|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01031
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- July 16, 1930
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
. . .
:+:: +x +. ++x ; s :: � . : : . : :> : .: . .?: . > +x x x : >T .: .k : . . .< . " . . . . ' . . .� . . . . . . : .: : . :. .:. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .< . . . . . . . . . . .: . : : .-.x : :. . .:.:+: : : : : : : : : : : :
: . . . . : ; : : ; : :� i ! :; ; +; : : : : : : :. : i - . . . . " : " . . . . . . . " ". . .' . '. .' ' ".; . . . . . .: . . .: . .
. . . . . . . . .
. r. . . . .
E8N .1896 .
44 tf_( ., .4 L , ,. ." . '. _ ./ .:. . . . . ' . '" :' : .' . .
. . . .R E. . . . 'T " .
' - . . : ��. . :"'". " :: . : .i: . .: . . .
. . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . : L . " L > : ; :. +
-� r . " .s ;.-. . . w. .
� ' . . . , . . . t . . . . . . . . . . ' : . i "
tt*.�f--
I hier, oucavons pub ro u&porant *t, refverttfl 4 �t w Cunaetler ?tsaeier
Ioel, d�i� r Pr�
LheuDt. Umne jale k la ce mne Pr�sIent de.
~~tn ~ q#dedcfP&de%&
plan lloover est publi Oe >fle ds Etet�iana Lulad*e r.isci r EJaa�ei'er �cri �publi Pat UC tes Elecoon mn-a situation poltui .du Pay
brie d� sdcertii'�dea eln f4oover. o'ons pu corn�h que to Ccrps L�gNptaDtre aux hafPitiens del
a me de leurs at ::Le conseir er vFlancier, i ii p lt ieent, qu e le ~Lg�It�nettra pe-4tfit' l'etprit g�n�reux Je o
PinI Hoover pr�voit bi�h tilon des Services Haidens 93nrt de grand nombre d'eni )am�ricais qui 'dolvent �tre acs iar de haitiens Voseit er Financler publiS crit . .qu .'on .doit dimi . ombre e. .fo .i.nare-,et co.;imme ne souffle tra�lre Rmot :ies fonetionOa i
ainsti il e t SO S eniendu adra augmenter leur nom-. r remplacer les haitiens . I
sur le pav�.
a tout ce'a le lorpilage ntions approuv�es par
r.,.Ou;r r�doirt la taxe stir ie le: tabac pour jeviser, aisttti toln pa 8r . es .moyens enables, > on se demande uelle vaste mysticrion esi �g� ? Est ce le Peuple bai ii est mys hfi� ? ct le Pr�sident Hoqover qui cti que nous oulons t c.e que nous Voulon.s sa'
stnt ls actes officiels des ls e du PrisidentHoom publiquement �m2tent lnts de vue si visiblemp t tradiction avec le Plan . il ny a que la Legation Caine s.aule qui puisse Ir: la.:3Vtuati0n,
aiou pblique' haitienne i pIi 4sarrot �'evant
.sramions et ces �cits )rten t IS dcCisio.s et ap ons officldellis du- Pitsiopover; Les chancelleries �res doivent ire encore empr�eS que les Hai levant Ce gchts. fa: du:prti e .mme de
e <.Pr�sident Hoover ciser 8ares. ries of, qui se nontrent ardlats adversaires dus [Ptr s contiuuent, tu fa Ii . . . . . . . , + . . .
cct$ 8i0Stion anormae, loove�. � ._
r Pt c�lance dixP: s
+ i-+.:.;" dv . I -. .d.
i Lt4antion ma rcain w0 toiV,"apr�s avoir t>ortf�
�t )#ti toates les
va* rifses nu, me.:m
son de la Comissin Fors$n approulest par ver, ma Glon t ViuiIy, isp e,.ou par qe set : a-cor: bootie a. .
S4.x sat :. 67e 6;d.
>:b tui� ltraleva aen i neou' oici. ::es o toi::le: : as o :
tek fl w faes�s qa gn ons nequdss pour o rrnous 4. l pri' rha. co es oun
cationals dolvent '�e r&mnpis' 2'":" '+ri ."*+::'! ? n :( )+:2" +.�o dt'il:s, re t te".1 ghqusn pu' o
cle t teaitaon de l!obbdlon u ei c�nvern dl n, s'inscrire sue, su j*ttuir s h e tetoraIk, et de- nte voter que dants saur
* setle s assemblie, it p ion de tomb er' mus lnpp�lication des aricles 67 et 0$ de b' loi �lectorale -' v-" ,igeur,
Voici
Art. 67-Toute personne qui se
4ra io0erie sur la liste lectorale 6Qug d ea" nomas ou de fauss�ys qua lit�, ou aura, en se faisans inscrire, dissiml� une ircapacil� pr�vue pir La toi ou' aur reclame at oblen une insSeription sur deux ou plIsiteurs listes, sera punib d'on emprisonne+ment ,le iai jours � trois mois et d'une amende de Vingt t� Cent
Gaurdes.,
Art. 8s-Quiconque aura vo� den
une As seb'�e iectorale suit eta vi r tu d'ure inscripion obteme dia les eas .pr�vus par l'article Prev�dent, &oit ito pvenant Mameme e nO . O 1
- qua-t . 4.��do � r +inscrit sers
ni a . Ois a
six mois, at 'l eS amed Cn de a Cinquants � den Cenu Gordes,.
I n'est point qdeessaire ue nus U5 l�
,i ns sur importance, pour chaque cmtoven tlecenv, de me bien p�r�itrer de la pes�e du tgilatru t. E prvovant le s sanctions si dessus, il v.-ut empeher qu'un �lecteur xoC plus d'une fois, te po�at se rapporte a la capacit� �ecto .aie " nous le siualons donc pour toius acux qui ont droit de vejes
Prochainement nous envisagerons la ques tion des listes �lectorales qui vi. t exacte+ nieet apres, dans lai lot i�letorale.
Ethue ur� nus petrutrona on peu
itis ade lumi�re sur des texses qui pouvent l'�aitre obscurs aSU commun des �lecteurs.,
Lt'a! aire-R igaud R apport: du+
Comit�'du onsei d'Etat
%
Le Comit� sp eiai dd�l�gud aux fins d'en-' qu�ter sur a plaintee d M E neat nitaud a 10 son trapport dans la sganee d'aujeurd h u i . -0
SIl parait quit y a et des dposition�r �critps de& secf�ares rdacteurs d'une i. i
.rac :ell qJe Comit� a propos� del L"re aohemdier le dosier au DOparsenens; de la Justice. ,
-'an,- - --Nouveaux C0onfr! res
�l .::r rait ue- '�dta!@, � Jaesn, . o,+
�i 4 . flOUt'. ttm( " r�rpe,.as la Direution t Il Atoine Ateleus Obarm t.-Un eodnnais l temaprament bitailIeur de Mne Cheruant, qui sal gr� sei 70 an� garde rettoftretotte Ra verdeur.-Point de doute qu'il aura tout le sues�s p'tibl+-
Sparu aussile Ralliriment, no anien eofr�re 'lu sous ladirecton de M., Lonidas haenturq pporte sa voix dam la geand lutte qui ie dnic. To nos eomuz Op � con fr�re .- . �
,atmosph�re surchauff�e de ceux
laiet boclerleur vds�ea pour Shait l aniser les rVies publics' ,.�bat�jes,: calte+ atriosph�re quia rwellement r�gn� dan les bu reat de. officieis Am.icains.
d o trot: . jours avante, d�
t td
L.u ville
" "
hsn at de
: ' s e . . .
:i. P! i i
[ ii:i ::i Lee Can +i
L'A Ala:re Laifontantr Mo0ak
Douze heures accablanes l roue t�re pend�n: nesquelles l'1pr t pa sr aiternaiv ,sneit du doute a la certitude, de la ,'ritt de au oud ie.
P,-ut on se ire F rne conviclion ?
-oui, ditl'are le Minis�re public M?4ct n'a pas bousecul� Madame Laontant, Mak 'a pas frapp� Lafa ant ar visage, car i Nlauk avait frapp� M. G0oifgi_. toy, qui se mruvait s quelques pa s de deux icMuerlou t.urs', arat, tout .:-odu, quoqu'lP eut i� dos tourn�. E tsouMouk l nous a.tai'r. uid ne pas avoir boscul�d Madame Lafn, kt ne pas -avoir frapp� Laton antt--Nlouk.geul nois aaffirme.
Peuat on s taire une convictiun ?
-Oui, soutien; la d.'nse--\l1,uk a hous cult� Madame Lafotnt, Mouk a f'rapp p I. onotant au mge
o eux t�moins font venue nou ie Wtt9, l'un entendu � tlitre de renseg uwnt, latee sous la foi dua serment. U'adleurs Lah lent soutient, avec v�hemence, avonr ste fr l.p�,
Pourtant le juge Edgard Th.a . -.,i s t t re flottant. I aisi {e litt�ralonft is t linS de ninutsuses question s. . . --ju!e u�nque--. ont' t siotl tn pa ralieui. une mission ecrasante 1 Tous let �e�mrn l'appreeiation doiv nt lut ui�r forns. \a, I Jlage Edgard Thomnan , prequ'au euil des d�bat,, relame-t-ii is pern- n ,l pnia.,tan . Melvil Mouk qwo ou e a6. Iefvee ccos p Pan cv fortuite, alli�gue .r" i Co. o n ., aire 'la Ieneourt, vait dispens� de se tpw�ssor.r e l'audi +.
ti prsence :de M nsieu" 'hPuk Ft ai, saire ili, de:are o [mtent le v,',-Jan un suraaut compr�hensible i rut qu'il sont entendu
a survre
N'oubliez pas que est ce soir la 2me d1:
& Gin�-Va:ies
- trs' nrcurr' Ut v < S < e t itomh}�a i guraetiissanIt la ��rvri&� te, s oit de. ra t, sari des pars�cu liera.
P,.,r�;au-Pdo+ce. le I ti Juilt, -t".;(.
A' -u ioOl) ,nsinandat de la Ga)rd i't il'niti.
En Ville
naca
En rpo�s.e h. ta lttre du 2 Mai �tru. Iv',_ vaut rnafl<;'eaMit le { Juin, a propos
v afair .ude Coupe de flambou8s par le I u"na "" F i erald Brow n s Cet e ir a lu iaYestagu�e enti�re. riwrnt. Cette investigation a vs'vl. qoe trente trtL'c"eaux de bambou ct �t� coep�s su urn
firuit siatu� a environ deux tentee yeards ;F, l sud du Phtnrr Laia�iia et einquante Ipi-eds du bord de mar,
a Por que la re�clamation de votre client pu�isse trie r�gl�e, qu�tsablimeot je vous �ui�,�;'rais de pr�senter au Quartir-Maitre e Gard tous papiera que votre client put avr prouvant se droi� tde proprit�� a le terrin tur ilequel les ha'<�bous ont 'e coup�. DeC rcveppton :de cv dcnumrnts Oa. r rni'-aisle ru sou nettra l'alpire au Bur'-aU d o o)tabtons piur d�terrarner t
l at me il ya ust etuirm t e a
- rr.pPK�r� de voitr'e hient, Si C'eat n�espare P fw.e de tere sera arpen Ie. >
1 r, p
- .)frrev' itto:t i�ulleItuet appel� � Pt pron)oncer ir la vatrau ds titres de la retpr� de uri ei,l ttsLi ,M�e ise S doe� vru l. . .q I ) I�tl $i .e f!l{il !.t. ,aea tr i d nsuesl cela ene pourrai se
ue devant les i unau.i nemp�ents ei ure rirnit ucu ement Hi gravit�d. de 'b" i <'PI ui i a sanS dr. ni osautr,
S 'pratquup uecnp up' sur un terrF. qrt o lui appartI�eni pas. Au cas .tne km E-t
-,er'an sorIest:}le de reven ,sliC'
. if
sut' ;+ la " +lrn'ru de i no r�t" nn+f; , M.UnLti* r, 'e rl't� dt'aril#'ur,�t cd ilrrus.l} V }e ni' sv, .as coumn'nt se sousrrart, lu;, le tiu. te et Bvrowi, aux Formahi�s de la loi, en
Je corn.-its tdonec, G�neraI, que je t s a i.sal;en a rItsc Irour conte r la vaieur ris argumen. propose� ro)Irtri les ditoi m �le Itton ctent.
uanento m n' na r:auarnaton ,lui est abso lumnrt legdtuneu.
g �t'atz, Gent'a.i, mes sIneCrmrs sl.ut to.
MARGEAU DaslNO, au.
s
. . .:.:termin�es� &A.:. t place malnten t ne -CAitereM t car,.
.rnc . . . .e cha.que et.:. . r 4.lu i permettra d avrir instruction
as offidel, se'th que: la1. i.elai pas solide 4e son aveit'
2 Contiane. t
Prsident Hoover vi I jU: VREZ UN COMPTE D'fPA IG NV
ttr� t$p te - ii A . LA ~ANQUE NATIONALE
akgag mtic4in{ (fDiA REzPIEaAQUt D'*4A 111
ig. -.:.:: .:l
---:- : -::. ::;: -:::"--.:-:-'-"--:":-::-:::- : - .::: ."::.-:: . ".-:. . .-.:-.--.:.-.-.::.-.- .-.-:.::.-:-.:�. . .
De;: )s Poiut sar+ las I
b'Affairo de 1)amien
. pil urs le t J li t, n'ur;ms�rent 'n : r'rni'tnms tIr G'oun:- 't <
-e di'ians irur hiver.
("'t . me sure a'pt�. tI v; tOcn re isi ' d n
- :o.ur.d�as�nder ia. ,Aae'satsr .le E. p.era. .e . .
,'Rah
r oN, .ott.�r o 'e q ei t en t ut r. Bue wtrI de vue du G",,u- rewt'm' qui t, ra ti"rlft'i, dns ns h- lot i' e t en� ti-asi+,- an i l
p4 A"; : cilue:T
curssnursf la grosse+++ alare des+ *0 p#Ct,, S ut�1',pert ,d co'vpendst, e i.
If lail ui a fcv ,re t * prt>�. . g M
Il fautt tii 'r iar .rr. .e._,. * .
0 u de opb
La gCause hait1en1e U��tranqa'F
0e leade lsK;n��r�cn, da connli�i lu. ive e V. i. 1B a Detr. vi.t lte
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . _.; . ."" : . : ::+ + ;
mr "�grate d4llsu0i.
Nous soebr���J $rsti4gos ariu st eos f l iatas�sse
A c pl , C rr easieurslcndidas
psetr onc a heNtifr > pie * Vo11s aYeZ 0u p�tasait (d8v0ir.tisa r + r 4.� P uu:Ps�4�im en Vu:v a sq i et dti. a l . "~" r fiIlw plus viMW possibvol�i vs dda
que se .poe tou otre esnertex u ltOl fi (83,4 O$, OlV $% g
~~~~~r~~~~ M* Suoit�inltkosn~rtIZd candidatu.r�s e .1 l� teat stvne wxrrtere t beaueop dke
ph.d. . .e. o. a. diSOS o13 $ vos t�pr4sentants pour ls rs�e nesi ienws arrange�s qu4 s*nt {ttraMeX fisrlptions
indet linvitrnen d� botte as wa Watteude pa3 lOS4 ORara3mrnnalu&
".Le gasp de Person-r ice usses, n's lu 'i � ilii�lR i t0 0l5 (IRS a , .A.S ,, Stro tff
& "Oq "thre alu -o- "q u -s " " . . . " ra" ' : . . a. � a. . n. . ""nt S , tII CIO V t& r ,e "f . kt n 4 t0S IM C A alt m trav t
o :� t. a . t fi4
n we 4ar�,~ er asi Mpnb�ique doivent donc 0 era dans c
Le shd de Poea Pouf dner d g ett nle �. lae ete di-* billo de laterie, I A
teesg da* fe isonsf do tla t pe" ,n �t du Ou rp iwntnt, que mtu#n datoe le. mioMs de. pluer�e F . Nas domocspa noe fais de p!e . Ministr dGe Vlatrieur se alles tW 14 xflrtNik$ toflp4ttrtnel t � e
mitodo u to&e ofr&m (uta ti e t ntridum�o.,ensisr ne d�A dl� a , 3 opitonid de ms Cdlr dte wa . ums i'aysl3 pls une s5eolde ite (etard,
n plemt tu grope Je Itro[emmitfil,
.e.p.nfml 1r Uco 14 44�, Air51 W s on ws o w ic a. A lnsIa
n i . l a .m b. d reh a e asi e rs r ti n . t t .n u s 4 s 1 r n - R $ras qui d#n#ta.usht�i4en.nk1np'
jtt * iwot de vu-* nivonu Le�; 'll'
1a liste n a afloulegent. a4r quad on l torise cmueS uvre C il ihts
eelle l'a, et ainsi tdeaut�t-ttnr4t vbAIa o Q ltt
,ii#1t AfffatGalettOt
les Vod"'#Uhaus conho Frgtzqerald Brown
hro Joe rtd, 2 onrCef
g'ar;e�ts d$hetstss et in b 8 u 'an dtoes- r'latin s lffaire Gclntrecoma
ant� a qu'on le fart e qt 1b e etnnt fBrown.
e�n f uvrnenwto l'oprs ne is ILdo nt a n quit 'ut a upprime' t toute s ces p~ietes l- r'; .rrJi "pli ba t J raz Lie a. to to stIrS e ti l avait n"a ttVi. ren u ea l n a 'q ' fe de
i.
~i~aa~p~
-��
. . . . . . . -
~iiI~
i~I~iYP~~
M. .: :
t
.i:
i
i
~ia
. mes
odp
ti�te' eha�'n�nt ren+h+�r o Le Mat�t+, o .
et, tpuise dr % pon est rsr'". ;yr.#
a. o n, m o e wi .
towe a0*r*#Or ,n d'.>tfrSr nt-oehao- 4a wns ost+p:as pri ;r� ,-�,e s ., uni' -t
qe ini.0?
�. .:. : u" ns- p . : :"". . "t'tr ta ofl ustron, sf-ri5orp 40+i% tr#��. I++++ +s++. ' .i .
ts in jit '*r140 P -q. e. '-~
PetOr y v 4 i'voi rti f ., <:t ' �v< de.: 5-<,-r,<-n
+'J4l <4<44 r',drlb �+f�,- ,it* i< tri. de . r t. .v ,
S~eye4g lo,' hrM'*<*Yi f4 p'om en
t<*t,4 i ne lse'.IItl i44 9 4*$I 'n i *'�o,++. t' 5',rsOtf.,: n . t I*+++ * I+ . b' l
I ~ aon ta 1 rdO40{OI*e'JtO 1 t*t
�4�rtfp e n4-r�4TJotrie e& e i
r rrv~'$fl r wigr�r, a rrsd4 s'oiersd�
0-r�� avec a 0 ou� If90l
J f o n 4>uogw ,V M> en C ' n i te
r emphav rt Je kor' ai faste �Iothe Inati y erve sr i rs van rat �'* ttr Je
ni rr quelll n a '9 le, q tU rra ts
denseique qu' il e el4stt r e jours>ci au 0 binettV expiquant tou', Plan et RapPort@ 7#ti r t a assltt e j � aimen t 1p ti poru l e .e t� Od
0 'Pia vter r ta en' 4o 'nt uet carotule men
it uaire mit an t pmd f,.
a -it.e s eou,t ras, . - o�' etP, j sq'm'
� ir . cond e q� sce:_. n are a ,. as nesaytS d ore epurlea OnAs
ort Doesrn qude onesner ea be h tYPA Vtttf'<> ii atsaie a ne our pvr, Ji��e
des 1 uein el e
Io r t ol't 'ir P a'tq*mit. tt ruee . o
Y M Ob eau I sFcot�rrt mbei s'
d<+-t'n,14P0t' d ,,atage Ua lorile f:i'r+++t sana,
�� :ique ui'r aie te oir c nu .a neu pn ep maluna �.ui, 't ei aor� :ote,
s'n an uovaien o u r le fotiadus. .a uaiur P'rtn enriep d e t'ie a Lb ' f }; �t+ +, a,�,t
Je uaqutre n:e epteo eoncJi na de35 Sntue: lont ro-reau, t e dle buose oale renpl orn rsiu. s,. - cnoale., por
Noir" chn tmoe, rui, peu a pJu, t iear e pi q'idie dr tcenpvie, pour le ' eI ifPn Forbn, marqe de t'inqui�tu pae qeaar est suj'c de tort h+.on�e et'+�utr*n, Austi ,� rer�blJ-t�il � l'id�e que
cia beau hbb et, Sach alo l ub-t le r uman::
ni+ ai o� lui ar'.� x.e< O} .tInt'? !t'�X ;+t+.+ e !+t<. al;aru� trtIrr eu.p,}�'r-rt � � e rr ++nr' �n"rtt ne n'�x l i} l ( ']lt'8 t3LiIi.-r l<,' 4tL4+�<< + tr'.i
ranis et, Frre , -,;,
's do3 n'e.a �orn r .-;t� [ [ rr' <.t q ue. n. a4 il + + +3
sent dies ranr , _ que lf' elest, _o C nOene,
-eso r. fe>f-ntt Pr'sidret de la 'pub �qu e.
.rrt qis�> . - e b:tsi' &'.ttr't <'.-nov uton U_.e
un en.sr OU l'a+utr'e, Mns onr r , .ur Osi k la cho-se+ r I;-orta nie<, qet+ est plut"-. t:+s' I++.
t'unttrQ' C ne} peut, .�re r�parn&' que patp oal e ursePno pour la ul+e flrutflt letton de nul. ' cana. sao n iontrear Ira t tS ne t'? plrent [.)tt dut tt.++ r-r e's_ a;ra',dI�'s [ris' laines,. E;t les bris[. diet que bren� aan t
)�)t a COOSUt att)t io olicielle de+ . n (;ahin+et, M. Eug�or-}'loy eut. _. ronn�elmen� tt'ati'r a't-e- M.,
St nouie erre�ur I u- at ru, e: tc i+]ap�-t'� + _ u Msbn a, il v a ira+
Qute devirir+art dans tOUt cela, e++')(_ r .
poupoi dit PI.,n Forbes pou r qtui notre e
..
OS (UM ;esto l 81 , .0.
'6prlemetd1 a Felice o't tn.
BURnAU DES RECHERCHES te 4 w to se.44,
CR4MiNSLESp
INVItAIUarJere IrurWe
. . . . .
a Po fre � la sui'e de ses in
wesnu ete de emhru1 8 t Surhui ko >sniasi tvipi
1' t
cst � la C pit�10 .e .tX s n E
q 4 P�tdonviHle n trouv4 enirareflflfld O � T>s.a au P e. OHe *� , n $
e:mu os de mn.lfaiLeurs c ine llfl*I1dD**
)e obje suivat s q elle as .
a Diari deLt
.t . leurs r
0F -rie.�t
td2 U Pstaiueanabo Inn n iion A vendre i PQUoNQWYUIoK
.ta . i v �. O.4 0 .> . . .
6ta K.a $7o9 40 God
. 8740 401 di Pour Cins de dbtart A t �4 bon le i coarant *4 attendu dired
Un1 comr egs c U e# e o c~io #e7 �P t I - o n o an o lnie S otu ktr j peaur Fort aun Prinwe jeudi he 17
toy in ir s en '� b btsant conmne.er $oor tA Guirn
i ut mai tuon e tr. Sor la ctlutu Che7 [UCIEN LAFONTANT 9,P<> U n .pd�i t�d, trtwlo. Curagv et 41 N�
n, in'�rienrs du r au*ain est~ 138 Grand R'"- Pro de rdress*r an bureta du MararbXN
icrit � l'encre de chine No 1. IMPi pur Mlotr e fe Qno r Mi"te de l1 Gurde dHllti Le pquebot
UNouve l i*enUons FR 4U t eplab 3112. psttra t%8et Curaetnu'
to nFnao lnleMnAmg olee aeeo Fdo ns 2 ort*nu-Prne Pn il eat nr tt
che . 8ur lN centure in��6mruurtAlnage facile et r3npudtC e.t�erit b l'encre de lshint No 1I. ,,, - ., - - v6nuabiens et loriiowe
rita frIRch rie M i
Un riptdI on toite chaI et frigrifiue tr toite cl
vnvu j1 I�I1 tou:: i po'rt� hetrans
n nlL Recotnu de L'Univert� Le Vapeur BACCUUS p
Pantalon diaoonsl a& fner nc b fkn,
Sur la ceInture itei ure est Procontre la t e �5 cam r rtranth
-:i{!: .:i :: .4 !!fli i-) ' ' ot !i!i .:"gr/ 7 "-7u "u"5 .le 25 eu u rad p o ut. I'o rt* au .i't.b i.:: :::�::: .!.:.�. :. ; !. :3: ::. � :��:: ;- " : � :: Z; . : : � : :: : :::v:: : : v:: v : : :* : : :.: : : +:::
terit l'encre de china No 1. 6, -Un oostirue casimir gr� . 7w,- Ua veston cas�mirf gri. Fans la tanc�o ina�rielrpdroie .,n v lit le um�ro 307 datns gauch le No 976.
8.,Un veston bleu mariehar U stoo 1 porltnt tliqut'eUe : Au nu, vre P;ris �. Sur N oarche ina�rieure dri'e estt�c:ri � er ,re de china eNo 14 Pe,- U de lrg -rie pour
hernme cou.list0ol en Uhb rats-, < 48lecOs, chemisette , iaux-coLs.
tc.+,
10.,- Un Ici de diffhoertg ar ties cosrsnot un ,chausive-R
_Htiehs roiren cinturuonis, �a�atrs, chait e rk o nntre. t�uette.s,
L w, mutoer, se a min pt or da vie plurmr ; r e'oi u e'., -eon
tre fl ickCI I
Port au rine
. . � . . . . . . . . . .
Cris~ F�brite
Par' ir -� zPirE s
ION I-Hetl F U(ES
Sociver ines da les cas d Plal:uaL9:,
d Anem.e et de
CAPIEXIE PALUSTUIE
anv eWkt
A fl Phrrmanie L.,
CAMIL1.t
ta PIa i
" 'E 1ERI
place de
Hue Courbe f- fu te alu i t)T6 b18ti uEct1 A
le UT~t~ LUNETTERIE
-es Pr x xceptonces pour ' -ae des atelers d' on gens a.t vie. ( v .ex rneevx doaunr.rd peCs e. puar espJecte us vwn p t e:s a';ent e' or L ? m�stl4tr S na�oat 1.
S'-'E"lA Y j . K tM A MI t- N
Confeet'on d'�la Ces te 1 e o:: en or. t e 18 car ar
dxnein1 r %t fa d. bnv
\ : m m en | .l; e resI o.:'-'.n .
t. t iJul tw 19WQfL-L-a Maison viemt de cevir . J OS.EA. abi. tps. ne 1&
44uf ela CI.
Au Cercle Mt�ere-Dane du
Perptuei Secours
Le Ceorcle Notre.Dame du Perp4tueI Secours depui 'coU0 dx moi. do' n: e�rS senoces et des itas au pr it des erf ts nIce. siteux de la Maitialit� Scolare tos membres de cette intre- srrn egafOtilicD devant renitrr il vacanes, organiserost uw der ni�re ft qui aura lieu ie diman che que 1 on comptera 7 Juilcourant,
L es amis da Cercle sott cardia lement iqi[�:.
u aLiment de ponp�e en
inca-
ret 'nmnd� J FLDI .
La At9vecu ,
LILY DAMIT Diains le ran']d fiin Auberk
La Grande Aventri�re
tLnri Q o
A bient�tJ aures d�'aH-.
ts. .
tet 1.ttle Chlemp.eG dIu.d, Mdtayer Jp 4" it te Anci es. P. .re At ne. .t. . so, rBfnAiua, -Leoa, Niwolas Morl�s, 1$
Thrmto Tlt*,NotntUhrles et imion Lp qoe- x or wudr e1eane
. -)li er"+ ' ::i " : : : :::" " ".
�-rt. . Pri eq. 4 :n �aa.: eur :: :ue d :entra4 pr: de wa Wet d:ies
#aIaent'done* des amoignams d ypti LiS&151snte 8i>b OD
Arcnondq' ta m�orl d ersup:i %otse r~bn'e o WLorgno8 qne. You uieve
At.gr-a'at Lieta Pote pot plitnreou ccnode, PWer void de r6- ou pon
b.cle#ter DeM~, &u�pul� et an- voir d� Ioineta. ~wdep� et -i l &~3i
sieo Samruir do td e �ltie*, Croscope a4 t*lsmpes-de lourih ~e tons n iZ� a jo<�>,'a ma44�cl i $ Jut 1930 � ra0. de 7" e de catane OLENt ?AUISL el' eJ et I-es prinn de 45aPivea lwar prolos tegra . ~ [su eees 'aparosus
nud'� Qlt�qut
e t JwImn 1os0. rlee:d gnella
Sa:. Bm=t*W ar , ;� cwW e y nw m a . . i. n."g.
:i ~ ~ ~ ~ ~ . .'::� :::': . .+� .:c . , -. . . -::. MM Imm:., ::+.:_::. : _:::':.: :- . . .d .,r .-� t u
'i
i
<'>URjS '14U19j195s & I hilo opie inclusivemenot. Me th:de Su'e suec�s eomplt r' ,otrrft chaque ann�e: c. :S aissiqu s et prati. t4.iS Jn whfl pot adultes et jeJne, gens,
Cornptbiit�. �, m~fm
St�n rapbh Angrase 0 moi t--enoguha>6 - frfU P 5 mois t acigopgra4lie 4 rois, 6~ mois kte.ues sp�c as es pour cha q e .oursm En�ignement des langus me derne".
Angiais. fi V Et'p&
gnol .Mieraud.
't�thode sant �gale O moi [econ Particuii�res de lettr,.s, Sciences et Math�matiqucs eux �lves en retard au aceux qui veai.ut gagner du
COURS de drssiu Lin aire etSot�etnSolf
:OtRt.S de iusique Soteye
"'iSiu'N Scoaire s�rieuse et srele .avec annexep >ur sludiants et aduites.
S adrewer i3P'tRueLamar pas i)us aL�ph
VD* - :
L.- bot de Ec+i ' at�o.al de Uro:
De toutes les iua&flces,Dot.que Port ,.-Princie_,n
9 -Yi on EtRes du 0Wa.net vi Macle
InJstitution
Le�oas eruz jeuunes-gecG en r'etanl ou b tevaflint la journe. Cours de phi�oophie le ir de- 0 heur P 5 heures, .
C '".eain des Dattes '
. - " .Part St-Gb ra d
-oi Vn t:t:prSion suins
T�h.No t0
T4)phone1l3.
: :.:: : . . . .:::":.: :" :.: :::.: : . '.:� . ' :: . ! :: : .: - !:
reet.
POUR . bVY O
:."PI IN:St:FR
Le paquebo PRINSt FRUl
DU IK partira de Curcaao le : Attendu � Port-au-Prinee le 2k nuera le mrme jour �,15 heu u eme directement pour New-Yo
d'BUROPE
Le n'vire mixte TRiffN et
d'Amsiterdm te 27 juin ult�rieurw est atendu ici va Kwagston le il rorute p�ur Cap-ihatieu les do tnincai s Honduras et Guat�
Le narire mixte POSIXDM
parti d'Amsterdam le : est;Le nvire TIBRIUS inaut
,>n premier voyage partira tel Ilambo irg et le 25 d'Amse�rdan
Le navire TITUS partira de:
bourg te 2 aut prochain crt
d'Amste~rdau.
POUR 'EUROPE
Le navire de eharge JUNO ple 18 cowrtn.t po.r Ie Havre,*U
terdam, et Hlambourg,
Vente par voie parsi
O fa 'a ir � qut i at&
dra que le leud- dx sept.: .
m�l oeuf cent Lren', di- l.
du rtra i en !' �tude et pirt ni i t du n tar E'ionard J"1 r1mdant , Poit au Ptince, i: pro�d� � a vento n cnc.
Sie dix juliet courant au plus
et dernier enchb isseu, d't meuble fonds et b~isives, 1: CS vie au Bois Verna Lanart'nite, d�p-ndant deh pr't� conae sons le tom di de 1 conwenaace de soisa4t pieds de f �de >ur lavenue "
trtni�re, soixan.e pi d, au cl s pos� au Nord su us.e profoi
de trois c3rt cinquant neait au ca� E, born� au Nord �6tom. Deat, seue.ame
pe :arLani 'to, aeienneme Wu . .,. ure a IEt par Ais
--Ci .nem at Cyrus Sautt te IOaes par ut route de dix
JO gnan le Bos Vern ta :
de-:La e anc ennement.4
g ne h onur . suivait .:a c�s verbi des ar;pen:us.J.a ques Exum sycd,d ea.-a Visgt dtceoe eU �& bu t 094 Ire viogta a dflir,.ie "H date du a u - m.ra -il a *W
vingt; , nr gitu'�s.
Es vernu de' la .ro i .d#am
eauon bypoth6ca re east
ze Juitet ial neuf test vi
I. e ao rapport d� nai
:.-.: :: . . . w 4 % wom.-m"e.m.r. " .i .-n een"c,+ i - : : : ! :i iii
� - .s
1 :- t: +- " ;.:
-c' '- ~'>'-'- sr-rct~~~4,y' .a4~."* -W~A~'~ '- 'fl~" -.
r
o r�e c "-
-J o.
1
I
!
i
i
i
1~ rrri ~ks~�~��s~wla~s~,~.~s~~i�
04 ~lB~T
CaiLLN-e VtBA]Klk;"liTIE8S
. :- _. o ~.
Bean
Saiireur
..
$ia? K�hre
imtiz d. h�cafroeo�.':�
Edso�raoI d�o 1 or. dea charges ou & P . a b . . . . . i .
i le $5 Ji. let 1-930:. .
mile C . VIN
\hk 5 I J55<}} III MMIV f E
�v .ip = . i=! iii;
n�e sanonte et d�Si a g6vt;*l h M>3. le eutenus ea .arttra s d# veote conCer G��a oi ?:._i. . e i
de M. Et�odle Ti >nr.rident .re .d etllet* L bdibitat� bref d�b&, 3rpent�e tre tl dive, b�rti 1ie. le 15 Jail.e; V
1�gin. CAMAR&
. . . . . . . .
. . . . . . .
.::. : . _ L . . . . .: . .i!! !!i:!! !
aee, les uOu e ou
. . ._ . .]:i[-:]i . . . . . . . . . . . i] ? !:[]7 7 ] i: [] :]] ] : : ]:: : iL : ; ] - :
* -De Soto i. en ligne n 17 Juil]
partid� �'trils nere& de l'aj
D E NION.T R.TN. . .".
. DEMON3TR �TIN
r,,. . .,. .i. . :; . . . . . .: . !; � . .,:. .: . . .-
. --.
i, es Le ]lliroir de la Voix
Ltdani M c r.n
ions s et 930O
I
[
j
b
- S I
KUBLES SITUES tETIT GO AVE
1hf3ruttttie Cassa' � 6pulhique, rena .� la Juin 1930, tu! ratifi�e
vier 1928, par Me Lou� baire � Port au Prince
. . . . . .
Maname Vcuve Arg, ltivement aux immeu fi s indiots, qui avaien qt.�s pa les �po-x Joe, en- a . a.rn As u wuivant scte rappott por Vilard, le 16 Septembre y r, ci-de so~~� c �cn6 a d� be, Devant Sorti son 1et, h- susitIe adjudica,Une movonb on Mitaluen sieuc , Pe tciG e, m k nt w s er= vc- 'p X"ar Ma ; eA g. Abr�.dts.,
lue propr 4l�,ismr:laquel-� '�.une mu so�n r�:m� �<.'.: : .sice "I Peti.t G�oE4l,' .'-rn,.=, :. .
iry, ci devant rui Taune. 4mit~~Noicd 4u~we:arc�Id 1see d mr s
e r . . s0. Ia ' ""4
r l.: ss qp oSh. S V P G
asre'z Pale tA
,endu.-" de erre dt
. . . ~ .f.,.m :
:i . .:: :.i.": .: i. :.i: :i= =: :ii:.-:: -::i ::i-a::.5.:.i :ii:.i. i. :. .:: .i::ar :i:i ii i r.ia ai:i:.: : .:: � :. : . :. . i: . - . : . -i. : :. . : :.- . . }:: . :.; ::. . ." " . . . . . : . -.4 : i : . .:"
: .: : .:.:: 4.: . . .0 . :: . .
Get
let�
. . . . . . . . . . .
pr�s
SQide n ym�
'4eVnt1 d'tw n < n vtr4e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vous'aw, Vde a e bQt6 vus so,:: de n, on,:i ba 7� Jamais 6: ;
autre bi.
VOUS �1et
OU iL iE:-, &4 -;
�AN Atil. .F A i9 3F
t
'S�. V _.
* t4Uc ~ ~ � � u t tF �'tr>
V.bnnent aarriver par r mar u .rrt socAk de Disques qui p!airont, aux ,mavears de bonne Musique. La :eproductin est c aie n putti *as l
I va des d sques pour i>us e g s - I -es ol 41�2 il ( es reont en�Deb�n, d n!e nre tr d. q PATIII AI-. '".Nons us in.,ituts tons fous'� ,i- �.uler poq ev F. ties de a Fonta-ne c tsi au 'la 'n.P�re et m�kt d Fae.Fami e vo fa acquEr. t une bonf e diction trai t �ase en ti s t t nd . Noi~~s avons re�u des :pparc -, ofai{s tris b bon march�.
EN VE NTE
CHEZ
,,,,,, M m -:t" f
. eurati
� s . . :
s:: . i r ,- A
E�T fl~
AN SON LA
:""' I pn fMla tr�
'MLIi I3flPdV~
11131
~1 1
GII 1t !11~-a ~a ,I
Chacun selon son gotI ftmrne oe cigarettes
nufacture Haitietre.
de
la Ma
Bat' Bas
I"~l
SS , b .
�}es1818800 � ]
qi rst nv"riabe
ceux qui
4.
ta Ci:�a~L& u
SLS
XI f
t
ee da i crreax, d THODE SURE
.a ou:s re Votre service la uprotectori
P~i.nc. .+,d-i.f'e de," s"re s t� doublement prot�g� par. .:, HN,A : .vions � .isiter novo�tes.
�: - :d'acier- de no&r vote.
. A e A N S .
Le soul endroit s�r pour y d�poser votre testanent
adctyNCHIT st n a A FECTIONS
._ . . . . . . . . . INF.U EN. . A
"" ,, tg. . . . . . . . . ,.- .
1; r.
y3 :k e a
t c't)'I > }#TOL
EN ROUElENIrS S POUMONS .
s . _2:____Cm
. . . . . . . . . . . . . ._ . .
� - .ii:i .i: i: :: :ii :. ::i ii : :i; :i .:ii:yi . i
i1 i-'.= r:= : :i.:= . :i.i. i!ii i .:! .:
f
. . . . . . . . . . . . . . . -
4
i
~n�i~i~e~~~ass~a~rwswaw~~
:>::::::::::::.: :: :>: :::.::::::F.5:- ::.:-::: ::.: :?
: : F
les ont adop'es.
,_:a. . ,'~:c,=,: � ,,ra
~7~,~3~t��~k~aa~ilaa~F~~~iP~bk~~
. . . . . . .
'aJOHN He
WOOLL.
GRAN-.D' RUE.
" ~ ~ i l 1-b ,.
-- - - - . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . .
o
ft! t '�ik
l ' dc,
~~ic~~Pf
,,,reamelry
..
:: �o n-.:: i.:u t 44:4.4. 0.::.� fl.:.4* ��.< . .:. .: : .#.:1-:.:::. .:.ii5::.: : i : . :: ++ :::::" :-::-": ::l--" :: .:: :::i:: :i i. : :. .
.::.:: :.: T:._ . .: a n . co m p :�I.t . _.: :.-:: .:. : . . .
--- -- --. . . . . . . . .:i + :i+ :i + i+ii+: ii i i i i+i + :i,++i:
Venr Vill lilh la flt'dops neFBlOpo
. .r � t .a. b�
.u .O . M.TI . . . .
Les dames d As#ocition de St Fnrau�ois de Sales s t avsEes que la -r�ciou de dimoan;h pro*ein, t Juitet sera one r�u ueiou pli bre & Jaquelle owu. 'es membres d�lvent asister et qu'on y .pr.oda ades d� Iuions rtateSr cor.era(n rla bop S mnarche de Yoeave
La Secr~laire
vis
En ra�ion de la mort r�cente de Ile Louure' survenue a Jaemel, ('Ouvre de Pupilles de Saint An doine fait savoir � es membres et : se smis que- IAssembIe Gtn�rate s, tiendra ches 1me Georges SyIein Paindi 10 JuiltSt courant et nou chez Mme Emma nue! Morel comme its ,e avient 't� ijIorm�p,
; LE COldITE
r, +i
V M* :MI,
. . .i . . .i i .fil + ; i .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . .
" ~ ~ ~ - : . . . .::::::::::::::::::::: :: . :: : . : :-: : : : : :: :: ! +i i +iii [i [5i: i::
. . . . . . . . . ' . . . . . . . . . t
'4:
S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . .
. . . . . . .:. . . . . . . .: : ' : . - . > . . . . : : . . . . . . . . . . . . _ . . . - . : : : : : . :
. . . . . . . :. . . . . . . . . . . . .
i -:I . . . :. . L
IDEMA
Rlue A nr�icoi'ne
oi Posta e !5
Le Pensionset Ste R*se de Lim donne avis asu famles, aux nom beux im s de kBabMsement et au pubbo Port au Pridcien qu'une exposition de Travaux � l'aiguille de . Dessin et Je Peinture sera ouverte d�s le samedi 19 du courant � 2 heures de ['np*�a midi
Les sai1e. d'exposition pourront '6tre visit�es de 8 beuces 11l heu res i2 et de 2 heures � 6 herues Juasqu'aa mardi mati 2 2 Juillet.
JIIIt2&-'LU;;~.Q�L2Mi~~t~afl Yg~~-- _ 4?2Z
_.4
Graad fir4- Shumavn
Bnros
An nonce pour Jeu d i ccii j
.rapt � 8 heures pr�cise? une j ,Q,. ' . ' 4 ., .- . <'.,,*
gtandc represeu:auonu avec fOUZa mhn
. . . . . . . . . . ---- -- - . - .,i �.,. .: . . .::: . . .> :;, +::+ .:.,: , :::,::, i::;><
C~~~~~~. . .ktt0lu�O t1< ~ .
. . . . .
ne ouda onc rnan
." " . . . . .% . . .'
. . . . . . . . .
'la.
Mile. C . , ., o .
d e :.j . . . . . . . . . .
-. .[. : - .". . . . . . . . .
. . . . -.
-- - - - ---- -i: : :> :i: : i::i: : ,+:::i:: ii +' + : : : : :: :: : :: : :::: :: : : ::: : � : : . . . . . . . . : : : :: : : : :: :, : ::, : ::
.:i ii7i .iiii !! +iii< i ' .� . . . . . .U I ! :'!�! ::� i � : ! T !i i7i : +,, < ' '� 7 ,7 : :� >) � ,: +
. . . . . . . . . . .+:' + +:+: :.+ :::! ::: . / !.:: . .! :.+: :: :;:i+:! ::::::i ::# : i# % .-.:.- + +++:+-.+ ::::::.:-.+ ::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . .�. .. . . . . .+" . - .:: : :: .". ". : ; :. : 9 . >. ::: : : L ;: . . : . . . . : : > : . 5 : : : : : : : : : : . : : - : 2 - t ; . M < m + + + ; T : +
::. � + .; /. .1./.; ; ;. ;:;L L . : :+ :i:. .::: :[: .-. .::::+: :: :, .::::ii : ::+' .:: : ." . :.: .- ) . . . " : - . : : . . . . . . . . . .[# i i:::: ::::::::::::::::: i+i[:ii : :i // ./ ? c . i :/>!: i7; : ii]! ? + # ; y(ii ::; [ :(',-:+:]i+: ; ::[[:; :i
. . . . . . . . . . . . . � � : : . : : ::x :: x :::: . i :: : : .:iiiii .i.i+ .% < ' :- ."" : '': : -:: " " ' : ; . . . .: :: .: . .:.: :. :: ::.: : :: : : : : :: : : : : : : ( : :j:: : :
. . . .-. . .:: - i;:: .::: r; :> " : : . : : :�+ : : :.:+ :< ; :J ::: :+ + . :; : . . : [. : :: : : . :[ [ . : . . : [ :[ [ : : :; ; : : : : [: : : [ ; : :
- ; ; - . . . . / +.--. . 777 ::7: ' _:' :::ii1 7: i:+iii:: i5 ': :. : .:! : : i:. .--. i; ; . :5:[: .i:.i- : .;.; ' . ; ::; . i; i' :_i':':.:.'.:. . . . . . .: [ :.;+7}7: 7 '% : 7 :+ .7ii:.::.: 77 : i : :' i .5 (.:i:. i7 i.: : : -{7 ' i? ( : 7 : )i [::[ :i: { .:::
: ." z r . ". . . :.'-.% _'- " -:::." L:[:::+ :;[[�.7 " : .:: :. ." : ! :' . ):? !7 ": :[-::'-);:. !! ::i:5 .[ : :: .:.:[.:[:.:.;[.:.[ [+:;;[+[ ;[[[ [[ :[+:::[.[;[.:[[;: + +:[[:[[ [ [[[[[:[ :+[++[+[[ [[[[[[[+[[+:[+ [: [:;[: [ :[ :[+: [[ [ ;[[ [ [[ : : < :::: [ +: [ : [:[ . :::.:".: :.'.
. .; . + , . " -.::.:::: . :: ) :< : � . .: . : . . : � . . . : . : . : :. . . : : :.- .: .f . . .:. ::. :::::::::::: : ::::::: :::: :::: ::::::: :::: :: ::::::::::::::: :::::::::: ::::: :::: :::: :: :::. .: :. . . . . . . . . . : . . : . . :. : :: . -. . . :< . . : . :.�
+ , . . . -- . . :: -:" : + : . . . . . .- , -" -" . . . . . . . . . . . . . . . - . + :+ :" : .: .::: : : : ++ : 7 : : :++: ;+:+ ::: :: .:+ /: :::+ :++:.::+++ : + +: f 7 ; / ::::++ + ; + : ; t+ + + / . +++:++++. ++ ++ +:+++ .:< + :. : . :: +:.++++ . . ++ .+ . . ++ .----.--.---- -- . . . . .:. .:. .:. . .; . . + .
I
4 .4
44.4't' A
'41 44
m
_~ct~~A
1
49aIr ~ AIENT,~
Po"Qrt��fl-1Prtr upree
Rose
A Sainte,
De Lim
..
|
|