (Ji IOM ak/
ci tns~ .
WeI. e a
i . , + t HC s
. t a t
Bat' Bas
uest i-- at4 --t Vie It
ceu c V ies ape.
I
cSilleur beurreIde
re
S) ,�
� '%% I - . . V .�aa t v, l .: 2, . an--.+-i .
,ENJ3I MIJji UJ M1vft hiU -eo 0$do ous 1ufl 'su Iatu t uil d -) lx-:, 16? 1' . . . L
~O~i~at qsuvs in ntd~is a ueu ia ~r~AG IA L C7ts ?V IO PARPAITE
no UTUXRHUMEs, 8RONCHIrEs, ENR0UEK-,'-r
-. PORT-AU.PRINCE;. (AITI FTr LES v jO.iN .
. . . . . . . . . . . . -. . .
.
T BUVEZ LE KOA
SE JIE
.4
so
. .
. . .
7 . .
9FAVPW"Ppp.wv - --- - ----- =7,77off" , I 9"Pwo" - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. � . ./ i
n.,.: . !::.;i~.:i;i!:iJ ;:.;
"I '
. . . .
Now
------------- - - --- -- - ----------------------- 1111M .
. - f.
i " " - '" 2'-'- " . . .
MMUMMUMMM WMIMM
.dZI* %Wlp- - - - -AM-Col-
a.-
7- 2.------
Pans= ssion scm 90at imae um OiWOO"s
I rj U fmoaft IUM Tonuw
" ,~~A. - :5'
WOOLLEY
Bourre
Be rr.e:s
..
am-v gm
amL
9EW AERIE
ANIF
lp, ma
AM :. lilt.,
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
40 -'."
- --- - - --------------. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
&MIA . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
Ir
. . . . .
invincible 4
V1raet 14 rnguttbl crri i U~ b0
frou~~~pd. ,&utrase* 1Cf
apr4. tout do q Cepps )ti Mlte ne peat
*ohppr iIavermgoance do ta viotit mUNoas dio sem vitctimesf v~~v quo NOUN ayonsig toertfitwrk quij ty on p. une Seulo (Jlaut~ t Bequi Dolt*)
devat I'uiort6 om~i6fl'0pour so pan 4 re o qui flue to 'Soil. John lt'ro a*"I 1400 nprit Wop~rw sants sinra nPa. ptoe'. Ceta tu0 extrAmnenwpt diffill Li the de&'ceu'it ql 111 o10t fatdaasva"r$ o fonds pour Sea diferalda tr~kanj 1 $66116
t1-lfptwa, S~ffli par tr-Oaver. onPli
*wd qol Ant ~4ftl 1igfn* ? an pa 'yln avmndu k ortdit qualm. cahtits*Su" ladsqutil rOMat14Ak l-fo
41inpwttur, dsn . oti4. Coafron4i svr
H.4* 00 "Ofit PAO aveir scdwte: In S
T "*VAla a*t a Agrtloio
410eil.; [~A of re
C.ti In
Ito pa yson riar I'hettre vvtswa !I
d'in ~ pails ~~4S$~ir jitij q. tea }Q'mt
sa e-e tt i pup" 4t Cau'-fm flut I Out vrott-ott (11.1t i P VeI
miedo rorfltlr lt Od It wussftttlnit Itx 1110M6
ees tins is.intiresA rduasra ctst'Pn&
I-auS i. e 1rv'nsarp ihis-ant let tautalitok pour Aeeakds'r .Jokin' p'rt'tiotant, nhA'c rafl%
la can*' rtieion de' lquelle m IN vot ou n v~a eu kmnnem, qim'ehua"Iire v(r'vrzeQI r twm
lionS in Its~j Itoiti Vt~ 'ECr. J
r~pntltmtU Of rWt'mU Ifn UitoCef do 11asrGommiismere'i ott otu wInot fait jost
A tLMn LWt lt% d eoipfe I (N ,t p sou tIfri, I i uman'111 travail',;,IorPassg~m U-1 taof OrpJ' tra~n sad fis.n
do la Rue au Geolte. Commnent i's--on fnise patti I10 a d.
densis bU, iqUilj on" a pnf do pijA;gnanta prciprpnme lit, conptre mil
hW rittes
ilo atrrnlri apti. \nepswi
~.pne ell ~-;ia.La Hm-cret.on ef I
La (tu6&0it1 des *.RfUS & TUbE-S FIE$
deyCa IWUnSudn 0?ctt
VI m d e Ser01iOdaps vt) tamou-b4 dtrnior: r~tsor4l Wo 5E JkvirNI
v s 000 cnr~O *~ vcpprI
VOow pnvrzpr f1~4I# ui~~s
et dalmfutxe stock Apzt In:w!~zwodI Is liOpubhstoovou Io1YUZ4.u 4sn
SA:t'fifall!L
ee rbvm gif&tnns oprix 0t ladis.qu* FsRtSI fs, eat pasi an Poeu Boa March4 lak 1001:_e fro n. ' oujnuru plus 4e Kikomttrw ,a.:jfjji.Ar4 FIRRSTONE !SiWRE.g .1
es gfiaadts tovirride :PAS DE PA$qSN 'DEs terors P(I ' VlSfdee51 Puien I RfSTQN(I S VF t MnK*
Cinema at Salnavo
Ce o in trill.22 pnh' Arf t Il Til! atia ldAve e e u t r f~ 1~''nl'du';
Pour failiter Il ri .
4 1
Pr-.eel~~~~~z4-iau q ro tC.
LI
AGENS POR HITI
PEPOSITAIRES:
- iVERr-REDI
S-r ew;uff rn ~e a'it Pku-t.
Te [thJXNI & Co. Savteri MMITI N. 'Pdrnmi 1LAUUUUE, Oscar PQRT.WS
- 13me1
-.A;NOR- e
t.k i- tf~e'.
Ch, ia
-~ ~ Bil U/ fort etok e eeeinw~i
. .1 . - - - - - - --. .1. .L.e.-. ---tro---p-r----go------W0-t-Aw401tatggt: .G r 1 ot * 00 l t
0 .~14lt2600
Wed d
to Ric
Ua a su roues - I ~mvhe~ sw 4do.we
Ves RaMto ot frlON
U' .A.t.;.
I've
- - - - ---------
. . . . . . . . . . . .
. . .
"P5
. . . . . . .
UB
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . .
pi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
1% A P*
Cine" Varletes
..
|