Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 9, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


. . . iii! i ~i !~


e' ~IO4*1*t lll I f 0 p. tiI VN' 1 10t>N lV1 '
aj 14p%~43O 4 1~4,4j tit apt;i)- ,
P ot ------. 113) C3 1 0 J .idNiC

"< .' "4"A" "a" " " _.).:". V(2."9 .OO, :Of22N A O O
. . I" .

,.I.d . . . .". o : ~ ~ a ~ m
AT. '- ._:. ::.P T

.- '.M. p. 1. .: f l. :.h -.
4)- nomnavi-p 4uUt4lsirdxiuap #n
m{ 4I~ oIJ*111W1 i' .4t~ anod su nfljd. 4~~) ;$'ul '" -s "" .zn.
.-. .:. *
04 Vile J%$att 4 0 41 CA4.4fflri
\t1t3tloqa3 41A .i 4f4 UP44;41*! NO
*~ '. p t~AV 4144.4 llth 1%II 444114 a33A A to
galf oulil d j4t t I* 4 ,.il %q oit n lO l J B3 -- ---:5 4* 4th IA4I;d I% tIt a 1* m 41 "' ">,441 4 3414" {q .


1.41 w aft 4J r1 I 'f'* 51


410)r d V- 434 1 'Pf4
.

{n~~ p $ J~h~ 'r "IA "3, -. i /


,J >. l U.4'.3 3 3'. '8 4 4 1 . 4 ,1 1 .'-t

3434'4f '43 .3134 ~.334 ._. .4.'





44o f 3,4, "a&q 3 ;-'4a X'a ij*3 a 4 .- .'
at & q 14Pl4 U34 W






4 434 a a o .it)UJ44Aldf ., e
%On N13 4-,4 ,Gal O. 4 .,m Iml Gli,> i 4.3,,, It-.

411) 033.43 I 4.443 r4333.4! o.1 u331(4u 1j 1 34,4 : A' f

41404 43 '31).42( 1) pqpm 1 -43.A 110 ~ '3~ .134.441 *4 3>.431444343"'j .49 j V2, I433 3344Uk344("ip331 434,' ni3' ,3 R4~J~I 44 h t' 3!3-'6 .34 Val ht 341! ~44, n43 to'34323 1 ~' '434434'433) 43 444 ',3.4334 4'''' J4'3s A I- 3
443344 31? 043310 (9) 34 30 t op3%
'14 4 4 "44 .33
0434 7d34~f 4~4 .)13304 ] .341331 4.3~ 3. 33 41 3 J3,3 M n j44 j43 43443 34. *'.'I


4'


o-43 4 l3 3 4 : ,34,4 4 4 4 ,1 ) 3 ,'i ; '"4, 3 3. f- ,% 3


)33.4 3 )33A:>.,.4'3.1 '43 4.31 f> 103:.3'3 t;4.
d }9 AOU SJj


JP qF


~ 13


3,4.334- 4 3
43: -f\ 3,34,r234 .43334. 334,3 ,3 344233 24-'.: -, -3 '.;. 4:4 3,43.33 -;4 ''-3" 3332 'i23,3) 3) 14,2 o 3'>. t( .43'',
3 3 u I
43 i t34 3 .3 '.>:' ,4 ; 3 .334143 "_14 .,4. 3.3 VA2Jf: .f 3 3 .4 3 3 4

-R333 34333 344 333 3 H 3' 4314


I IA, 1 3. 14 14A-4111144 4 a. I~~~~~~~~10 R!ax 3.- 3 3134443 3


J3<42?3U2 dsoj3 re4 molvoiji440011 pu
-lolff$ l '44)j all{ jag1 O if a3)4 0 'Oifl0
-s~ )13 niO. I 3'O3i. IU p 03111431- 404 34p{ '45134.0,i 3(


a q u t i i !!il r b U !I m j n e ,d r I ti d 'all uAc '.da{. ;41 A anmll!" sa RO:.~ m, l;:

-' 4333231 '41.53-:3$-, ,w043'mflo., :
3330 43 3340 3. ia0!p anod a,1;4 4 4 i3$


"I'--,IV'*rt
"2 41)441
33s ,: pl _'11 v.34 344 4. )3 4- 'A 44x343 t }' 4A-3"-46 33"34-3 'u '3'i 4433 o~al ,,l(1\

1) ,q' "4 ''3 m f 3.4' V3 34'4 3$~ '"" V 33 43e
-'. 1} \- 1 I'>44343 "13 )44 "4t3'3 n4344
- ,3 3 t 3 3 ) 1 3 4 ',- 4 3 4 4 '.3 } '3 4 4 ) 4 3 3' 3 4 4 3 4 0 4 0 9 4 3 < 4 3 3 f

','' t~ r b ] ''3 b ,.4,4 .1 '4.t0 4 , .


i~ i:: i,//, !7:-! .7 i ::; . . !7
m.-I 0- -.9,oi .- I. ; : :> .i I-.!'v]n.14
am P0441( n.
?4TWAIW31ill*lA IW 94& 14 t -t iL *$O
fli ussUq $0051 ITO 404,nvn.qX. Jv~W' t*44) VI 0, ArM)~~!

-:t ^ a :': >. : . ::. ": :<. .[ o lot) 0 : :.! ;
i ~ ~~~ ~~ ~~~~~. . . . . . . . .-. .:. . .:::.:::.> :, :::, ;.: : .
4U404 1.b lif~f~d .4i#~ o p~ 1jSWYA0W' AT'44Uit ItIV
V-311. t~t~fljJ **teos~ur~#14 ~~t 14I1J 4 W 41100 0:I

4om0w444.60 q nf:6dpq iod. 4444 '0Mp44 $*all 'j ait,1



jA sn f 0'IB;oa l1l0 r ~ lt 44J OUt3J S ~ ~ V

nod a $! tf ob n zawaa"ilmsr"a5 "P
a~iTkd o4Apsrnoqd v0jl5)01 p vihnimtwnnnfti
_A411f 3p TeuI p ',"an. a i t -. .' .- .-.?l'3l 6ii aod pou d s n s xt usWn'w.'a 341f4h~tmih no-.~"i ':: .umo"}.d.d. : . .nb





W0 e p C1100nApNauSbul op assuN ma u app1

H.no sob 2 g 1p aa ja mn ; I S0EA 11W" al
am~wuno~ tnaoa I ~nvsd a~o~ ~m4 sl '9Zat na
* o .j d . . .a a n t s o, a t rd w m s w . .:a .i . : a .a : . .u l p ii : : : : : : ::::: : : ::f: :::: : : : ::e" : [
n 0 9 : a o p o l i : .: a . -. :. . :_ .: :.- 'oo .uu o _f<%-:.es: o. X-f l 4 W: : : .:: :-::i: .-::; : a.j:i i f :) .; i i:i :i:
4 l o I 1 4 w -, U a- o. . . a' o's:" o. . v" " o u. -"$ .: : : ." ::: : 5 :. i- i .::- ::; i- 3 3 4. : i i~ ~ ~:.


rt a19 lsod : 11A G61 4iaxq p ~sao '0t*31 up 1Ueal JoaI !JaMO4tie alsaa llt


s I suoPlJbl{ a sap t 'saluay )sou

4 ',00.1j Isa Ip ta 'saugur3s rnI<;
sapIaalosue d id on ua a


T ~49 0133?AOA 3Mb) 1443434( 49343-4
;'11")11)4*f1441 341 atSfl sv 331jj 4313P1043 434 & 1431334 4 3 f g4')U 1 1 ndssog lip ) '4 3lln



; -IJ4J uaA a {tia nb o~n ,!eu .
.3 2t4



)n~a~ {, 'oto C 0-6 i44sma o4D lQ a ep o.h,, 1.1, Buk adlo 2, oi4 4a44h. !30 1 AO 4. 04.1-. 4.3043431314n4 ) S1 443 1 804414 1' 4113 2$le t 3v 3


"44a 33334 *o:ol 04.] vib '*3141d 3A' ha, ,-l j u ) "q l a n ollu aj<)-A afib If i in a:.d '41p *1143n~a1'3d44,w .ip t0osal 1t 3 .3 uI-I. 131ALM5 I 'wl0&,jR 0O434t'iWUlO9 343 4133 odd; 44444)3? 0- :. .d 01. . p.0.l-.i.io d .
.'. .l :. .: 3u. 1. 0+ .U .1c

,13 I)OAI33 sn u4wo u4u'3
n I4 lu naasl douva 033 wrion 3144) rIn1yl4
'#h A to:)m404fel op 40q.40. 3


'4q443".33443h 443)3 0. 3 3:0 1i33+.433 411344I tW4,13 '1mr s --:. + "i ."-" --:";3. ,f .f)3 '}3.34 3,-434 "4"3+)" . .:."
3.3.4.,,13.> .3.14443 '4344q -3- :.Q%.t" '443' t0 ,3)344 434J 44."43 -,,. -"39 '43441( 414143 "r' '2''x"q P '.<. ",;{' "'o 4 ia 4)3i1-.4;13 :,.

'4.-t3401 +i -,- . )' o a '341 430f 4a~u4 344 ,i , a. 4 1 ,3

-4303> 3433 64"33 +'"i 1643344 l~.' t'l .33 3 144-. 4- 3+4, 44.3 -"-: 3 Of) '4t33-4 4f.O '440011 4 . 11(4~.
- ('' 3~1 p -ll344ai 4,3 n33 wt431:4(330ll

'm3'i 3 4v 3.u u T) S
43y ':i 34.> (4fl-33r .441 41433? 3.'i 34.j 3} 3 4434* '43 443444433.4 4434 .43 44443 43 > -, 443 33 . 3d. qf~l). 4u i4f3 2. 3 t 3)4 3 4 l. 3 "3 3 "1 331,4f34.1 41-o3oa
'.4. . . . 4."3 A 3 3 4 p 3 4 4 4 3 3 3 31 3 3 3 43 4. 3 3 .t/4 4 4 .4i31 3 4' ) 5 1 7 23 3 4_






',34.43 4-13 44 4'' -." -.OJ![ a[", { D. .:(V.4.,s: lJtlol 3, 4434,341 fi 41-3(3.41410j .3.1,4)13.4(1 543'4. 1.1,'4343i33431313444$. 4 3 .
-J :if .( s ,t). at -1,; ,3 ,, V ; ] o a , o t~ ~ u ) ( a fd ;'





444 '3.3. 3 .4443.3 .3 1 13-b 44) 3434 31 .4 '~'4 3 ( "4( ,40-41131434 43-83. 4 '4j.f4 .4,4~ '' {JJlt "

4 i,*, .;! lfAij j ) '4.; *. >t,4 t> ., 4 33314 :- 13, 4 4-'4,3! ,. 4~s. ,) ~ | liU>lgf l( I!tt 1 '31. w 4 1010-4331" 4*3) 4312 "
43 4UJ44.j )4 I.



'f )> .333 A i'j4 4] l. s.3.l -J +I ". '~ i'"l) .t3.-,4"3 ,4 - 44" .?43, :;! '44'44344 Jllld. .~ .-3'-7Z i 1? {I $h3)314A44.4?3414f.; ;)7- -5uc ,"A . ititn s t '<.4.33.34~~~~~~JUMI0 44333. -.1.'k~"'' ~ ~ ~ ~ o 41 4*41*1141 sbiMj 34''
a '3 aT .43"4'l $0h3f) wijtto $4$4143
)J, 44 i- . "< >4 44 344. 01) :.0tV 4)430440 4*3 *44 n4 o'0-. . snA . a .
Wri.'-"W 49 .' ".1 30'43 -. 3 44044349 3.3))3-l 44 3 ; j -- l'pb11 4%3W.t , 4,
"O






sl"" )t .u .;<. n.p'. "".:. . f4414414'd t~ l' 13*,! i~'l3,l j 30~{) nka1 l~i$nas" 11~ i" "- .7
44 t. y !- Q ojv-j:njd )lwpjifonSm t;
C4144"343ft46)fl* -s'4' .pt "b. 4*i. 4"?,'4144*4t4 4*',34 ,3i-% -- . " + "
<_____ ", ___ .__:_",___*)tt'l~f Jlr! Ifl.) -jlT}'(l'17:I t~ 3t,3rs 4403 4 k 3 3-4 . +"-~ $fl4' 44 1 41$ t. s, n l 0p. 9.
n p lip, $"""'".'",wiit. Q rtn# *344,,- ,-.t.,. .04 " .44, 0,). ,4(I 4*_ 044 _. 7t .k __." '3y33-44






4,1441 1)#j4 R30 *43 )44*O034M

~1 i~q~ JQA4 1,44P 1 134 .z" t


m la atnv50lfl34a lf), 1M 0
-- 24' I . .'. .:II' u 3:344 ,fltfl42443 ; ,,.v.:.1'













W ->)1-,t .)! .) ,1t, li i li;+ *' (*l 3434 i fr~ '4444*. 53 i ) 403)!7P 4'; attliI -w*.gtt) .---'---.-"t War~l .w v" . _._. .;_. '" 4.

uT imm~jIt3*A s;t?41)34)4114*0 174944 ) 4%4oA On g*ou49t4o1
*4)1t fji 0afiS 3,.0iVW
4ki33 4- P 1*4ff u
.-.- " . .w. o .a q ) ". # i. .-. ..:. ,. . Ol l.']T t!.tIO !lt ltJ: !.+


1 4 1 V A a 43 M/ /3
44 .4 -a
-4 A 'voyld" k ! lii j l( '' . t3 I . f : / { .-),,, I/ .t 1 l '~ f f t i .! l )( ~ i ( l~ ~ t i i : j t t. ; .' )t .;. .t . [
) <) i i i t t .t u , ( i i+ . . . +{: . . . . h ~ ) ~ a q t i. !! ( 4 < 1 t .t t I i l l i ~ ,I t t t ~ i t d a l ] : .!. ; . ? . .,: . . . I j i!
"% ;> ,.,;a s o vi,) -J I; -, + +A i '4 0-,1. f qi-a ;, -A got J .i:.:.::.: l. .;;:.;:.:: : .-:::-.:.:,!7.::::
<,, d # -o 3 -j ) _.,:,. :- . : ) i! !! o!! #i~|.!! !llo :. |.t I .:i.to
. , , ,, :, ,,;- i ,, +; : ,, ; : : :, .: ,, i ., ,., , ;, L Z J.- 5 :._L.:: > . -.s . 5" ', -. -""- ::!:. :::: : ::: : > :!:!.O l il t!?!.:.:.
"0 1 + : ;4 : . : . u '0 O r o s" : > : " " : w!: : I O :: !). v o 0 .t : . : g 3 :.::: ;
,q q ,J + i~ i s ;>.) .x a ;, i ; i ." . . .>. . . .i % l a .D O i) ) )) ) l~ i I. x~ m: i .:. :.:i .:.:y ::.::. :::. .::/ .i : > :v .::< :: .m : .:<. .: : i
. ' . . " :- ) 1 l *; t .* i i I t ) I l f t @ ?: : : ". :: -: . : .: :: : :: : ::* : : ; : .: :: ::?3.::.::d i.: l. ::q O p O p:.t; :k : .
l~ ~ | < f ll I q q t .v ~ o ~ I .( ) .) q q 6 + a :4 I :. .: __ : .: .o ". : :I. . P. .u. .9: 04. 1: :;.:.: : :.: : : :: i ::


- .- : .:o+-.".-.-. .- . .! .: .;.


E .4. ., a ''.t 'I r )

.,- ::;::J );_._. .- .,:. ."





. .- .:.:. .::.::- c:. . .:- . .-::. 54 .v.,. . .i.t.,.,. . i.j.,_ -". . >>.U1.0 .
:i !, { :{ [ -i i.:.ii-i:.:l -i ': :. .::i -. :.i.:. .-i: ::.ii:~i.- :i:i.:"i:-i.-i,-.ii: .: i:. : ,"1 3" "i. I>"'iI II": .'.": ." . .: J rl .AR. MMA.W .:i:::i:: .ii . .s >: ll ::::: ::::::::::::::::: .
. d -1 ; : : .: :. ::.:: j,: .: qd : l # I.qp v::,: ,::::u'.:::: ._ :. . - - :. : .::.- :.,. . ,.:.:i- .4% .::: .! i::::: :i :.~: i iii~ ~ ~ :. i ~ : : i :i
'>:.!." <. ::-.: :. :::i: ;; :,. . ;:,. .i:r;i(% > :7 .-: ::.;. .:I .:.,:.7.!: :. :. ,:.,.< .: 0.A M:: 7 : :: :: ::!:i>i:
:.: :. . -.-. :: : :. 11: :. ,,1 1-. :.:: ":. .:I!~ i. :.] :,. i@ :. .:::ll.i. !. :i:,:!: :::.!,.:::::;.:;.::.::.,.,::.:.,:.: : ::': t,, :::: i ,,'; i:::.! 4 i !ii :i~! i :@ i : i g::: : :>/ ~i : :; r. .
.;:,:: :::::-i:: ::::: -::.:::.-4.: 0.0 ::: q:*" 4w .0,":/:a4-: -: :):: 00
~4 d % ::!:; i:.,:-:. :--":-: ~ .: i::.: : i :~ i:i : .i: :: i! 'i~ ~:,l ::.l:,: :::$ i.: ,, ::: ,:.: : ., 7 :::,!4 : ::.: :: .: : : .: :: ::{:.:::.:.: :.:::.::.: : :.:: : {::::: :: : :: p:: : : :
' ' '"44 N OT' o

i il~~ii~i:.ii~i~i:.".:.i:::. :i.:: ::.-:.::3 &:::[.:!.:::::.:::.:.::~~iii~:i:iii :. ::i.i: ::iiji i:::::::<:.:i :i:::.: [}.: EE. :::i .:{:i :i.-::: :i ::: {#:1: ou:::[.::.: 6:-:}.::L. j R i.'.[ w rada.m V, ::." ::::::::::::::::::: .:
::i~::} :7. :. 71i::i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J) .
] i i i! !! i : i~ ~! .! ] !: : : i!! ] i :! ! ? :!! : !. : 3 : .: : : ] i] !: : i :! 2 !: :] !] : !: : ] : .] ] : ] 5 ] !! :i: .!~ ]. !]~ i i i! : !: i :! !i !: i i i! !: i i: ? : i :] ] ]~ i : :: : : ]: :] : ! :. : : : ! .2 7 ] : :! ! !- : i :! : : !: i :] j ! L i! > ." ] ( 2 :.:.: .: : . -. .- -. . .- -. . . . . .i
::::::::::::::: -.: .4:9 1"1:4-:.: .4::::. :'i:.:>- :::.:::-: ===========::::::::::::: : .::. :.:: i :.:i:::::::::::::::: -:. .ii .::.:.::.: :.::.::.:: :~i ~~i~ ii ~ ~: i.: iii(~::~~i: i~iii)~~j:::::::.:::::::::: ?::{ {{:::::::
', :', : : : :', : :' ,' '. ': ',',', :::' :: ,: ', ' : : ':, :,:: ,::: ':, ',:::: :,:: :: ',',,-':ii:', !:i:, i :~ii~~ii~:, ',',: .': i7 .i:i:i:, i i : :.i~ : :,. ~i : : :i, i. ',:.; : ':-: .i !.~i:i~~i i~ ~ii., i~ ',ik ~i ': ,i i i~ :iiii:,li ii:i~ i il~ i~ :',i~;:~i.i:ii i~~ii~::~ii !:~iiil~ i T i i~ i i i ii !{


,UtWOpJ anujq uOJ11 apn ua ,, np OO)UOJUS l 0'UOl[e sn


JJfV'Pua0 a &a snolO p Uos0i at'p 'lot1 4ATfnouw -I1 s00a?
-3eqaosd sap (n0wlpdjofI l uoo ,nb a oa u utld )-:itase 44 1a,0. soo,1 bs- ,s 1).c 1)n -f -ou X t)p apV -14 S d uaa su : ) l -o ) .3 1,1~ t {':
dua p "gap at ) u.m

1u3uua44 SaUIUw0a sap Sj an> anbod b l-paa

Il J, 1X9 Ila s-0J~16O( ~
i.::.

Ir sa)u flaala a l I "os: :: iaz-1
:.- .I.- :: < .:.


-uaqid oi 4xuunmnrnoa :



El So044 xOSai nA ,d ealoUt a o ;)uto .1 Imoa 03 iaf) upi~WIOJ .e : .a otoda uM qao.4d aaqoia t up jii fi' Eap ",,!1 aP4%1 o500!]
_r. .A.l.O a. .
,!d~~'$4 as.a a n annaa




!de 14*44 ~ .1)401; 0 .
- no J aj 'ug: -ohdn.!, m.!p~ XU




'5Sf)~~~ Qilja t0 AMq):d
-.4 of ]OR-uu lj S, ,O!4Stitfl,

of u aU :3 .p, lW



9z )xaf tqU j'IA00




t x 44141 I

0 ji".)1001OfA y 4
A r# i: : .k~iqi:i:ipa.yi "' u :.qao4::


I


TI


Jown~u"ogw ip3Wonb
opop3op OGs OJJU\?


,XH1dfU J[ q9I19pJ W301


7'
<


u0jow -

..












ap l _.L ,







ud ~0s ~ p 010Ai

00' ~ oele w) e o r Ug O
13 A I L0i;i~ii~:iii!~ii i:i~ b ):i; : flt0 :?,::vq v.j:ii,: ': :: :,:):i:,



ii?/.i: ::;:~:.ii:.ani:: :./.: :::i.:ii::.:::).!i}.:i :. .' : .; : Ii:.::


t2 od tuo ojw ANI4 !eIII801&J awTN 16O iod au4 wim Ol tailivd 0w UjP -s I. 1a PU01V ISO ip mod sa; t A


g:;Aenbiii~ .aun ;4wao V

'jAnod Inaof OWQW glealj rno up i 11 ani1 ;no liod
IS VXOAN O P uowoi ViaA 8100( o9MUIaS s a

I.o dqstnixi


-%T+ f :': ,2r oqtrf nnppai
l anod iwvnnoni jl ia ONfCr oka 1 Op +a-m! vrnan


qtu{ op wwqpxamvp qgial [I~vpV10 ;imioam 01 J!


a: mTJaSwlfp NOJLL paA~f .5op dteat nnItu -dl .f.'uuiuoa %uzo 6 0f nqn,' op

fmIpJoasuwyp "?ainoqmv op
aY~f nAow0uASov&,Q0$3


-ONmod Iltr~~p P QI ~imhdft-IJOJ lnpri FOaoifl3 ep Vtsvd ]RUA. S o fljj?(Panbvd XVox A.N fl.o_, lot. o. 'i -" 1 4a 41 K t.: a.: lop inp p






01t 4 -11 40 Mn
41Ano Ive W-t al NY$1J .-- .- .:: .A


-_'mod VI,+
Of": ,


ai;i iiii!


.i ': i / -? i .:.".:. i:.?; ? : :.-I.:: i :? .

~ ~ ~ ~ ~~I "13 "1/: ;: d :::

ta1* fp OkWknf
M .0 /o. A M 9:: 1 1_ 0 : j.p. .:. "a_.dt. ao n ni .
,. .,: .-. ,UA ,,V ,V

.-no~n1].u]


rseau~nSoli Sono1. oca


40


o~g op jEUC41~~ A~(f~j4 4'


i .


*~~rRn-ra ajdm fi n od awajanuf ,t



~t11#tLO ~JN 31O 0YOYSX) eS po!,an-wnm io91130A
waru: u1o ja
#JN9u!7 tnmp P PSfllo

upposafltfuaAtnib xu v a
up12 sa&aqa iie -%n
-* a p Jq!hnaNnd t!-0J'-1 :.f:-:tu: ,- ." -. ::::.,,, ,vffv ap oq;
tdea" -an "e 'f 8PvPw

sinoo-i onb
va modtlnPesno as iltaAV NOW9:m 1 g 'F-,WIatiqdwethoTS ots eftow ai ai dv&O-alot witm6 -w O daui


.quid. Ia Qugnbissw. 9 OI-lp
:a uuI, a~buqo 9?1JJWUoI pIdwo. goans oayS apoq) ON -la~la!SflPU, andooIty




., IfuuOIa


1!0 tt: "noqdc s no
l' e .uP OpJM9 1 . jg. . . .: :::;;:. :: : li! ttivu :oa 6 U& 141v? 1114tflrn d

W 'I' Mo ov I -vW~p V*Utpn 400
!::!:":: #04: 9 -:1 +:.+.:,.:. U tflp ._-::::.::+:.: op tn. -1. 004.-: . .
:- : : :: :. .- : : . .a a a : a d : ::: .:. . .:.ii.: ::-:i :: :.::::- : :::.:.i.:. :.i:-: .: : i .:: .:::-. .:' : :.V:: :. :.:- :. . .
.4 .+fi:ii iiiii'+ i +iii+? aiai ::; iii i '& w iiilii ,i!i ~t K1ii i ii4+iii


.---. .y
# m softjap $pfwogq p ;wfloo


utanu


AkJapw:jp lVallI- M A M ~-~, .~.~- : ," : ."V--: .:


ICAP. .

-::._ :.


SIOJ iyuap z JflOdauuopoaa 1- IJo !nf ~ ob~ N
*, v.pfI O

isti uf ,m )saitor opq asp A p flon0It,,9t P. : ._.4 V S: t i! p on v Talo aN no sasn p tdnmos t Thtu fp t'tSr$MA aI4fIf l (). $!.-i!te.w tozuu S"au IVpu1ut) a s1nxnj o u, ; s~m !rn lo n { inoq utp mfuolj s 41o U-.40f,1 'oB1ki ap u 11 Uil t4320 a,O41 fatp+l?\ UO OUt~JO~ p ~ K ~t, "Wuem o3UIIN 11Nln ThLIVA vi O






h,()$I [ I G O" R f I I

duodao juid p 1ueadJoss Ui jOA20OI'Gp IGL1A UQS D2 q xt 0! q t601 pUtI4UJ U3JXI AfS wqa-tniOust ~ast1op ssu vwp UO!0JQOD
M$S1d 0 VI 3Q rdt"lv v

InadsofD1 pXp! Xflau 31gA 10 13A 1%4J 13



'Alp:
'14I+ +ZP t.Ael~ .lP unl h e,+qanoQ ertl j
KI Pd el o p aoejId .




.
3Tfl~INVJ "1 o~u~m'{d L V
Az ?ft- RM NMI.


3 ltJ4SfflVd 1X31tdV
ste op s)a wai ut p
9WusJJPnfj4 Op SmJPal Cui-,p uUO
. .S fl i l td -INOi
V ; sp~n~dqt a


tkap adatoj~z ob t#oompttl-i)*n0Jda ne wnbritiia aumu.al-is nhlaul
,9!1jgdO


MAd lopUOI


Nod la sior sUIna sai

.i. S o .uatnh i"


"1101P Ua umatlmd a Or P o3+UV iluva ur "41I
saddit' ep ;00tlosipo!OLIVI p pimzdda o: mm Bo lni so. JaPjoa O~j Op 'SA3!112?i.dUO!I o ja s ,u.vqood 1ngtaid sn'o&, 'G #1949 Z3 ( Ila&1011I OP W IQtosa2t sp WWUvd sm, of "enb uow~bisub xnam aiowIed 'olt#

U. 1i-le 49 foas+.+t mo la
!1I8~9r ameq 80 094I UO


an.lq wo 4og.9 rj Uoi a,,'no
P 8}9SJua9walu IduaJ' b
+ l!nuaaVl I ll~~taaaa U4 -- 3 U0!UlflUQO S) o +7.oo onb ;4tO' la iuae;tieno 'aub
.~cJ uo: l op, OJUU sjM o o J'-inb sgounsaddnwnOPteP


gand lIJ O af sadd+gp am
dai4IQUVJA.I tp uIOojpU~s lOt3l A; 10001P 800 jqSsexul~ino g ispj1 S)1no Op SQ. *tltl O



vi ude ab al-lodcu t!uo ,aaenb eoua sans no snoP9


at gotuuo y enbluqados1 no.9 'nand ia sl P aJ9bodp aOsuoq


-, 2: C


.susk .O.j 8J.
ts dd.r


~~ ~~ . . .=.::
uj .a.ju. SUO. tlld sy uowneunto ,C0 s.uayz +e,.tdod


+ + o P ~l oil +:,t V .I .+. l xd o. .+ _. +. 2 :-++:-:_:+++:. .


awja'io umao)mllpo u
LMVuJSOAjpWI alw 4k)0 ain4 ~u*Op ol

O~jos~iOMOA.epOW na ." .S OP . . | p .-m p :' 1 a a ~ : !t~ f,: :



m l. .,'eo.,wp.a ----p
: l 3._: .: .+ .: : : . .|. : . .:."::.-. :.:.::i:i: _: :; F :O.'"_:_. 4 ~i.::Y ;~~iii!; :i


.:.:>: .: . _.;,'+ .? :.: .: ::? .!. : : :. .:. .:. -----! : :: . ; .
. .: . .- :+ : '-:- :- : :.": ::- :" -.--.-: ":.-. _:.Z ?.I::. :.!._.?. .



"IV it ?)A
I~w




~a ii. -~i ii~#iWi ,vfl --:K.f.
S :: .


.
. 14 9 ": :: i:"o.':. : I


r,~[ uOSI~LUOV)00 t )Uotf egqu$9J 0(,,s+ ptwe: 0,o. t i, 43 . P + !!~~a: :l+: u~ +i-4p.+++ i + +


., 909"QW30%. --- -- -- UXW=N=M


7 1


ol!i ih -lii:::'i


ii.

..





















-- M UL: A g o& ii :-! i:i7-? i7[ 7 iiiii? i:i7ii:i ~iiii7:?ii '' 7 ii .:.: : : !: '~ : : iii-: : ~ '' .:::::i[L~ ii: ?i i7[~ ii! : : i- i '! ::i:: : ':" ':i :i:: ." ': .
,'.:i~: ~ ~i::T iTi::ii~~:.:: :-_~~i i i::: ~:!i iii : .i!i:! i !: ~li:. ::iii.:i~ii~ :7 :. :::i :!7.i .::.':: :.: i~:!ii:::~i!.i;i ~iii~~~iii~~riii iii ii~~~iii. . : . . .iii~ii::. ::i:::!.i:.ii:.: ::.t.iU :5 :
ili::i:::::::i::.iiL::.::::.i @ : i :: : : .::i : r : :i:i( i : : : ::::.:i::i::::::::.-:!:i::::.::i .:::i!: . : : :: ::." : .: . ". . . 7 - '


t -1 tf4 ieraaBoyer q# W. C. De Weti.S
: .". !:. :~: i e f u i?! ::i! 7il! .S :. .

-.- > . : . : . . . . .: . . . . . - . . .: . . . . . . .
rostnt epliqs qc Pen
WOt S lK Epats a0 s00I
igQs16410040 knh
1. tooe tvsuruspr

wmsoato ixtmm iateai6g .IW's


. . .

alA.

Ue dSincsA pplip Ecs4

tnont efu d adnmnioa. & 1' Ete AoReetAppiq ts ara.iegle :redi .23-Siuilet. "'" .idatsescnt invitba A its Su Secrkirint da Ptle d.i -le .n .sera00ve--du.7 au At, tous Its jourS de. 8 heuros hear. da: mata, sort au.Prin. el Jnilet' 1930
Le Drecteur


fermaun IJERAUX


a trn'2ttre queleoaque, en relafairn comme" dpotais creand6biteurn, ave M. Jules Musnt, d~idi tk S Juillet N aPort.aupPrioiievitiesa .se fare toanaitre dana is -4 plus apide,# ita Ligaian de
en lt adrnsint.routes d6eumentaappropri 4.I
20r14-Prinn, Ie 4 Jillet 1 93O



his Mica)

ctut& Georges Castera Chiru
-acoiachemsants-voiep urfina'.

tSU7 CoDsant f. otlant M~dr.gintrale. MaladiA de-i youx tez d3 Is gorge el des oraileii. aqjt%8e1g s ciaux pr. a di
wmi, les ravoP ullra-violets. nix de Iabo'ratofire,



Si demands g raI8
0 OURT MEat
span4 )Vo4porn tmoswt~
gage .-. .s war -pin.a.mi.e. ar


ac'leS de.Petatnqo i: itient i ."Cifidt6s dimanche se ont charges sposn it d asurhia". .


BEA-FU SABIIEUA .-. ~ n

U .4 "g o.
Aunrrkvinzbe.


inrua. .
lu a.:.:r:.:. .a:ti::-:i:i: ::i:.:. :i.:_i .
i .:


I


I haeon:

V. .


L': e .


or qual


.son sOn galtine no 0garotto
nu fact re Ebdttetve*


I :te quist invariable faia
ceux qui L s oaadoptsia


~~~~~. . i,:. : ! ~~l:. :: ':I! !i


. :. .,. . , : i e ::. : .o .o e -. e : .:
.:. . :<., : : : :-. .:.f a .i . . . .:. . . . . . . .:: . . . .:._.
Am m




.~~~~ . . . :. .mm: .' "" i l
'. .:" ::. 1 .: : : iA :.- .: . . .! . -. . .R
. . . . . . : .-. . . . . . . . . . .". . . . ." . " ". . :" = . .


. . 0 "ei.OA u ba .






O~i~it liPanrneas N.inti!! tfttNt
.2.
VA ?d 4."A 2

11 661
s r W

J 4101110 T5iW41.1,13
V-uts lt w)k r; I11.0 2t
ttXoponkt(T)Wtn ,0fA 0
ti 4 401)"0P1r~prf,2n"wlA0,O domh413P 6Wim ri p f - f) 1% r, 4to Mao

[OUr lpisCcews qui prTn~rot :#10019A1 10{I o rT

n rgn 4ni tctCr4% l~en 1gor't ,tI tgot.%dMNw40 1


onstancw de


inwuaflSUW2W


of
'a


Aout


- ~ 4~~.4~49 '~~'


V.4.
. ;- /.-


Peanqsaie,.
prohain hragederceuc io-rte eat h all0- oW & Ood .
1930 A 9 hneures riu ma in A Li ftf-4 DrN-do,


Le comA d Admcstkration v s ta qca it ne met ptut e, ve4 quo 4.000 btiweis u t %ieu de 5 U). Le pia du bite(ei! de trois go v ides tI3 couporU t Fue Lee kh ant.aug at6& en aombte .e4 der


gras lot gdee gros ot gleg g-Ot lot gdes
loss gdes


100 1.O
2.150


75 Jo s de G,


2 ap du gos lot 2ap da 2e grosi .ot 2 ap du 3etgQs Io4
1 7 o tnl t hlna pit les deux dtrnttels eh4tc


30 3 deswos ;u$ iP5


R jo issCZgVOh


T fort"'stock


ch-ambreA


air N.iehelia vienne ar


river


pnem 28X 112 Or0


ttt

aU)Rt, d'tpr~ r ~ en itfi
soiiltres, sois, a survefl'nc a leteuhab ,lieu a t veur, des strops extratti' e ctnaoes ,nures' A paint, qrn nKi orcvieonent pas rfii -Seearkgtfl, mi g ca *:uest's r~gfioade a plane dti Gt.-le-Sie et de.l. e a Logano, n a seulemRtt des pfit iwntas tde t Itico.ras au-s iS enombreux p'ovri4 atrts grand el paME ,AMGki ; mebteireA anneS
de c. den ptaines,. omprenant Is plus amnux terroir, dnn% suRh im,$artheo O-uqult eton,,varfum{ incompara.

I. Sne. .~. t. t seu.lHreprae en Haiti pab e rfaVe Pnitl dnga'do,"''is
&UUu-en.-"dititlle.non in9s y:D.eat-e v tr o ,3 sider on swc. u S consn 4m&0b'e Ia bumn, Cem -gilAu d lee foudres oit iI ,A-itilH! biea des aunke aVao d'a r a oofnommation, G'est cei doneeo Rbtsm Sirt'he ?o ve lot t s cOfa-rome toaJOUrS pareils.
A .
.U.-G Uvitei. et %Pom paref ,


'"{.eiot 4'-twie-tc h d i.igrie aorerie.gidco' ot dt ndatriel a Al t "A t $preuvea ct doot le sort roe iv 6vocablemef .f'"li>l p"rosr ,. bt"la prosp~nttndu pa y "

:xTrol400Le M'q. La tod6.#.o toi lacooa, de a e Lo gallon 4A epot

(Sb:i : ._i. Jk4Gd. tO iGd. 2.@ : Gr to0O


/ 4 1.R O r itr.,#



.
7!i[:!:?.:::'-' '" ": " '" :'"" .: ".:" :-:: : "" !- : .:: .": . .:- : '.]: ::! : :. '.".5.- . . .. .


'#24' . :. :::. .: .;: : .: .;:: : . . : / .:.:: / : /
7 7 :: 7 ;i;: : 7 .; ; 7 7.:: i::: ,.: :"-.:::: : :: .:, .7 :- .:. L":: :-i. i :::::"-:::.-:. .' 7 '4 .'_.4:; i. .: : .


. .4. .:. _. .-._.:-


Un grard rabais


de


9r toua es


wwiebttes &na genra


Bose !Daisy Exr reamerwy


ikca .D. 4OlTJEN Ftbwetl i Nsw oTI
-.- .F 8 Ago Row e sutn


.d .-.,,
.44fi"'~f 44M'44 4 'A ,~ 3 ,, ,-' .':'


S a.* t. . . .


I


._/ .: _.3 e- . .'.


pfoces


. .


ot e


CLIS TES


pneus et


U.m


Sa r1he


w


Bourpr
t wi


b e rred


Bell f res

..



























flile
l:::!; ".:.7::: .: tjn fm t;:.!:: u U: d.t7 n td rs::::::: .:i:" ; :: : t] i:7 trr: .--. i:. :.!.7 : :; .: :i.:i:!.!:i.::.-! :.": ":7)!:i., ) .:::'.::.-: :i : i i : :, < mi :: 9 .:::::::::::: :::::::::
.tC:::OW:'.4 !:::.:. i ,,: ,i 6 c .itj~ 14 1* 4 r a i .-7,:.:. :
: : :' :;;.;::I,. .rog : : i *t. I s C:q :: ,ivihrb iior .i !-"


.* : .- .'. . . . . .
._._.-. ._._ . .-.-.-.X.-. .


~ISZ
t>r


I '


. r40m rw: nwt .


I t ge derucaon Vg'


-g C.mmissair "Datec r."
pon.:. : r. rempirPa" mission. de: MPi::. .
- u::.:isttrep p l tique, :
M aintenait p i e ,jana.
instructio-n Se poursui n,


L.a Canmisi0n itoba
": .a h is4 Port-au-M'rince

0'tt aiou;W31011 vA p.mriie A W4 hen:wu A ,sdib ttle !.Yw ;, iP {ptioa Atirin'i ;ie la .ele se reffdi.tau ll.l T omrail(7r laws t ehaloupe de-t"[orwmpaiiim Af tbrd 4urJt. bateau de la tfihe panare nms IoUhaito $ onvo vagele aux nel tl'a de Il a cO,.IkNOals vrevneidrong.





zuea1 atr (uerrkt ,a. battu mit c~iaa j~MFvarkan greedy dani one ieoconive
onweon k roit notre O jv :peonRo-hede succe CtPC0C6.


L0eg fun~rai1Ies de Pik6liell

P iord oune1I

Cs mahin eurent lieu a I'T St P.







tserr e .Arcahaie,, .;,
ndrailles de ce quifhat Per re
hfen COdn~c~
.U-.onvoi inmns 2C'p
gna le cercNteiItde ((a uA va sn a-l4 gIse4 IBeac~up cla Z, be3ucoup .e cains amcerent des' amis- dePori .au i in (0 l erelF~eVlal t't;tgLO'i'


i e leader J,


Jolibois fi.s


en: la chapele ardene, avxn, L-4, .lcvee du carps, tn pailhiqj.e
cliscours fanbre.
.Nos sincares et .vives cond
ekances .ou. a les parents et a(
:lids du difant.'

.
: : . : : : . :.: . . . .-.0 .

. . :.:.i.?. ~.:: . . .


AU~1S ac ure f flrci




it A Eatsstu rpend"
8 i. . :>. . . .::: :.iii.# :ii7::)L!~:.
~~~. :! . . .
4e Mhiiur Urtpe $a ;,liii 1


toi t!~i: s th iS:

. .
.W !: i p o.: r :7: !::i17 1: % i).! : 7.;;.:;:%. .:% .: :i:.:.:.:.:
A ep.to d gt. r].{{; !1::; {. !.;; .s.:;!::.:: !.:. .: .i. ;: .btst ::::i:i.::.t

)i!ii~~~i'i:;i7 '+:--- 7iOi} i!4Pke;@ N ai 1 ii :!7;::!.?;: :;):


. . . . . . . . . . . . .- . .
. v .:. - .,. .:.
:. : -.-- . :. '- .: . ) :
"::'7 ."4 i:

N:.


. . .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . . . . . . .- .-.---.

REPR-,rNTA j: "R BOUARDP"GraA'llu"t z i P flAU i

4.40
. : :::. : : : kg: : . .: :. ::: i ;:;:::i:;:~ ::.


fla -


. . . . .
. . . . . .: -


cm bdliUP L' .J .1.
Uroxserw teInadI,


So6ur AnonymC e
vw~m i r A e4n.


Vous


\'O~~m ni d


1? R 0IU\1 14
rABK', A N ,


6aSev.evv


S ,rez


y,-jmais


t

4

I
'5

4
I


IN ?R9OUVdEZ HaLF WAVv UQUS-- HOTEL ANSOSIA -


Ho/el, hotel t


r a.'-tceP


r'z. z z8t4ZZ4~ S t' $~'ZttM. '44.4' 44'4%2L ,~ ~ 4'Z,544 ~ 44~


No rbr


S


Luxe Cor fort Skcurit&i-Ru-1
. ra.PQ"pagl le Y.yage" j."i. i .


po. .t p a Jsrs Z
w .0 .i





$r~~a ebowa~ie osV Mml el'ten TUr~ Ars2"'
D6. Pod .au Pefi sour 'Mm .h.M.rercf.i oear bUio :4lA s qquo eoddi AV6 heda ~a

Fot I C4 ,a UwPDP4

S~wtagoOr. S~o~K ~ i
fit.f0
tevweh IVA.tO ItLO (200.
Or. t-OF1' $is .&#.::.:7
A ln.' I2&4;a


.cV Tim


H O D S:UR E 7:.%:. .:. .


"'home' ou"votre bureau, he't.p ndroits o5 vous pouvez aIs sc V s ou yes valeurs. Pour uniso


minimxe vqus vez t- votre service la protect!
'd'un coff ret de st'.rcte 'doublerrent prog&. t-tes porter dlaeier de notre voAte.
NovvS voryisinvitons A visiter ns vetss,
Le seul endroit qaf pour y d&po,&zr votre tga l
docuxeiMs de fam11e, bljoMz, .etc.


]Ban qu f

. .











VLne Drivo zartoCdmr .tnfa tc
q&ho* u ankr .bin usq~
. .: .4. 4. .








.a.d. .
. . . . . . . : : . . . W :
. . . . . { : . . > . : ': -. .: . .: : : . . . . . . . . . ._ . .






sr ar tnls dwtdentdsusPATUIM g
Noosvorrn itivlonw t~rnA ft vwtea 6kort;& nWsP'.4i$
d Fontaio ne ,On a Chnuut.
Vdid -:f Af~tPo o fe, t,.s U
N ow. .o-- T. . . : s. -.-. ?o. .--. b
,5 j - A A C 6
- .". . .: . :. .< .< :. . . .< < . ": :" : :" :-I< ": . ::-: "''. 4


. .. . . . . . . . . .


. :


9 . . -


kA:Y.: : :~i :m: :.


Nouv~,@-


T, ,I

-Bjera


Nati 10.111-1e

..