( t% d gnent Jes tecumrn as res, ie Onuv�emet doit' is. tins le t'l.l tc:.e prdV
:::.4 :.::.::. :4.:>::::��:- :.�:.O,::::.:.:: z.::M:: .:. .:. . . . . .- . -.'.:.:: .:.:�'. . . . . ',











]Veto#on.e a tes t e�osal our pn eni 'ensen
�iu nonorablet, tnes c.toyttte et se4iSt� acbrsuer e touset. comteauo �asus -tNo vdr'uos stoe nia l A t i capabkes de se i ne ar vious pa mopes d. traapnt s ftOi thir ttilt[ rrso ne lskil��es ". di ou th ure ia unr�e, p�ac Oi knt'e nt'(i1g : .tIt:.: cotmal 1isQo: bl.t ltO : 4'ii i 4 b itllt, uro iaons s our ia pue.u. . , t rt 5i r u n ue -�




e, la premite &impreSiofl pri As'drt� communaux privus. �Es sesnds de part a; dsutre5 i'opiwo pulbiq S i . q uag tP d e p ro c h ain e s a s ront i d&ai e $ j rc1pour l s dt r �cun�a*t'a l ahtW 4in)f0 U lettusint i se ans sera exellenDie t'ew de reretn#tr e candUtte*pOII tr commerc ne du ertaetwr ftott a avs, ~ q5, re1 tfl4 R ha formetn des bPutax d'in t erip#ins, da pUenon �aiS ta dfode" tros $eVr tp n r nt tre de hor10 mes de r�pit jisito Je t a�shrs t pou atre pr�6.s h t'.na str�tituhr p 8Si .a poit que le wwis::leaveance p s. al'
tat du �ira&e au1Wott88 leur e e ure:u nC:a ' qaspdiotr Aeco proo el ovled
'iff�renl, tant les Dmort de cubioer nic Are; awere touese tes ~pireroftt confiancea � ous. ;;r;asrig;d;fi au tra, l{;e par 4lponeB.sf dIr toi rstUhss, potesavinxCor u U







te premi�re Occil$ion va �tre '. t'IL, vec, ec mnettre tout sur prd SanoftrdNe a ux lecteurS de COnnDtre 1 tre etn bt- aU moment voulu. IPot-au-Prince te N~ Juillet L.�: 421 U0U9 des caudnd nts Ce rout peu t s. teire ainsi tr�s vite et ae Auo Joum l eose es
nostement dans le choiqui lMoneur l r ,









de leurs iep� J' lo avecun prthtnd �nenporrt!
* * v0 arue e foun l�ruhe, u L wern t ed;n t 0
c t s'�r;eux, un#.candi- a X"purr L� ff 0 Pr :ernuil Sc -.rflk
: . !: . : un �tre p. . .








. . n . sc�t: ons,�e.: m t.: i p.uts ioEQU tti quegleob +en! er rdm",,_w d ordwe .







a u x~!ou .r c n i -,C o eur e sip eou n g o e st ,
pI :u epr it �lve reltivement a& a n uansit i n e�t �:t i ' e �ciY qiIut t <







jeD connU r�pet-tOt :'e0 ut ation.des marclhAs mood:&aux pour to peut' fe doivstrue d ure Ma.moslit b'm
.:it q u.e . 4.
















que rhgei un eu:tptsenagrt S i1r sortes de poduitsaui dt arler u van a nant lur a ete �co�net*.






'DD Cn� ar subi un reei sideux cea tem� p i Malherousemdent pour a la m ille, je tdr I.I un r. '� t:. i netno-er* o ta pabi com pltement he l ,ee$ ui







touate !a force du terme. tEn viale, certaines tnardiaudisn toiesqu a'�tg� maus ta conpe�ntii �r�am i cas
' n ot au esnA 'L de.), i t farine, le savon, ta mantique. la kero. t plesa Ps qu enata t ar *
~ �;~;~sn�a�t qu , sahe one bases� de pri, �and.s que t. @m Luis latand ai. que .na �eile-:ecur 'n a l.iue est dbitiveinv.tclemen s dtefis d pe i m dhir TEntvpeut reaMtreeaiubltrrsatttenete .n
erau n'nt 0b pas an� hot0mt.� t.'+� "'usn 0e+ '"< r�"'�'l" ' �""4�" par nbog'un afin u t'e te"+


















aote s rOuenS DOanle, at dteuan� ples nvion de .or -ades reearne pour Eut'itreta ronpr u bp. toueplo aq* pumalte, l ma a Je a s s r s d�acenn pour
e canidterantet,0ir tit ahatu trn uu 'cosodtiu re tiu ieus, e d i sri Iiap n ab' p'bhque ' pio�n a mo e a d d an to m ntt loenjo n. er rusi mie a gnmjy .







n8� des tlc�elr e Direc'Tta.or lueuu air
no b les, i �. uil� d Tns dnde Tnsd-ga erte In . oua.:;il.: �c birne














liteS cOttye s , 10% d a e svi ronsa d.o Po -ufr r et a one , atfn'es aieie

diab iiset toppea ce�te '"("," leur peta. recsoe aevoi gsou ina1noe
espe'ciai Spot CS e-nb p a d 'el ts� au djeres. Ce no ? e .upit, asl iaspola nterou
a i'e journuaiji epr r . e ednneda -�
come irit o r�abCqe=tionatpourr�i:t =de. d:i.i.p.uerto" LsEdugr tetesr 'cur
Il d 01 '::g snt he ur oeuri li do mlra i t t +l .a Cen 5o,- i+e.i 1 .8CIO .a"e 0 nanOS te. �a dpri.x"de "at d ,a.i � n � �















Da S e o t if erta I.ha. eto , t _la]idedons oWsi'n aec




ri �hOU ahien publiquE ~ e p * *'* d'l* mo usn ans p o s h r dE sna

racesmquelquet your sede aIZ anort.per aqestion de' Les Etdia grvnte
.i. - un oresem ca" e arose.e.�" :so. ; . "
po e iAte e rs" :duicaara-c "". �, po r ea n t e aa ,eo .on .




















(v s u Cle -utc onet �quister cochaitr�glrne
lectSnrales, Onleantdi nere vt pre ou.ls srat e la rra. I
R .: I. o l -.' W e rio'.:.Oi.:-o ::ns.:.:n. .:"S.A. S erc.er















de monafce dmuturlle erve- )Fpnes p�rif�s q sp18pal daefoio en i farne, l aavn cheaz& nu, l� kdclit.a Vo tute aR�prubatqe ioe.n; le ne oiet �r:.pu.ais�-lu -ileater � . aired'E S� ,n i. n ne
ra t e q e q �jur de ;�a- e� ;;ot a:I : exd e sSp� ar rapporteala iheti ; , an �i�Lqueournaiern�a q ui so i . cc ord au x O a +,trai.,il supd#,inpa Mo m eIm ,de �a. . r. i u
it.itcsur peu Pouli p� :u,;,,tre lda� .reprid u t





















r por fIreleus dclaa- 'o roue d Ga�onsu�, igu;t�OTiquef�qle&d< �udrtriaii:"i
'e adi ati e chosru 'utaoiits ritain ec hss.oisi dov.t,<
___________ qui________________ le_________ 0 en tI, s r i et eo.t n li










e a" moaed'co� Co- popsde�ar not d'vat tlat [orVttli s3ion de ce aSe��'icr il
- o, .la ,,et l.'Teprx r, fa n wi d"
aiff r , tdnt reprs etnt s Icoitahordit 'Mtr._Csr�Si.?s, t 005 ttf.i.i
. .de s Z. . � . . - t(le-.t'
plrt+o . i . e 4tO- .,illi .dg e ank te d'unq"grande uIl t�.-,+























out rosu . :on n la soaent nouveau: et chosi par te un
De desO toe nt~ l . al wn iaiteen Amr�,rtuque ou ere 'turfupe
bi tour pe.rwtttcw deder-ecovoi r la ptl( kwe esp!tame i.a �n toteoixt: q j Let .f: "U ,it ++d ,, pu, ,mo,., 1mw,
i-. e ilerai ar be.quV1ten'anuts . i'+ , je . �.s, prie r> ++ ,+++,,.,+,


Illes es .ei .d re f tw mrip t a nt
COIltlt 1,p e+ ce0, tte ut'+dt m p 1Au ,r "d , maplr� oue, , l e. tt i, iu :,q :-. .
que seoti n .r�et a f, o, . nous , pa rie -1 . r* ep r�les re .- toute la force du terme 13,:109;eoit :!, e ert a t rovrhad , +tina uvai z,>lavm Vip 1tm ++ n e�(eav
,'o vot u o nd}at dd - + omo t, vo, a mnt�u�, ta k�r + .muf+Les, , Effi ncdi. . u ,13r�ve S1+mi>-


r
t
,


t ta



s







i-'
r


s i'


a I H t UtEl Ce Julil: P 330,


ct v0


4. i -, '-nt
i.0<'<;+5 +. 'r: - is // t fJ ' 7, / . : ;

, b. .t c'

. t L; s� sAr S: t, ,it H


]. : �:.:-.(.? t,_ ' .:+' }-. '.'- t Z: i/tC -.f it7: f ('o>ffw nf_


": i � -:(


v.'(. VI; LY


Candidat au Senat




s"f.(lrin p.at iuet a.s, �� o 1tr Nous lui souhau i bai soce�s'


:Xi/


eI eur tAhe ns qu'dls s preonnt me d'entreprise pense to�;oure� 4 $'t s. ,. c-r u
.4:n" :.o:,--. .her b. 1."
�e d es��-r- ,i tsre rre 'tEpatigue ludt perniese d'aitrli n s
,[:7!77: :~ ~~~ .t:. {7 " . .:. . . . . . .: ' . : .

fevenitai*e pas idede :sou vre r.


OUVREZ UN' COMF'FEi D'EPA I es hommn�ede House .
� Y � o .:.-.:::: .:i. .:i. i. : . : :. . . . .::. .:. :. :". : -:".
oya 't. sne�res a A I.A. BAN U N ATIO N AL
nea Une au.-trevoie. it4S#t *08 tOifiSte S~tr DEVLA 'REPIJu.W C>D HAIT .


ne 'taC:n t e car. r ucti.t


-4


iir>uV'er le .SOlution pr'atiqiae, n fou� N ,'teS side'rs s tirne nriomphei"
l l ' lti � +it t ,i dr'n#t s q't. fl. t'as noms ittuo ds dt I 'o
v j: lp y' dt r nSaeilltrs que nous desi,,re. i tu.phr se l'mt.agrd c. oC've�'neient.
p'; n�redif kme l lseillenr Ua utntpryt s
l i you de c'ntiiner au ntl'r>. tirt abu
ra e �- ' utta i Il, u e, accu - s ait;�, r� ;- 1:t":;:2
C d e. Ab��' . t�W q u t ' n e
n a� la Ccrt'uisaio�� Itrover, ' ''s pourquoi, ttsu a nous constao
Pu q l no q ano-,
cotin.it un Coleife ' � tmoins �ventupli. U�n� on�rer la loya.ut� . *+ eensul�a��n po'. ipulaire �fatai4it nous aurons t1s prli Sparta ta dires diivers, tel eut te plus grand devoir qu nous a:urons a asatislac tion d'accomphlr i vetre profit el urtout au profit de noire eh�re Patrie Uaisino Nous so�nme fermems'n p rsuadtis que la Joutrs avtc ilaquelle - te Gouverom:�t "epoaire de la Repubhqiue ,itai�i no : ei. d'i�e pas de n nir suri e1ei i'b��irusur,' tic n ut pntile; po+int de% t'r lis
t. -t -fune <'' ust-e oi j ,franf r t �ap us
u'-e hrvu�' 1oiruu�iju qu' nos e.riots ui,t.s - u; r. , p r,'�ttus �� n j r ester �+ {P l It ' $'S"'ts ui,' t.< i. ' + +lt.pt ricts avait <'md

� 'r I i-rt4 l eit, t ni n . e n,

S'eutits aiere.'ers C ue Candidats,
" c.2 . cl �1 rogim ;i.
Pour lt t�N A. ,nrruiO:
(:fE PrT A. etICt)


Nord
Nou t u sedoe:�Jais g�tf o is1e la Fn a 4 411 i t nd *ttend nee
'anxh�ts la vist tit erud tie4d�r Oat�uonlisu, i. J;ths hbo Iii* h y t que l, ,opu . ti.u �o i rt.i �teu -i loi tr 'a unt r4u.tupt on apleutlide t+,.i'�'i ,-" il


Erratum
Njt�151>tosnos' le ti'fsn 'te le ' ui
i.uit el-s' 6' �t d4tite.r c u 4 t 4tin . .ji .
utmtoes a s a.t omet dtV �enuI - : . .a
washi l0 Iesr�vs tur du tflrrs 4�sa diue ds'r'as au hau de �sdern$. '


. � :. . . .,.i : .i L :::: .:: .:!.i : :::::.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . .,�. .m .


iI~klir09~a~iI~----''-'~-~'�� �- � �� � � --�� � � � ~�--- .m. ~_______~____~~~~~~~~~~~~,~~~~~ ~ .


.
. . .
. .
. . . . .
.


'. v .' ' .:.: .= . . : :z . . :. : � : . . : . . . . : . . :.- ' " . . - . . ." . -' . > :


'. .i-. . . . :
. . . . . . . .
f � z?�� ;


C ' t'��


. : .


5:" .'


: . .: . .:.:::. . ::::: ::.: : : : :.:: .: .:; . . .: : .: . i.: i: i: :;: : : : : : : .: .


.: . . .:.:. . . . .


L CGrmisnion Gnmanal La Ligue de Cont r le Eector l

A�rr�t�- u.Prine l 1 JuWlt
Au Gadl. a ln.lla t ewet Ce .k # eue P4" l -ar.
dent J da �ps.P�que, co dg fapde a ndaseo
- 9 iutP IIe O t t$9p uneo ire onha aosutandone uerwer vtas
*Ofrt. ?nn +X~ U*40Ky9
Vv o ',s ArTs 7, ."0oae tiu�a , t. uo . 4n nitre J d. 4UFtn.rss; t,
o,+�dm+f� qu.�l r alpout r
de t ,a uyi :ectora r di h , uv /rt i n � - t
1. et de lttwdm. si {ye;Ide Ta irn, e,- 1.,nt,0, 4x q ynro wez o prowttneof ruint de tI.F t e & I 'tany:r- fibre d sue. oe� der �i i:O is;,n nt d"is ttd �tat d sarrnhIt, d%tsiurs, srn'ietl r;
di t 4)'emw d i utd tp > on e\ou ~ �ty n tflso < anst t rn dwer , = l ne t. PC SSt-mblemh� pr b di tetm or, < s~� e ruri t ye


t ' Ts au11t E)�'- - . rv pn ecet, s m , s o e.o, , ,.o, o.rtoan s';
ye ases sp n�rnism ne pr� !erence ili


f., rf, dr 1wn1s iniiv bcrf.o r at
ft 4 n r de s es itti t at d9
. .v. m esin e.tit*er -r s �v n t n trn *. .#i 'nus ," e. w. ,. ,,:
'tin can oeripl fn 2 'PC oralne "ur a �lus; snsef, tureqt.a #as ey,)sons ' �4as I IO ~ti ttt1 e4 out1wnr te ts eie ,�.4 ~ot"f et>r* n. 144
a-yavre >A ao m l Tttf ~jptort pidhea: tutS f'rn
4 t it 0 Ist 1 r4 c re iU ~ de sjun an ecol t non esprit
�Ire

rt s - t *1 o'ut a O vert [ 1 "ti � du'u�i me��n� t #cSSit, V44 ts p S t: , rif v de Vi le, l. 'e t to t t a . ',.t er, t ;ndM.,r s.Uida ta'n, 1z'i! imenrilie rt. tco etc*
tr v u ii i ri o tIVVisf,;)P .r spdBe* eto s
e i d ,gI m a iu'� e I e r_'t <1oi r {u, i pr yi d r o I me, i ,
'r e t u f tt m e> rt ouvr b' la t' f'tp ir �ke�t/'e, ,Q~t�
VAytoir a laetup.t1uu r4'eJa', k - "e toh*It �' 4d . 5K fin n; ',i;1 1

,p , 4 ing j we a de o oe rA f eco eau p . ,epren t fnA 10 r< doq eh to > s prf ; e 9e At qu:�e: n;;7mt m


.on4 f '� _us .e tf."a ,n e lfr v.C ' rr j t.





T \ onu e eA s-avi c a Co .p''''' e" o,,,,, enuu,_>,,e.,, , 0,m

- (rie'< , c p .}.C-;t k: <. S ev'"n , m rn , Pat t no d Gouverne,
a p tlid a ViU h� e H ui� toe us i v mrsllma m ut il ej j w
t:0sse t d e'v brs' r con e:il it 'i' Ir t e f �� n M. t re







A iu e n 3 : c� ds Of � il i s1tr0e Io r ,.ur d t�'mvae � r 4,a .l.neui- er , H t t) j' c rur' V ied s t41. ,<




t'2$tl' t'' {TH b � 12( i th<'si jCT IC le e u dr ner 4 ,e t aH an �nue. q e o e :s r~b � ii t; pr IX de i aruw J e.




tio1Comm'1a1te o qu pore. sudu er q"rt;au ecuon du , ou. .ern�, - r.i ,1 r) n., r.,



I tA - or pr, snsins mousconow� N1 r .r�S'n a mn ltuganie'n an

f ' ' : rr i o meuQteniruel ue ic ree
t t: net' ps'rr�wd�s e1e�� pbi qut ' edn i [v:l1un ale k! -;iii�srra t�a nousa We d tt�rrnJ 1 e'orree � upo e F3n
tio~Commmaie~Wt'pri


V i ;,


e�i ( W V ~~ * Y XYl�� � rr~RQ I1--~~ II-

..


, . . ., . . . . , . . . .
� : '� : ' . " '-� - 7.,,. ;-e , ' :, � ''�P ;- -- - -. . .-.-,.+:��. .�, - �-:.--. . - ' -''.-' " ". . . . .:i" . � i ':. :- +:� �:e r + "- . " " "' . :" z � 7': :. . .


- I i:!:i: .ii . . . . . . ::c: -p:.il:lea d.




:.I*."so a i J

trOcSnci srcle�t lt anu
r suo profit de> Pupile
e. S:itknt A: s lDi. e. Son sjet :
E UST 0e QUg lUN aIME �
sst pfe. eus qui no pemvest mau q&er d�'exir f inIt td t la: c ro

: :, C~:~teqa::ut0 ,:em ta: aur;

* Jouter q.e oi afm ? le que
titI
arou s pluoms eroemps dumer
PDpilUes en(in grdrtqntn de CSon
�art ta alletce ptud . ,
M ieux, le deti at po u e qube mU tlni t a nnoU, est uex flint PP

tionte
Toue 'es eS m's de FOera r des
Puplls de Siut- Antofin seroW beeSUto dE &aver une agr�able matirned e t %e crntrikuer en' ri me ttmps au d�veloppement de



Lige de rGont1le Electoral


Avis


Le, persounes, des d-eu FselQr. qui d4sirent adh�rer a ta Lgue de Contle Electoral penv^nt i1
-diqnet leur nom ; tC ur adsesset � M. Ablard Soray, secr�taire. :gendleat, 442 re des Caserms.
Ues intress8g�s puvel s asti Li remelle tous M�moires ou ao tres documenms adress�s au Cro Miti Gedtral de la igue


Pott au trioce,Il 11 ju


L Pr�sIder


CLEEMENT A


Niesieb� cherchait M

le Surhomme


nis


.rt . .beSA. .e.tre.f .t%.fwMu. 4.
SURt*AU*PItfOt(WA UJlI>



n. A vendren.C SI O S. y.in$res en t nvi d rge.














Nuve 1- �venF os FUKE AlIR ou u4 ephnez 3l , - La Gugtra Pu�rto.Osbl 4i
I .t: .e., - . r. . .e

.i p.r. ., t.r t d

artir k 19r per tu













Protkge�-us�cent e a t te . .
(lice �. -" C �IENo.: i - : . �. : ::.:. .:.1 . . t4e, q


I i:l (.>.:� l : M t�� et dIIIO,.en.uel c .l e 4 i l - l� r . .h t �. i.: : : .;�.= G r ed

:j . ~ :- � + G t 89 frCle" t rep&de L� :- .:.t i : . l !
. . . . . ---. . . . F , 6 I)ao :. t,�: i


Par' i~ e Pi n es
ION r-f Bil I FUL ,ES
Sow�vr ines n as d z l as usmis uv
d nei e *, de
CAPIJiEXIE PA LUSPIE


A n veate A 'a Pharmani L.1


( AMILL't ,


taoe. L Mn -r~rirr ~ U7BB~~t L~;U L las~


PP


P4ace d& laiax


Rlue Coztrb e t Fhue d


u Ma'a t1 eEtar t


;,4l tPBJ�NftBl \RuEM'tk a : Ei I UNET

Achat.b ti i e &tre
B'[7,


TEEIE


liet 1930 e~ Pris xceelon es pori "e ge ds vteiers de 'out gens
t, at ve o., v . ex ex I ma, peas e pit esp:ee.ass
VIes p ees arn e or t n-al teraP 's na'lalt �,
00QU0 ''E"IAU!i'�t W A SIAiL)V
oafe.tnb dV>0a ues de .: e u - cn 1 e 18 r t sr
. _. .1s r


I,





I


n


Bm' unaen, e re at2 E Ech du NLrdi sabe L iM recoir il55 m.de pope n iuc�
----------- . . . . I-----


Le C�pi'aine ffiti, crmmndJ" du. dituici de Gde Rivi�re N; rdt el pari e �g� 11 a �t� remplac� par le lieutenant Thri mlar. (e dernier e ,gri pInc�


par le lieutenant Lev�ques.


Dimecbe derniar, tandis que sa femme assigstat �la messe de 4 heures D�nord Joseph cordon nier pres que av vgle en butte aux soueCs de famale, malgr� la pr�sence de oa n entt de 7 eas qui dorrait au. pied de son lit, set penda,

Au Limbd : des ca de mav
vaies fi�vres ae soat d4ctax�es les mesures d'internemont ont ~t Prisese contre les maladcs,


La Maison de la Haie
. 'ie i - cie.- h ,i s
t& yar-e tk
Entue � 50 cntimes


A 8 heures





:i


Entr�e, 2. 3 .ourdes


�adiat ti a ��ptato� a�

NOua Mnt ft)U BVN� �ttsi tt
carte de W FEuX FdUL S, notair, tft 3 46 ttagstt co!DmD u
~~ra do tn.ov#, ancien Mem� vptique Porkau PanfCien~Ae
b.e de L e ou C sa s Flue d nra, pr. de la Wes edies
': Nat.nale pour!!!: .FA-._ cro. issui , o "pu.� tre r: ::e Jin" a fos. M





c�s ax p echain a Jes b1eco Optque.es p
ra'' rationde te e ).T retvT a ai� re
. . :. . . . . . . . . . -g . . 4li _.�.
. t.l e"O.aadO V+; iea:� m .[le "or ara " .


a MI 14 tlQ�:5Eour1 12� A I iko ,ihi inclus;vement. Me thrde Sure sueC., eompltt e.,itr,,tiiq ue'q an��e:U0loc~ ) tsiqu. et prat�Q d < p ourpua adultes et
Certanb it�, � mo .
St nographi:': A.gaise 9 mi enogr 7h m rarMase U moi~
O-tctylog. bnseigcement des languas mo derme.
Anga.is, k. Y Eepp ga� Allemaud, M�thode abs �fgale 6 mois Leon Particui�res de lottrses, Sienea et Sath�matiqucs eux �leves en retard ou 4 ceux qui veulnt gagnacr du
COURS de dessin Lin�aire et ornement.
Co.)URIS de .Musique SolW Vjei:,n. PMtno
PRENION Scolaire s�rieuse et agretble avec abuexe'per �tudians t ada�tes,
W adress,'er.153'iRueLamarre pour pit.W ampl t'eseigfle.

ri. Local de ';lt .atonal de Vvoi


.9
�


De tourtes les nuaiceso ntoue Port aPrinciersne 539A1-;iis;R0aes du 03atra e Mi-racle


Iustitution


Marat :henet
Le .- .e jue-�: ens e retard ou b a tnvaellent la journet. Gi6u . de philoosophie le soir de 6h her s W S beures.
Chemin dea 1DsllPont St-&raudd "
-- En face e laPeai*o Suis s
':' sa 8I :


POUR NicW Yoait
1LU avneho $PR4S tt
par IiK r. de .ur. .
ie -le mtae jour � h cse dectemient- pur lee
d'EUtO .:
Le I.vhe a meur RIt&A de lambourg, d-A.ms�terd4attendu ici vi Kingston eti: de Cuba le 9 eotrant conti. Cap-Laitien les ports do Gut�mal.
Le avire mixte TRITONi dkVrns. terd>tn tef7 juit-ult�M Le naifl� i�xte :POSRW tira d'Amsterdam le iert
Le navire mixte TRAJN tira le �9courant et de iam le 25 d'Amterdam, .


POUR 'EUl


ue navirede charge JUN le 18 ourant pour le Havf terdam anmabourg

. . -------- -11 -- --------a amslip Go.

Le Steamer Bgotsa veu tement de New Yoik est i Port au Priaco te 1il n e laiesera k m�t e jour poor de 1 Co'omicie, prenant fi sagas .
sg.r
Le Steame�r Martlinique i New York vit les po tis est altendu llte da 12'*1t partira le mme ;.jour l GoMve, Miragoau4 J�6�'m� et Jaoo4en route pouii



ete
prevant p et ptdsgrd.
" a G&S48& etlCAg









L ! itean e a G rgla . M. p- . 0. � . - V ers l . $: : e "
r�,ue piar: Koti�)o," Sua!

et p&a"s
SL�-:.on 'vnii n an �uo .est: atte:idu:: i.vtrsl.

No.'t. pr-a oosu::, t du fr4


. . . . . . . . . . . . . . . . 0. . 7 7 7
. . _. . . . . . .-. . . . . . . .

.o.]~~ ~~~~~~ .i/.( . . . i. .!: .!im!!;- . .
. . . . : . . . . . . . . . i : ; :: 7 :

i ':: :'' : i! "4, '2 4'i!




in a r e m t t.:: :: +!+ e;;i '+ : !,.:,,.>r.!:: ( +;:: ? !:i ,::: :


_~~ ~~


--~. m~e~iPr~rcrc ~mi�8�4ar~W~P~~~i~P$3~8~iXs~--


x


a,


.:--i-~


7��


Saiireor

..






m a. -- I.I::T
!,: k!!! i i:,i:ill :i:/ / :- �:


. . . .
2: IUaInericallk



4st
Il "A t



E4. * :


. .W e Crtc w. - 3 Street, W.w. tii ois. U. . A. a p.is n. .
an ir''lie.'

i t<' vepoUr e 4oA ndetest wd'enacfw e .is sear d\*au: et i n ainateur d

SL s autr masrque 4tout cl ou l fis dplus� ,
" i. :" ue'. :' v ."- s :. . n . "l p" . . . �i. ee .
� f t .M.Critb w off.r. tnvel yr.n.tiut t n o , i d4, ire ut av4oi4 r ds ao, gents Qir:," oes". trax pair+ sons les+ pays. at quet 0 pens fo+re "*(fear' det 900 is i(Ot dollara
Writ war mots.
A�.res lf et aujour'hui m&ue cn a jngl P fain, W. Crihtobw, 18 - P Stem
": :. . ; ". ': . �.
an" .


New eodinodore

' OVer
P e u.y
rinc usnda in-


from


m. to


P


|or -u


1."


t4h Un


s 0passe rs hops

�, si 4--, )
Isekels :we + sold ai. l1e office ,


u'i ti urday ngoonri or dow i lhe dock oni sunday


% r


r:ce (h.5.1 pe


�,1 C1O IO< ! C o


si rol ei I�I rUri:O ri hR '


�"r !.:tiI


pi


f ' [J


e rs)n e '<


> <

1 9jf jsi p. II),


S(SdOS


-par '


par promenade.


:I faut pr�venir la constipation chez les enfants, d'autant pIlus, que rarement ilts s'en plaignent. Cultivez la bonne habitude de leur donner de temps en temps un peu de ce laxatif doux et rafraichissant.

NOs-FRUIT SALT- *


bureauil tu samd ou kquai amancIDen !wYriqN P, 0 J [�3 'HILI


Les .cke, t


cssg64av'se 'e publo on I et L Cottmeice en $arti. ttei -ne suis. pi-s resp n. es actes et aetins de. mon nfe' Char t� Jesnty pour. g ave et bandonr du foirt ai'depuis le 3 Mhi de cetLle
a tion end vorce deant t lui

LUteni�.
is-Painee,.~ 1 1ls 1930
BELUS VILOT


tEr


de . roe e0 et4e ' ,i
~i ,� - . . h es a S �nob, t, sm'5 n -fi,4.u s t


.r ,,- .


S - " e ca no du Jeu, des


P O xt e rtnce. :t-poi, ! qU n> DGOtoUaDi
l Ca. s - t u s' rlon de :4 plav e
d C: i-& a.t "+ OganlC ti0 SQiem' t
de- p n . , i d1 c -a c s-s te normb ux p opri� aI e .it e -".:. , .vl -.ANG. as md�nedeUeb a uCn


(j~~~~ C aS li ti Q~ PS, HII)t


-'. pu s .amptix reroi ,


,J-'ie au !i m n ir~he n i3iqueI:t aS.i3D .atl aiocompar


b e,
4,
fi e Q


eu n 'repr se e Hain o psieb re ase e . o r n on .> ' ' re a '0 v o er a s pn


Sr s . Os 4 a de tbu t, m rg ' u jr- fou - � r - cd k er des a nre av.n/ d'a ]rJ
-,- .t -,. do , au lmb m S 'the on
I ., - . rorne tOUjo s p - .


nETHODe SuIrE
vr�"home" ou votre bureau ne sont pas
'- LJVS. tfC Qt ou. . vous pove lase o


(" t


duae a �a Ve~


des endroits o� vous pouvez laisser vos
documents ou vos valeurs. Pour une sonmme .
. ;._. m ni e vous .-avez � votre service la protection '. 4 0 V r, e co nutri .1
-. d coffret de s�dret� doublement prot6g� par � -- preav o rte Qr vrcabl.em:s
l pw� d'acier de notre vote. aH e pr t u p.
( Nous vous invitons � visiter nos vo

docu anents de famille, ijoux, etC. GAC'IHET CU tht vsi ;rs , , s :,T GcIde, 1 0
. - ) fY ,' t, . [ �� d .murd e t rb d. gro i ta
!aD nq�e IRoy-ate - - . . P. .i. .y





BU VEZ LE . aS
'.:~ ~~ ~ . .i.- '.-.- . . . ."""


r.4

-: : . . i ; :. . ." : .:: . }: i. :::::.: [ ::::::: ::: : : : . . . : ." . :. . ! i +i :: ;i i


t


r


~W~"~ri�R~A�~*i~iiirrn~ '-----~~~ ~~


i,~P�"�iip;--~-'-a---:'-~--:""';""",mi,, _~_rw~l5~AAA~nirnmmcmmmiwrn


1


4 1 % 1


se vendent au


. .'.'.!:


10 .


11-irt-: l'e e � ;, 11,-�4+'


41g,,~ a.$b)


personoe!

..




"tft onec hete










a d ,luaet
D ep. t. .- . . . . o~. . - .~.ven.~d. . - . . . . "















sfrd ipi belisl dn ovi l1

Uqnmutateat usi eoea livrb nas rde
Oc sefrtgiJnagisaLe d Vsprt seemd4 kaf
Ports. irewi pyrpsdelit s c % s
**I a fuir ~i MSpos d J ras le nai


lct eou * t re t a tnt on JAsatsiut tI# fin d utbl crmi . fd 19o5 �Woutree primeatfn s e a s o~eAt
deinre eirn: poreho4flP fe>flomique
ti on.QaiUf * o1 e a � Ls haJ ioL no
Duttrsle boneso pstousIC0, qui es etei war dejan leont de graTows quystiPfl qeenstftW noetir ptenofre dcio pa

d tles rvnrin dul th k publup ir Noe or�B&4
JYeusrn pnsb tmes nsn 99 o3eAoh* ��tpelfi
peco p dry * st i d p er nue e i wstko. Qn000 ssit gue re InLes bMdop ronr
soufet tens Wu asr*o$nus4t tigeneeru t: r


,troes on dsapas tTnous ley armt qnos d k haine elr d l dro ou
reastmat dvantae oto aoit e at pV r e.

y*maneai ouse omen � %neds .e sit � ouIre
lars dovuu no do e R fultur ou n rnsae
gson pea. Myusarmtsos littiature nos

piio mt$tdnow Dua*ast seenn.nrh
ut hetnytnt t0000V utttt ntdt e iutli#w

t pic p d1U aut o r iti 1 p rrc ive c OUS que seno s. brosiesd cher nde voi que1nt de noson de pa r�es i o uv r l bo
che,�u#c v ui pve uvrt ntm deoulersde n$a
::t:et:1't. dei nos: se.:n et d:e nP A m rts pa-eos a s5
roonlesd. senn puii oupa pemghteis.
Plus de dlscussi n curtolse.dL'ijurenestode qouncon artNfGuest ldis�dit vnra les men lones de nus hossrs &Eptour no ombetiun

p Mttntno egi8tes os nde c�VO(lS, tiCO NJ 'M
gdMru us, teus 4utes.ur s n d s dtirlistoe. Le rI Z P .
varse satrope t drbordi. en redressePlent qunu nous rai a mcor o o .
iNoural e deustruedons or pays c o que

0crde mSpaoush rret qouse s ueals 4uode nous livos dus chez Anoutes dn oi



sion 6 e n ta ebl s , droi d'�eere ns cpi-ir
m on.,"- u- u e � x.--xs-:-. id � e .O n . . r---- e p on.- - d--�-------� -.-. p .------r -- p -.--.sm p h -.--.--�.r-----.----.-.-�.-----.-.-.--.-.---.- � .--.--.x._.--.� ----.--.---�----.--: -/ ------ .-.----.�.- .---.-.-.--.--.-.-.-.Plus . .<�::x-;-:,_ de - :.J:.iscu �_ _'.!.s.s :-i n c o -urto .ise x:�.>�x?.-::-xs 1:s::: :�x.:xix:.x:. .� ,�.;.,:: :: : . : .::: .:::: :: A::::�.-.:: 1:::�::::�:::. .�::.�-:::::�- :'.:.::.:�: . : 1$:x:. ::::::::::iure::: r::::::a::::.t:::: de:::-.
songes les plus : *: : +=+* +. +++�=+++ + *+*: , , + ++ + : +++ + + + +*+ + .+� roa,,sie.rs pour intuber un= ,++,++ .+=+,, += + .+,+: .+ .:+++ ,++:+++: +++: . *: e+ ++,+ + :+.+ ++ + :++++++ + ,++++
'. evO UC un. art:::: : ::::::. .:. +.+ .: ,. .C'es .t � qui. in-senI.Of.l les m.en: .:::. : x. . : .:.: ,.,: �.+: .::::::::::::::: . -:=============. �: .:-. .:,. . - <.::::::::::::::::: , s: . . . --.
a--x--x:-�x::---- � --xi :- le , liv rer a----< _ la:.:-.:::.:-�2. rx-----�: des::-.:x b a---xx- au ds:-:-- . :O � -.-.xx.-- --.:--.j:: --x.x_----, -::<:.<:.---:. ------.-----------:.:�---:x:.x_-- ,- ->- :xx--x:� �.-.x-,i-- x.-- -.--- - --. -- x� ::x �x x ---e:K.--:. forc�-x:-Je- s.e,,-:_:. d -. an. f rr-, alor.-.-:.- s . p.: a.-.i:::. qui-.f-. .n -.x.ous .-.f�. :x�_:. ::x�:x.--2-}.-.7x_-.x .x-�'�x:�-x. .-�:x_->:_.---x.--x .�-.- }x''.--:}----o-%:'-. -4 .>- x-- -_-x_. xx x- .�-.f_- ;.'-5 ;;, -'"
s. ro�. s . s-: . . to u t. . -o nc ito ye.n s.-.-. . &:-:-,:. -. .++ . . .,: .
<[�ve. . . aster. pour. . des vendus,. d e. . cor-. . + .+. . . .+ + . . . . . .+ . . . . . + + . .
r. + +. . .mp u .s, +. . d es. . .m.nte u rs. .,.et. .des. . . .i.st.es. . . .u.
v. . ses�-. a: trop. ._-. .__.-- d � b o rd�- -.->. .� ._.-.-.>.--. , .-l y> _ _-.-.n._�> redr- ess. e. .----,->-� -- -- ---- .-" .>. ''' ''''''''> "'"''"'>-.- .--.- ".---.-. -'" -.-" -""" ">- -,.2 :: .-:r.: .::--k�: :::-::::x:._.:::: ._->. �: ::::::
,,.:. se. :.: a.::: o p � rer:.�.: d anx.-.-,->. s �. a. n. s:x::: m.o.eu rs. .::: .:::.:.,.e � .--.-_:.s----.::.::x::�. . ---,.,.�.-.:-:.�.->�.-::.-:: .-: .; ;.,%.+-,>.,:.-.-_--o_.----.�> -.--.� ---�:.-.-- -� �_,.>. .�:.::::x
P e n d a nt. q u e n ou. -.- n o us. . a -n .-s. .t.z-.S-O. D.i---;.:�-. . ce --i'- -? .
.---. d-.-.-. a l.-.-.� . d.-.rsi u i.-,------ n.o------- tre-.-- :.------:--.-.-�----.-------------- ---- .,- .------------.-----.--- .--'.-------�-->--------------- ------------.-. ---- ------�--- ---'� ----- x------------ ------------- p ay e - .--------L arde }- :: ::i :: -i --ii ._ � '- ._:mourir-, :ii: -} }: 6 i, ::i? i_: ?� _@'-L:! } -_is:::: . ::@6- :75 ::: ::- :' i- %-i :::-_--- i@i ::::ii@ �,: L e:- :: ::: ii:-ii :-i I '0-g5'--:85 _- qu: :-}: _ :}:::: :::i '-;:.-�@i-i .--ise::-n-t
a u to ur---p . .-J_.- --� .-�---�---.--.-.� d -&-n n .-u .-.-.---.u--� .-----. .-.------- - -.-.----.-.---- .�.�.>.--�-- -. -�T.-.--.-.---.�.-.--.-. .----,-----.-.-.-.---.p-. ----.- .- .---- ---�------. ._-._.� l-.-t.an s-_l.; _n-.-_te-.-. _.-.�-r .:-:-:- c i�-: n e Ps::_: ,: :>:::-k _::: :: -::--::�.: .in d .:-:-:-: :-:rs : ::: le--:::->v:.: ::::-<::� :-::n-m.y'.:,_:.v:.< ::l'a : _g .r.i:c u l. :::-V::.:;:_ ,.-x :' ,: :::-: ---:_ ::--- _:>.: :�:.:::: '-:: -2::::::::::::: :::- -:_:::-_:-::':: -: ::::::'V:r:: ::::x:: '::-� -::
= l== ure=,=== le= s m n== v=r===a=i d e tra n sp o rt====== =' ::: v::: iren::: n:: � s:::::::::::::::::::::::::::d::::e :::: ===� ===6=n � =br =s , ===== la ========== =l ==a========= n i:�-ce:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ne::::::::::::::::::p� n:::::::::::::::::::::::::::::r:::::::::::::::::::j:::::


pas uhn nors. nous sommes comme des plantes qiui, �y.pos�a an soleil, ne re�oivent pas la ros�e l�e[kante. Noue des�hons sur place. EL pour.- t l4telligence ne nous manque pas. Nous aimons mieux gaspier
nos faculda dque d'e luttes st�riles, des cri tiques destrcove, .Not� ne voulons pas o�vr4r e.s yrur pour examiner les conditions uahleurruss's dans lesquelles noue vivons.
s onrale. et jitys�qule rat pourtant immen.'m
Il noua faut le comprendre, La vie niat�euren� l'ennui et [oisiet� qui paraysent noire marche en avant vers la ciilitatsion,
L'action de la presse dans le tournant ddk
fleile que nous raverson doit �ur pr'pon ha n t ion soa r f tne u e ar s a de la M
d�rnte, Se. conseils sont toujours coutes,
Nous aomm r. avides dfinforme4tions instruetines, pratiqves. It est bon< que les di'-, ".
teurs de l'opinion sachent onfla que nloues
on avon a'sez deshb+vernes inteinpestives
d�bit�s, d'un cer leger sur le compte de i
nos compatritues. La jeunesse qai monte a
b'ssinu de Faines directives, Ne blessons pas Q SE
sa pudeur par des propos a moali�e dontense. V
Tene., ji l� sur men bureau des nu�- A N , YFHO:aras du quttidian Le Journal de Pari. s J'y trotve un aricele de food sur un suays
d atualit� un articte msie. des faits politi- ANSO�IIA
que05, de. inkermations p teideuses sur {s Utt4ratue k. Thbitte, �tsn, to droit, la m4de,., s . , l . eou.ae Gandhi, l . ode,

to Liasie, eic, On vane'daa heora d�i. SesI isa .e a re ten lis et c j ou- .l. .-a d e
s4lt Us cOn�Wporne an �ourtl haties. J3' tene des injures, des evitiques C@
acerbn, dop la n&tdineda nonvolle trou
qutes,

detades qui out faew des �tudes prveav'ils ; e compaireta te �-:tt* besue q:i conssse a saboter os isti'utions et A dliuigrer des
ompatriotu. Est ce 14 du j'u* alsm
Vous, Mon�ett h lireetour, qad �tes Phbom 110 4 bu Q raE Igoste ItAI
shes 4es �n�tnatisv�s g�n�euse., wves ht notre
secours �aMsN.nous la grate dec provoquer lap >i *u o ffu�mtria~s
to . n'o de Syedicat o e presehhas. q .
a tienne. Echanges dsa id a n s ;ro vonfr Othot % $ na d ai
. ete vou' tous nnnsl faites t�fo: nie. 40al 4 ttto SVIe aNsl ne kelu wonv
-' nssairej�ur o crer ie jonrnaliisme flath- qvir 4400 blads a liens de 5 0OO0
'. '. .: ". ": . -'." .;9 . ." ' '. .- '. . :'' � . -. ' �'t .' u t " ':.

" a t � ~ ;6 r; w to - iI �~ � 0 e� .pouvo!� C� ::+i: :" , .ir �W ti tM . � " �". . . .': :: " " : L"Is u u s n a "> ' n " s: :� o' - " �� ' " . . .�. . ',







VEI~�IW g'cn %ot gdea >0l0t a ~-�'de G.,
4.I gr*s lo gie 00 t4 ap du g#oa alot

10 88 n18 OtSmtt*f 87 ro& %tt gd** a0 -s Sek0 grslt
" u"s ' i � ar � 6 o " . . " ot: : :: . ." " . " " . " " V. - � �:.U;"." .--:.:< .i:b : .: : i:










-. . AP 1�dd, s g e ot I 11 i t Age A p se
.::'2,'.:.'-�- +.�, .�� .::.". -; =.:. l.i ;:.:: l. . xf:% *=. ,+�"�
. 4rt y w: . . -.:. . . . . .[ i '! : : m ! ! 0 :v � !n � i::: , ' ::( :? :/ :::::::)


q.,,'
7< "7'









'~r-' z'7<

























r

I



























's


I::




.I ! .-;t
.6>i}

..


Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 12, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.> s .%.-.<


4 .: ..-.:- : .- - . . : -.-. .
:i . . . . .: . . . . .


>.:~~~~~~~ ~~~~ .v. .<.<> >. . . �. . .


.-.- -- - .
:::::q::::::::: P:::: *.X :. :: �. . :.:.,::: :.::: . . : . .


4%
I ~. ~� ~a.u


. . .
.
. . .
.
.
. . .


34nms t'


SAMEDI 12 J.A ' .


Isr
n4n , i t ian i ihas larch s flurauxv
Y .' > .u:: :i i:;:" : : :. . , . .: . : . 5ii iTii!iii; !ii:'i!i:iii;,: T::iY :iL;ilii:�Fi i 2 +;:i � ; !T, �, i �ii+h , : >1 �R n .


1

i


lit�, leur0 loyaut�, .leur pro Viyll ce qui �vitera des itions.
p litique soent telles que a Pio VlI
dtsigpts par Je sont de- I
et .4<:.:. :repr�setatsi Pour aire su tn~~o.ra, note d'avant
'l confiancO de tous le b qire, c uontne finsidet urvoenu entre an oicier amricain ect. ug . nos ami, aS il nes; a �t� rappoute que le Capitamse du
rpremi�re' phase ainsi ac- District de P�tion-Viile, sur le ref us cate tle u n'a pas id�e com- gorique .de notre etntctoen � faire dis ' asdn O .i��r# � 1 k la uit e de Paix.t: Sa Sife dS f alits L� ,sans plaidoierse, sans nme qu'ileut
tira heurelmentt , au irlois� de as dfendre, notre ami tut zn. . damn��.mende et aux frais,
I rftde tous, et pour le "' e s a n m 4
LP .ro. �. de tu et pu Ie t typque de l'afiro fat cettt r�mirde la Parie. ". luCoam uda ge Supplant qui voyant l'ntt . c, pdet devant dittuon du condamne, lui du en guise de tant sur C piedel eva co n aremte s ue voult vou,
a.lleS r�ul#s Je vou. ai eoadamn�,U W'y 'vit4 ni ire-'
eoent au 14 Octobre pro d'auer, voit not.,,tBlan. ve �
4 srtoujours da�s le ousa e ttoirot eril r ttento d I
re didesqe les .re jurro ja mJasais ire satir na ni n
atdes candidats dans .,miIs que det.L. P�tion-Ville. particul �reiment eu lon voudrait lancer ce nouveau

cio ns d' tout repos .,Qua c.iayon soit . . o ps,; i,
le pi rand beu dS xcuesn o p-eve n :aS a pewuvent orn ea r so .
-ss, don ompa-"aitre n ju e. t't cet iORS - loyala,- honn�ts '01 r, pasecore P�iour-Vite qu'un gendare tut �tries.nment pui' paree qu'ilNrene S .s. .de. eeuses � .a wn suiu �qui iuo. aboutir C celat a c . .lah la ooas*ae q. se. o.E l. avait .
. : . : : : e .-.
.i":i.' ;:@ . �:.>.:;.: -:i;::.-.::.- i: i:;[�"":.; :::i.:. -t i� d i.e i*e� a e n : *ra v~ *zim." rqui" w*i a Il " -- . . - _ .


auj ourd'hui COaissRt J b 4�kr maJha#na, il leurhies comesneman


. . . . . . . .
hastut



tion, d


Le .*son est nj urthei *aid twDct $jurnt tout le cours de case tte go �. ?edside4tiel convoquant t* 'k Pri. BnemOb. * I #.e * .o oti g a vt un ai saairs l b Dcsvbre prsochin por les J*ti do kq.n efrc tnfeur � oud Elec as isl tti f t o of as .on as d lna a .a

hunre',a a*bst ae tin.-U it*PS r te 4a des partkeans 4p
1ol e u M$ .oot on iveur d omaintin d. on
Pos� trviea bqen,,snks;ugeron ha.Cvpendant no-u eoudruns Je*t toi te:srid� .rtU. qus
" . .". G o vernew a doi u ser d a. i .gr. e�4 .p. a "a, ,d " s. " I. q.



pre i�r preu ' nn pth�, td hine ye la corupondne pr n- qe

t � d4ooer et elle doit venlir sees Pdela pbique d~'ae pr6t�s tpour npa ph v'do de qpmnidordrin je ;aad�dasa8. Il s#t de lUt's frte luiea�se *ux date, jour et ae's r oedr e da stt ptaires qi l tie&gORy AtU M.rf, Voue 4eirs&t que daComm*une boirdes at no ta ourtce bs b�rt.t . ns. ii P .d d Cte a er e: iz n z den o ait q uo