Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 19, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





. . . .
. .


�. 0, -IvA





. . . . . . . . . . - . :. . : - .
Min
ePt






thecasiL' i to lte

.mwwmsu~N%4 w �MM4iliU,


',',, :o': '?:,,~ ~ ~ ~. .+o , . .+a:;;: +,. .o
taw









.-.It:" bo . " " '., L .li i : .pl i el I t i
qui. exceln weirfe e Natin,






R�i.tl.I �d�0"::NR$ it i-. ti�l l: oie i�� dix an#.Df tu, G ins<.ma hii+, a
Ie. tiipi * 1 .i t d i ol" ri , e. Eaie- t reiipe tes (la le abinei d'len' a d 0v . a�vt4 ir ae laermao ta Nt p otr nMe i son amai d e utte
o eP ttt ls.t ===== C.t ow: me , ente do was fai aer , ds 414 tae naltisies roa . s nrouig -t aweait pnwansee aux meS low9n. �e"



:�,.n ie.m it.na d oie, onpota- csie ie ~p tn ,t atientol des tAW4w
* qui. at iisqeite �dittn frvtith rat do tolaioa, pouri lquaes depui. pss
t ttl, CoieS. Colyta�ea Souss l I de dix as oi ilutons
e � l eia qv. ehecI n una. neha use Ess .a .g"w~q le Cabinet. a
I #Q5Yt*ov PotecAsion Iear On senitt Mttais 4 �'a4,tties . de t e Sur a
mu.- yre Mwh 4 ItsaM appelle des 4be e n

&CUU0 4iP *, e. pas seo plier docile, s tan ia. omuisissinflora ira~ cwin mais- aler aus dvnt d'e*as so 1
ond e de V�eAlntan eP r ns dre s al Pendant ces anaSe, neinePays a subinree

ti re in.ldwsin . - aq'snast ctnu�lmment l4*,, ta pin
:. . " . . ' :iii . i. . . . . . . . � . . . * . I
Ani, ette Co ssioi n t4?tueale - p.an d'enre e1 x snbia navoir d'e plun iut Mu p eio dams se- is q. et de pl s grave soui que de faire plaisr s sl�thaea denen t des * 9*�tatur1sk l'eupasnt, e. rangeant i. tousses pointe de dea c boleh�vists z; au -seotrra7elfr a no acceptant toutes asa augssions, le 10unu� raieen es anitetints on aecaeilasuit de toutes ses fantakiel, a ne pouvaient t
t fevershlment lours rlsmatns at as sertes pas, eux, Aig e d'ictsee, puisqu'ils a,
rant qae les taxes dea 4 itseo plai- crptaicah tout !
ient fusnt .*i.! T outira Slet questions d�aient r�gl�es etn vi
iie, et us qui pttaiont lautort dont
. h + Iiim itaient revftui as --es tteflemts qui l�,
I: sourdiae d'�ord, notn cm drk Le l,,'en� les itit-s collcxtis taient contents, lia qui, t'it W'est plus.,. gouvr~emen heureux et fiers: ils navaient, n'nr-ce par, a .epndent senibliemens augo oi en que des aucc s, C'eutst des veiards
de puisqu'eu deux d se ditoriaux il se Quele rs eatisem, ait douloureux ceea ueas er pout o vague cofiedeat de la 's � reb�urs n'ont-ils pan eus dans fAm U est pr�sitdentille, a man� use �ampae t 4tionae, i ux qui ,a, jet� dans l'oisivet� une ire tg Cabioet - unese sualieuse, cunt qui uot fait jcler le
pres avoir, avoc m dlIcetque babi- ng de Mschtatere et'Je, aug des Abricols, it, egren le chapelet dens raison qui 'est de tout ce lourd pant qu'a hrit�
diniUet, � toni. avi, micemsatire leface- Cabiei ectuel et 'il n'a pas eu de suc a t du Minist�re, it -a abouti i 'impieu- ,. c' parce qu'il lui a sembi�plus prourgence de ,onatituer un Cabinet d'Union 1>able au bien comr0.un, plus d�cent povr >
Qale# ., et plue diuce pour le Pay's, d'op�rer wi j, 'en aous a ai souvet -t et ressat� jrese>ent snon encore a t la it eu- t�
lunionu fait la fur. que lous avons, �e, maisi de l'esprit d'autor-ti, r notre part, Sfi par le croire. Aussi deamrt et de reaponsabitit� .
* �tions nous imati que cette q Com- i Dfrant des annigs lepp.on-,,a diri84 les aiuineb de notre confrdre devait avoir faires de ce Para. Le seul Lechec qu'il ait
r edet de fortfier la position prise per e est ce lui qui a aboati au Pl Forb. s a Gevreentui ailion dans les oroblemes Va t-on consid�rer, pour les destin�es le la la Phare. Ps du tant. Ayant pr�e�dem- a mo, comme une ser.e de victoires conti- pt i soutenu que les a ritiUhs du .lovoir nes, tou,, lfes abdications p,s, ir * te perm i -atps . a & . - t** - r . -- ie n -u� n -t . . . . m.
as, sotre contried. P dn ~_5 P e- p. ierable cette rntlmint * ceas constitaS fa to do son .ag! assttioc, a doe, en fin sos Peu la pins belle victoure que l'orguei no vo compte, propoe une e Union qau r- a . tonal e pardo.neral pas at -4a�seerr de 'n i ettte caraerrissuque siciali dr faire as u ns lui gagnev. Qu'importe que le Cabu- g entir l'adage, puisque le bloc dont il rve, n -'obiiennr pas gain de cause sur telle it n'est tout--fait enferine, serait un bloc oU ele question :le pot dfe terre Q's jamahs I, I. peits boudbas, aux bras et au' jambes h ;4� le pot de fwr L'easentil ceai qui' toe**. uo"� ayons a la direction des atfairea publi- co
aiMis e'est pricis�ment ee q'il tatas pour qu.s des hotomes qui n'cntendent pas bai- j, reiver tranqurlem-ept l'ex�ecution du ser la main qui les prend � ha gorge, ni Va- r Jes Forbes, soutient notre confr�re sans g,,�oniller devant la fotce, parce qusi c'est d oit oep penser qu'il est impossible de r�aliser, la ira -.- < a
r un alliage saamment dos�, ameune fu- iiand 1 loup dit i . agneau qu'il trout i t a mur ce point, qui ne sirait suseptible son breuvage, quant uno carrfour, un Fi eomporter quele daeger, las �l�mentit aitte assoiXlmme un gosse, quand notre pe- ti xquls it. faudrast peneer poor reedre tor paysanes oecupe par les Eumatns, cela de


I:


te untion apparemnt effective ayant to ue et Pojr 'agneau, et ur le gosse in
D seuleinsat pris po iton notre C P:a, et pour latti no doute un �chec a r ta is enere travaill�, rar des activit�s di- nom. Mais cet l�ther , comme il eat beau, aS d n# et ouvent risquies, � n contrarier eui qui le subit aii cie one vienc
su empcheri qu l'ex�euiont ainsi crie conit la viiec -t
inep nehir x a:tion. aln it liS vicltime, plut�t que de tair cour le Cabinet d'Union 1atiovale pr�conis b tie s et r�viren ce 0
r notre coafrre, dont la gravt e~t " tepuis des annees on u'a pas entendu a
re masque un *srt asse fac�tet:, Wasuington la voix du geuernemen t bai q tierst donc a vrit un danr tien prdteter contre ceci ou contre, cela. Ne ne 'savt ex5r�r, pusui Mepa�cersit -t De luavity extrooe, pul u'tl mepaerat seratze que pour l>avoir fait, et pt Ur conti- ce me te pays de voir reenterb par un jeu auer � le �aireul Faut se f�liciter de tou ce jambes t de bras eroids- quand le �checs a r�p�t�as du Cabinet : l'agneau
serait que cela - la proche ridalusation cri. enfin, le gosse uri e sa dtsresse, raid du a de ses plus grands espoirs. ci aujord'hi, prot~se contre le sort qui lui du
oit qu'il se fus radu compte de la pue- est fait, et erla voyesz rous, dutes qu 'es et
4 do cette manuvre ou de soucon- un 4chec, nous pensonis que dena l'ordre, r
Ince, a Le Matin s, apres avoir reconnu morsal, dans l'ordre ntional, e'esi une vic- dt
la GCsbieet acuel n'est eompost�- que toire, et une 1rands, e uner belle d
onn�tes gens et que leurs intations ont St C'et Ua ecbec pou le gouveriuement de de impidite des sources conelut que, um protester contre les exi getrrs de Colon 'de ,q ent, the n'ont ps$- de chan o . . Ce Pixle de Colvin ; d'insister pour que la iu siears n'ayant donc pas de chanoe, Loi st-Aude it ex�cut�e, pour' que les derquoi ap'seratent-il pas la. main � un po ion cessent, que ee- �cbee continuent P.e d- veirs. dang ces formes de, protestationrts de plus -an
'est-t ps lt plus un evpo.e de btee- plus duiires, le vre moraemient nesera pa supentitlieux 'an argument digne de t ver en haitin
it fatteniio ees ia so peheat
:l s.reationiatIt,? : i"
. . . . . . . Ir ! . . . . . . . . .

point de d�part de toute ette eampat- Rconfrtantes paroles
etit les �chee � subis par le Gou
oment dans le rSglement. de la question i
0alool as du tabac et dans celui de 0ous rsisns pas au d sir e
endent a apporter a tee conatitu rendi l ra gpahe suivant de
selt aisif au miode de rSvisioo de notre r . Le sor, sorti par not oore a l:Le Iletire 0 d 01tr ami VinCnt A ON pts ta premier, a �ti, c, le comprend i " . - .
plne, ramass� avree qui lque np s.- I
t per toa seux que ans rs e. S oi . 0 0l10(rtant. que.lUS M
jo, . �m . : . . .:!i :: . . . "" w1
Ofl, .', 7 , " 0.* - mrions troiver sous la plume do tous
ti, merass lea rd poiur I o tcu.tiota d,
n, souncit mam.tent plus que nou les ~ndtaw sont les sants
o- et e . demt pas pea.- dire-.de .
, sozedzZs ru ,t Et S'il arives � nos C0ogf r ent
.q.voulo pEaiqu$ e l ttes ue us
aq, noua ip. r du :doigt, as: s 4 .
dro : : . -ir dl -.e .:d: * si ce triomlt L_-__. : . :. ::-.:7. : "' . 4 - . u at+l . .LU 4 .tali t 4 lU ti t .s . r.


.ra . .w w-rzww. .r-.mn-- --s--v - wr -n '- .
****vernsn ls tsas4edis **> *"* raitelle pas vtes?�s qui os nenpsbles daoir de doues
45fr.~~~ cnaknmySn.ns
Fui oti .it.A. n : .el s. .-. .el.- . . .
sed, b ;le p.p auait a e e
7yt MuVl e ltie;; 88-,08(6Ogeg ,
ItemS4 u* seo5msaM44�leW

de ~ ~ ~ ~ ~ ~ tr ".fdeiTepo 0e a s a*
-de n t 'rphea i ruan rd. L'Instiutut Saintloofia de $oun e or S oo le tlii Usash vus, qwood 4tre- eiausei kenmenn avec aitractionis divese
sitdo anetoner xdu 04upnds ,post demain 20 Jusilet.
is flneston -et as + dens sion sun, -La the comeera dfls aniu hearn de
* ena*, q - 4tea te re s gt mad .t feard-e sera gratakte.
o s 1w Tt iietarrpour ea .oplin
. **. . . . l ift rn�4. . .in. w. r. . . t. . q 5 g �no .n par d.
.: '"- e " 4"6'""""-"i':"' " Pr:.: :'"n: . b.: e a-.- d. s
! i !: : i + r:,, ;P :. ,,, te
:::: +::: !:: :;::. : .;:. :": ,-'m ._ -:. -i.


-.s-- ?:: "% tY:


. . . . . . . . . .
:.: " . ': . '. _. : . :. :.

, - " :: . .I :


J s,,;~,a."S A.- . ._. .I.L
i :: o. 220,.8 : . - -L. . Z - ,". SA dE SA 19 Ji) ,� AA 1- 8
.: . . - -.: -m e - - �m r�a:ra.
7JI:?L?.Ienn na7


rit� absolue ou rela tiv

j ~
03Uoena soulev� la lio juat . .":. on o i� 6 trt- u +.
: ~ ~ l� t F':"-��: ::.f" f" " b" " " . d" oi"t e. do ot - r t
tas a : Cansit04 o la ]quea�i n; st j'. pri anuce ar, elle evi4 age la vhdi�u a oi ed4eit--de "os . futturus+ ru e pr




offldion a"*"'
tat++at�tieunl qi _uu dire de la++imne.
-ton .Forh1, pour tei volable, doit iii 1oyal4et asp e',re
.Nor con4rr ,La itMti ne evisagent question deas son �ditorial de jour, p .iea too .fbor-t use' thee, ui evnasi rshe a deenaitn que :ette muno:s do p ais-rte la Cotattttiitn !ab . slie . "*5e: qs la majorit� ail>qhe-,--< ist apr�s, wint vooh A e htei e lubier e1 et, r
opiilon d'un se sec coIlalsteurs, d�t.�r siat de food en- note la t li�-s pr&itwtid 'fans son piremier Pour: au-tPrtd�e a s c de fr-�s pa�-tislr qu ut lfbif ,tsr
eAr hour de buell qe lan�o t d o 1ir . ioaiet t min tt irptl ir lts t o u ioue de n i�T�ions et dan t s r cule �dtu$t l a A prop.os de! ns�et�aiif �+ ++ h lita�a,atra-uN. ri t-:.:.:: l�.- ht+ti:tt� ::__ 4- tla rut
t N g r�uo et retlative d,pria 5,til ro Matlir� l'�di�orial l'opinion �mliSe |,ixr Lan
rous, et par son iolI>orateur, e I.re Me. an s a trouv� que jueque lIA .ar., tiwor, itai pas encete c'lair et .ail lu hi] ait utre choie pour ns raptpoiter � un ptii(lo, ni l dfe cutnte it anonce p"T, uadi, l con iation d'ot Nouas r�pndons tout d'aborm d itre f �tieux econfnrre, -u tI Wu�et y s bon J4

t lt u 'aarteu iat '


,� rands a, ocms � n oa �ll , r�> lr .ut.a�se dr vouloir ut �eniu- le sta qno, t
- stal�i�t la mi&ne nous solutautonN : t
b�se de ce m�ie ciab Par adlers, disons le tout de suite, ,au< voir a la consultation d'un d>i now ;ul� rands avocats -, noua voulon, c-oire rju, opinion du -lA& o tot � ii > ourntal s , itn, a qui a veuu 0ouS tomber est heur
- bonne-et noua la Saisons n�ire,-A "quLD On ators prejuger
Certais candidats A la D�putation Nin, ale, alarm�s par le texte coao iiOne: ue decide que -les dputts se-orn� c-us ie " majort� de votes i;i., a Ont voula utiser que cene i maornt dont Hil le me onstm.iflatut epl Je ni. la i r �.fts~,.l our Po- t-au-Prince par exemple, si pour J premi�re circonucrilfion il ye 2y.upa tants le d�puta eta doit r�ui no sa uitit ,(-0 voix.-ainon auou can�didst 'est I,
A bien �tudier le iexte et la lettre, et spr t de la Const�uiioo ne symblent prernrusur une telle opinion. Fn effat le texte aonrt�iut�onnrl du ho ina rit� des votes in is, salis pr�eto de F14y'-" � absolue ou relatve on des hJusi Fiers ne on ne peut pas di�,re de i., -1:30
-git de majo-it� absolue sloers qu'_ l: i.ns u�ion ne le slit p.a.-La t-t e dtic .t.e tins. ution qui doit p�revuioir, n'. dloie pe.u termin, li nature de cet e t,,m+ e t Au contraire re�pr�n de la iyir� �an'.+an dique tres clirewnent i'il ag 3 J- n . . e relative, car il est a rema-up r iii.' O . ab ird, gr.a Consratton ai pa' st-t r ablur deux esp�es de majort3eIl:t e p-.utr t ,l�put�s e: Vautre pour h- s naFs. . .and donc le texte cotutu niau<�-i de& ute le candi.la au S�n',d qui aur le 1'2,e ,and no abre de vou .ers orn't tn�, sear, it indique clairement gp'rl .'agt Jans cas de majortde r -lt .ve. --- n a r--o. ai
-,e-nt que la to.stntuuon on' to uSe< nul mernt i cr�er p>ur les mtitue�:s presen -nr' i Peuple, deux especes de tmuajo' te pru gr el4ction.
L'esprit de i sConitr on va a h enc<'-, e de cette th�or;-, invener par Is adal leuteuz p arce i'u ' .are, s'a t' t scrutin de lisse on <-e peut conuivl -


u'on ait voulu parlir de mriaj r�i ab i e-S il s'ag�lsait de bullietin.un,nminal, 1a


c , ee soir q r' i u. u -bh: :rnt ;uat�-r if.
'. � l' T frni �r LAce' u, une des bele.s pi�ces de Pau rtoiset se.,' jodt par lea 1er"es de cet feain. dort t .e . .i. l i ou.
Point de dot e qu, cett F. ira tun de, pt�u.s beles ft�tes ctoi- eS or.' Un lwn wtie.
ote_-le bien la Ierie ti trea ; g7 h eures du toir et le- itmvitattnos seout exigiliea �


Oe, undes pus beaux s la



S~demain so Fil' , r e x 1 e �r

SLE BE\ION ET L� UAR

sle nt 'FUirS l le Ft e rai s aio



: ses ns e ta r Aon xu.n t r"sur F.e.m[cn-retistt iurne ntx a.3' av i-?.o Iune , t
mi ur J - l p e r �no s u-ne no -r 1.S % c.e''n lant a- i r we q s t - n''r tus an pot ne crut l'ui rtf ,er t - s ' ntai-e ' . t la.t a r ar S po- u- n a f aire o-ar let�r win.~O as
)nius et dir

I
!


S - -- .- - .

ses tudes Ctass. terrinr 'o�. _ ne I .G.p. is-pe e .to ours ee creer une tc. < rnr' rI jl pme�Itra davnr tiusr�a Sn ersti e pa soide de a on avenir.

OUVT r EZ UN COME~I LV. 8DFW ARONE

. A " L 1A , N E0� NA0 L A, l

DE LAR RlEuLY4�S DYHA�I< Li


car.


t
t fi




i
r'




'd



.1


JoJibois ne put p ftre

qaultidat A la Pr�sidence

.o ur met r fi Cerltaine t ia* Ns;1na�io is q i laIssent ollprtn dre :I;ue Jo ihoi# v�o d rai bri ruer le Mtavit pr�ideurats, no tre pontrkt venu ptr4nmeW. tnerst nous tqmtittre hl enote � V de en m tan r t que niu�,
lal a ?> *emJ (or1
r�vo.a le 9 otlobre 1930 ,el I{uI 'Ietrs avn la date tJ
firtcle ^73, abno�a

i d re 4g de qmarite at novanpfl, pdur #'re �lu y
st art�pit que.


N soyez pas injustes,


L'on mossieprs
S L'an sait qle Mt Stardin e
S , employ6 depis 4 ans a�i B r+ rteau des Cotribtions a t� app S t I rjne �rooin dansI In qui s8eL ��roui� e Au tri

ma6- t ea -a.
aM Gerva, sant Itaine, et M At


7�lk i�pus� tliIra t u
ativ
- '.a o .4 4 sd. t, in- .et: fo t;o dIeTIf ou =r� !# rnur�!�v� tir0 l e ,-a�'t.f��; -j C'--.+ - iiv q .ilo 'il



I of do et tredetpc40
, nt rilention- , C -:st-ha - clic a 4 ii+ !
n'a (s a'stex chiatg f; eve Vr
*: LdI�!tl}S� i |<

te ptro' s, lt Ko, nuroJ lrvrqq, -+ I*� ,,Ioffce. .1 W.ne dli


envis agC, a cause d. cela, I oippor fa_�i'; r t rtie f!is +u s-rvice
det cel ine citoyen No.
Il ( i ertoVO . r10i0� I�udu ha djoitiuions d.+ M S,'rlitn Gerva s, celui + la m��oni.n

il ri-titt;on tool- tttt ��-� ter de. i I t al�at l it e I oss Vr,, d,'.' ille -.UIt

41 " . "1 -0



C t l t. <5 I t: u Wr . int . 1jtt ce. CCet i '" tour- o tn;litoyET pitr
ce u 1 :4 tiI t ol ipi . 0
'I V�rit, a e M r, t , :.,
Ae CoWuf' e i d (ro0 & la CO lSitd ruil. i t o .
0 n0 ) J i't.I


aqnin et e O!Iurar
Puce llars


f"'" 4Ri el'u e 0 it,,e te 1a re a r .h puudr " oir Iy P yuili rup*1 rn le a


Jt e u orinen i eie Mns ru nqu ree



�I Qt O *i�sc 't-tv- sar le I. l�ap;n f4OO r, dr5t;+ A-it non a qu'� 0 tjt ,bo�r a f,
rne th�re 'd'avoi pocirl , df inr au Pa


de se ionnwer de (J'ani at not de las e c fa s 1- ,n'�pou r q ir 1 U0

me duS plait oAirement it' nous conea reA int trys cranchemnnt fla�t�n pour rarder


.Iomixet Isuertaei tay ni honoer a ori�, po"*blh car son pa*.� 6a a '
p�ltri, omme i.transif;eant et 0,7 proiorde in eu e� qux ont aulrnt, asybrevt de Uaa eir- �nlui lriint dre tnt de larmes etM gistrature d l'orel e dEat



S�rv ,+ 'i � t'te au x amie ;ia+t�
aeT o4 s splait Jeure serai lan de ree



1a�,iUf1- 0 fU l fu �eu+rtu.e-miept v + i nom ae suunrb aeleP el, sJ', la ry � ie a t q un e (er pnoui i'+itr 'pt' #. '+� n*t. cranimi d + ++t a m fLce pourble car son psueete pstrio;�ume h��ansigean: et se profonnde hi nellSence saient uta de brevets de capaDite qui lui 6 rainnt droit la Prmniere da



















BNV� ramvo, elei cr ie'�prdegistrature de l'Etat.
SErvan dn�erprete aux amis qmi asururent n sab brIde �orirence, a la suite t anquidi" i fuorit�uievurtsreet uv.4inon








nes ei meta n urse dti .ii igrder un bon sot. pieur J i' P.tt fare l iei quin et de nous













ao, pa ,)etre dans r, v ,+uint ale d.ia in < ,-rie t rtsimffe nr d Us re en r parmi










Cenous pour dqu .s jur.




n raven, S on oie xpercfe't
FO ir Fie n qsuE ra uett qi n ti tient






, a - sel t - me le iha t ir vn nott t
Ena M�IV}\ SiION VIfkIN a crnpriu J rv 'lu rlpvole des piatruns de
-rou pgr ai sai de leurs empt loyle, qu'i y va 'Jr re properP in�Yr4ta, n ruu coiniastr entS, ue' �e e hr-airteis - dnt il ont trup dnxt rat de mneconna�tr u ulh- - ni' sait-t p-au de. abrutis et, par tno4eqdent, ne t-ranilent paa danm des c hst anitls d e i ,litotut's w II've pfsU e
-lre es'1y qi-ls int h-ut aniormab*ai.
.X parte' d', tir Amnt I a pendant tout te�, rea porrsu de la MAlSO) VIElX t" ro.t Fermsiks des - heres de ase-mide NXayez crearte, elle rfi rien a perdre ses clients qui comprennent bien l'importane le celte mesure h�mrastr viandron: un peu plus IS> y' tare leurs empleltes, pour te pas Arre dans hla eengreable obflga�ion PalIer cher ceux qui pire&re.ot cnrahnuner is rup�r dans leurs arelbuiqdes uyhneui.
eIl ,p. 41 nble de eODStater que e softt ;r--t !#8 IdQl htt 6ennPDes ru rest>nt la


a 0. m . a s n.s
- anna 4 1 nHus tn icyes pend t iQI

iii t.00cha s'




Rciate�up d'+Tq +ipiers+ Je la Jeti�ase SQ�ort vi, ;;
r +i,,,,





Grane r�ptsae ntaLuHra

o 3 eo : S je v.
g ran�I* repi ds'>e�sti a du cirf ritint-roi ,,tmaor�h 'a+ires,+


Entrari rat-4e UUE 4Ofr Loges . li, sera bagu - � Dp etuiE, g*>.� ea d p nfmiin.a E stv~e~ri4:i eetisns

* a t h. n t j, m ri eft.t',


4.


I ~.-.~~~ ~y~csy~o44r&43rz~o&r~


,


~$k~%k*


l. . ' ' . . . .ia :.'.:.
!+ ~~~ ~~ M.+ E++:

..


m m-.:: *-.�-.:�-� . -� ::.-:-.::--.::�-�-:7-�� : A.�:.::-::.:.:::.:::a u::.:.::.m-�o e.:.:-m-- n::-.u-:o e_.:e-'s-:-- � - 2. .:2 �. �:�-:-.�'. r- . -:*::.--.--:.--.-. -:.--:- :.-.4-- . ._-.-L--n. . . . .h hk--.--.a. �>.: ;_ ��_-� �. " . .


MS *o g41.o Me. ,

ne B n rM regd Nbh pIl



1 o Ca e mmti e .oui. . 9 ,
M. . . E im g4e I-:o4Me2 . . . .
m t , A Y. 1 QLeG d erV


�Une 13�nrwe GrandM me de

M. et Mme A ;ustin Laguerre le burr tum
gdes 3 on Dr. Mruo RicoL gles . 14
25 "n Seymnur P adel L, N
A (1) /li 'n Mu.S, v vitti gdCP "
5 co t**"niee dt Lefp s e.S. g.l'$
2$oo. Flr> F�gul.re gde. .

Dao*14 heta r �qg*te GS. Ae gde� 5 on Utor* #.� $lS'n r gd a 5 oe. AHf dJ

f gles il c. Ser'4i des fribk'tion4, ( i .isde M l1. 6 Ch Ez I A rONTAN F
-Ge Ie ai Roo
de9 Uftnws An St Er t; c d �.~. . .~ � . :. . t
: .; : . : :. . . . . . . _. . . . : . . " . . � ' ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; : : ; : �; : � .s. : : � ::::. ! ::.) / � :. . . .:


S ig
Sa$s t .ies ,o o. - l n

nea get s e oce. l>r�si erd de ai Il ' ubliq 'e gdes 15 o�. Ministre Dam e.� Vietui g.:5 o Etr
ru s' Doven gdie- 25 mt', FrPckt lay '~ Y i co H jdei phe ru gde 25 oo. M. L ,on Alfred s '. Les tnes de l nt Vdcs t o co,

�iste des Silltrs auxquels i'Ass0iation Patritque des "emles flaitieacs : _ .
a porte seo011rs
tva D.rs i gdes , no, Js;ph L mour des Sfe on.-i) E st tussaint g'-S 50 o f ine J, sepl hges 4a oo.Jo:�ptiPno Lc; Je�n gdes 40 co. Gaspsrd ia cide gdes 5o co. Virgine (< g , s 500o Luce ?f1u.rniw t 7 3o o . Lorsma Lrilue a. s


ou t


. .'.I" a. . . . . .


PRI�t se a a


ndre
. . . . .


> PRIX 8.9-ta .LLW .MP.III.N.
o* fl lt ubiv PmNttSWft> 2



l eve dcare . r. . . r . . . .t
" !. . , ; . . . . . :. . .
.~~~~~~~~~~~~~ .a i . t .!: . :",
. . 4-t 1 M .� 16

on-y e sai. dt , r o St . s t 1 o50 4 . Sl o U ion ota . . ke .
yiH0rs cM I �e boa et'
n o �in'.
d ". r "r abutrea,, du

Sepb a.- 31i . .


:N'~1v~U ;'r;e t~-'~ s


.' I U pp eittIHU


,, ,,,., ," -CrSs F briteV
Per 1 a4 S
IO:N .[- a lt !, FU Es
Mover 1.e. a. to . e.- as d. P:. udi :0.,
d < nim et de
C'APIIEX A LU[liE
" svn


A 'a Ph

uANIH.1,Uu.


'I


.>e'rr- '"-'5. -'t C 44#O> -~.s-~ ,.a 454~~U ,04 ' ," ,


'W'


3> .o. M�lha J'-, ph g ha do on 44 .--. .n.J :. :. . D i o n: E . . . gr
Coren de.4L42 5a<.e u Cou2rbs Bu c$ Mavc r or
LIouzi gdes So o Awofine Dea to a: I0WfI VSiUig t�88? 'IJ A qp �b B
. . . .
L oGo ' I o iS0li


~? tEt.n
c,
5'1
~1


' brr Oes 'X f xcepionre s 'r .ge d-s es d.�. out gens
adt a tv o( v <.-x ' ievx d .e" s e>�s pia, esp e a s '. . . . \1� sVief <: p 6'.ws argeri' e .: 1 n) r�ls a.t-.-es u1 o:ra1�-�

,Confe;an a a es de se - n. 11 1" 1 s me nConsl Co a1an L e'-.


�L I utr


"N-%


F&pu bldte d'He i


'.-- -'--i


N . La Maison vien e Trc i� un 0s:1s eini de )onilie 811
-r. r ,,:c nd. p0,pe


L- tionvile le 14 J.t1 ls:t;
Vu te dier4� du Ps 4%Jet ftxant les �lecti $sd-e Membres du ceo.vs k gf d au t 14 Otoblr e


Vu la tii t1 Consid ;rant


i e'r ie du . Ju t qu ih ;mpor'e d'as


surer )a bone lenu ,Je As�e blies primaires on vOenes .
mi�re� ��lecho v :�s ities o c:uformv des '-pous tions .,g.t

Aeret cs qui tsuit:
Art. I L es Ci ove�. jnu
sant de la CApacit� 1ecoraW sont ivu, i venir e l aite incrire �





-4. . . . . M
. l #e�e.-en-, dptrumeal p r pr e mtler Acut prochain,�s C. j.ours cav�bles, d�s huit a rs ren a ma






.i � a r
f :in. j sqa .ne het ~~k 's pr. midi a" ains e{ ce, scut Ie can ttoto dt 4ACommis J�n fiascrip tlhec'tri strafe m46s � tte da

ir II IAsn inseriptio'r wont 'oGS le at�s Octobr4 prt chain � S hovursn de. tlara n di II la �omnis o� J. nsc iAion t tant comwdsv difd Maeast a' Cu�vt#a8 s~ iire le r d�cearvloa de car dida are d321ur b d� at de la qu I e fianc�e' Voir luta &N c pqe #
:7:.i!.:!. .:! :r::.:.7::.7:: i1.1:;:: i.::.: : G :i :. ;i:a .:.:7.:::::a .i. . tip :. *:.


.I - .� . . . - .-. m".-


.:." .




.
;�:i :�� : : . : ;

* n u
. . . . .' :.
;:!::.:: 'i::;;;i}.:.;i':_ :.: ::, i!,: : i i::: l:ii:::;; {ii:. :. :-.:,i :. . " ::.:.:: - . .::: . ! ,::::::, -� ::. :- .::. :< :& .!


iaua


Alx \NG!lL:
-. al .
La Maison de a ae

t tr i t
l<_ ie. t;�. 'M �5 n.s


. S her.es


�.rc� 2 3 Ord.s


::~~~~ .".


"Optkquoe L't:ta�r.Vn� ui: : ." "-. . . . . -. . : . . .: i - I l _ . - - . . .::. . �.


.0:. Rue ila t eIra pr�e de .Vt '
%oisiissz tes Lu ie�tes ou. aI Lorgnoff q. v: -u Plrer pour iir. .re o. condire,p.ur, goe" vu. dit � . e e po Vteo : oi on pp. n'rt de prks e j io o-8 or, on.pn " .s pes T#le-oto .s de 1#t e io > h �� f.-. ap e� de camagne GOLEM�NT FAhtSe Lua Z eie -up D ,�set deloigne ipru

opdque .n
rawwnda tous ~'genres.Traval
" l ue . . itr!e:0 .!l ., !. -_., anI eI 'ti:S:a % :.:: ;. , :.:-:


I


lIe�:ouinu de 1,1Jniver�t� H.ttt ienue,

.UIB -;x IQu�;~an 12� a Sil9:'pbV inciusiverent. *Mc t bod,: -rIve wUee, ecompled '-ontr,sP thaqhe anzxe ({.Ij:.U' ass1que et pratt, udes +, so .ouur �dulten et >eonet D�. et S. ".
C C�mplabilit�. g ro
St.nang.raphi:;. A'tgse 9 Li

Su*yor r nn mois
X'e-des specaisi e.s pour cha
quCe(ours,
(-tt nt Mo 0 [S
f.Phfletuent tEs lnguer me dder nes.
An44da.t, %, .' Espa gfol A irmand,
L e�n ParticufRes de i trts,, Scenees et Mat h#ratiques ?1.X �l&ves an retard ou A oe.cx qui veuk.at gagner du

COURS e dssin Liniaire
(XYlJRS de Musique Sol PEI'"SSON S&Wlaire s�rieuse et ggr&able avec anncxe pu 6&Jianr:si "t adultcs.
Yarea.:r 15" !Rue L.amarre


9
<>
.

.


pent Vt au Prince ewil rant ontiouru pour law G
to0 blitG 0, *
Avatsibo. .
. . . . . . . . . . . . . . r
l e p.quebh 00
prrshe tt44c�t drtxee


L mtmvit d& cha'gn
_. - .t f t o- . ._ :
D�1**J 'd4te p hatrt


ut fri4friqWuf jtimLIVIA h
ut A . '-t :A"":.$
to vapet. 4$ltti
Fr5t vt e 'mrn.e r:. ri4dr "t
" " � � . n�:
ruc. P .U Nv Y

he aqut Pt " AN M
D .iK partira de Ourcan
t Alte,,idu a fortau.Pnce users le mame.- j�ur, A fa li�
e�.e diectement 'pour Nei
d'BUROE

Le n<,.mre mi�. TRY.IW
d'Amst.s�nm te- 7 juin ul At nAttendu ici via Kirgst eu ruWe p.;ur C sp-hanieg d ,unimrsiTUs londltas et �
J.e rtanre maiJe POS1E
P(-I
parti dAn ut"rdam le I
'r1r Pfvm twtttH-u'J
n t'.[nier Vyate parat -ambo irg et t 2 X� a
Le na v:re Ti fUS parti
bourg i, 2 w>it pr>,ii.
d'Ami erda.
POUR IEUR
be favire decha4rge J
e< c courant vour le
terdam et Ilambobrg,
-.-,son--_. .3. . . . . . . ;.Z. .-""-;i

T , �


r, ""'4 'Li" awpn'-> rev sugne. ' - " . . ."1# "
Ste am Paeke
.,I X.4.,Q d e <.'ane , 1 !e 8. S. CuW�bra ";ent .1, ca�i e E
a al de L .-� , dres K r' on CubA t,
a'ien iui a U'nrf1 1> lr.n{ ract p, .anat 1kt et V, I pour l vre nvM e Lo l tes sufres poartn'Ero;e ."'. . .A g e i G .:i
1e(6phouekt
,De -toutees tes u nces, -Gotique Port au-PrincienAi t3 ) : 4;.k a Rues du
.?rlr? et Miacile Le� perso,r>es, des d4
---- .4.4qei---- i t dhdre .r '.e
S� . , d Contr�le Eectoral p
dilua 1 tur.nom 'tn et Jtt O M. Abilard So s ,
goo�, a� �442.-ris das interi s6speuveu .eratC eu W
.

LA-" .u - - , " . -._"en rear o b. . mit? Ceira .de la ligg
Le. s ts j.Uu#-'enePat aid ou t P au 1ice 11 ii
Ch i'.e d.pbioophie. le sr d- o heuiare .L Pdid .: chmin�D il, �t CLEMENT A
. ad. �e a. . . . . . . . .
[!;:, i : . ,L I t . c'h'teew cru i~ . . . . ' . . . : ; :,";< .' " A "'s '


l Ta �,ph� o . tas.
. A&iie'Auat 41 la xa n ha enavct oue danCes. .
s&dresrr d
"' "rranihte" IS2t AW au
TMptt tigo


*1
t

t
I


I
-*


. .: .-.-. . . .


. . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . .
:" F . .:: :J - [:[ '::7 . i :7. : :"-::::7::?::_-:.i. :i-.�: i- . ::i. .7:i; : :. : . - .'.- ': '


. .- ., . . . . . . . . - . . � .:: . .: .:.% :.: '.


S"", t'"�'"""'""'*.~9 "i lV.~. -.


0-'


prociin,


: .:.:. . . a - - u n :'.:"::.:.::4:.:.:


r -


�;j


,__ . .7 :,:' :, :::: :.: ,':-" . .- ', .i , . . . . .


~;;~oa


G11NE V,


R41ETESB


N

..












: alo i per


s

er


',iii: .'i. .". . . . . . .
z t4~flknoHailteenA

Alt i Eta ig TluIn er <- S4 si*ist� p>s un distu snof or tl :u! a lt opptwnF� que vuus othe onel t� Un
: n t o- m t o n le l a W r t l e � x p r d i t s i le s o u s .
.( igne ) - -mAnci
sRETB. G. PIERRtsDU; t4Acodn.
UBEtb. PASIAL 1 RG.
wise eotborme t
Ca DiO10 Dt 0.
""""**
rS 5 t


t'


*lo 4 4 ---edis a
t I am g letiu
PRI1 PR1X0 vIt Bir




14 c. 7 Soi�� C
a~ ~ ~ ~~~I a KiA wf &v Oeu rt
3on 2 c4'.1 14O.il.
:::2-: a.
.!::I ( !::::i! !!:i:::i:i : ::: . : : : : .:p a i x . :.:::: . -.:ii:: .:i:ii : i:i ::i? ::: iiii : i::i.: Z ;i i :- . i .:: : : .: i :: :i ::i :;:ii . :.: . ::i:iiii -: - iii:: ii . : i: " .:ii? - ii :-.:; .:i:iirT .:: . ! -:7 . .:# : : ! ! :!:! !:::!: :: .!
7:: �:::.-::: : :::-&?i'.iz::i.i.:-: ::: :::!8 ::: : ::: :ii"-i. ":" � . . :':. :. .:.:.:d � . A n i? L:- o n" . " : :.- ::.".:. :::: :!:!-!:! :!:: !!m t::-."
14 iii::.ii i !iiiiii:: .: .i it:):!!. .-.)!.f!!. .: !!.y. ii:!!!!! ! ::.::.Z ::i/i.! i'.:i : iii . . 1.;i.:f.:i.:::i: :fi!)
!. 7 :-::.i iii ii.Z . i iii::i:.:.: .::-: ::i i : 7iiiZ, i.i :i -:.- :[ii.i Z i i- : " : ::. ::!!: !:. !.: !.: !: & . ! ::.:: :.:S eL::' :' . :. 8 : .� h " ? � : L i . ''!!!Z ! !


314 e
2~ I" 2": r.-:. :c.


L0a Mison :

�N VIEUX 4�&: wts
if s.dev ir d'a is r s nh e e>x qu'{rser arpe et 3Jdalfone p ir det Vttit r n
2fdev qu edaie toep Oo 1ke on tn s nrprons on il vis in� quan Ns mat�r a dow iote'che-so cowmp *en re t ;rtlirh :noin 4 taon dt de latt I- m:e , di

t �algaio eartm6to F our lor e0eni t u �prnd us vvnntage s ascer 've daIm
esi tas 4'Ywpr�; wte, 1Cproecbaies $r#me �ours, �cei� tene mns�a at oan aeint $1 tn'sy-ce 4 ,- no qten d#crafeu rt niodn ans guts desi nu ions
est tajoureAffer.dCet apootr V:exkcuti on dh leurs - -
tdr% ?eyen la promptised, e ~
ns hrshItte's,
a. .Ute.Bevue.






to num�a du 15 Iu'et pa
3ne rgnt," ire Mtadr� no saeTSet) p & ro co �- Puiqen
-TT.:: ::-' r': .: .:: .'. :.i. i:- .: � i: � . O .:.w :i : . - .- . . . O , . . . . : ,. ".� e














Mod�s ~sogemettu Stcobf4are, oc -- r ri- idqu
h'Potrste et eontathe par le v ee pag neoparag4 ,fire ::. ;!, : .r::.:., o . ::: .l�.!it � ,:.; .:. .".":.-.
#.ili!� �� � i�: � ! i,��:.;i:: l:.:::::.,:i!::PcUr.! g:! � i ;t .:om r,.m int e o .; r'Amd

n ]i:: . :ii 15 *-;t'let: Pa . �ii:::.![:::e-aP 0C �t :t ;e.!� ,,:. , "tn n'{aa "o :g a .m tl
. . : -:-:riU '-:!.;:: i:r:-ii::rr !::ri::: : ii :.: i:.:ii:::.:. :.::.: i.:;i.::: : t i . : ! .:. < ::. : � .a. .nd ' . " - ., . ; .




I na & o-" u, i5 lti;tei-p . . .:-. .
mu� t .i ,'ir .la r t t an -f er e; n .�. t.r oi !E o i ' ,t
,/l pal :.',tize parak ire. r!s � � o

le .'fem-s erit e . ialist s t, avec la complicit� dfs r -�c;a ist-s -vel m.oer oniv& d -gat.sty.e. ec
_.

is Ma)trnOmnal

ovssgn. Fr�ir'c Cardr- a d rb'rt detriran, et domie t. .Mihel d. Latil ye annorce ublic .et at commerce en e er qi-. nes.p us r spon. es ' s- attes et ac 'ton d� so er e Sylvie. and cham s r iw ompabi de earact4 e afit rdjan q&diver;e 'u so. nt . ,
.-�, , . . e-ml .< , - . l =


V IuleI S


0I to' g glnas Goru lot G, 30C0 00


Tr3-i.


. tzfl�ttZrI�, W014 �k>r VO US Q . de , z, >aatS .

au tr& bi�w
vo. -. : v- �
. !(.; � VO: US" E,,. THY LUF "- "


A htn 7ZbI t! M r4


'-/ t-


W Y~ G SOC>


�t, 3- il


t'- Wt-t~- �,,,M~g *

3:-: :
6 i :
e::: � :_: i ." , .


�i~�~9~~


et


f ,.F W.4 OU E'


AG NA
Ilote?, hoftd! d,0


(G FA 't.


:alifai�PB Uaiu
A.t

Jg. 8Iqav. ,Ius


GUIIlI! UD- GE8ItI


tj0o .c0


L rrage la. NIee va , -rrv vc 0en �c C-o V 6 id dimanche 3 rcu i l 8 b *n- i mn ,
A.nmi tree . e'< rs b 1SCha u-s a notI s.
* " " ~ " '.


riaen selon son goft fame une eitrettes
r.u fa-oture Hi� tonne.


de


, O er.ei


Dr. rp a e'ion des mmU " bt p lanesFrnuie


�os~, tUil' et "�


Lu proba n 4Vg ie Cee ! 0 4st 1ixe Sn ti n A 193� 4 9 h:re do a t E Ortdt,
Le oa id dAdmriist a i~ v ne me: t-pilns e ver
{U 400 0 b ! es au iie d a 0 Le prix du bi let est de troi o >des Er3 cuoS 0 e e Les i ts g gri -s snOnt aguao t e QcoWeb e e v-:ur touf rr4�umee. t - u e repafli in u-- :


-r-s fo- gdcg\I kit O]IeII


n50-83-


75 ;as de C
.a.v , � '-i . . t .�


l)essati ieos,



uaest i:vari - .
' -c qui i c . i_ I V " .


co-�stanced


J A 0 s o d 3ee0"
A ETIT GO4VE - * _.t. s d- ap du eg < s. . . .
'a arr�t du Tribunal de Ca c lieut at ris e t ch
dh ad Rpi4bhqus, rendu a 30 des go 6 .a,
: du-30 Juin 1930. fut ratifi�e
tontrrt VYaino Ut on, prono * , ,,-.o.
o 13iJanvier1928 pr Me'Lou s
menay nolire � Port ati P ve,
-profit !de Maaame Vcnvie. A, gt . ieQt, re!ative aunt aux imuv u 4
il ci-apr�s 4d ts, q 1 V den'5
bypois IihqutS, q l Ye JO Apres unbanquet o une nuit def�te,
hyro��qOl�,pa Ies ��e n Jo.�,
h Jro e, en veur d teu A- d�barrassez-vous ds effets qui s'en
--nudt-, n.v t acte rappotp . . suivent en commeacant la journ�e
1 d t i-dessEs �dnac . -aven Verre. ea.et une cuiller�e
i4 Va be, Devant $rtir . sn de ce laxatif doux et rafraichissar i.
n et nt edite dNO'SFRU T SALT.e S
t--. .::: '" :.: .:::�. .:i. . ." " i "a

uobes sent ir :l veote par M
n Veauve At. g. Abreadis. o-Une proprid�', ur �aquells . muv une m 'o o T D ma. un9
en fer, Fise 1 pelt Gr-e r .
ont tlhy, rdevan me T ne r p . e& r
� 'e9xtremit No d do mn ".c h: .
de 1' e mdte ns4 , -pr:t4zv i " r\4 -.-Yt f


p etrou er, sise 4 w tG r
a des rues St el et S: An
�~ ~~~~ ~ . . . ._._. � ._ .-r' -i, c d 1 . . . . ." �. . . . . '
ta-Utena stide de : t cre. auxparce qu'ils sont dig�r�s fact itdk teaa dohabetailoe> Cear31 lement; l'amidon est d�jA
.l.e .6.r.l t-cra. c parce qu'elle a �t�1.&1-l ' , 0 �be d n . a. es ti on rar .Se la .:.AT (( .h- �L .)I.-. An. ir. t:.
so S Uh Cese dn i Gt i CUITE NS FEU- - n so n wr
Vne Aes UiNVISCY-- - AU-MOULIN-PENDANT 12 HEURES UX, RHUMES, BRON�HITES, ENROLIEES
,,:. .) _:.:;::!:;;:.:.;iD:.:.:.i.: ;.-. . . .: .:. . . . .


T�W tenthi.2 1.3 F rA. .E 3 N.I NZ-,E P FTO sFNU Z A FFNEC TIO ofKT.-V POU.FON.
. . . e o n . sA v i s .I U 'E "-" "




<'- -- UVEZ LE KOLA 5 'j 3
' .- . . -.
," :: -.- ".r : i :: ";;t -t � :l _. � '.


_�-;.t.v


-:i: ::i7 -I::ri ? t:: : ,::::.i: :ii:.
� 4 ;( i :�:



. " t:i ii .- ti� ; " . . .

: : . I: :: . '. . :::


'-em11 ht�


UeO


Bat' Ba s

..











w


. .;. .

tPort n P��e, lefSS.uLtiet 1930
a e l t ur

Mon cher Drect6r,
Vube �ditorial d'nkr, in tiful�d
- rP�fatno Encore, a rapporte. quun frmidable meeing e* t"tSt
e� prtparallon et qe je sttai$ des orateurs qui y pai leraient sur la palpitante quetion des
taxs ur Iccol et le ta' W
Vous in cxcns?"rcz le vo-i s; drec q ue lifrdormanon est erroince -en ce qui mne concerne.
Iest et de�nenre av�r� que i .
Ir taes 4U ltcooi 94 le taV, -0
. . . . -- : . . . .:: .:: :::: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::: : .'': : :: ' :. :.:: :::: :. :: , : ': :, : ! :' .:.: .: :: : :.:.:i
jx o 'W 1 . . . . .
hal ��it;,~h u:*es p01 rao santse epro-fitb ~ �sd~ nn 1., 1 -2
,,e :;?::.!;' ara 1e kqr-)
f0n04ment du re, au pro gramme qWlne pros� n and Pro r e


diquement. Il e4t done rgent de modifier ces tax.o. Mais il est ecore plus turget de s occuper soignesernent des elections l gislati.ves, 'on i r�sUlhra une oerg-aniation haitie:ne ration eltOi9 parant, la cessa lon de "infrtune de noi produceurs Ce tabac, de canes �i S.cr et 1a 'CO(�.
'he voUs�anr r �gr� de puber mt'a lecre � ii re ce rectification d. vore interessant journal.
Veu .Ie, agr�er, mon cher Di reAtear, mes sauttions di ,ttn guDt's.
I Jf ANNOT


� : .


ies personne s qui Pn ,o t -:,c, :p :eu :=:: � iI

r bes de passer enBe re.
e, o ou.no, s en veoo

So '. .e.x.
et nous ,.toas. fons le pla�.�-r de 1- e ur el.p6dier: e: b.
� ., . - . . � . . . . . . .


t . .


orue SUe- r RD.


(ej 1


eniuee nous youoon


Naissance


enl� (te oilU ui cf�'Voir)aU �t1f�nIovr ILeurfumWraiP Su premier .





Lpnrayee des
- le d�but
--t. � ; Fr-ictionnez votre
< poitrine avec Vicks
av ant que votre trhume empire.



urTout Refroidisse met


-. l� t - �,.-.* . . .

Sainave We ari�t�s
irma et Sa avCtei t & D' 22 pMF r -, e qte ot re ar ; J a d 's L.ab> It .i 1� 8e f'4<,4,p4ir Preunor Oi4 utdu:�rte 1k H 6 de. FOua hrCE tvr k's aant


ri�f r t(r


P01 0 3.00

Nos agents eeea et-e endes de a r
. . . . t,. ,


p aga~~e d larP a premrie courrier e e se


i

.g ,.i.


eh


dede6edno
.o.P. :NT N : .R. G. r d'" . P.O .U. R





ou U de.
: . . - / . . n i e . .




. . . .:.4 M:.

. . . . . . . . . . .
. . . .: . .-:::
. . . . .-.

. . . .,. . .:::: ::: . ------:---.-.-::: ,::: :,:. ,,:: :::, :, ; ,,, .:,:: :,:. , � : :: : : � :, . . . / / / : : : i
. . .i ,: , : . . #�094 ' iiP'O':: A
�::~~~~~~. . . .A D; � r
. . . . . . . .:, ) ,


di� a or"es sooe e da earnetsa


TEEP.


~B~aP~w~a~�~~


�����-�


-.-.--.-.- -.-.-.-.-.-.-.-.-.-. . .'.'-- . ' . . : . :. .:.: : . :. .


. . . . .-.;

---:I - -- .
. .: . . - .: : - - : : : : : : .
. .:.:.:. .:. :. . .



iiii i :i : :-i: :: : ::- : !:: ! : ;i : }! i :i:i ::: :::'-:'::i !!!iii!!ii~~~ ~ ~ ~ .ii i . . . . . . iii ! :: :!i: : ! i ! ii:: : :i : !: !, i: : i i !( ii . .: . .ii!ii: . .:;i i!i:: :::'" ":':. _ :, ,,,,



.:: . . : . . : . . . ' : . . : . : :


. : . .: :.:.
.:.: . . " : : : . . ! : .
(:iiii:W �il!iiijld!8 i!ii i :i Bi- : :{: i :ii.:f f ::i: l:3 .ii % . .} !. :. :i: .: (.-.Q : :: !ii i@ -::: i:: :!!i::ii! i i ii!iiiiii:->
::: ::::: : : : :: liiiiiliK i3 11iii i i:iii::ii. :: i.i:. . :i :: . : ' ::.S :: . : .i .::: ! l::) : : :i i::: i : :i .IL :i [ i:i :i: : l : :iiii}-:
�: .: : : :. : ::.w :. .�:::.:: :f . :: ::�: .- : . : . . . . - : : ::.:: .s . : : . . � i . . . . - i . :. . . : . . .: :. .: - ::.: : .:. :.::: :-::.:::
:.:::.:.:::::::.:.::A ::: .5 :::.::x : : : :::. .:::-. . . ::::: : . . -: : . . . . . :: : .::: : ." : :. : . .: . .-- : : :: . . - . : :. . . :. . : . .: :: : ::: : : :: : � ::9 :
Y : : '":!l!iiiiii:!:iiiii!:l . . . i):.:i: iii :: !ii ii!# i( '" 'Y � : - :"[ .i : ' i . : . _. iY 'ii:! ii : : i:iii .@ ii:!ii iiiii:i':: 'l!i

ii i i ! i i i i ,i , i i , ! : i : : i i ' ::: :' : : ::' , i: , : : : : , : :: , : _: : :, : , ' !


3 iii :: L : i iii :i ii i iiiii ii i i i ii B iii ii i :ii ) : iid i i : i.i: : i !ii: I:i : : : :

: :ii(iiiiiii iiiiiiiiiiiI i] ii!ii.:: iiiii(: :�-i:. j: -:: i:-ii -- : ) :::- -# --{ :-: : : u:: ? i . .:: ;. . .
:: i : iiiii iiii: iiiii !:i }iiiiiiiii:!ii!i !} ii!i i iiiiiiii iiii] ::ii iii !:: 3 i. i :.::;. !!! .ii i!. 7 :! :i iii : : :i . . . .


. : :i :: : ! ' i: ,: !: i : , ! � i: :i : i: : � i l :


~B~P~-~IP~BP~S~ ~g~gl6ll~iQ~aLgp~g~mrr~ii~~


. . . . . . . .


:i


-et8 du. ~ coun-i


Pro


stoitprieS


*, 4 jrf� M b� &


:BA :TI:AlV


Bqo RI�s.s% S


GR-AND"RUE


Pl iT,# PACE


presente

..