Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 10, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. . .
. . . . . . . . . . . . . .


a::i :: . :: i: i::-:i.::-:i :::: i : -::: ": : : . ! ::: :: :.::. ::: :.!:


f i1:t


"Lt


I -:


mm�e noItttectr. le .vet,
Gouverneoeent avait 80nolit!1
que t4 D�erelt ruoetOV>WY j
fissembl4es Prhtr�fires allait f rnitre aujourdUhui chans ste Mo e. ', . .
Lg date defu';f tob.re avail 418 das bureauk de Re&dtw' dton des Iournauxt quideonnas< et le pouls de lopnon pubheo, n .granle d�cepdon, el, aoe�dhtement les bheoeurs den raueipaux qotildiens de la flapie e ont convenu -de tenter onte )marche pr�s du Pr�dident Royhul, 40 Juillet. l date :15: O Oetobre donnait bien le d� ' e trois mois, pour se conformF i rouage ou au m�canisme �teeI fut demand� au Pr�sider oy. st voulait bien recevoir te.i pr�sentants des quoidiens de ort-eu-Prince Avec amabili �t Pr�sidntfixa ta r��nin pour i heor esa isor. Al a minute. adiqu�e arrivaient au Palais M. arles Mo'avia: Directeur *30 empa s M. S�dnio Vincent 1ih uearde �Haili Journal� M. cide David, DIrec'eur de �La se,"' M. Jolibois fils, Diree r du ' Courrier lIa nen,� M.i ment Pothe, rep �sentant qe ecteur du "Ma�in et Chat-j 7: Directeur du " Nouvel!hile." Le Pr�ident de la Rpub iqute ait assistb de M , Louis Eth�ar,', r�sident du ( onseil d EtaI, i. . Rodolphe Barau, ministre de! n�tereur, et de M Lucien Hib~rt Chef du Labinet


Les raisons qui port�rent les. liotidietis de la t aptale � se mdre au Palais furent ample en xpos�es au Pr�sident R�publique par notre Dire, c


presen

pr lba
Vil

pr�sg d orr�d
: :�i . -:l


a'
tIate dLes
iourna � leur sit p rois J J ullet ;e fair dro 'te


co nseuan pa| res par s e r}.+++ lo e
tes, avait pris le D�cret un 10 ,o �J,.,ck Du-vmvser, nmo�,�u o etn,iwtt nts Octobre, les E!ections se feraient sre Pl�nipojutniasre ; Wa-nthi,�lson, on e 10 Jtnvier suivant, et sans la :ant d'en tirer t lsdi- uios mi.t 05514' :ampagne actuedte qui, depui., ment annonce� i lHrrn: ue , -(-re sO o 0u Mai dernier, est en train. provenait des atreciv,s ,,,n'. j,.t . no
tarnsefnt hait;en � sn pl�i1-ottitare,L Pr�s dent de la R�publi- rtut samplemett. nous avons, �a0t0 0a �flert slue, dans un haut esprit de con - de de non dru" de jornaliste, Mn t Pe n ciliation et de sagezse poli' ique, osvn�u- s '�u, i' ad;,. s te deptanda au Minstre de lnt�- par exemple de faire plaiir au~ a. claire compr�. s:.tn tif leur r�le.
j Nof onrr Le Mattu s con�odi.T :au.
repr�sentants r'e l'opinion pub i s $ > ontrr s ro
.e, c'est � dire � la Presse, qui a, ainsi on ,. le voens as.tetl . ulseifl� parle en son nom, :,no,.4+, rsen en effet- comment concilier les spoda n , noonf"+, o : 5 t n i' cru ::"
roses, et, envisageant la r�due oir ' i"" aoire it rn.sro,-.5t ,t,,tts't'4tt i-,.j�,er tt n �tira les 1>hast-s des v,tti- '5 de i [un+;. lion de certains d�lais, arriva t, r mdter�tun, dent OLt5 100 C ,Ots,'t. .l . a solution finaIe que les Elec von droit que nous soit5es m)t :-,
{ar+ �: f ron I M + + 2 l. e users, A !ut recon-an ce+r,+ . e, , �e . que,, .+.;r
ion s feront ie Me

- ci
:obre, des journalistes .upers�i .?ux ayant considdre comme fatidique le 13.
Tout fe monde fut alcrs d'ac cord et m�me satisfait.
Durant ces trois mois pleins, tout peut �tre fait,
Nous remer�ions le Pr�sident Roy d'avoir mo�tr� tant de tact et de saPes~t: et en faisant dro' t




r4 auxqustes observations duua tifut expliqu� M. le' Pres;, tri�me pout�gir il a agi avec ant Roy, que i'opinion pubLbu -.e incontestante sinc�ril Nous rail.,aCcuetl� itr� mal ta date remerciousaussi le Ministre Ba p aw 27 Octobre arce quen lat rau qui se&t, de bonne gr�ce, epuis le Q Marsdermer la eamf prt� � trouver toute solution iagne �ectorale bat son plein devant satisfaire les uns et les qu'au tirpus d�s le $5 Mai, autrs*. Goivrnemet amuel dsns des ' Et maintedant tout ie monde
a -ficileI a.i ann lest satsfait. Les Candidat! d�s . P - le G�cret x0ont qu � aller vile.
-iidans le meile>e dirpots Plus rapide sera leur d�clara an jiotr aborder l'urne; le plus tion de candidaiure, plus rapide t serat le, mieux , . m:nbles.formalit�s iront. Ih ne
Le'- :Prsi'dent Roy-. r�pondta .
.it est.tours 'eureux d ich n us reste plu4,w dire que I'es. d:es :intsdevues ave es. t- - '-constances dans leSquelles we vont avoir lieu les diections l� l:eee a! .qui al "�tait d'autan t _ -: "� . � Ios on qe- n - de it ruanit d: gistlatives sont d'uae delicatesset ;as cnten . de -N : . e; ele qu'il seraht supertt de rap
I-apr�s me-j, qu eUe 'allait per I p -.e a iy �e, u fltl.tr" onstte de. 'lnbrieu: p. er aux citoyetas lecteurs
qui :,Y .(Wi1 1t q, ils ont envers lenr Pays et
$isquer aux tes ous ei ers- e monde civ i is unt de.
. nst .$zr vs Eectonsan -voir Lt la - fois �minemment pa oeEe i hins trio.ique et grave �: remphir Et
LeinsrIerhan c'o effe, e r sagesse &oule suffira poar te M+: _: -irns:rt!: iBarz . n effet, ex - i: t. ; , na avec etari'4I. des d�laii na leur remIre facite : t nmposakent d4vant la no'aveile
cisoa prise 'par les candidats
._.:�+.:.ni;._:af l h4.:i:� s c 4':I .�:. O i: . . :--. ::. .-. . : . .' . � "f:
a �m :i:+ �ii?(: i ):+:i:� vd l ]:: : i::: :: :: :+::_::7 ;::: _ :::: : : 'I"" I


cintoin4 pemitiv etr
a pa - s
Jat � vt�ux 4: frtwe[
.:.:. :�::;+m +:@ �+:

�;-:: '-d r aon stos: : v: : : : �: :

h :** * b a s e . +:-::;:;ii::I::.; :::;+::::::-: :::+.: :.::::i::: : +; ++;;:: .:::+::: +. !;: .:


appel du Gen�.ra Russe ia d" ' u :n ;amiS l'i faire tni\t S e ,jcsfl. - ,
Q u'� - "l a ' <4E .+ 5<":
, ws -,wete
ti tfouvelie. Le lInut Cmesrmistat m nos -: oet peut ne p, rrelJar con s nIo t 1<' >royOS persdMeIls ment.



Session Griminelle
[tindi prochain s-'cssvr la .,esa iCti et-eus SrIlC stiof 54-S tt> ,CP tt .iV' ; t 1< . stlt-'imnf
era etendu la seonanoensi-e aflai"'e frt. ribulttns:.
Certailwft deurant c154 m�o' me0ist, sassera i'sffaire.a d nomm� La Place prt e a d'incendie an tB-Atcn e < trntati' Iinceikhe au Bouievead des 'etuses.


+ I
















med'eut reptise pense Ico o univerSitire pas satide dt s t4 OUVR&EZ'UN C9WMP A . LA BAN11QUE I DlE*A UFECPJIBLA
t I


- )No 92200* ir�tt tW la Qhe dc laI

1H ssus nevnt qu'it V�tin-Vilth un <1 nof sartratnqullement ese< Aa son. auto ree to piece. et accomnpagnacts' as j<*unes fiUne fut prit ppolimsnt knrpstti pute l'oWi . n*r de f'earrit simpldancnt pour -iolktirsr dra reglements nr l servie dk ta cir cula"

tos efl n�n comotion o ne irtsqn my mso isn ivona. �l P��ion-Vitdfre atrourb le moyen de faire srs'�tr noqe co es�syen
- qui accomupagueast den damte 'et l'a garvsh' suns la eonsgrne pendant use brier>, ces'sr �tants,4 et en�suite tonner 'uveu o t "p d'.furrdh Csdrs
'enux d'in4crshyon.4-Apres Led biAstnrrev ,tWess in tso de Plsitoirs'.
ais d'ilwtriPLOnl 5t fawn eg L'ufficr de f�un-ilI vtieemnnda � nrser ami det lni fa�re des exetates, ainefn 4 Va tn srte d4� t de dix joUrs wc'me us Juge de Paie. �s apjwhs et ujpostons. . D1eps qju~anne des eeusses sont 4fkoneyexpliquS le m mistre, resues n n mayen d'�viter la justice ? tifn moia q4U1fiIat correa "; Nous uphsrovoCque le (bed de carde Iesfo:walh�s'sindispensah> es fera le asenuire, ns one aes ocr don
e MeenPSdrveflte' " polimnt eravernt*"e ' aJsr ss raisons qui averhent pot asn la c�s'u�a�on. :
ouvernernentr choisir la sNu con's-eveuan� 4's diff�renti, Directeerts de
u' ont, �s leur tour, expo point de vue et ont in. 8r co r�e L ai
our que, dans le d�lai de t1 nnrdYusl
mois1 c'est � dire du 10i W~ .t~J
an 10 Octobre, tout p~ o ea.usl arveltd apld
e, tout conmme si ML B3or- ofcel drun Mnsxttt P�ttoienWsi e
,'1 44l eLn i4L.- }sAIL"""'v qu u liuetet'rrtet o-c


te. ~ ~ ~ 1'tsten 1<4[<:.4 p. .sI c assrgent p r 0 Sul
Cc stni r m x e5*'C amse du oanrs s ware nonua d�t ce jeumr-CI S- - -"g l' ie b de la vth st d�lai,.<. au
sst t�e les ulttflf> le ptIio necnsiiau' r on':amu ur citae n~~'~"u~n tn pas l s
, ! +- + ,d.'n ae n ' t, f�nTf"< :ibit pour trou verdn l�gumnes vivres 1> <11 OUme'n,'t sInu <'O teOUS ob ets, ce qui est van

� e o la ", . C e n e sv r
�ta t t on e oup torte an c iure , et" .ta
: _ ' ran'S c an Arabes. .:t ,ur e de nos iasan verCubaqe Mace\ rus. [t s�turquo uo, ,sa a1ou�er .,ne la d�,', puaseasion de nos parksan du Nord et du Sud e;. te coup �e plus mo.tel qui soit pur 6 a+ la culture ? Quo qu'eu puissent pnue' ceu quw. son� un faveur . -apin in des march� rurau, p'est un mal dont tout
-� monde nr phira vean 1�.uite. ous
t- .stt+uiort bia unn Olre ave les t++,� s.pri;trru< sutt'riuusa spenet rt u tirs � : ,ltus {-s Qt,-tt%'t ru:t au , pa r ewtrrj)lt. "'t a
.-{' t:. ,a ,-t.:tits d +I. �s. �p-lj�ft--S Ps.t 0 n-ttcs ut+ < t .-+. on.',,.- --tX 411.1-s'il!�. I pont' se fatre
turn-l'l"cd , t1ue 00on, SVflflofl
'.-+t- .:<' pi rus et .n 15'(t,[* il n'y 'i-si-s qtt t m rappoi051t4 an. ua. - n .t� �n0 4.4 t� au ' . c' p., . o m t i' -a t' s,,. Que I'an vneuil to ioo, t -5i s : f., r ,iue l'nexpans�in d,< <.om er c n .t sus es nu u *pft :'est pas un n en
� �tu'� 5.5. 1.ayso,, . a itny a qe fa+ pise-ob urs.
i ,~t<1 otwesUt't tne ss' tues. c. oex t 1<14,> .:'44 < '.tltt'; <'lg a ��ss . t' r< m Io�u ire * i u-+.+ Ilt ssdutf.t+."? e apporter su 1tl os�a-rsni ] V<~~'~ +{trs. �t�trti+ 'str'atus i 14 'doit priS t�t'tnjpt'r
S : " "+ ,t s't"t +.�. . . . :as t-.5- e+ oti, au.joard -lia ou dt'o ,'in la . �. � "lion ,sdl;4OttP unr ertaine� tati. s�1prthni.
~l'~ir loplsnow� h onrk noy on use

.r . S . q t: :�: sr �t ,.' < mn ~on avcnir~ 4<'; no27'; nttejostcme uttse

ours ctes W n l.e;fr tlts5&f>5 dan oey
tri-irh ;palr ufe u tstsns.t
r~ I> ~ ~ A ~ �se*�tI%#itMts. trmnutne I sd' enn
scnubr de' mdavh� rur;ce s es in bute N . A T O 1 ( 3 ? .l' ".". ".-. p t. .r ,�r., .s. . . . . . . " ., .
�U E" "" I" ~ . ast
.u v;eOISl'#Ml � s#JUset<.ls*
<4Uh.II1 ns pe-a ptlt' .I 1'a+.l, . I
�n :u e *'' .-'MU-A++ . _.+ . .-


: I%


,


!.


'y
.4
4'




s' SEUL� 14 S


Mro coulrbre ' t le lin 400/09 pu�
Gl�ment aginire die ~ rlrrigaflud
t 4:~4qt.4t. wm4n jt:: ~<>Utfl ~

k �inwtrur du t N#tjn s ~ (W ?t*~ VSpp#4k qU~ t>*tt h* (fltprifl �i~ ~tu t~r�siufrsn ;vt#i~ r t~otit4 ��uflrr u�4i M~�0t~tt ~~rnu&r tn IIfi ~.Prus du V4 N 1% n~srvnd ffl>I u44 v�rn4nntt~ �wn~ g
Ndu�iu &~ou* estnivrum�4 uofr� ~. htnt 4<00 gnunhw
du 1#1~, teutnn� a c~ r�rrclr 5fl~ ~44t~ ar�vstr* s�u'f4445 t.t rrtuurorr*t suinta dr trofr p'niflta ;nnud&un< ur vtt que reuc vrnr Vs rru ;P*'$S�*Qft *1 ~4'OIP4, .l4.}cf)*4 ici i$~ �~ sont rt V# nntdkt~ts dl~ ~s>t sg~t~st' dvvtnuu du V'~ ru p I~e44! SSflt f>fl <~54gPf U<44~ *s*�tJS**'S 44h44 vs, rende. n la ste h sua stqdit~;*4 j .4 oui �c a;'�4, &rai { ~ plus ;p1u~ �e~4 t 4!~444*t44>f4'5~ stpt .~4.
53~554? tICS <*~~4'#~f0tt~ *n~ tes '1>05 ~tt5 0<5 trI tt>tvir*sus s lrfr�is <.a
i ttsfttohv 4s>�;<"s n ;I4s*tt111*�.4'et. 4 04* �~ 4'0~ te r;*u s 4*flt Non-s4 Us. 't**rr ~*
4<4*� c**tl**st~t tfttS'tt <1f� ;4et~#' isnsslaisen 'lu s tub ition, ~ et tel v't'u s de ~ n nhf*eosl* ions nous k r4tUliftt �fltwilifr* uns pour asstt t'rt'le ru'sotlstn - bit. 4�415 tJU*� <'M IUsS >IVV I
la VsIkr 'de Ar-; ,wsdn.
"'"'"'-'"'~�""r""r'r""-"�"'-""'~'>'s.s""� ''~� ' i Un;, + ~s � 15 Terre 544 la
fl<5 an usasse< <>0
UNVUU u~ la �y~u1ara~ion ~ Vs lhnnrona snr~ Us
du Secreva�r~ d [~t ">~' '41u<* ~' 4 'L:>o >lt4*tst~fl nt~ 3~r4t' ntfqN'44t4%45 St�r4r4>14s a'4:rwdanu, ~uar�out5
~V&it. 414' [4 ~ t u41"tt P <4 au; att d�~~ lu �>tssw,<'us5 diiattt �45< n
'l�t�'r <144<' M "t s~ cf>' ~ <-ut ;jU<' itt'<' Issun, i44fl55 VS ' t t' ~'<'eea�4 ~ tt4.*<'WdltQtl, t; tIlt � traitent ut ~t. <<45< t Si le S't, ;4~ t.; t i t' dUt .~ t " t 44t5t;fl n rc 4 t4t~r5t jtili'54'. 114 ~t4t< It' s'Aste ~ ttdt'1�ttttt< s t Il Q<4us 44*41415 que ts'lss vaudra �n'svuv.
1st't14' '%t4't>t j4t344 F 44.' <5 - t >4'. <'r t; t-'St tt4tn. (t4' M ardli�s Ruraux
n--st fl t"' ~ts4.44 ~w 5'45d 454 s shsn r 0(>U~. qttt le tt~ i du Bts n r�sys soti S utOrt;rrs se ~z>nt drus fnh 44 8at's~'ssnus. 4 a n s s-uEss tket-srer wjsw vo�ersIrt' sur la quositun des utercht ruM. �uls'n; .4 tel" du's� r <~O< '~itA CtttfltltlS- raus . <'ttc r~uvs�;on rcv~s'n� nec 'a W ~4 ~<~ sut' if' 4-t Vtsnit�rkt�i? n t accord ~i~r te Y'>-rvtuv i atiitttqists sI' A geteul�stre. i d'issue eert;titti' iutpt>utaGCv COW�nerCISIt I
Mass si vr&uurut W Sevi'etnuvs d'Unit Sdoe. inuejue nous su~ nn~ parx;ssso de la hUent s-s� n [411 ta ~$~svinr por~~ la a Uui�rd Pr.'ss a &es� �ttc i 4fl�ISSU4 tt1'<5'lttt'45><' ni 44445 ti*tt.stpie, �orn-* jun n�~ sIts Pny s. f1v', tii', En r;''"�
j f s 445>0
Y:ss;, �ss'>tstutts j ~v' 555*T' la criss' ceonornique que inverso t> . s-".' citas rua. jour devants ~
Mars ti s a ttucu4 q-tr ~ Su point de
" ssP sus'�al �rat astsss un d4ssva�tsagr r'>i-~ 59< p4k.hiP> qs.tt t�4-SSutrt4t de rreq�ter;ttr las
nouveaux
do St-Mare et de J�r�mie ?$7 ~ s ncW-LSp; ni JhUt'cfif'rsCfll de ~ (41;4'iti r":s�t'CF N sent. .4V-t' inter Lt t "' ~rL ~:ssr o~e 'if ceuarquruce pet ti tout tOD~ Os-s> ~l�~ t r:'st'tjts.tF'4-'S j': r Sa . >tP "4 ~tsrsfl de �sss:t ssvv'c lv ci' t.$'n. �� la plupart du �ernIs� M i 1~. b ~ .'r~'-<' <'uts> t

I

..
















-11 *fl fl lea Serrmm
s. .". e G d a. rov
. . .



s Itpublique.

e e Etsident, 'le Surrhur
je viens vous exposer quo par


les manoeuvree de oneiques int� tiess�s, les ctineeiltets -le mb co�ia1r e rnt 44msI nD� e, thajr� veano le but d aeft o


90 ee .tde tra le et q .tour gst trap ce'-ot, tistit

.a snt�ftion dreur ie que 0*a britttald� gestion ws la garea

tie de Vavquevou l d xeatte Co


ctohtbre 1.927 quand j'accepri la mlvsson J'admintsher 'a Goosve,
- j'ai re�u la caisse vide et Lsa Gem
mone on fillite. comme it r�sut to du proc�b veibal dresa6 a:or, Jameis. on a eu 6 conMater u exe�dent de recetes, situation �tait si dplcrabie que, le plus


"r~~ ~ . . . . . .



Achbtez vrre g'oire
St he z UCiEN LAFONTANT
1538 Grand Rue
IInieotr Moteur et diffArerriel
. ./. ."-- --- --. : � . .:.:-:. .:. :-:! :. . .:. ._:.::. :.:- -N�ev4��mnios FREE AIR
Alaeage facile et rapide



U ,

"'
Protgez.vou. eontre -a
mti '


souvenit, tes em Dloy�s De ou brIs-' "re
Par' inv Pioes
chalent pas lenrs appointemrent P IONI-PFE ilFU es
c' tf aitsi que mon pred�6eessenu dNF e c U S
o�i pfi avuilr paiement des deux Sonver d es an te cas d uds
dan eme et de
tderniers wois de seas appointe CA.IEX1l'" PALUST E
woat- que pundat mon,adminws aI veAte
htatin, ce dont je m'honotie, A a Pharmanie L. CAMIILLE
En ce momen't, en plun de tlu wateur en caisse pour asu er le -- ----service courant. la Comm'ene de la Gooanve a en Banque un d1�p�t
de Gdes 2, 502, 39100 ai cr�e une Ecole comMunae qui f.nc' n
lionne � la satisfaction -de to s, Place de la Paix
j'ai .pa costraire �n 6tel a. $ue Cou-be st Ru tu Ma r n a. ta
Ville modesie, mais convenabe '3iJOOTBtI BBEI? IIPP Af (', Ev I; LUN TTFfIE
quand rh�me. 1 De 'avi de tous, jmais lk Gol Achat v iI k da re
DAve v*a colnna o�ne adminstra or,
ave 'a connu une amnstr es x excepton"e s pl r '.ge de, aWers de oubt gens tfion aussi brillante et cest en rai a vel or Vx mievx darnan pet� e pitatespaeeyoes son de ma droisore et d'au:re veVer p� ;es rgern et or t rn ast)Uero.�s naona t, taisons po.liuques q;.e ertain S9EC AL.T DE t.A MI 50)
divicut mal intentiuu�s on Confec on d'al 'ces de tuue sort- en o. 14 et 18 rat ,sr
trouve moyen de met\re mon ccmanende rep:tra.o da � toon b j) xAr colmedl en minori�, ., B, La Maison vieit de recevoir un ass0rimant de ponpe n G
J'accep'e voloutiers le ort qui sabe
. *t f t h mon conseil ce qui rue . donne 14 loisir de r�poptle atx . "
exig-anees de meA travaux per� Sannela et M'parg0er a d�cep
tin-: de' n$aquei des envieux; -t
- _ = _ - . . T fi., r . _


Ma probit� et man honneur se r ont alors au dessus des amb'
sions et des mesqu.nertes vos .
es. Avsi je n i qu'un seul rtegre,celui de re pas pouvoir s-rir
SItre Gouvernement.
En ous rme�wettant par la pr�
sente mad�mi sion de Maire de


t roman de de aitre, VIac


v LA A. V Ec


I UDI
Odette
FAUTE D'UNE f MERE FRANCESCA BERTINI


Vict.ra Sari:od a et� tra. ,p'> t !'ersn de main ru 4 sn tenuc cui hnbout m . i . " _


p acre etis inise en
SceneI luxNuesse et mnn aine.
t,
.Iar�aisat.tn d .)ettt a le .- t des fee s mpt eue s Ou les
soirbe. mdW aiifs s .-t a e i . l


lP Uomm�nele vous plie dagr�er Cela nous vat dP ben j->e] :� q enLea d t agifque
Monsieur le Prdsidelt, l'assurance ment ce graud draune de sentim*nt qu'est
de ma meilleure considration. ODETTE
( Siga ) JULES NARCISSE Ne manquez pas Jeudi, ceim est re , rn'�r la derni�le fois
JULESEntr�e 1 Qde. Loge 2 Gdes.



--- ----. T I. .
Nons evOs.urega avet ptaistr le facirlean







.;::"- '' :":":: : ! , , ' .':, . q u.e : ' :.:.
���Varit�s Wsrl4a dies
VlElleA RRly S.t.S�DLIE1ug4ey



LPwapour M tutrelau cco4reni�o
lLtud7od:,ou.earo de moiat
Nos~~ copteome ,

.raprc t. piee de M ccrlick p.ne oI eu Znles dauapl
Entret 0.50suemesed$�arows
!_:________________________.____ W rr- 1!2.I� h �oshuet�.Ou.i,. oraos . �. '
;: .:.::- .: : . -::- . i : ::.:.i . . - .: . , :.:._. .: . i .:.:-"i .:.-. . . . . . : : :. . . " " . . ::, _ . ,� . . .::; -" ::-: :-i: . . . . . :-:" . .,. .' ! - . .-r " ' t - |t. . . : :. "--:,-: : ' : . ,: -. : . ::-, :. : . , . . .� . . . -. , : - . .- . : � ' i - . . : , . .










r .''::: '::: ; < :::': .'- :: " . � . _. .= . .:. .:o : m . . . . t e J u .


: . .


. . . . ! i ,!



� ~ ~ ~ ~ ~ . . ". . . . i. . . ': : !

rompeenune

Si ari� en � c tl 0 N� waiu >
PriLi itaud swelgens.o�
Guardel of tr ntnre stp a


t D N

A vendre t 1* -llW dc *rg <
est attendu dirtmnt k
Pour�wirde d~sr 4 t~a bn ~ Pnnmt, meecredi Q <2t, eni e
Por de t bn .a Guaira. .uert.ee.
comp e une t n.mrobile btu�bake .le ditriet. de Mr.acab Sir 4yinlres eni t�rbs ban 6Aat* Le navire de cag
po-n o qubt la* * prenant frtt vn chPtnbre
Pri�re de Wndrput* n bureau du r&�tes fdigortques ps#ti�a le t Qear 1er Ma#:e 4. la Garderd�HattFr. dieteentpo&t tutt au rtd ou t4phous IE- . o il . .e attrnde i7, co:tu
La Guar n. PuerowGbetl.f
. . . . � " .t .o distect de.Mara �hu.


I


w �,-�ai *)lip e
Rwconrn� de L'Univtt

c'>t,; '%xti�Q�I1 124a I hdos�pice inclusivemenIt. Me thode Sure suee�s complet eontroTl� ehaque ann�e: (URS tClasiques et pratques du,, oir pour adultes et


j jeurwes g*�ns.
Uc3mrtabilitk. � mous
,.ographi Agaise Q mois 9 enographie franeaise 6 mois DacewIographie 4mois,6 mois 4ver -s sp�exalistes pour eha
que cours!
Eastignement des langues mo
S derses.

Anglais, -. , Esp1
riol Aikemand.
M�thode irana �gale 6 mois Lt.ons Particuli�res de4 t.
tr>es, Scieus et, Math�sntiques SuS �V'es- en retard.ou Sceux qui veui-nt gagne4du
te rups.
COURS de dessin Lin�aire
et ornement.
COUlRS de Musique Solle
Vick e.n n.o
PEN~~ .O Scolaire s�rieuse
at agr�able avec aunee4pour
&Mudiants at adtutes.
et s
4'adresser 188 'Rue.Lamarre
pour plu.s ampies reuseigue.


.1atioali. de D .oj


De toutes les cances_. ptique Po�t t-PteotoeaMre te4aniVte et MVE e


I nstitution



iLeton $uxflf-genSC retard en b:
d dep iodotphieleUsir&deur"s
B teenreste
f . " . e J P.&.� . I .


POUR Nswvt.Y


Le pa1quebot partira te t15 crt Port -anu- t-ince


COM
direct�r


Le navire de charge m-. partira le 19 ct pour toue ha�tiuns.
POURl NeW YOK
) Le paquebo PRINS FR I>t IK partra de Curocao h Attendu � Pogt.-Puee e2 nuera le m�me jour �a 15 he cise directement pour New v
.(.ETJRQpS , .7.


Le nuvire a moteur RTER de HIambourg, d'Am sterd attendu ici v�K�ngeton' -et I] de Cuba le 9 courant eont�,i cap-aitien tes ports dom
uLevr mlite TRITON4 d'Amsterdam te '27 juin ult�rie Le narire mtixe POSIIE tira d'Amsterdam- le it erlt. Le navire mixte. TR.J: tira le19eourantet deU le 25 d'Amsterdam,.


POUR EBURO


ue navire de charge JUNQ le t courant pour le terdam Hambloirg



- st-amsh�pGoi


Le Steamer Bogota vea4 temenl de New York est et Port au Priace le I t du Coq laiseraoe m ice jour polar de h Golomie, prenant frAi asers ,

Le Stearmr Martinique vl? New York v fes pots t est aflendu 1 le 12:du .t partira le m�me jour pOi Go�ve, Miragoane, J�r�riti et Jaemet en route pou"' N preant (at et paisagrs.
GEB~R et f t
Agntill


.


�~eipa~s~ . 41


. . . . . . . . . . . .


Le bateau Gorgoia v-an pe, Se�a. Iie i , .:3 roie.por K�ngut� . So.
8 wigo de Cda et p . et passagera
.Lta a~avr Adalia, reant ton ea t mattenda te vers ra. N t p . tant . *


. . . . . .


:::.::::9.: : :.'. . : . . -: r: . ' _ : . " :_.': :.:
t:, 'i?!:-:?? . ,4 " .i : , . . . :. . � t.:. -i:::: .-: -:iiT!::'" :.
-!ii i i L: :.:!.:. . . -,-. ': .:."-. .: ; :-. .


. . . . . . . . . . . :. . : : : : .


. ~ ~ ~ ~ ; ." . . . . . . . . . . . . -. . . . . .


-ioq


�_�;--


!
i

i


':[. l.il


I


- - -- ---

..








. . . . . .

.� - .,


hl .Singer.
are, radio 4 l to terle Sale 4 sore�ohe VIVOe


casie odeSp
mnp�sQfO dolJtae f
doltars, petit pho '. r Portatif]b r# ;e rosse ma�k 3 do * t2 do'lars batul
reser poar des uall J4rakie, La, ' ana& on porti� W.e nnusraw k i}} i:d;: tat:'':::-: ::::::;:,


Smnota i


~L� CUWiIUMI~Lr i~


Du demande


Jo posedn: de outse r�id
idMessr.a*Jobrasti
.! . .: :. .! :!:. . . . :. . ' � : . . . . . . . :. : . " . . . "


" "i """" '"i._ : "" : " �


Seoncours dadminion B�l8ooe SS�ieuces Apptique ara lieu le . ioredi 23 luis. e BS eavtdidatastonttnvlft�e �t vus e.su. Seers r!t de 1lEcxe o� le listr .er4 ouvert du 7 au o jet, tons les Jou0s de 8 heures Sheurei du main. Port au Pirnce letr Juillet 1930


._. . , . . ., . . . . . . ._. . . ._. .:: . .::


v�. /4?;
. .:.








ii '
. . . . . . i i ii i i ! i ! i i i i . . . . .





:t] � :.-:-:. . . . . . . .: . . . . . . . : :::i. .: " J! :_. .i . . : "


4'm
innr r .
t ii::O: :I: .:""
: -.l.:i ;:. . .cn., ."
,.::.-.:.-. 0.4S .e. :.,:,: .:.':i t, O ,:-::;;:::;:,:!,!::i i':
,j c p. fl.,:,. ::: :.::::i:. . .
i,;:::,: .: ; ,:.: in
:: il :. : :: .:. .: . . .
< ii ::i: : : : - . . . .:: ::i:::;:i , . . . . . . . .


Le


" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . .:: . .- . . . . . .�. . .-: .: : .-.-----.-":: . : ::. : -:--.-- .----' -.-:::. --: :.:::.: .:.:: .:.-:.::i:.::.:L::::!::?S / . .:ci ::ai=:y ::: ::i!1) ::
" . . . . . . " " : " ". . : : : . . . : - - " " ."::- . . :. " " : i . . " :. ' . :. : : . -: ". . .". . . . .'. . . . '" " '."-."
. . . . . . . . . . . .: .: . . . ::. - .:.: :.:. :.::. : . .-::. ::� : .:. .:: .::.:. ::.::::;:. ::::.:. .::. . .-. .
. . . . . . . . . . . . .



� . . . ----.--.--.--.
.". . . .:.:7 .

� :
. . ., :_f. . �� . . : :.:i


" i i. "�e.i. .


i





j


Nouvlle


,il t2at pa� a t�#a 1,. l,; �I, 0 ch, �ous a v txd a.t titt 4P Qt $1 �
CQtUVaKU$" K-telq'� � "* 4 "~Z �4l � < i .
.tJ2 D �~ > �.K Eh tt i " - l i, .,


." Fi .
6 Fi


14 cu 16. : .
, . ,, '!:ii :


To 0p r 0 e
01 wit$9 . . i
0rD90eYs Ei. �( 08 r



1" (2 Cle ;Il' .


5
t>


ci ,


i(n matewae


doot its or�m beenhin 4 Iet miisten de lEa wILr�UMAin
:Piutr 1 tnls gal ptMeatout nflvan dce tsWtfervi 4m'n et U pqb in tr�e rr ourm, norteur iosia1crou g rtoe
Lt 'gne --j contw$e r -t:c.t.d.t on , t


Le Directeur
flrtion BERAJX igati0on 40 1ran1e


Avis


t �ersonnes, eDgeflants on au tri 44t�, � QIIW u q tlqtx J4qo, 012'| d'sfrn1es.,omme. !dipcsau., eran.ou; dbar, ave M. Jule Muset, a, M dl. le-.3.judletC* Port-au.Prinpot �vitn i , , faire oonnaitredans ls pu ropidet � 9la L�gation de Sen lui adre�t toutes documentaappotprn le 4 Juiet
.,P.ori-aure,. le.4.Juille i


ivIs M�dical

>ctfnr Georges Casteta Ciru.
-acouchements-voiee orina:
nr Gonstant Bollant M4�deg�n�rale. Miladies de yeux w;4 de la gorge Et des oreiliet. raitemeti sp�ciaux par a�f4i' mie, lt rAvonsa'ultra violets,. aux e laboratoire.


AVIS


-H a

est prt����l connisneade
Os de St m qe I. Jean aeh a l'agence du Nouvellk isaditerills.i


. - - . . . . .
� :-' - .:rqw


prand,
',,o " 4: Re "":
emque


N aionai e

dan barriques �n .tier de la
Brasserie Na8onale,


o > ,


S

I Vient d
� &�ntez-Ia, vous ne.de f au4re bi�ru.'
NI. . ,


VOT S EN


?A PK. N N.


Saevtevv


4

I


Anonymt


'�tre us�aIe en vente


yous


serez t t%


marwai-cre jamais


cF I ,


lj4JI4

ur~e[


R� jouissez-vou


TR(OUVEtEad'EZ


UD fori stock d


prance


Les Meilleurs


Pour Adoleseents
parce qu'ils aiment leur got distinct et app�tissant. Ils plaisent quand toute autre
cer�ale �choue.
- . "CUITS SANS FEUL.AU MOUULIN-PENDANT 12 HEURES

XOCONS D _A VE L UTE


PRPWA w INNtMRlR~eNeumu wm ittypmuw'-"' -.- n.asu3PpW-uwoH.NdhmkhWham. esaplAmd gg


pneus et


de


SHOTEL


chanmbre � air Michelan vlunet dar river


peu1 2 2, Or 1.50



�Cbre �ir 2 1 2 0.80


iid


gf4ces de�


I


L}4 vetl- s en geral.


%rw--- -aw*�wPf~ ~ '"s��'�g' w


B~Ll"I


S m'illeur


Extra reamery


t


.- ----- ------ :�



.I . UL . A.:::: .:.:.-.

"LE
. .


. E.I.A S. .


Pou- le T� 'e n vQ ad4 -n l inc1pate ic�aflr


TU; AI MAfO%' r~a


S.


., - , i.:-- , -,.


<�nL it - : .-


H�IALF WAY IOUSE-


AN SON A


Cha,,nfdeMayr Holet,otel dl


ij~ai~i~i~i~i~aiis~-�pi~


.m,� . ,,


-- - - - - 2 m url


~pip~iJ~-~p~�La~a~88~


nx~>w~i~jlii~-~*Mw~sAas~a~--s~iar~iuanrn


---~-i-ra-


i


-- -


,-�c


--p~;m-pwwhnwi~�~~,~I~,~,~,~,


._ . . . .


: .: .i .


Biere


~II


I utes


B~iad~


bourre de


r tif ries

..




























poor i dsnstt d s ess rsnuren qu4 demn-a
�ros dlU fr,;irt.a 1 de tous t :edica ts 4sestenrevedicsson 4 omewr pur toa
tan t� nvt�Mniiaffl 4�tnd des droite communa. ,eefotou 64 i de tons auront plus -e force que outes


'tooletredfe en oIdnrationo di
se it *t at on d 4' o'er,otr
. .
,gbss A o nets$r4 pelnnipate lit s� par sve bmy�Oe qe tes sittnassaet ot4#igans, Ad mpterY Totes. �1imm#ufitonh neroet kfrese � %le Nierrpertt s Agnata, am eats ma

anieu d P nre
ta > Aro l 'tsteow . v&ti ,sd. tC.mIe
Hivsa e Pr�sident. Pfirre dilet Charle

Argan. tq1sd "Ade.'"1> llrndWt 4 p. tarli#� L Pierre Ltoula Th4 $hn Aon�. Ilerem ajusnte.
Pour "opi "o.n�ornwm

Avocat Secr�taira d� Syndtcs4



. . . .lino,, ,,
Ls effots du Tarif amricain
ILa lutte �conomique co�ntre les E.IJ4
dans I'km rique Latine
De �ouvelles conures de journy.n rtweus de IAmb�riqte du Sed appre * douanmer nurd iri r.n.
* En JUnguay, les ted�entions des paynons les deli�4 d� coasmerce et te I ont prse une �solution dernaidant au gou. etruesuent cubain une r�duction de bu popr cent sur les drois aur le u ruguen, pour en permetrre lemp�ortanon a Cuba Eu retour, le tabac et le clairmn cubains inef. c:erot de l' miie r�duction fn Uruguav. va autorit6s fmnanei�res'Nord- Am erica in ps admettent quiquement Argentine et 1. eay pourrnt raliser nese prco
en vue de rpresils tot les asuais.
e L. Pr� ea du Nique dit qu'nn dO prohiber limporta)in d ts le prodwin uord-an�ric qui ne vnbt pa indispens� bles la R�pubhque 1Mexictine Yotre confr�re demande a' son pav4 4 stadeaesser aux marctis europ4ens, pour se pouvoir en autos, sin�rographs, umachinerne et maeres doe radio.


nf�renc des Pup�,its de


S. Antoine


sk


M. Aet*nio Vierux parlera dimanche au Coecl Port-Princien. No ecteura connamtisent 6fen ituvre du dlicat p e qui s'est tout nurlt eet e. v ~ prmr rangt de notre litt�rature, et &p et heureux de

.g:'::ud:r,: : :: ,e
noufrec e muenerrn '10 h, pr'�tes.+ Uts.dansera � suri issue. V.'ent,�e est et 2 gou'de.


grand souper dansant �




le tameux earktadi Pr, s pemeat S
des AntlI.e, Inn S:
'%de Inn, veus 'entellde: ie xmslur Ian La brias iarine et la bdnnr musique vous toron: Oubliep lc tatiut de a eain, Ali donc en fouie � Se*a Sde bau pan'er quelques heure; agr�ables � tres bon merRetenez votre table. T�lphone QMJ9.


j'' a. '

i: 7.;:;;-; '.:i






i::� i


I.>I;�r -?

e sciX*p


t a e


. . . . : . ;


i


. t ;-. . . .:-u.a. . .u .:.

- .: . . " : .
4ar 'o n de
i Mr


S 1)


'y


i


r :


REPREN TT R. RO UARD U rand Rue 109e PORT . APRI E.


arn eseetrra
la'rafl� se fera le 20 Jnille-t.11930 LEL DOR% DO, Fr+�t raud Prop. r i euresemat



Ces personnes qui P,'o t a encoreieur i lei


priees ass.ere BP, ou i+o en-Vyer la +aIeUr sous nvelopperec nMj
. . 4�.


et nousosuseonle platioi de leur

r4etouir du courner
n


LA DIRECTION
. h Mk .Pro.d
.t.o InoUnique Cao neepqueerbe



Alat e. r es a he r. . . de rec. - voir -.
.e Fran."t. ts PoIi. Frant.ais .tm ' '
.4s t twFanou e lenrs faln � la L4ratioq



. ae dc
r wh -l. . -3 :Our








fa.dmu' . 3 "Q�ano t l�s

tSe. - r. u
,~aI+~+4J r-.: e r.w * : . . : . .
.:YL::. : . rt.t4$" ' . :+ . . . i 4 . .va, "~ r& - < 4 at 84~ 2 z . t" ''' '1 ______________.~~~~~~. .:,, ./: ,'.: , "" .
. . :










fii




.�. . . . .
. .+i r . --oi ----. . . .
� : .i . / /LOP'"E : "PA"S 7

















P O RT. . '" .' . ."-"" . " ".


~q~o~b~g~g~k~h~


~.~k~na~Ws~z~i~eis~


~E~b~pp~8~g~p~PJs~9~I~go~~


"


gya


.a a mor.


~s~a~a~s~a~9i


sat :+


DE(4


LA~


,l~afia +tddoux" siips be FORD


i


exp�di�r e b

..