34m W ANN
Le D�cret :a �t� publi� lier a
. .e . . : . .e .
e jour
t"ept (jolie fait.
!)e ui :i i tlq e nous attef.iz ce Dlcret, diepuis. 91$ que ,tus IutRonta I, out ce t).$crel le
cut'
ri n roua re
tetOnE L�t 4v 'awit 11e (ylement�d fabreev l, sincsg re � al 'et dans e hus grand cal-
r�."e51 .fa.p&uK.be le revauehe4que u devons ofir a ceux qui ous traitent &dee Peuple � enmalii�d%'enlant de sept ans.
NuaNO' os- q'i' vouloir, et ossdo�no s au monde 0vlin 't rt(oit aux d�trac.eurs de non a i Onait , aux.d�tracteurs de nO ie race, exemple du Peup�t d�ment outes les calomr ui ont ii est ab, cuv�,. La cawpagne �lectora�e va it, �s dure, tr�s oragense. .len e"' almsi�dan folls les Pay et � noirejavis ~cepUlS h ouvernement Povisofte �t! 902, les Elec ions du 14 Ocw re prochaili sercnt les plus Irntle
Au dessus deis passions poti iques, au.dessus de la m&i�e e les manoev e s �leeOralt& ou 'avonsqu"'�M onger a notre Pa ie avant tout, et les Clections se rouleront normaettent Nos enfemis atenlent a"Ec patiene cette exp�ieree (lut us allons faire; et � la barbt s ocetpants de nolve' :erIto�1 e is os de laon ce tus , se . a ent .e,sa e Jetonte: ils orn op m�dit de no, us.
Penrlant la campagne �ltct.t aie, il est certain que O
Smonrde ne ;eia pas satisL'il, ne pourra plaire.� tous. tt �ctamalit ses droits, le citoyeft iu se cfoit l�s� le basse avec ,O ire, avec caIme et sutivat la oi. utile de s'emballer. TotUS le0 citoyens ont les mtYes droits, 10.s les �lecteu-s doi nt (tre surle m�me pied, t'1 us les candidats avoif les m�m's vantgts, .',
Chacun l�mettra libemett >OL oie eiies vainqueurs setont les lus de la Na ion. Do i e ny aura pas d haitien OFtQVU42cO0ue serax rempor tee it! mmplement sur nos d� rat
ous aurons fait un grand S vers la r�Int�gration de not1e Duverainet� et nous o rons en
nue pour a Lib�ration Que chaque � ecUteur a;t o ondidat, qu'il garde sa. convican politique, qu' exerce ses roits, el si or) le fait eti penisant U prestige de soi PayS, (out be 0sera bien .
;Va;nquenes et 'vaincus se do-+ 0ont aceoide o saidnie de saSfiee pour la Pairie.
� 11:l
.1
Notre confr�re, � bout4 d'arge' tst,�,t sent-- ' S._itloe. Il d t n quQ le lrers po s u�ee Nikta Scht.0 .) a cabine
-to pri en Oc'tbe et les ittc'tptions cout <
ieure asemeat que tout le �ce*a Sire; est ,
depa fat le Deret pubbii et la dne .jet aI: ue truoc aFis, repo O'a'ft n d:ataon fie arment oi ne y rlacod �rn de -Rllimenue DocQt d<>
�an�r utt plus datie cea dsvuasicnm *tfCtE$' .r�-au - Rn nce
h0 nt et rCurea parle e <'uc , Le sans fil dit q u C,'t t nil
e. t.i3 ot Utett et ,.u< consiste a: sioute. - o}. e O l is| .e r{e :o id( t " � i 'lt titi,:1ueitae chose, on d�lentlau� l:t:CoflEt e. , . . ' 441 .i} t
. otre contrnere econ>nat ce tue nous l�eS t(9r t sO f .'i i
wsaoinos btualementt tgrr�rer< [Jn' �ioa des aut�or &s Jie <:n W-I
� n ec�eurs des Quo uss r t o nf
.a 2Pal, �ex LeMa tin, pr�en. a p ctons t
.>ter notre sttnc�rte e otus voyant set N14 t Noi s �S . F:if q , , E'r ti'lue!es choses aent plues mt nent 1 - "- u e
- , rufte ils eeetios atent heu le lus '~1t unstbe Noub avons parie del-iqEIeSttE S Coup.I. si
Ex t, iois dans un cottpt r.e.nu e Out e :< u , ot t et'st l .a 4-.1nEt tai t d'one i v**< eist pol pt 4 et ctte t l'o Obtmm tin catre f ean ce 4uj( noL a sons 1 te 0W[tI ux 1 8 di c t on t l , O ' 'a0 Um cS d'scot o .- t l O ' ,t 'u S',, "
wE 4E CoUture. et, msaige tCttt e t' ne . m-itn I re p ~
e red rv. ("t l 1 . -" 147 l <
ni*ent00 t'jtlet cr k- dt:i E Par ailleurs, notre coun erele nous r -�''ie ri tt I i ti E't l t ' t j
11. [c o,�e un re.ttnl
i;fi
rnt a'E ode que iotuo s ntviEs lO e1�tt' ls i esu re aL ernemout rra un.,t e DZ r en, aors qur* 1100it�0d enxt7enf oorut et 'oencut a Le d'alun r S , torsE it iLmt' Le ren8eZ-VOus e.
ttin tus ne>moral'. " Dnancle soir 0o1 Une maDimiche su0er-�
Vous ftes 'vrtur, confv�re, la Gomans.0 Motto est venute n liamla u aeidu- prpoductin sera e bb sc'andaie s awtens Servtce lehne, a BEAU ABE
O1f; El etU tou naturel, que i.rant nt. passage de cnite t' tuio , f;toua tr men pru ds ttesures pOut ramner a lu ;-. eani. 6le' groupe d'eper conttie cqu ouS auss vous protete et que 1avhtng�un s'abstint de d�cider avant le rappuri t de i. qute cur. �i~e ra aussi e aeruaent norma ,
que [on si�tonv�t tdapprendre une nrruna- 7/
4 mE nueicoq' painue la plus �lutnt *'f 1 tij�qu W -pevoyatqu 'on ' ut, pour a11.4<2 es,1nrs dajt'-tt le tiecr cett
Mainenia ire tque Colvin xeuiiie acquiod 9e i S to soA e L1pour oplEt
enetusan-D e o��s*uon ru' rens loE ques avec cous ti'tines en atplrouvant unla <4 sure et en; ent�atu:nt loumre.
laintenant en
Oncous informet qui
Et Projet St-ud ? �"��n le
" - . m4si, le Conv erne n
mis tous ls Prdfetsu au
d'tiee�tons, ea leur d
S�.immediatement les Con
La i pre-ne�. par M. le Conseiller Communal%$,r afin que I grat .tehud et votee r.cemment doit naux soint, pr* I ad, re mtoui av ant le14.Ji t "our WIteS rI w, Wo4A '-4n4t '- Efd�'1~&J '-J, .Auhnidt'le 0 Mf
naitutio am endement propose ot - 'dcraon de cadidat . . . u 4
.idiatems puili�in i Moniteur ,, etchie iur nptmstean� qui1 r olaie �dmiis;ration Communate, dans la. formation' ieo Dur e.'1as- ':ml.x publics d Aa Commune Plut �# Frnsst� W-6 pli�ito a exois pT r uto'sd ia I-Qs josc .e , r-ornt
susvant 4'AfNe somis au ail4age du Lu vitese manstenant Ve t Idn, bssiu, en to
oNerm le qdno Membe do G rnl
Conaedle ditat St-$Au deunt frire srealan, I la vt
**.-*:" ' .oo alosi ** . _.b -port. .
. . . . . :. �:. :. . . :i. : .: .: . " % � e � ,
. i-.:.e. e :te b, ; m
Vitesse,
les Candidats
e hier toute I*aprs6a, par t lgraphe, a courant du D�cret emandant d'inormer seils ou Commissions toa Arr�t�s Conmuau plW tard, danus
ipeup1ur r
rs et 'mandater
divent articiper i reanx dnaeriptioo�ns, krotm . rapid.mt,
r, fleniner les tanniAiots Commtsesau
tivol u, rosla e-a
. .
- y i
'insfstanoe do not re Confr�re
he . M0=�ahn a . ;:i :=
Notre Coitfrre a Le Maith >-le ector duoit ertainement f'avie consstl depui. quelques temps, ne perd pas une Occasion de patiter dua Nouvellite �, nous inge. aini .nne for idable pnbhei.u ce dot nous nosurious t�op i reeni�r. Noue mvonorne ton de &ait* ue coe soun amseAo�ed, eitd .rt n . si dont . a sommes par 'Ste d4souls� dt wsurut do nt mayOir oT r �epm tos �tIsturtitr tant dtnnxioo,-En ek, Itus, cosoment or pas ktre-tont au flaviflb atrid, de trouver chaque jour dana un jutirnal. qui, altet;-etitynt co,.tt iqs fid i(tE nuus preeuu�sons ; le Nouvelihte, e p.t' e , % .e ittvellites peur I, e L :Nov.e
�tIliste > cotnteond, c Le Nhoveithute a so Er*frmpe, a Li 'E*-* o vistet � ceel, t L4e Nouvet�h� te ce#t ?'
Notte *oit rs-re 4 met ce rtaiturwnr e.tt 00c0d@,#� qrs( rFtt.be, Iu t fn f'V�i4 4pE"
800%4E rItfluEEs tTtittit4de init" tl <41 Eisa tttIlt1500 09.51.4 nuu� �iO toutrP, ch�tor*,tW tttt'ft *'t .eltle qa precedet (J. $t.o rt t e pit4 ti;iuiui.orte met ode a mesure.
Cec.i di, voyoUn i'd y en a det�s.t te d er nidesn note du e Mia �todt - a 1 SNoueLtVtte st trumse c eoe a
Naus a*vof14 dut et rskute �a r-t4nffirutta. que� lEt tConsttuO, c(tr aire t!trslt a t opi aEil t;thfr par uie mt�t _mOtye ttrere, lu at pas u.tute quant au ditaai qui doit senouler -'nt;e la puhitctta du le Lt pre rta inel et la dlte mtm*sne du la rduntiao de& 4�swseh prtwaires4-U;arnica. de [s t4itofurt itin es0 clati et pr'ects tli dnese: ihantoee sera fix�e par Dihcria du pr�sidnt L la Rupubtlique ptblti au moitm trois, tot o.n a aS rla otom. tes asseminets primairos.,
Et oiest eactenentee qu'a Stoutenu iit t-nyu1 chuf da Prs-Travailhat c r s letre du . de ce mais, a U bas de la .i e a - le MwIun a I> ts sa aote o�, Itoti �r-tEnit a 8tir s0- 16 LoXe Obtut ii tont, 1 tait du d�la pour les inscrptiotns on 0ut Iautre quIe c eui qui oit s'ecouler enttr ta publcation du �eria t t.at les �iec flon, et la date m� te d la r�union dre tsytnblees Primaires. S2 ious demandns 'u Ma� S au� :
.tUes, oprations electorales autres que le r r.a onrtt ., se lilre -"n ente la di�te dU .eret et celle des eciou , il a pourra&t : *E-)quement r�pondre :qu'sux in3tcriptioQD .
b'aiin�a qui manque au
D3 cret Pr�sidentie�
Nes avoua'consiat� qut la : ite. de n. ire camnpgefl Enttrprese j6urs es, nrn d'arrever a taavoir vne opmnwn tt:udv >� lur
Mepsled la forjatrate ont du cmsi
des mnarchns urans,~ �n�u easn~ �oast disn uer d�vert confr�res doccu0e a de la questonI,- l D pet pnwnqassrt bas�rs ur dr argt.tents judaitsa ontu �h n tibs en faveurt d. la fnt resur. d e 00reh0, -At.a de (ed�tutann. thier .e no twe enterer thMn JSus ual et see4s in ubra que :d�st Op&;us- Vmsn dun hw
t tf , twt a ie- iraons ir . pE surv4n .<.-ft
S[1t l tb;Ieh <, o o h rr !ti U a
gr4 eOc t ont oort:tl d f 0n jn Es
du pa etis 0e t s i a r t fr4I
Lfel', St- n4. m eu E 4af .nu'
len to goe' un pjo fE r % e Er E E M4
4ttri;t*tr �E4*Et t4o VI 4.4 't G :4W�
ube te 'erstuwtus r et 'n f
vt4E'l4 � L 4ifiti ' 14.Ey tf% u ff 4 ;'
t'ldfeimitvltt.0r4
eater .t peu, qui. -- oure bst on la(uputptisan du awnnd�w r ieat
f g v dn quy n pRs ne(frr g:t[ le toshtdriset trouve utbn le
54 ,4tt' Yfut floo i d*r t1,lts fit i .r uF'
eIt chntes ult o nerir�nRqil un n
t rni4 ia eSt so Cat ton 9)auit 1 0 u
travnd bteaurrup pitts per' I
plu tutcolv(t no pan were h- p.Ernt
as dditourer du on'~ du my ev, tIn tnl ta U%% t)UtpCa E4I0 E F mn, i $� ola t dvInE l>'4k
t a o i s at . , p e d eu i ' p r :
frUEL de setsE �ron.e i v �tEn4 :*nr.deoean.de le �erv' 14E n n ~
Ce t stlF.ibtr la NorEurtP .[0 -[ *
ceut ub{er t .Lttn ify uaEii4 Jt
Ia crease'f dt' nvEhdt.4t4 0
Le Sani-til auir rca&9 daour
I tE Pf nsVrn tie ci it e DH.
.gGE I ROY
P� UT tx RLA pmtE
. .
?l.� i�j 0 "5 Ei t on:a .�' a UttfEA Y . {9th i
titi' t�
J f Inrrt I> zE te n fi; c
, , cte(etm pa t-: �4.t .e < t 3~
.E-r ;,4�t' a ln e ' .; 'y u l it t i i rS t} i
444fEt4 E 4lo 4f t 4 f j' 4 tifq MV :ot dmrn
Qt'4tEttE t E 'fit i
l.s'n4h ted <0 rtt:: -'r
E 0 < +t E vs 4 4v r pit� t 1 't loi P 0t ai
a termmon 4un Gtere
. 4. 4 .4ttE E k -l eS. . t. n: C " * �.<�tt't'E t't * u l ' .:_ _ t- t-t:
r. ;''t.-itt.sev t l ttt*
no�t4t {>-J.tuor Ji o
tO 4 E ,c �ux e .eat rea s '~etitr a4,<)nt �i- tE rI r'Co E E"rturs.t ia tenus de ces 'Sl t eErtt d it S�':nurf.det Sur
trfu'se ts - Le1 knCE nEI u Coruars N 'tr#u It .u L<* u ndttt otft foott vtE st is
a'
'l< nt d� n toute I bhque1*.tt EtE le lI Octo>Enn ' 1r*.'han ar �"uset e
B8�N4ST �ocks,>oi
Le Sse'vurt drt fEta: ides ReVlaortn ftfriea
r, 4 et des [uIt sF. IIHRIAft)N .A
l.e Sfsret airec
�t t Ii- Fienanc~s CH F. ROY
t 'r
et J
Le Secrv . Kt d�at d l~~irtcEi.n PaLh.i
quedelAgulLur e. du Trval
DAMOCLES VIEUX
e Movement
Nationaliste H utaU
t �4'.L0/'T"/ , fa Jatn'.U . I.t* pr- �t-' dC
ui n"us s.no)e g i .I C .article ' ourtt ;r,, .r enarch vers
-i cv ra-~t: n~T. cPrzjnV! smCC' ai 1 r' w4 /ie a>nmr, 'a ari d�cidd de camper
'-a n c e cen ;!
is A : c <. ;'r :' n. e s-ta:~a ~fa/d'r car (s ront S. . . �nS .uft.i.tt 5.p t ,t tn ereJs et p nt un
" ,COI. Vc)10 t eS I dbe e ote d te lin
,.,-.':<. pr.> ltail pc�ir iprobc- 441 .tanst lprss "
"5 " 4ELVV � - . .'tt "- :S % t
y;~ l3UI2s :) ",,k.-s Mis au Point
os 'oSt'oc
nere 100Uneru
ua cyr a nn ame auserau
.;O _:.- :2 : Lt i C�: :: -. ":. I- l}p:: rlt.u ;rtt ia'.
. . e . d}o.i ;arc nt ? '" in 'e'> * ' n �4 - , Ot ,Eat " to en ja acenrtrE qu.j'au t ".,. co err aveu le s~ous ae S I - .� r '-'-.h r . 'u I crt Ieu n ue d'uns
. t ~ . uae affasre �'r� Q. n pent l Ce e- s r 8 a. SC OALLER NICOA
"o ix~k
.- n
at a
-'--*Se -t-s cla- -e.h :n
univ ers iti e "ftas so d deo'cu�evene��r
i~t le. 1 a.
xed'cntreprt�Se pensc:t ,icc-s �e c :1'"e-r ll"e cIr.:
universitaire pas s0o id�e de �on avenir.
OU VRE Z. UNCO PT E I_' EiP A (NE
DELA ER t. -'( 1 RL . Ut 1- D'HA AO" '
- A LA ANQ NN
ALtEtt*Eihit4dt*titaEtittEWfe ~ #~ O
Foot Bali
Le Gomit� de 8 organiaation des Sports v�ite le pI)tuMb� s un grand match de PoOtbaIl entre 1ia < JENESSE SPORTIV RIAiENN , une squipe enabte le dW edman.e Usolnes LeCo mte 0comp s &r 1.' l 4*0 ,u ran tde.tnf tes inrnt aes da
n . mena �t m .� .t ,
E E i ' r o I> r& ' � . : - a., ;e�, e'? 44 p tf P id .:. ,n 4;0t-.L.oui, w V4 E tvan. 's h en nd UttC t ee? ne d cet
E.nfeEt i l i eiVol
du ' 1444 '
do prth a Maria e
Mi .A iLLI St StJI.IEN
avce
M. CIA RLES .tl VJOISOSPH
Le kus nuptiale leur jel donce I' < t or;t aI heures prectsiUt do*u In ite Ssinte lXaue.
"L�glation do Franco
A n 9< a*�f de lat Fto Net nu, e, le Mi I �tur d 'ance ce hwurens de r-eeatr e. liat ,. tes Pru:4g�e Eran�ca�t asaAin#. k e frsnn te Lundi 14 Jai.lt � -t i-egaro . t
"-:QUC< _lN 896
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-: : :. � - . . . . . . . . _ - . - :: : : . . " . . .::. .:. : :: : . .:. . : . : ::: : :.: .: -.: :.-. . .
,i j .," . . - .�. ."
't 440
N t20t
SL66 arch�s Ruraux
Ss-�ttsa�mr dVtstt d~ la irt4.titut
lt'E54-aUEt PuhUsu
I'
S . . .- . . : :
,P' . _IPr . r~i*YPiP~;~, ~ X~IC~I~Y~'-r-ai~PP~ti~?~
~ss~�p-~��~aua~��ss~somrcravFl~s�sa~a~~s
et de
~a~b~sog~
�ic~Bc~ ;BrC~83~a~�~a~;b�gt~B~Bd~:
"m ' : . a . m . . m
�R.: .:.:E.
Ste ( �cm �cw �i e r
weeque, *uset k silure 4rn inardpnon e doi'�e e''." po r.tM rirs, i:? ai v7, WprunYrr&W mess take rr aj,*
w.
Art4Ie ,. L., asemb e tU . prien r de e i . ! enO- . .rtl I 54co4 os4444 . , -l toi Do n�o�ner in thatsors du �Su�tre / ' r lt"�t e to Ie &:0rr A 4 7*tWOSl f0 y1 Xrtnf b. Le.* prflot tert were ubV
9t45a& 44 la ct vav de ?$rasire d ' to4rnr 4 [41 as Prncet, a O Palain Notie. rt fr 't .lnttl Id i a� l4r do 1'laG
l'oC l*� l'EY lifff
4',e �e3tureo d' 44*1 14 Ia t ,nr
it. IIPIAL
t
..
-- : w
Dlans le aloidtecr dou Jeudi.
juillet tmMts"P" l"l� i
cle 12, les deux �lla:a msvI
&
L . aurl ert port� dev nt le:J
ge de Prdx �:it section de vo
et i r�:par simple d�clareti( C sU Gretff. " :
ILe Juge de Paix entt2I
fievement deadn un jour ay
Vent 0Ux parties -JtO Es.
L. Eay4cots Ambii.s.
Porto-f utic
;
ter des BovyScouts Etrang an nombre d'ane centaine vc geant � bod du � Cristoba e la Panama Line visitaient f tre Capitalo.
Ils ont fait vsite � M. AtpI se St Cloud, Pr�sident-Fo teur de IA.soiion des Bo Scouts Nationar. Atu ccurs de l'etreden q o rent ayec M. St Cloud ils obt appris qut"- le :IBoy Seoute New York, ayant fait appel grands philantrophes de ville ont recueiili l'ande dern pr�s de 300. 000 dolars qui 44� affeci�ds au ren�vellea des uniformes, du mat�riel E la stabilieation du budget de Association M. St Cloud lee confirm�., R le prochain g� pour les fIets Unis dest 13oy Scouts Nationaux bour du Dr Moton, et Membre d' eur et Prote�eur.de la dit ociation. Ausi, M. St Cl en pr�sence de ce gran4 g d'eucouragement donn�e ux Scouts par le Go�tverD6nemeo par les habitan� de la gr Cit� Am�ricaine, fait appd g�n�rtosit� des haittiens et � ger cour apporter leur couc A 'Association dEs boyv-Scout ionauC,
Nous rap#rons que eL s ra entendu,
.(. .( . e. .8. . ll
�.::.:. ': .:.: ':::. ." " ':, . .: :. .: :" ::.:. .: : .: ::. i :. ::. . :.: :::: :.". ::: :.::::.i
. .
.::::: . . . .::.:.:.::::: :.: .::::::::::::::::. .:.::: :.::::. :- : ! .:.Z-- -� ,,:*
1.0
I en i arbr a Iou444t W tn i
NietueSuchrch il EUASaEMnaflAKStU
on . .t.PR Xp.as. sonr
le Suruirnin Ilysh
ar.
IIIkenn Gardere aIrOU:,
't I:s L" ' M
ha I CIEN AFON ANT pess e.p.t .i.sh.renan.fr. . . .:::: :. . . - . . . .
bn t
le Surrbusn u# 0
Prin"ce, rnercrt
�-Ab(lz oregUt1eA lvedre �tut attnndua.*
Autuieobilitrt Pouf oe de d�par [de ChezI UEN IAVOTANTSix $yisires tshou la'U navire
U38 Grand tRvfab a#d tgr
Oro11di pour Moer ttifreltn.�e'4 Q erltMsaitre 'hla CGarde d'llaiti drre*etpou'
Nouvde oveton FIkE U ~eQ�&phoec I1~. o ilLitatteu
Alc�age�!tocife et rapide t'a Guaird,
-.:~- , ; ; : : : - .;' ----- i I i n a i . V O U E
b o ni:: .-.:':: :JY:ii": 4 . ':i::.i:::.: :.'::i- .
nda
ys.
u'ils lui
de aux leur
idre ont Dent BI � leur
ws leuxr
Hin a As oSod
t eti
ho 4
ra v Drc
ours s Na
FPp.
"Prot4grz,-vous contre a
�ris* F�brile
P'arr. jp Pij ,s
IONI-FEHBPIFULES
Sonverines d:inc les cas de 'l> ud swr"e
d'Anem'e et de
CAPIIEXIL PALUSTE
E �'�vente
A !a�Ph-rmanie L. CAMIIItE
P'W#PN*B)iBW~F ' *'W"~'~l~mIP-n��rUfl5eflblBT.= i~~L~
Place lbar Paix
flue Courbe et ftue dui Mac"aatr<> de"l'Eta
SiJOUTEh$ BIBE QUR7PJ AREfl ERJE LUNg:TERIE
A�bal Ec, iliu de Caref
es Prie exet onre s paur " s ge"de, Lehers de 'o& gens ahat v en or v eux mievx dnua.nt pees e' pitaespeceaes viekes pid�es sr"en� et or tt rusn aterates natiohalt,
S'EYlALITP DE LA M�IsON
Coafec;on d'ala es d tu e sort e or. er 18 earat sur ccm nerde rep3rlon d ,OQ b ob N, B. La Maison0 vipit'de recevo0ir un as srtmenV de polp. en incas abie
C�N V A --------. . -.
rC I . 'f .,
ININI 1 l�pbi�Hmul
Reconnu de L'nmver'ite ilaiienne,
hilasophie iunclusivement. Me thode Sure tite � eomprlet i�mtrl� chaque ann�e: coU,;S zzassiqu�s et pratiques du soir pour sdulte:et jeuans ges.
Crmptabikt�. � man
St�nographig Aagasse 9 mois S.eno grapie franeane 5 mois Oacl4ographi�e 4 moir, 6 mois A.vc'des speciaist es pour cha qUc cours,
Enseignement des langues mo
neab,,sp
�,ng a�.s, P, .c.S E sps gauo Allemand. M�thode sns �gale 6 mois Letons Particuli�res de e10tres, Sdencts et M atb�watiqut"s qux �l�vees w retard ou
temp
COURS de dessin Lin�aire et ornement.
COURS de Musique Solf�ge
Vi.lon. P"u qo
PENS Scolaire s�rieuse t. ble avece annexe-pear . � tudiants t adutgas.
S'adresser 158' Ruetamarre pour p." amples retseigne.
wmffl
mil .:.:::.
d lr . .:;::.
C o ;, . . . . .-qe iga
4EW.YORK
dl g ut, ou roal
de charg A en chantiresr e partira le' it r Port au Prite u le 17, contue rto-GbellQ. O larmeibo,
N OrE
SN]gw4 oug
Le pfqebft UOMMlW partira �e i8crt dirctment tort-a wPre e. Le navire de charge Mi partira le q19 ert pour tous les thaitien�.
POUR NIW YORK
tIle paquebo~lPRlS PRED. DR IK partira de Curocao le Attendu �A Pot-aurPince le 24i nuera le m�me jour � 15 heuri cise di�ectement p)ur New-Ya
d'EUROfE
Le nwvire � rmotar RiEA v de Ilambourg, d'Amsterdatu attendu ici vi� Kngston -et de Cuba le 9 courant continuet CIap-Haitina es ports domir G uas mala.
Le a vire mixte .TR ON e. d'Amrsterd.m te 7 juifultkrica
Le narire mixte POSMDO tira d'Amrsterdam le. a.,rt, Le navire mixte TRAJANU tira le l9eourantet de -Rambi le 25 d'Amsterdam.
POUR l'EUROPE
Le navire de charge JUNvO: le r6 ourant pour le Havre terdam Hambourg'
Avis katrimonial
JO snusign�,avioe le publi2 en g�n�ral et le Commerce en pari culer que je ne suii pis 1'spon sab e des actee et action'- e �non �pous-e �e ~hvA i� Jes IV� pour cause grave eit abandon du toit coIjugal depuis le 3 MNi de cet'e aqPe.
Une abcon en, divorce devant Jut �tre intent�e. Pt au Pce, le if Ju; ulet 1930
BELUs VILOT Un film qui, d�s les premierq fabiu x tient I int�lt en suspens. Il 'sra exhib� � Cin� Vari��s pimanehe.
DIMANCHE
h5 eu reni ee
La Maigon de la flajue
' n e i S _ . I.pisii.,s
r> partteEntree 0 50 cnimes
� 8 heures r
LADrM
r -'am
Entr�e 2. 3 gourdes
'""' " '"" " --,' - z-
USvu :& Re: da (er,lutsd la tules
A ehoisiuae las Lunettes Ou le totgnons Ive VouS Oiue PorauPrcinu
Pqrter.pour tire �oce on coudre, pour moi'cide pr�s ouv po NTFRs ICE. S fIr'dhion; ou 1,plr f�rde- pr�s et de loin'la os
~DENTcFRCsespos uet r*Iescopes#4e tsmseh 8' 'omb-or Zeisea
8dBtgu 8LSW6M90 ARI$get Ious4genl5c d'aar
. T ratrde o r sTravail gars
. . . n
. . I ,:: : , :, :; :,: : ::: , ?,,:, . ,, , : : : :::, :: : . : i , :::: ,: i:: : :: : := -:: : '! :::- r _ - :
r;x. Local d$,I~ elt .S4ationaL. de D'o
De toutes les nuances,
Op>tiq.ue Port a-Prinetefnrn ?39 Ar�wT.t4s Rues du Ge Cntra et Miracle
i w ,.----" -
Srisitutioln
Marat Chene
-Le�on ail jeuneP-gens en retard ou bu teaadtutla journ�e. SCours de phIosopbie le soir de 6 heures
8 heures,.
Cheiiin des Dalles
Pont St-G�raud
Eu face de o Pensioa Suisse
No 0 .
Tit�phoneNo.; t533
[ eIb L ,::=,_ wiU ,,,,�-.w �.:v. ,uu;, me-�.r
Steamship Go.:.,
Le Steamer Bogota es tenent de New York est atM Part au l>rinoe le 1I du o�ia laisera le m�ne jour pour 1$ de la Coomit)e, prenant [rt. sagers.
p p
Le Steamer Martinique Vo New York via le ports dut est atendu �i le 124du eaUod partira a m�me jour paU� Golve, Miragoane, J�r�mie, et Jaemel en route pout Nno prenant ffrb et passagers.
GEB fR& e.
Agents:
'::S*:::*._. x
SLe bateau Georgia vena si. pe, sef, ici vers .le 1 CO route po(r Kngston Sto l Satiago d Cuba ete, prU et passagrL tavis8 Adlia, venYsi:: ton est atten 1u tl. vers ranI partant .Europe via. du Nord. peanant d frt�it
Relbold et Co Age
.j
. . m:ii:: i. . ii:::l :; :: ::: ; : : � ::5 ::C i::':
. . .i:'::,i::,! ', i ,,: � : :� ; : : : . . . : , : : : : : ::& i
MWEWW 1I~�m M.
. m. .
::.:!:!i- ::--? :!i f. ! . . . . . i. -.
): i::::;;ll " !iii: ;:;; : i:i : :: /:;: ::i i::!:' :i : ::!;:!;: :i� '-!i : ;:: ! :: :: :::: ;; : ::
. . .,,,,, .-+l~~
r*
-- -- - . : - r-r �- r-- r . � ==-
. . .
. . . . . " , . . . . . . . . ,, � : , , 2 ' , . . ,
.:i.:: :i :� i ./ . :
SaBsnr
.Hmbur!
..
. .' - - - -
' i q !i i i!!i ! �- + ++ +++ , ++ ++++ ;+ ++ ++++ +. .
�-,--- --- - . .
:.-. ::.a.;.,.:.l. -.
:: .: :::ii::i:::. : :::::: ::: : :'i i:: -: :i-::: ": " : _ :: " :" ,::::. :::::: i:: i:.i ::: :. ,. : ii' i? .:i: ,: .: : . . : : : : . . � : ): . . . E.::::: . :.::.:.,.".:::.".".:. . .:,.".::.:.":.:.,:. .:.:.:.: . . . . .: .::E:ili. :.ii: .i.i .i
1Mtnhic ."
Q0e!s pifthat de Voppoteoi6t bompn�a &Drtrqu~e avec l#t
li-1t conadate
F 41
t10 YA !, r:. +2 Fil
8 FA
: " = - ----------- - -- ----".:-::
] ;O - _-.-. .:_�.:". . .
.
. . . . . . . . . . . . .
9?/y :[i
'4 '. .i .' iii:: ii[.iiii t:: ;ii i ; i ;i : i ;i: ;;;
: I:i ii l i: :ii :7 i::
on 6diztriqua Xz foos 1�o que vou otbpr bC'teIta tut
fr53~ w*~j r�de�flutli~$g~B~
PRIX 14 i4ts, : i tis
2
Y- 142 ;+ , i a ,.
PRIX No*vaIux 71-1, ont
1,2 t0
epPoulrs 1� i09 rt . t ,'b e
amU ;futes 1 w t.t I,(0 c:, "
2mpanYe* 20Wwtt 2.fit ) 0
Tour ceynt q1itt4vneca aviaj4se�t prA o n 4wiMUO, a4sh9 " Othe oil>ue in4.revqas ont ,eia - 'i�q u1t le, ssag,' do : its ,rorn be.an l Ito niua�t d< la mao-.asavra, aS darts~~ at 1our couter4 ElN, MrP �r es Ients qui prnslroft atvn'trge d ce ,erbe* I4en les prohnaion tree jours, no~s lear nr�o�s gratu *a% I 0W- n jut co1nectrs Joer malnon a nos igus d r on c
[E oiae P' ltl'
Le Miroir de la
Les Meile ursDisue
V*enUnd O'arrier parIe Carim� un fort Stock de Disques qo1 �lvront auxRateurs do lYonr" Musjque.
L Uenrrd3� er"t e.~r, ~t dure Luret Par� vans 6ga,
' v a des disques poer tnus les goutts-Les ptnis aiteile Ser nt e chant.s d un endr vos disques PATIHE ARH. NoUs v�tAs ,vm s t us e ve:it �couter n� Pod&es et Pb e Fontaine c>estl n Chermebre t, M�se de famUe vcs Etiants acqu�root une bone dicJha raise eo les entendani4 Nous avonu to �'les appareiPs Poriatifs t6� bon m;rh.
EN VENTE
CHEZ
JOHNm H.
r
-I . - I rI �.i
iJoqruaI '.'.
s de St rc -que i. Jean
h a �agence du Nonuvllstet
dite villa."i
miHoDs SU"s Le mi
,iiit dy.VORE .home" ou votre bureau ne sont pas
eudi . . : rots v- vofU 10o�;osq pouve e z
i ~~~~~~~~~u ::�.ii -- mm o vos v�r�urs. Pour une Som=o!
* Itntrme vous ,avez � votre service la protection
d'un coffret de sOret6 doublement prot�g� par les pote dacier de notre vo�te. Nous vous invions � visiter nos vo�tes ,I sel �ndroit s�r peur y d� e �otre tetamnt
li:.lin ' ya
Jann. Pour laaTn,. ,. ., M
.BU.E. LE.OLA JO. U R . - I � ' V -.D,.OT
,St a. �4B V
. . . .,
. . ~2. .
r e re de
Bose
A--
't
r
I
i
~ r-~ .~ ~ ~ as,
B
� .::;,::._ :.: _ ::::::,:,::.,: ;. . .- > : ,:, :- -
. illifff us in ll . .m. . . .m m. .IIIIIII.
�6~Ja~26~2~ar~P~
~g~s~s$~d~oar.~P~E~ig
)ai Extrz
I
i-:
Voix
wOOLLEY
GRAND'RUE
'eu
..
rtt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lso�itn gtlta
qudah
eapl tont d4eloppe
. . P .ar . c W . . .b
M seho St; or cannfe rondA g
oltra,* rfdhi 4 impen 20 doiars
peM ft ut maou4 dIl�e#e pelh phe
noi *flO#gh f Violet pt iii! b te f b le .w .0 e . 3 dot
.I . . d e .�.e .
tkp's 1 dollar S'ndtreea�er purn dts
gnemetslBette J�r�mie, Ln~
lue sh Verna maison porls
rouges
A LOUER daiEton neuves 4 At S� S pi ton, es t ts 1 d8e.ce
�lectri t t . t vejm is! e . e 17 Jof .
FOR DENT New hause v w
oi� bao tf ,#�-tr3 1 gl garage 20
d 1 ars menthe.
Auc e, u]e~arige eI
uc Prei�e lownun&ices
5. . . . .I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .k. . .
m. M::m
MO:E:.:R P:0.):::. .: ."-: "'
. .
" AG 1(,�ll1 R
DEMAND EZ
PROSPECTUS
Alr~, nf,,-I~"I� rcEAGEN:
Chez Fl1 Lavelanetl
,W8Rue Ti avers �re 208 Demoaedtz uo'0 Patout's omoe et ter mes. Demandez les plu. jo'ies Au
po 1 i
r' �,
Deranl'z des ca usuregS peur Comenloiart s. Dmander, te tMetleur Cr6pe Sa a flanc cI Noir
)ramandez L s mei ltnrs Cr�pm de ekine
Dmnder ley ban de soi tr�s fi s De�ieeles ti. es;ponwLingerie De wandez '-. depkodutts beau t
tatdee a pon�re Nareas;e ftad) Je; .Denrifrices Fo'rt
,._. .
ro e.
Ys"Ux UAVEUANEJT
20. . s rv t4,+ 208
Acot� Au a
anaa
' G�l'mpiay Ltd
0
La Y.rioi nn el e de 1 Ass-mb:da GO6orae a e ieu le 5 juillet l'as semb de G�odra'e a rat id tons tes actes da pr4aidern, conform� nent au mandat sp�oial qui loi avait 4:6 donnd autorisant son voyage au: finb 'objepir des capiivux poor le d�veloppement de la Figue Bara ne en H li Certaines moifictionus oat �t� apporltes anx etatuts Le cuvi bureau 4�t CGonseil d'Ait ministration & 614 torm� rormme adi Pr�idet . Qa�ntin itluns '. : ::. " "::i!:J;;Beriian: del Chat hgo1: ',plalil""
: �:: -:i::)(ap!|itali. de la Matre E rar�a�s,
SM. br W c. D. e adt, E. N.
aley. *
-_ ~ ~ ~ ~ a Un V: !!t:iIyI: : :
�~~~~~~~~~~~~~~~ . . . . .: 1;:i ti., :+ lo r"a x "f�l i : ::: 6 7 i
. prn o e i que p
a eng#g�Or 160.000 de fonds pour
e Voe no r .mmd a'ment e JS
qu t6 raldifi par Aste .:bt�e :.: . "." : . 9 4 af-. .". a '. . ".�. . . .-. . . lf i
Sfii: eilii---5o~;
d'
R ceo .w't ft oe . ol
10 a.- m.
GUt11 UID rGE8It
.chacun selon Un gott fome une-gre s de la tMa
t
t'Our uht
Si
orRc*ser b 4UV
1onod rale Or o5CeoMQ:'
.i. . . . . . ,. . ."
t:a
Mi.
.' . . . .
� l, :".: V:: ::4:':. . ::.'A F:.:.: :.+ L . M <.:. .':. l , .i 4 . ' . " � i "
.t:.< :. :-.4 i::.M ii i i i . �.:i;:. t . .- i ::;:;.;. . : ._.:. .
R�n qi -ucainopte
L,!o te rie
� <8
L1e t -seatedo ts m3mbres: u 8rps>Ens4ueant as IA
pomte vw
4. M et:s au tien de ---54000.0 . ::--�? i ,.�. ;.�D _. � ;� ._:._,, :.
S. t t ~o ns eit. s. "s. e� eab fi. .t, . .-.-. . t 4 .e epart . .u. " . s . . . . . .
I gron otaer 10� 7Slntwde�G.
igmtg te ap du agros lot
3 to. d�0ad.o
~U ne fl#iouut>�
3 . *. . . . O . i l . . r .o . .
. . . .s. eob . d e. . .b . t.
:ii-"i:.::, .: :i 3.0 :: d"o:r:. ,:, !::. : .: :!:::::::::::::::.': . at .t a -o s lots:- A Si i.i;. ! ::d . . ::" . : .
-t.
shor- passengers hop&. T lcess are sod at tb until saturda noon or-. the dock ou sund-y
Price Or.5.00 pey
A CommePorto1
survea t-.u-Prin
y' ' P
13 courant.d
hr.e am. a .u
etprendra des pa ysan:
r. 5. :ersqoJ
. :::: i::- !:i,: -:. I:::i::i :i:I: : -. @ :ii:: :!: I:: : : !: ::i .;l : :i :.: : :: 1:::: ::i;::i:: .:i::: : .: : i i.i::: ; : .ilI.:. .
~4~E~ ~H~5~3~
~a~W~8~9P~
-e -- 1V MI- - - - - ^ - - - - - -
i-
I a.
-�-Iir
. . . . .
i::
::. : L;m
-
I. . .
nue Am� icaine
Bolf~o Posae- 152-
+Ort=a+ .ulrieoe r
,Prinece =su day luy
tro
Qlwu+
De~JPa~ t~8~ts~iiea~ae
M aahe1e
:- . i.
par promeade0. '-
. . .
..
|