Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 8, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. : .:.:: :::::::::~~ii: ::::: :: : : :. :::. . : : : [-[!.:. i!:
. -.--.- - - . .

-i~i~? iiii~i~i~i~i~ ii~ii < iti. :.:.i.:iiiii~~~ii::::.i. .i.- .:?~:;~tLi::: :

} < :i! 7 i i.! i! :.i:.i:: ir.:71 1 :; ~ir 'Aiiiiiii!;iii
til 4 i-i:ii 7ii ~ -ii7 ;ii i i7 i !i


A.r. . .




. .t


.--------- .".' :." .".




~~ . . . .,_ .
Mo! S J ~b



IC Cafli ltin son A ?n ds Uffir do 'Rb LosP arht Ruu Joh Ipoc
a.va Iti 1ntitnna Nu~afi41rdR4 e A pu1 # 0fttft arne n;r onn 68in
1181111811miqi*ar r r tu g pw Yovk O t t*t 1*rs ei~dous: tovl
pro, "h Itt P.hce rxn414if .furaos lor &kjour U0 V#u e~ estf14 OW 0 too*- 4q*S Vgiin &1r *tn
Ona d ea 'Mr.e.e 1i k: m": qtii r dM.iiu 'e PIroittt; .iigiro a .
:rb ot etted 04n UVn.0*0*Ml~l4 pat ltif P prdoe a "An it a ffr o W4imprto#pa Sr1tthki ltnA
T t atI iW ht 4a S0 4~t~u ~04 it mttQliit M4 et0t jam mfet p ou _8v0 kT411, 't t.s'sep.* Lbtn 4W* IV4d$ih$ 044 P044m fl n4w ni ooquo o nt 4tupt Arniw "t dop* to*A is oterask Ivintab
d~ jojmj Wm'4~~ AV v
-- ------4 au fr0er t ea y pti e ro r w eC irad t-tgn TAt hhnd (; 04n 1ri00 *'* -m s drrnfr br w olr
j 1r to g +at-. ._. . M IS . .

. .- . !.- :. : 6 ft 1. :. " Ji "A.
. like. .Cu-.1% 90.O.0
AM 4: a vq . .
nocofireseT~ps viflt oated n nos::atotn~sion $ r7 0(i




l"."oAS"qt ti . "4 co. .
toatm is-$; oionnlf A 10av(ft, '4'Th Cosnminh"In

. t#1+4Nopra v Sc. .0.0.e.e r on o I"





#dtd'ISii#ne4,5Qirpo'r fH4 1,l1$~ i irivid . 41 Vwa prra Iasga&
fe de to e t tt rd. d r.den+Wt'4t ite trI ai6+iie do+. nof++is e t$ iol h l&4 I 11 1g1%Fl4FC'*.} 4q &t4 44r*".I*I_ ,1". 4'. K+ i 4-+ $?+ 4,; +ti L pa-oii'.


a/,td u. q 'n r tfar u a rx.rw d M ir' *Uio joue ur a do t hths Nh a h r 7lt~u trnd iiiu; ,d, .v rth 4'4'%,, !f h*'* t~tt p01W *4 4111 r ttaa ode Nou. ta drew aunt A 04i a ora aqI
Rn Avva'o00a f4rmir rvumt&art; u d.!1lxi14Oat Xe CImutiitaiiqu4 ti Gouver- da+f~ond, tjuand ai~w., 1'attitn~e i of r ic' tor f,-; ,or-ril , trt* <, ff U 1 1 1i41 [ t.- 14 ,,
Vnt-vus 'di rati ielttanon d. 1511$, ro Z I,
'4*4rau In fil'm" *4quk*i, 1ln: e








e D t r d Fe>pr :ent& an k a te et rajyt l S. Tfl e calld to at and he w,.nt Mr. Gaj% iA j,- V/vsr Mrutr ar$'raIs.',.-.:ill .44'14 $ ihta -a- 4
Sit Uja 'A. v1:9.4 .441 Pa1 gr Ahuaa;n u 'A





co Ir oti, 4 6 e "ie.o *an Cm sar. o tdr I Po. verps ot ,,d i to r ti i-;, t juchs + ii. i ., :.,in4 +, -iir te h [aide 0 Ro % tl.e ehande. i J, $ W MaDI rIS Ver va -a 6ir rh; mt PAr .a ab .\1A. (jlr n ;ID-ahaah I. or, "va the ' .A



musqii"d v lnt a oi W Ia'iti b.logs z vo thl e Ha tte notr shuh a:o h av.e been sba*fa+a, 'il}. -t+ t!.>lf .-i'+"~)f[, >> mes.trrls# vata-t, f' nRsa .atl ri~ aitl!l captr a '
us Ia 0.a r V-l4e a .n 4
*pr~sident repondit que scio Ammohe qu'iSs qu woag senl e dou- fi nd a i 0, shp e a Ivr'an 11 OWIit iA r4aW;s f t~sP 'Taaa




eu yhit se p fs6e



.i.s don+e j ~ +nu. p.u~ a- &s b ~ran /4 1'.--.4 i:tt++ p++ r i. nt1ie,1 nh a IUIe toUC-s w0,W1OC*1S5C ns a la' P~ er +r:ltevol ert lE -c'
ie p~ avai. J1$3 'dira~m Roy~ie s1Ae dhit the aucpcsl Qp.04a~ 4lnet' iPe veier do ia' 11P zi tro ttsn epqurAuha







ane qt.-"e ae t fV l u fatbtO nJOS t ) bifftian ts no aspidhy as phossile he Cw mui,ied wond ih'Imti datl cnr'nb p" aj n i li.ania r hA at -re e lsi istt :t Vientevne, ouc r e, ;+, entreav+ &iroc~i< p Ir+ 1s't4444-t) d hart. sppors ot+,._ hi xeler
.s.airfaa ua. Iee'ea ar rsjnaactalaI14)kS. Ft 'w nd he gvr0hrm. ou ir asdnti.vtweollt en p rean Ut It (s'R I mm t pt ntd t ui aaki n i irrf jl r;a aa,(',-4-.<14t. ,54 4 .-4 1, : <; ++'' +s. -_ sarra,,,1 (l li, (iut f






,cle e enat ce qp.i e I a- at a ,u,+,+,- x heo r, ,ti,,gt Iio,~ T.o,,< President. g<+d. it+.+ Wl+_ii +>,+,-,,,1;latas t' ts4 aar.- s'fe 4Xrt i : C'; ,,--."s ,+ -s,',+"o' l:P5 14 0 '5'aa'1
r i-u-H d je nes eoV t ties deues w('ad o dinariy he vflppdI n 3l-a m ytab a s s e o.[-45;4v 4 ; 4 5441'it411 4O 'S










Ia v fle anil 'i-C o se- r i-eti e tile t a id 145'o~ O4' alitts attan l /4 4 lata'it.e -,. MIr l t >fs '4.44Ia -'40 {444lc 444 4 4. 4,44 ] qall i.e (Tr a.;t_ t}
hpn:rsO-' 545 1"444'4+ 4' a. ,alg+,+ \sIt's 4.4,:4 Pf -t i.'44. [. i .+ 'l; st 'l i' 5>. -414 101+ 4 t44'p.5' e )144*,
f.ui couri eo Nati, l l he' rs o o rlu tefei eIY e (0 a aisnt tha t o- a e + ~ P_+ .f t,+ i. .+ .}+r'u+, .m+. thy nfos ar, 114*- Bsstssl. (, +aa'.; jL,'n-44.444,' 4'.4 444 o 45e' ~a 'uch .n
I Ilo 14V. h I W in( l4'5 41t-.v(00 m t ) 1443' .4






Wlt+S ;. : W4'-. teePun, des prei ro dt A ,i,; ,. .I i '4,4 114 ,, a. , ..O Mayard, Prael vt den
atIR e ob _a p r r a a uaul 1$&e -iI eo t made t vrs th e tr-4r4tie441 -laa~'oh is








$iion do dv ~ de ileux mois r t ative s qsale ndt dse out c( .dir u . .itv41 .'' .
'ausr t d rts;suae -''
diri ~uirs e auxd'inn 4 qa Intvo& angats '1 arr aiagor, easd' s'vai nnt Atchoe edALaCmiso oo
te iavii'-tenor4 j'* tiles.,qun ilrsu1lau callzora icace an1
p~infl danson I.o Co w Lee rta 'do .n Hati idnt wRoy lur4t e it w~uon i StVat orI nr ei.hes' il A AiII NNVO~ .











yetnCW Ca t fu era du onq e i rh + N .do I e t vre d'n tiesD' (~a jai *4, ',y,+} ,+.' + fh.+ s-41 } 4 4+ 'tj4 1'4" "le' 'I''' "}<.>+' -<+-,M+'v "c j-:,: i f al.' 'r' tat+,+ *'na,.adr- I, I.I1EP-,"+Bo
H L Ntwa-++sd re iercit fslic effuion, 44uf Q o*14 e 45U .t' 'h a]+ +b rs sov nie r + .ce rw .i o Ta, -i e a a 4 '. t ia ail hr da Mor's
ato a us -.















d e i a n a F ?e Co ml saireiour t ire Ma.r1!s rout d Ut sr Mr.+Ga1 .4a Aa "' ra o n +a'ile+ Dr re iye po r I Q ol bea ittrai h on P 1 d i t, ,.- ho1 11. LIirt -. a 4 p hi I III O -to ii:
s 4i Na o o m me L i eat nH~t.[ lttt~.lk.\i},il[ -A\ rt >'
W ent'R le a .+.at Fie o ts "o n. C, 5i t r* evet ~ e~nd e3"lnf +~.,: 'I[ A ; }] l} ~ M U f ._ i D,;f .":vi+''i i+e dT>rl ,iel~ .1,C ,tPf

a i ~ a a l e re a I ul ~ i I ; + t p u ~ i u e +~ + i i + ~ ~ ~ s ual qu li "x or fro h.tr-r.e. ., .,l+, c+ +:,t+ :+ r , a i i ,+ +
,vi s t n aiie, ra TO* r e oai ti o<. bel o n tothe., tt,. s W, r a- not s.uch .s 5. . . .ve, bee. .


d lai 'np cal conternant tes a.- qii id rotp '.& i's eru jac 'fjs .-r,-;' ,. +'; 'W e &I' ern 4la I) Pro' r1t# le'u Tti a'rnps.
.inqaeukLeo rndez-FtUf st' A Cin&'6Var ets
+c i n c u le C'r ir o in I r K- "a- +. nos plp{a-sr t 'a 1.144P"" siu 0 "';"" 1xlf+' .- t -s- I- l"+ rs"- '4r Mo+ I + N. -"id"
-i uu tiuu e s i I, ''.-*+' lt"s''+i <4 a .,\ ,,+,.+' 0' ""++-s-K ;' as + '+ tapt,+,,,+a 5i1+" C. +-+ o,+ ,P +-''+ +
i Ljte 0pow iaveflir Ia' JOUS no, as- eurs s+rnun ha-ura-,, :4a sa I em' aI .11
jion transitoi'e. devenit et6 o dobl"
ritre, dtit M. Imes, :+SON t l. s i t- qtia>lt sont its toy
salre p0o Special aoSYL .-- .


vraj ,;-e le Gouv er .:.".
dAdA et uin. p._ St Aude oncritisadans un

is A' VitrCVv' ok''*ae .m'o1)O 4 ', dun o cLmme on dit,ILa rnajoril & 6ad
rA ,pour le dlai de dCux mos,
pr tlopoi'iIUo Dehipan d'sc1o.,
ottraire.I $et alors u mais la question de ptnsie ars btrre.Paul se I va 'son tour '3% i cncription sou'eva dps .'letn liscu-s L)
n'P~. jogfemett exposa lea rai et c'estji, q oi,
hsd.'ordrep atlue,-"d orre a nOtre avis, es arguments de .i.utionnel, d'ordri- .|g~I; .Pi-erre-Paul restereni sans ob. ls.-.tJ~:ec")lU roes; tie mtxuru, -C to -rnaition,tt i.sisla avee:force Cet-e rise aupoin t eacit- faite meals pour que !e tkhai soit "j ,i Cret de ia4 Vrit ht,
[sf4,~ ~ ~~~~~~4uv mnc.e ikonrn ')4t DOUS-dslsr-l ~p
ftin.-4 d e leanV.,It,
11, fIullat (I. n b que- Nouveis -P:e artt4
kt V*rdeb -@. ( sa du idflai ddeux mobNous
ii-a d ierre.4 (Cr W!+.el"ine W+ somme.s lotut.d. icpu.is.q. iue
.e "do motif. personne le, retards, 4'ordre .mat $rid. oat


ite leader .j jwth parole fi-mis1 &._e Juiet .

rds SefanekRoy::.orsy.: ;si n I- sinCriptionr i- t-oiIut. achttiM~Ct A :O~ b V-it t Jtiilkt, nio ais ec


vk~t C~mxfencer1

~UC Its d'ur .Ad's aft


'+-- :? :+i:!;+, . :: -: --:: : -:: !::!+. -: . :- -% : . . :. . .:+ :
dtienrgrnt,~ },i: ein i -e.ab

. . .-. .




5 -*w rs-classU,4 Itvi'S ihi~ r




K : O U.EZ n ztN -----------c--------Itl .


A 4L42iANQUEF-NATd)NALt, i: ;} : % : ;:! :. . :. : : : :. . : . . .
DE.LA. REPCS .U- .


.r-


.:. : .






.4 Mg:
4a" itsdi'i qv





















in perO iai'd




f!it te.'#










le pal

raai+ Voti its dsns


- nla-i-













.t wIrC,4 rt"Bi e, v3LIit 'il f} *4



,.it t vie }ai,, Ott+ p-OSOCI
rla, ,.sufo_in prr>0ttt t
_aes


it de it<;n In


P Itl .-ovnoypr na rtpoose asnt tion dipan
N, Lh+ri-soo rPpond q'iI pat donn-a- ta ri.pon' anef tansntrL. Lets seersitraircs &cri* Ps'Pow o n. i lfe'lt tri f il4-A' Sllllpilt'



1'' r ej-v t r -4f .4a' d l'4'1L4s'o,5 0


la '- a' '1 al aa*5aes o q.,1 I, s1wii psw leh4'. a 545411 at1**I' '44Eu';'' .04r i.'e i t- kp,.r .t -n 'f)r ass' 4-t. r:'t"o t '-'i ,,r not f. 44 5444 f I. t ui t ;,"::''"oil-.' a;.
(1,14 f;Ilat. d"a; 11:, v o,''4 1,' t l, .4It"5 a' ) } ''aa -I t '- I-.'.' I s " et 1 '





l 'X- IIs t 1 i-gri'Or SNd*-'1!)Iv (il- at ''1'' ,415do ; Ic" s t Oirn. i't Ifi' a $ t i tl
&j4 ir4- tanct' -- r ti('' 1,,5 l ba ,e
0 N44' I -h tts .'4 : -w 4 I ::. :.
t.a.it hr+ s te t-hpr lat ao atfti's 4, r +-,, !





coat K11 ;slip'o aSrrigotale't~ai rut Ia I'-m a sl'te llt tnl ov n J see lai rce nsc n'dt Iuj 'i-e. I 'N'ti Ca' l t;Icaloa s.sl' I-+ ~ '++l Insane.~ lv+




f.'.$21)i tW l efan aron. NI us aitaI" fii:- t lea4 LA" tthiO ifli1 ri I)IT(> t t t OSIi ts.-'ii'tt ti




"""A A J4.o ~n.4~4 i~---------------- ;A -'. ~t
-'j IV 4- (lus e4 f)d)e -dsa s qui et A Wp


(7at atI mnsa urwas.cm. 1.-i tt lasi i, lro en? ttds~t**e




qiiV .; _. s74* dohtara p4A in g :: :te [a mce su.It pr}en 44oa u!ig. O>




-.4. .
._+ ._.l. . .


.:.::
:::.:.:


M~!' 2: t iii ::ii:.i~~[. ::' -i:i.[ i[-i ~ :[ ' '.:[]T,

..


















Ibtreulsa UO$op' 9~U04qt0VXua wj- p.ss;O

?0N-LU TI0O. 3 g11 -4 0pga4 0-ouq lp

Sim.W OJt00H,7OR



~eR~t SW3 110P.

JOWLOv ovnna 9 .




#I Of d *I q O ou OJ~i !ii3j0U tOii~ 71:71::!: fl1!: pJ+++ + i! 1U:i :: +7!:+ pa# i i# h s.:!u w x !::!:->-. !!::! : : :i~:!i:i!:!,9[ -.-: !!~! :.ii.: :~!!!! )0::: 3.~ii :: U soi++ ++u+!qjneu p oiuei;+: ::++ :+: +t I l++ flt JUIC USGS ik++++++
+++++ )+++e7ao++;++ p::
p udds i +++ + itru 91:;++i+++ +: ivut )y+ !7+q )tf .lA aj. .





Ofl!W0JJ: o: p :euaquj +
I :."4P'-fl Of lG s3 : ? ."


r~i:!: :P dI 9flJO U +SIi


ii a o snnd 1+mnox 91 T at rnOa,, f #Zt~pAt:' f aJrVtractimsa

iWu.fj41 aw 5ao u'r
Ft - "


&jo+:+p++ ++q+mno + f l.'.q





.oa Vrxs. 6.VI-t.p :I:i 'if~ ta-.mva j nb: P





0O,4%1-Tl ,Vopn of- o +-r.tia 10)411*4oW, -.: '* .n-l




1Pm tt9ia WI M'tiPlt t-lp~ 'oo:+ :ia : :i:
. . u r,. .i -a::.:~-.: .: .:: :! ii :::::: ::: :: !:: .: : : + l l

.:: : :. :- .: . :. . . :. : : :: . .:.:: : :>:::: . D. o ::
]+A.::.+: W ::.< .+:+: :+.: ::,:++ : i +


f l r a wr:-i. :: .i .::i.::: :. ::.::iiii. :::H.::-':.>.i::i:::]: 5 :> ::-


:. . ." :::: iU


. . : ++



pwnqdg oj

'aatlanotuvluefl
u q : :" : . ": -: '. . .: . .

wpur *7qw1

QOsjal8 0aloD Il a
e ,o1.S. L A. .+ _. .U .fl .
ri sw*,3?1tVe
.d. w"s. -enbrjo Q S:i atpanu+mm sei su++t+no; : +:+q


+:: + +; +++ +


It ,C"X2 ++I+ p c+S


-oufia~na sajdn ind srod


.1. . . . . .

ta HAu.~ 4t t ~ A~$Q uO PA~ASO .ans #

I N 4 'ivi l t i $t o ~
aubiou~seue104q, ewb$o SfOA 41504L~
. .U. . T .: :s 9 -PID0 11
+::+++::++: 7 .+":"+'" + .:2 : ::+: ; +: +:+++:++:::> :++++ ;++++:+."+ . :+ +:+++: +:+:+++. :.-+: +:-11 0-(4. .U.- .+::.-: .-. .-.:+: <:.: .:::++:.D: .
':7 : : ::+ : : !::-+ 7 :, "? !ai: :~i :i, + [i +: ; :i ++-: :' ? 'i'+ a : i: : +::::i: :d tol o4:!::!+


: . " " ":.: : = .: . . : ".'. .' .' : . +.9 i { '::;. i ~ : ,:ii0~~


S.
IST! ai lu)p t { a oX p lapl ++ tI is+ + t- M4'a s nt.mum s.


K ii~p tp9 j

atf Is")plifl W rUI j Oil~a
91t du 9 t l.j ; (1 t, V-1110 I\ uli ul O al

.2 8" NfIG aItL3A V :10
'.4
el n on n to oa7sp It It ++a+(+++u ,,.q+a+'
r< ++ at~p,.:o ~ u'aoa~n uo 'Zoe m loom+

ap 'gotI0 1AUO1 iiOp-*,auuslUf Up !6tltV4 wI sp"uus-jnp vnolnu; oj!pule ol O oI. .IRp 10.9

Fiat nod. i nco!OBosPOA '10jJAn fl~g li tessttOj .op: OI flrO] fA, own! is O3?Jd as sod 14R.0 sIo l I!VH e ?Wnt stlemuf za *Oe9 0o1000w,, ?+ OI~WMj. u4'oeia OCs&+Bd 009 ;ituitq 0o mb tISO1 .S ino. la~m nOS ig) uj etOIu b iU1Ufa ,
lis0 oPI O+ i+ i~~sa,i. qv
Is oul 0a~t .fll.

u vqI : ad t l o n.'sot-etb a al !nyri 1a gicaue '4001! 44 # ap~l

os iip ua-nbl o jtiJ SGGC

9to edwoiisinotlno 'foldnmd 9tUild


mmmm+-pwl~ll; am+.p+, l + n oil~a:++ +snot aub tosnewa
r Iwa u Ili&d 9-4 "TJ P4 q s np o d z a i
A1loaI1 1.lt o t ojq Tq& v Ato 93v 0A""
xn tot q sacO ep lit)lgt mvc pt.fLLtIduJ i i+ Jflt 19 908. O
30(,4- -IrQS "ODt .0o Soouqvp u I en npoOJUO~ 9umu, :; OO)
? ~OS nbrni;otni ~~r)A nb -2sn 1 AJal jpflddt
.o. t4OIV VI sa L .;JI ZvIS 94 w
.*. ';r o rS,~+t is1. VU0UBJ so. 4 O +ldi
to S8+J+dV4U81ZJH X00- ,-.OE ) 19! iIAZL SU m)''o w dt ]tIh
,3t M+t(euoa+ pa a a + u v t+ wwoqj+ ql;0A 6t!stt
.V-101aulp'T "XI a g I0 60 .+-. t IA 40 flA, WY.
: topi ,3.t5--i w r'a~x nbx sw 'O}) {tV sp -al4fvr mct ,d' '" tiii.o ?x~a+a-x~C"s fl,. ):os 9;) .1qa u"n .:ue ._tO r~nw~a IT? $0A~f~ lit Slllb i .ar'w njnw uo in/ova~OD
::::I. : n ++ (+ n :ob+~ ++ : .: .+-- + . -+i- .+ +6 n o s o + a, a s o

sithEr n i i j S1aufl4 98d1.n011W
0tij 119W#!UJ a vMl,;SrLewoa ulg 00 'OJJAa 01 4!UP00
Qu ~~ u,1)QWO I ;lei ap ~l mo~l~o SN---mod

Rip -J91J&n0sal JnOsl0 #?
tqa Pod la Mr auds u41 fliA
0 %V ndms0#t .-.-_____ -RJ uowdn s
V~ito a-a 'i
SU+++i:+nJ ;.&a:'rxrsa.t:+. + m ~ .+ :
::i EOW: +IPO 410(1+ U0%






SatfliqfU1aA'-NIII nO '?'Iiu? J0jdxrnj *1 md 'Qa,
t"va alejd ua; s d uawo a 0.1 :so

011!#tR.'~ i~t~'SnA-(Wis nt. ,a) tQ V11 n uti,01. s
OttnnrqM 4 nojuosl:s Fp R 10UPW
. -. . . 9.U.q a . .
t.I-.9W id -t O t
.F .O]Iil~~l sSf~1 auaa u* ,~++I+ ttO I+Ui '4m fll 4I1* Ii7.a;n m p


Iv?. .-. .VlV /
.
".,. :. -Y . .

q . .-" t. .t. r d .0 .i :
. .- o g qa .,~ to W d"'


., .-.,. .D.,. .----- ---------


I+ .P. h4. .1 .A.Q.O. .,,.
t:; !! ii! +i: o ilii ::ii :i ,'iii::


I


I


.a


a


- -- ----------


. . . . . . . . .


. . .


a -7 1


ir,

..








t; iti~!ii+i! i+ !i+! : i,


!ii!i:. i~i !:. iii-:- -.;.;-+. ,. i -iiii: + :::i:( i:Jiiii !:i .: i~ii .i!;ii~li. il? i-~ ii~~il + +- i~ . . . . f ) ! .+.,.
ii--:iiiiii~ i i.:i : :~ iii: .i. ii: iii- i ii iii ii:ii .: i:: :.i:.i.:.ii -:3 :L : !! '!- !!! !!i i! :!~ii~iig~i:i~ii~ i ii ii~i ii ii~ ii~i iii4 iiiii~ii~i. .-.-. -:.: .:.--.- .i i~
i:i~ : i~.::+ i~- i:-i~ : :: i:-:: :.~i :i~::::i~~~i:.:;. ~i: ii:i~.:i~~i:::~i: i .: ii: i~:: i:-iT i~:: :i:: !! !.!!:: : :!::.: :!!:::!!:-!!: !!:!!:::.::::: ii! !:!ii~! ~iii!!i i~~ii. .!:!~i !~ii~:
i : ::: . :.~i~ ~ii:i~:: .: :ii-i~ i-i :"::~ iii~ ::.~ i- i:::: . : .- : : !: !: !!:!.!!::! !::!!::::!!i!:::!!!:!:!:.!! .!!.! !! .:: :i!!:!::!:!! -!:!:::.!ii .: .: .i .ii~~ii" ii ii % !!!:. :!:!::.!: !!!:!!!!: ::: : : ::::::::::: :-:i !:: :: l : i : :::: :: :: ::. :.:.) K 5 :. :iii:i ;. : ;14 @ :::i:
i~ i:i : : : .":: : : .:.: : : :. : : . :. i~ : : ::. . : : . : ::. :. .:". : : :. ? :. . :. . : $ . :.::i : : > .i : : :: : . .:: : % :> :: .::. .
i!'i;.ii i::: i i :!ii:.ii~i~ii~~il.;2 1;iS }iiki';i~~i: 'i !:ii ; .}_::!:i; --. ----------- iiii


Stur 4Ustte o 4.u. ear let.thor




.iPatte, on. t~ .s r.)isquelepo


a v s :. pruprisu! .- J 51 8
ta~ ~~~~~Pu sieGttt u #pota I -d
.Aogsbe+ 4+ c. ue #c. 48:!prm +

kits B ,oot1UC: : fade :sur
I @t*$otr ide so+: xanlu:: ro
cids th4ifov04i"O1hee a. Nord par dltmw 4QuNew, *u

tUo f 0p diea t. S ,, taa




l~e *ri 5 aeI~ommsgade 'reio& w dorA. Ors (t0
o. Uu .ZZ. oass litote
C o-- ed, tiS a 14# 6





.(W__: topied tnvrod f e
d 0106~t,4. s tout.


En'e terat-outlebonqee, avec vue
4rhIa: not lavkllet .t cahp0 g
soR m *aye ti rvoit,04 ot a.
and et diverses plantations. SDIib lc Aepix d Ia some de qa
Wea do dais (Or 4.01 U~
e nt placement O Ps sis4P'oi 7tt,+-- < G Goard d itt e en t rc 0e srxato rpiaeds tnviron delfa.te sa COW en p4d e profoerteur, quqien etotet dlea-&bor ntmetsS. SI. Is Wise APrix de lasowme do *x :cents d'ilats Or "
7.-Ue ptiopri--sie en c
viDe, .RQ eomdi a e tact 0 W h, p gite Libtug aphiqu ejr Ismcoatenauce do dix eppies( -it ler i o de ,ur soixau dquiz piods envir doprolondeur. 1,0i borod. .e au $ord pav dver., au St I pi 0aP stsl ptrequt de drt AA ust part iaRue. d .-s M;d leine; Siro amineAPrix l& c t de troisvcastsdollsts- 0. ({0

int oies nvlron Soi8 04 Vert u8: 8;-11e'l1 o'en srd1eu t lea a bt r Vements el la coYitnance. Sarr h 'set-r ptix de !a sme e ,dorzoet dollar, Or 11,00,o

it,RoRer dCouroeu menati doe con- nance eJdo vignt e rni pecs sl. pones environ ie aue Csr c vingt pieds env,,roncdo, protopdevu.
:ore(a Misepiame euasorp Dee ,Les mmeabFesl ci-dessus lsu auggs sue los wei'esAXh td

par cah e d63 charges. mA I& requ6.e-,du sisor Ew~lIe Sere, cordonmer, demien aLt Port 'a~ Prince, dom :s'ii Ak torae(.W, he crancier cxertant les Jejits et Lc
S eriedra Pa l esouche e a mint pouear ocal dec u Omicz




clue, P souplV':asignt, r e~nm

Daheruces, ErAret ve L.


- Port au


Prince 23le 8Juil
a, RACINE "


a'.


. . . . . -,
7>!: : L; -i .
a w n n ':" J -.-.: :__2_:2:_._: .:- -.


1930


11 4 W, i- o'Od bS m2Ln ft es IP" (i S Ifla4 tmg c- n 1 iace Rcsu+st~e.
Le pcoebaa l rge ie itcfIe G.erke est tixe 'ait. r ;.n.hu" Aout 1 93II 9 beure u rnHtin a Ho- E f)o do,
Le conjd6 d Adrt nistration -xise -q_ ne me, i e vfD qu&Of4.000, billeis au ieu U 25 U00,
Le pnx du bl iet est ce i- go ,Ydes ton 3 ccupon+ ur
Les tds g-gimnts Sont aug .IL s en nLocbte e. v.det' confortme.ut .A uerepartiI a ait. :


gras lot gdem gros 1o glef gros ot gdea
lots gdes sots gde4


90+k


75 os de G,
2ap do g-ros iot
52ap do 2 gro o 2aIdu3,g s o
I 1!n s se Ire matr pit leos deuin dtrn es o fir


30 3 desg os luts t'


-=--C=a& --. .w.


. U '.


001P


Lul"'!: ,:S::


;Pra i )eds j
gole, sl # + + d o :+:


P lia . . . . . . . . .i ieu n .


.F. .:. :.:. .
!::~ ~ ~ ~ .:::: ._: . . . . . . .i +iii~ :+iii :+:!i!!}:::


. . . i . "."'.'.
mmI


yl 4 $ O+ tfAleAdP' i q ebez k a
Aew l: prfitor de vt p OW A I(NO t a -i,,n, ,u4 Co r" F, r ., ++
MMAK.UAUC -. litpt#X PRIX
b . " ". l. Not N ,.,#
*,4 6 .


$v A
-:. 0. : 4
v E, or. rn
2 +:::Fi+ +: .



ampu~~e~r,+:" w' at*-'y tub_ i + ~ ++
I +.++ + T? !+ 4 W(+ ++ + -+
aIIp+es ii'+x +wsrdh* e++:
'Vw t. zq.4rs~t


2 t2




CO t;m+
c tn 3idt + P%'tU'r,


+4 t$Z tie Cs +f(vv. 4 rt + do+:+ +++ tr ad


44


134


l -% D- 6Vies


1 ~S-S


I,.- t,- Str;k de Dif que


5g -p + -5(o1- 3l K + + V ; 1< : b qt +
i I+ A -+++ . $'" r + ; +' t an+; ega +,+. Ii & !<,s -.! +q't' p.* : y .o Q ) di!iic le
r + 2-. ,v+V s.]tir ;++ -q+! .: .1 js ", + p ;\'[I E A FI --"
ihse
vo".+elFa le


At -13-' C ~
\~ 41*
dutW' F'S '-9 4~ 1
N u$ 3- stI~ ~-- -+ art ['otsH- 2K


EN VENTE


U:gl, 4 f-'Ap"!--I r en et I ,
san ia, c tPF & K wis M4 p. vs wo' Itrnri., S%'rLi ti i Sdatitt r~s1 +ois Ia surve++laoz+ _Ie i+,bu+ehn'+a+ r'V Yeu, c:s


sirops extraitde etavieq wttrei K\ point, qu -1X!cvltzueD4 pas d i a& settle rgor, mis ae tc.uiesl $9s ,eolos de a par e u. Ottia-Sic et dt I- pine de Lsogane. notu seoiem rat des p ,)+a u do Ia FlaUct) .asiUUSei Is1nombreux p,orri6 a res grAd6 iet petts. 6 ME,,ANGE dt imniltetres .nne ds e s leus paies, camprena t les plus iemfux 'errcirs, dnneaso Aham,Sarlhe un oauqust et on Qaifom incomara,
hies.
L&lasco est laseu'v enireprese en Haiti Cpakb e r~alse pareHl mit do CanneS.
Auzuneane; distle.ino 'pitves, fn reut Pe v a '1' (10 po sder an suocR si cOOstl abl, sde tha cn vg q 'hon lea loudres oti ii vieilnt beo des a,_tn v s t d'a V r a a .ousomma'on. C'est Ce qt donne au Rb,. S i ve Iout6 et bon arome Ioujours parei s.


a utez et eom arez

C'eit Aioab 't+I-g ra. t e ntrecrine, OW e t +i 'ni.'t"
u a r" Arpeeo,#-. letoatle, eort .,, v i3 em
an progris exia prospriti.du pays.Trc4Gnu MAquon La Ooiletles*14e lacin tie po'see Le gallon 4A ethpor!O


9


U00 bone '6;bon irct


.5,,


Ct. atun


scion son gout futne uneCigarettes
tufacture Haitie.ue.


deia


Ma


9


4' 1i11


.ttR. U.U t iia + t. J* ?.Gties 3.75
.l1wttAl OD3S31c8 da *. e t .30 ta. 4rw


a .- .q i . \ : : . . * lil4 I '4:-' +4- -1 4" '9. . 4. . -' .3
b r ~ 04b~nO' *t D4 ~ em~cde~ iesprigth gram1oo Fb.Lu~ n e
Sq4.W tA ;t

Z .9":-"D1 911A-,
J3, A,
.==: --.= _-.-. --' -- ---. .:. =:]ii=iEii-!==:.::.:::.@: !?:i.!).':.'.:.i::'~i.: .; .ili. : .i i". :: :. ." + ,+ .".


+ii~i i~iiiiii: i ii~ii ii i :!i+ +,+ ;i ":':';: O L A .i. .'.




>; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ---+-.-:':''5 ::-.-/z
-: _:.-. .:::.- :._. :,:.: .:+ :+ : i:ii~:.:i : ik:ii: i~i i::~i .iii.i~:i~~~iii~::iii; : :: ::! ::::p .- .:: :. :.:.:.:.-.:.:. : .: :i : ::: >i ii~ -" :.i: :-iii:::.ii i .- .i,: ".,. x. .


>1







.44


I


do i: t+t t .m Atk 0.1s + ru:l lti Is w (;++ d++v|+ nt" !Wr (5{iUl+tt RlEN+ )tl r elw cu(Is tIAid pr tnfl( t svan1 1k+ de Ce
I it"l lno r gur
tb igne -jul c+ nec~ea kin r nai++or $ no+ ign~s ond .? -


coustance de


-.: ::. : .:.: : +. : 9 :::: m e. ai, i ii ~iii ?i


aGEB'::=" I RA:/-":


.Bat' Bwk


+ Colon

~Dessalit ieune


6p blicaine

Leur qUalht quiest invariable fait )a
ce x qui h-s oat adopts


a- ---


4 r4sr4~ #7' ~vrr'sr


K7H E


- - - - -


MOM


i;.i%+ii !i2'i.li:i).


.i :.i@.


.


::::::: :ii!i:-.


k


i:1I


.BwaLw P t"


pf++


VOn+


Le ilri de


Slhumi +


S.II'lhlo


SWOIOLLEY


heurrede


+It ,se
I+ &A -i-a-

..






























s 1 .If.A jj a
t&dtva uenAnmieA a1. psti i
Series TcAbn'4juede flW93APsni .:.a .:-II-;!!:!:}.:.L. 10 ,29I R 1.'. .:.-19-10i: !tt::.][ i i :: K.!:: .}~i}}:


Per1nettez "igi do vofltecmutqw


. C"# .: r~ldk+. n niires.:. C ord::: :its~ .::. l.f. .- i .


. . o. . .


(, 2 1124,t1


. .i. : : : :.". :. : . .
. . .:

.'
. . . : . : :- . : . : : : : : : : : : : . . :



. . .- .: . .: .'i i :: .: i : i : :: .:. :i :: .i:.i:. iii:.:. : .:: ~ ):i.::.iii./ :::i::/: : :::. ; :i/ ? ::~ ii:;;i : :: ;


. -. . . : .: . : :. : :. : . : : . : . : . : : . : . : -.: . . .: . : : : : : :. : . . .: : : : : . . . . . . . . . . . . .


ME
1Aii#ii::~i~i~~~i:l


- - - - - -
. . . . . .-./

I-- --:: : : : : : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:!!!?::::::!-!!::" .: :. :!.:.:.-! !:: :::::: ::::::::::::: : ::::l:"i t :.:::-- ::: : : :: .! :: : .-. ::?i:!::! :!!!~[?!!!


i


. . . . . .
.I . . .


fl
At


N" Ebnin :I+ &tut : y 4w pvl

N l Ne rIWok s d o da mn, tl p.ia.
dt)'fore nnqe va VforstiA Evobsg, Vt
tyo' de eupps ifits inatilu4 rn 10p ar~~4
Akz-audc's tion aa i frat~ tke 'w r, m a
ricaims vert' |$17 avei ou t'tee Ed. di.
ti' SECONDAIRIS $PCALES, .irntslatr-e
par Geffrard lonI86 C Vivo impressioo )
t, Lhnpou pae de a a gne fraeh at.* .Iot tepoi &West- pa Obfisrvd par
Jog nper e amrnsie. Pi usteors hnt .
tourS, qiti soul trauits ; pr'ed6 antipkda
FOjpqjf i e:worairs hau boa s .
Le taare doit parhr Ia langue de P 4lt ve,
.4k 5Mw Lholrissn, he.0 mmhrb'lsfe. a Coat
mismoc appouvent cu a tunaf.
La quemon due mithode dans to.&
nen eni-t acapitale,, di M. LLisoa. It 4#9t pat'tisan) d'utle w6ibudeo uniqut dAO.
Itiuloe n o&. Foes primtdrei. 'autre part, eura tloves dotvent .ktre :itis1 d'apris la
fol. Aux metiers
. 1VIo-ura .dos u EoIps prufnsiuniries
p ou enfaat,qui oant dija rri. I e ertifieat d'Etudea, Primaires, et d'aprji leurs
gout.o rt tura~npitudes,
tLAvuvre du Servie rvechinjt sPt nhesaaire. ais ile dolt t rt orrne.
Les tt)DC~snb (do onr~enet i n,z~ NJ, Lbsirksoo, doiveni A.re en dsbora
des surprss de la politiq,&.
NI, Lhortiomn pareIa encore de ben dau,
itre chos s imlresiantte. do tnE i1;-a,
Les mrnhe,. vie l a Crmmsioa ( usl ltaicl
presque tua preseua ) eoutteat avec intort1is Vt plaimr. .
l mon dmaude h LbJriao- .do lui
oe t'GOr des Dotes speeno Sur cea ethepiIres lndroaanlt de I"flistoire d. Ustlructwi, Publf r f flaiti.--Au moment ou pa raisset en lnutes, la CC;umiasion les a en

Lr. Prdsd nt Mown remereAL ,Lhria
pui de a luminetaps d potion.
DPns Ir m rn.ire, M. Lh*riscon a Io 4 10
beeftice mddicas nwoaire qui, dann eea deux derni'rtes a tmyes, a ai de !'et.ellnte beao ant, grAce au devoukement aua.f L etprit dotreprisa du 1Dr Meho ,n
Le secritaare de I'Ass(ucaa dties tem. brrea du Corps Enmea-nant, M, ',,.a_._.-.




Sur' dernand& ghfrau

La merveilleuse iwoduetioa

LES DERNIERS JOURS lE POMPE

aera "epass ;Mercrdi pour )a se-rond.' eader misre baa avanst ,qrs. relm~(rf1 u .di mt'n
L'logr ad e t im n'.t plu a Fire, Var I1' t'rrawes di' ,.;+.'tan f l '4 r t o f06;urent ie ta retuote.
I ANCHlE
Un dram pAMsant lEAU SABRECU Le'tion tran~r.
Amour nincble


U.'I1 'add'fidmiui ou h PEco A!
4,. i~ Soe -4App ir 6,4' .sriiu*

wuce I tS i .m Pf-Amf nfr. Socrhia i ~~'~t
.' . . .I 4e w urn i i:Told:40>:-P:, :1930.i
PortUR an rl pr jletr A93
.



~ ~ M M. CMnf~p(




-.e .i I a: . .


::IA i t. '


-L


~Jstgtat MsflhRx Par 7*Is


traOnx la1orato4
. . .W S W
zx- .,". $65 . . .
1_0 -.. . . . . . .
"A '.A . A~iii~ii:!~i~iii~!:ii:i~iiii~ii~~~iiiiiiiiii~:!''


*I.K e

.se lo -1 :,2 JulsI.1t O's


-AA


. . . . . .


- 4.


. - . .

{. '. .



fle, o envoyer .Lv valeur sous eUve op.je.rewom

el n ous u -fUelrns le plaisir de I Our exlp6dier e .B
return d u tourri er. : +i:+ '::,



Proflioz de l'anique Cba -t e usvous o ffons


avoirtine superbe F Rl) S

. . . . . - - - - --. . : .7- 7 .
+ ,Our-O. 3.00 .


'Nos- agents de la province et i. -ve~deuir de.m YAP
sont pries e-Os efourner .tes- souce c carnets. ae




--,H A I I.'.iO R SS.,

A RE .
G. .:.iR. .N . ..:E L . . . . . . "2 3 '7. . :i
i 5 :0. :. A.:. .:. .in.:.t:.-.:A.-.:a.f.t.:a.- :.:k.5:m:


flasSuant~~ursm


la .




.:. .".


,. -. .I.S.


ui.

.
. -. ., . .




q '-- -:: ._2 . . . : . . : :. . .- : : . . . . . . . . . .
W .V. ',i,:: :)> / +i: !


. . .:. . :. .:.:. .: 4.- '. .:. .


.:. : : . .:: -" .: -i :- . .K :" ) .i : . Y .r :r.:. .i K .- i ] . -.: : ] :. .


I&' : : .:' : : :.:.
{: :i i~ .<:~ ii .:i:i~.:." i :ii:.::i:-i.~i : :i .~i.: !.::.i! :-:i .:. : :::::::::::::: i:liiii.!.i :i~ l:-. : .::: .: : .::i:ii!i~~::!~~iiii!.-?i:::~:i~:.::~ ):~ :
.~ .i ,i i, i iii i i !i i ~ii ii ii iii


I


m


A


m


' 7' : 77


-t


.]


:


I IM& 17

..