|
4AM
. .i .i . .: .
. . . . . . . . . . . . .
O N -- - - --- --------- . . . . . . .
7 : ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::-: : ::: ::;: :-.:!i::.: : ::. ::!::::::::::::!: :! :;: .:i. :::::: :::: ::::::i:: .
. .ut .n q.eo .s b e n nn. I I *W-*. . .
--- v ~ i .,i :+:,I+ i;:+ iI,, a,++ i : +:; ++ -- -~+ ------ 1 2 -tealat ptIn Mi tntO~ OM S
e'fnrs la~ I tiS 4tnI t smCtrPO
nn*ou K OlAv a aur4 (lo otbl' i'ctl WAS6r d~~
;0 00 Ln emUie rn AUot q 1A i eor t isiar d": s pormvg*rd dv sspmn n uwd
cain. rug t4 ;Je4::::c OanWur I n *' #1 a*rtva -i, -om-tWOO
uiadn vknhnt de~~Ppw A-*:.: o4 a. tt An* ir,* sa
===== ============ ===================== ==== ============== == .:. : :.: : :.: : :. : : :. :. ." . . .: .= == ==.= == ==. : .: :. :=.== ==.= == = ==.== 7. : . . .: :.:: :. . : .:::.:: ::.:: . .:.:.: .:. :. .:. . . . :. . .
roir fs Miis ca0agaa gni #Otte .ndhauo ust ongo vtlk i 0. 4s Au to~ U~s A
bait S a. leisserait a U air:ye a n rd tnd otrV tdA nok4.Erst$~
lagno cotrl i on f At~5V Cnrhth 44 x 4 Pj j
: : : .-------- ----- . S o u l. 44 1" .- : . + + 1 + + .- . . .
ve Wa .flsgaui-T, ar .~eek ta t;o~ses~r s
v0 14 .oi n ta it auo . o d .r -n. . . . -: . s., t f--. r . . R V, -.
.wrtu i Is t On qpa b er sia anrn(aj .es .sad400 ses 'r.aS1.~
. .e f i k imu
sm xto tiin e n e "es k oilotn trl'taie s a pn. de. 4 i-e p lu+. q oi Sg.t'c" hu.i p, ) .iPo sfsr
sea repodwtese Carte stor von y mtoi L dat I.+m Co matd WEtat ole p_a_____r__________ete _____ n |___ rpurquoi "Tw4Ot. doua eotte is qu+bt sus Pee, S. fi p
matsii~ii":::: h su eeseu d ne . . ~no vt ) .',++ den .im ga e to. p,,,oir, it lvt -. ~ .
aa~o dt do+s+i dSoo+r V.t tea,+ Mow r
sera ~ ~ ~ ~ ~ U tinir jivi isn omr sv co tig Eletoau PJA qax bd fco V-0 ehss$Inniuas~rtot i
(j~~~~~~~~~~~~~adn viein en aton yep quer vourou VI1 t ~ .--c Ms 10 coahsm.Ft'd
-. po ra s a- n I is ri oo ba wimes RIM. 10 M% O touJnmen, let i ).Iivs Is ulr w ti
m t . lc~ a U. +ol e WWf
*.A s d~r 1 1 e u d rL -nitr R nu o --. a ante io n ne sc t 0o.4to Aun 10~o ta
rIon ist er t a qu k to vo i re qu, i r n S".t flottoU. t, do P rS 4 I.Antor tie V. 'it*
missft+fe Civil rempl "~tn h ' n"sobti&5 i Is"Lai. itu 4 eta e~ tc s bfl znnnn++r -1",'+ +
.+ .e r .ou+ Nov*yaroas heur t v it contact a tea o s clots auuls t n, 4,s M, i t' l
++ailiawe. n+iB WMI$ ein+tfpe& ov q,,n ,- une)++ .s,),+ie cuas gnvt, qu,+ o, ech,, + uxt ;2t''+h2: +0cm l.aina It idist
.q t~ -+i IV. .MAW .a ) +
nousk Rony~onn )1 0 5 dso Walle ssP'rtnpair dana. lea ct Ot on mnan t' rt'rs4 oegnA4i
1m"(1 pr" f v I 4 e- re ii' nes a, c, mt e i r t k f . . hon i, vI*detd u.: Yvn;. ul;'. e col, ';t-. . . . .+ + ._. .i .
. .u . r. IW nowt-leq s aa d4i W'ue i avn D au W t e worry a ti a f r i C
jw dr v que ees ivtl ea u eat m os aa,.h .' j IjX &-" ere rtspen" Ceo "-e' i+e la Ii*.
v.irer IAUb. l'sfa do dote oi totse tnN eo
Plnipter nair e oorcr- ,.Cr are, ,+o'f dotinale n Ica ct i
ccr ata p 54 gov d u. n,, e.,,+ 10.++,. Goo+,,o --,it 1--0., D+'+M tir tl+spitd'i
PtOm t P o di o oe ot on 0 PK10e a i BCU5nmita' I I toi a ttff atrrr s'aat his l 3i.sr Aola
t fNu ell a ee'a r*U &taon dan T t'mc ,i Cort Mods rt sm
.a p.' a C0mnm issi0'. M"o"n"n+a "+'-" +' q++" dn'm-rn Itl moo em faaer p+;" -"++ n -+" Chart"' M ora+'+' Ihn'v- Xii+ rtmr tss'j'sibl++jsst ti ri 'ra Sore
m e ce e h a n g e m e n t et a v v t' i n s ,rehache -V o ids em resin urmm hr_ trao :,m t ;rm ,.-rnoes d e cr21e e nr trim Im ml i r .st ;!mm.menm t M agiu r.,r+ t.- ;" s+ $' '.,- r t )-t.Ptld ,5t0 .- Ot tto ,a s +
.i d .tails et prtcsions no .+ ta.nt 'pat ik Cowuima- on demums ve.mdr .' t-i_ 1mrn;,+.: atmo, ts li-r d.mm s Matim ), FUr nV igLfi o II -Ur_ Ja.d m q-t-e 1A+e,;: fin 7. ti
-se ut~ [moo c- iP tK lahmm attiaO G iai* Oirau-fbin qu ia -tli n rnat1et almr ou i tiat
m'qatsWonU itbe5 n l a e. a e es e-Iceas M.Lndtn te Is. tU 1m:e rmeapsmm i- rtmi' rw Atimld imfiLkm Icnartmn I mi e tluir m'nbfl eo 7mos
ft A wi Stindfl o tsi W at t t'i 5-' 'lC{4Em:'d' I jmmom de em a r an t 6 t 4 l's. O t 0-~n
Miesz trairo dirmrte 11iDuo M,-i T6anir,1ja 55a iI't te jaiml-lm' 051Ca Pare sm~mm o &catonw qs m m i-s' i' ~no; A~.' e
tot~ o ucse rd R u brtos sti tAg mculmne a ondm- Or Prpsits.- It pik f_'mhsste I C~nusmn)rzI prmirPidn ii
V t0.e~ ntfu.tr dan iia votor eAto mmrms gs E c oa 4 Uan It Prnopb e heais psi fr Jce tcls 1P~OSamKt~nm-i ~&uaae
ae do us boo pou .ninlt ~~%b eI omsio sursmu rtirwieda
pinrs 10r~l 10v14 tu~ el ammtoa-r cosftrv Its soa6irs surmao ltsFtNirlre it .a am
tt-ssws tan t qe # a Pr nt jmi s tod.' t P aein ap-am' .,
n a r en CO hptV~~ tn r, ~umildi a+ rn .'tiit ju 9 .Vimih". 01toala Er % tion ++am+ ",cas de kt o C;[+.mr,. ne nes[ mre drotm --adiesr
pour:.:.' j ve r ". C sdnl
oono r t -au Ir nv'Ie p .tm ,- 11 vi It, ha, t I Lsi IlmUn C4 o-.+ d elv
iie-fan fit!e4j, 'am-s ea x u ., -> i t vtmro sedcttm imv jmt .mit ._ ,+ 'In .trum t,,p s' d a va s+ t t5++m
S, U let # IFOhCP 4, Son niotc emi ummrmrlteLdmnsdes' t m-- 'lsomhurmdi Jeam'rI m o mmmr
[. + "tin .- "m +{|im" 'ti[mtd i l++ m ti mon mm r 4' Len 1aam~is'mm ;F din.' t n Jtem A r in em rr.mt -,- -. Stum .i~ pimIo t t tm
: i ~ It s~dgenIi~ ntS -'de sep t)). e loasrc- c+ ,+vo ,, P aw'n o ,,-:, ;l,,it .) -.,+. h. e I bet i,. i -- Mm++.c,+ .-mm sm. tmmt I ,10! 531 0t- P atr/c- ru-+++k ol .nioo pin ,,lmmga a-,on., i. + I. +
C'sn tianp I-; U~- GivL1'fEUP
ion tno leamestIt Imrsa Dan unrt'e afis rne nmsuna as ts3l. ar1 Iie Cl e t tu~ ~ ~ l > Ji~tmt n-mimtm mt-m~ tmfmm a-i ~ r htrimrd,
If.O j ac ue de r i le Flr l
F a t tn tni d iti r d ~i cmn. el .,. e _+ ):.,. [1rs int -g+,. him (Nnmamos on' n m ')'~ re-Cp r a nthPp.e s>h'n-da 't is-s ts-mmqim-'. s rm o~t eoe -do ~u
e ~ av do I-~srl ; e PO rad I mG Ps- timsi Isrqf cA.n-isso a aampmuo1m' 7'i rwl u'A rfr ot .Iactans m0/' 'mt mjss rlusrvatsit5 1) 011 da n r tt '' m 'a t s m-omiosjuoro i oj & oltNo t i'I n iC tism'mue fgunsit tU ItwOPt ii iLe Cdoi ttmm'- 1m Cmai tir.
Ue s *e a,, le: 1- d r Faot c+.> v bia c n+ 1 J?, Ph t?, f ;a.+, (c aa ar,.i. t d (I f~; n a'+.,. V+ r+ 11e q U.n
Sow -.u. f (.t rencntc lii-. 't.-ntrn -m/t' e tPliflipoteut~ ~ ~ ~ rise Jrir La Commis iodn Mta Ner PftP, l LCt-sarl ,df
un rtour s ~n cd tti e fieo crvpeiumr nml P-t-ni 1tlj leFi' i'm 1m6 f. fat Its nmmim iAfro .is*f W351 c1 0 i r'mom U--a _____Pe~ iu a r' hra pol ue r ollt ,,.+ [03(1 -(lp r tie -omb imnss prom,.i+-. .vp +.mmu -z tminimn.- lhit'epit 'j"' '.: + n N;:,e V -s/,e Im J u d> e <(, ,+ +f:)+. i
-~ t 11 1- F- t'I1,-aE 4 a
its.t. g, .t t a i 44 l A t. a r + 3%! ,a ++++ +) f) 1)>+, tript+;+ I+u a' + o t + o L. d u q[+:; Au e mb qp de "Alp. O "" 'J" ""' + 'r* ]'' *'"'r +'"' "'[ '
F T es 'a 0 baMIS r -k v)* + e, a,+ e" cPP M t+ + (13 d-w 1 4 ; f, j (Itt ty V j I' j S- + t u Repr +
e j lf4odr m n Ii a I~ t c, -+: . a "' t 41 4 j a" I e .j f) n +>" 4,4" +" : " +:"-- t :+' .
a ).t .- aoon,,+ VA~r0; Prefectures en slsea,. eo+ ,.,<.o,.,. t,,,,, fie.,+.,. la +
a lu ce d n Bs tj nr+ t. boti n ot) ++ ,,,+,,+.t,,,+ )o ,,+ + ) r -rl~r u avf 0 1,.,. re,,,. V,, fn,: I:,.
. t' 0 n '.Y I e++ e t j n e 'e re3+ +]uI J 'n Vo.w ay'n eut .-I" klon'v $+kr fp n u.v e ". )' fl e .
Fores I| e R~tr -Itet la'omisio 1oVc+
-+,.::(a l+a.+ los dun ma[ s's lAm+ n m i.mi. c a 5. it'. o r em-r lijt,,.,-, m' h s, mi Irk' tt 4m 3!( [r d ,i l. r+, tmt t 811 basca ,e"du Go
4t lat-le Iafo mII sin [0 IS -M et dctpmmrsta 4 C ip s-Ifs oit hlt.m'-ti o t.-mmiStnmne1-nttm1m '-PJo f i r f hin u w- rsum ti
# 14 t gi va # touI ce u iI fea-ra pIO t 11, 0 + '.i'to r anvrrio ,voC ,l -.iemv& ncutipn dui Ptan Hosrs. dic mr-ed-ts'ti'?-is*-mcW'tfttlm 5 211ss tcnm-n' smmt ju C /EtmfJl''tt m.ndE a
Hoover Lilt n s t o derorr,-e smik pcur J2'- -,mnmt.m tmmt w- 0;o1, ttc-t i jitim mioplos de sa concept 01, Si 1 ,, C adelir, ls-in planm oti oEm 11 s-,t, toEmf- -: r' r iot -m,> -; t.t.r*- ,l,,0 cu: m
Ah :, +t'IlP. [ >api)O S + ". "h a' n'"- c: ulo m'a ,-:I. t dr"' .veomc. .--- p-n| o 1+ t de e~r "p++
.-tftnsage par Ious a vec peu de t Jesrh-I)q'arm pour Po,.t-.Pl-PatLos 1m,1ui,,m in f '/est,-: a-n / )l.,-.-,
4 Z u ,'. 6 ,o n a 4 c s le + +iw .L -a xe t it ) -+ J + > + a + + ) r)I o | e st (S i e~ tln 'w+ e d r s (; I t ; .t + . . .+ [ + I $ .t + < t ( ./ +
p a r s u r e r o i t, se m q t e l se- a lo le d u m ai n i r S amom am r 01 Pi,, Co n ,t n a le $u 3 !a i Prs,. t .,;lmisnin<:a -s--------------b-------. .s. oaI
ea.ts soleo q11 sOnt co1t4t w- --.-- +-Us' titn ,,hm tin. I-t ; Tdt.
51.2 oh; pour s'm-n ri-. trnir 1* nre ~ os +- + ;=+:__+----r . . rm C( '*+ ;+ +' T +p i h )
croiront faire piaisir Apir -or 1p5asx et, fliurC+in d a l al : le
fUe peraonnage en esftayamt d(' -,lm ar P.Pet,"ordi'o+P rt-Au Ptm.e la Coln
/t !ltauer h torpiller ,, ce. pl)an. -tsosa odn+t mrrml 2 +e am-t ----+ cI,,,., Uamslr axes ,,,A.w,,n, 01 + 4am, ,
io Inavedi Jen r f-tourn ipa le rdrmit, stmt (' {) is solution j- 11ROinm darts ye
%+ +OuS voulons bien crore qtie-a "Jamrme, si 13 rowue 16 petrt le satmeds, tmi
-Prsident Roy en envoyant iS sort A PortiantPriuc# le dimanehe P, &i I - J
I51 'moul Oui dwmmiJt tnm4" a. x .
.:-~ .:. .1 t r if ._ -,. ;. .
4tmPion 7 uijI1t, pour is& Ermstm--m. ( in't tfi"' uimffvnmi.
Mhtngton a dh 1i1i cau er iri- m sc.Nou iA ons un boo et frucm u,msx .
,.wept de la ,necsstte de reo, ;. 1C1 inei1uies tle(,toralo; M. l:.ime haiien sa rs re
el. d e celle d en p a l er se. L e nem-rihr de Is ra t' hii ie Vi F,,
Ga oit au oe~rdlaire rJ I; trot ,st i si- samidi, par m'v-oii Ii anine t a- ee
.ho, o r mti be ui hl avatt ru an cti Nit M" 't- "-
qit upr;dens Hsoover t quiui v-us t rtu,, m hin .
Ws fiisons eere derniOre Sipposi te faudtmdi. C'e a 'aileura C (qui '.m -
.--. -. '. . . . .r.
Parce que nous avons Yu at 1 s11 besd
*gouvernaecit a prs l's LNou avoq 00'a 'wue ta gr, one
UtlonTs les pIus initueuses1 ,o 'eatendawt
.U risque mme die perdre ntend ti,
t 1-. p ur t i e Freonr
A paftie de a populalril, MUM, er k ta proehaine cowulta 'nalionale les garaizties tee saliles .iontre touted vetlhit6 frsoats pour tie pde lenaires am'ti 'aIp+midre n
- J r ver A uCune iifga4 It
ite ionsihutontaat-e Los)
-" Rbeun jont- poor Co(ratera lAux des: Chambres La .
:ite avie,ure des pr6eau rectives 'd6
-.- 1us)dispenbles serail fin t 14 1. f I. 'un. awicaiM P It' haitant de
4 ".' 5- -" .iousn a
re. no- a
pO.u r toutes-ces raisons .dmnain,2r
-eslrone qe -at" dran 0 .A
.2:2>.:::::::.::.- . . S:.
vet an c'Miith tes autrt Is Cow)misaion Mowon, is cause ayec M nvii Iis uine inspr~t310 Qjf opintstv1 son Opioionc+rffl iL U.
CINEWAU PTh$ ce-x qui 'ont pit asdrsfer 4 'preisenlation. MERCRJPI
Lrants do Veise
10 .in+
i ip -- -- -- --2 --
it 6t donnees cette J Rick Duvivier, en sou tout no.e cou- .qutocns pas k regreter. jue'rien nait 6t faith
-C_.S*.
m.s 6tadea s es tewn Ic jmm e h.n IC ; nit cenreprise use uoujoura+t sur i-- V La- gne rsr+ t a d'av ,r univ aime pas '.s e son aveAr
-. .p T I .D ,. +p A. A LA BANQUE NATIONALE DE LA p 'r1BigUb 'EAT
ll
A
3*
a- !
55,
-P
-.* -44
,Pm
it: Ar
L
I. ons-.t ,a . . . .
15 +
it i)35+ fs+e.e COO+ t-tm '*5
sn-Ir+
0t+w+.+
mid -r. Pi+t aia a.
m.s-it
it.n
4-~r
a+ Con++
I.uv ms-r o s+-sr*)' ES~ 4,4*.
. . . . . . .
J'~in
*i r-mr s SotlS
s"lant+
mirpa,
-.:4.
palmoa btI an as, noid .mit4515i0 Is 4SO
ssr1,weate pri jAIi le h ,urn. tfi h matK ,I, UN. i doltlars n+ut t hiiiaiP)r-. do tla+vmre* ja>-or ohiniqus rmi :ofrn iniula3tro nord 851m:tmm-.iu, tom-' lm so d~ Isc,',t e, r tat;- tbi ot smminm)O -'mm Hamin- mssruie s(ui devieor tmi anu s I'wttmo, t-atito id pr,6ideu (Getfrard ; m.J r, m'armvit*, oi t11aii den famillne nord aqmem-imasm14-s it' cools-apr. destjm'lies dmOI't omt 1.-s Ummsm, its Jonesf Ien h)oork lea+ d imr+ea mis S eropeeinnatpsl~edes on Haitim p-ar Cbi"iu"'w pbs-1 Alexandis Psiioa. Ahlibi. Ftry, Ei tbt .bois,- it em'i'Ptt umsia Guilhaad ; ie Is fondatorn idf 'Usvr$iti |Itd htma miIst par Clm~rtplis-,ea uJt'emmtbre 1& 40 l. a &)a 'latmn dto VLvti.i' us .Midem'rowo on I,' t+iIuklusepce ex+rvct -las t"Ot're. pAtYS pAr t.e mission frAtfV f ie 10l, V +-r B"Oxte .a lapotle apmarteomii. hhd.liri, 1c i)r-e its
. .----. . . '-. . . . . . . . .--. . . . .
. M t -I;oL5 is (l'ressurtW F s tgti. ow.
Ils h.sas rsaeminta st #hsre ,-o, 1 1. t 1 4 t .-4,Ass e pratimars'an,.
'saowk Ira _, a r s urs-. .csd e .ot.
)Z +'+ .-
4-
. .: . .:::.:::.::.:::.:::.::.:::.:::.:
..
. . .
.r . . .
z~u r~- ----------- -" .".:- :::. "::::::.:!" .: -" :::-T . .:. ===.==.=.====. .i!:!:::
-a--. . . . -_. .--. .-.---. . .--.-- - .
.om it Oeoraldu spuve 'Niested e' etei chait islilol lpgu A
YAnciene -011do MLC.andid i te
.ris an .qpron it s3a. adilatu. S u li Itec ,u de lt.,verott.
de.-1 s- P o t r units et out c a I'e .;.-.
aD S Art, Lfr* lprwet nI third Zive a tru 4ElapiefQus*tl
d.cid6"do Ia faire tri-mpher. lls' ,.e, t A
mtt for~mn; r rn t C 1,4 ecterai YA -~ie suee( eotp s
cin' souvenir et r&Iigd tin Appel j jj~jljj(OIV~ h~t aaner
-rle'anSirrers
tontesei t.mcnes u Ut' ucIarle C' ._US <: tt+s.U et prtt-
noun = -do---- ----------t
m e r i t _- - --. . . . . l"" --- 2 p-a i itne gto l R7
EnPoiei le hureaui Pr(iee geu t tigra;; . Itt+e (I
M D F nelou, com m ervrvi [e S, + ,,,
"+' -" ce pr~siiteol1.M. W. Schmid~couf 9111 OiDtlDo0111 pini choi+a attnuii k
m erat ;s tlaieMl' UL Uy0
rian -siMs tai de M A, A Pan aiw1 ",i!"q.
quecour., 27 ant dire.e
le.0 9bnc onIViient de tALL
S"-:-. ecorog,_ .Avftct,-{co "tan t Jtan v; +(rise+1"ife gnol .A.lewa-id. 7cu, d~e:e.+
Cletear;- Avi v notatre far es Putes Mithode -nge oole
D.b:v, .peufear~ A~l~t-rraUGLS (ecu i'rsNI-FEBRIhUGESures de Jet.[a reconniSSwflce st tin devoir $ouvneahfes 'dans Jes 'as de k'a-u.d$It tse- portsVcuortfen ett ; defus.jce, 'Hueu .U qij d'An~me elde qucs tux &&4ves con retard~u pretvi+tPa e 4a
e-,- j 0 us kee.-* R oU neur eux q1 eA ee x vel+dtge~e d
AA oeux (Ju veuh~ut gageduair e3' i.'ecc .ornlissent ( APHEXt PAL UWV'RL em pat- e3 janiet rv~
neup,+vPeee r-eoui
ha r En veD e COURS de dessin Lio aire
Ata P.arntcie L.,I r reute pour La (iua
SCMILLE et em usiqu
- Haytian Banana Co Ltd. CU1e
es a c io n n aires de Ia fH ay tia P-" . -N Y ti nt d o ura a u le 3i
I-v i.t. . '. . e t r t eia v e v m i n e X e .t~ U Y t u j u i l e t p r o
nnann {:'W Sont hi s 0,e ha 6f+udianits Pt adults.
Dionnde1'Aosemi14A). ,306rale r lieu Samedi 5 Jui.le tIt,, re de apre s midi a~iAucal d+o, Cornpa.1e: ,,J
Ordre6u Jour,
1. Lecture i dernier Pnc&. verbal 2 -- Rappurt 4u President 3,- Mod.ttieation aproA r uij
slawota 4.--Rapport I
Ele :,n des ottciers 6,- Qa,,.tion des iot&ets gtn it4U., Le, norhreux -ctiouat'e qu. Boot emote d bieuis (* I e11 agt ip.iso6t pri s ifCESe.,.ft de faire lace leurs obigati'tJiNav.iW la reuniOo poer ern{ ci~er tonlcs. surprises. dh+agr~ahbt.,i
erto t
IAYt IAN BANANA Co.
17 Join 193')
Errata :
Dar, i)(czrcton _.
C Lhlrisson pteblicde sl 71ei aU
AEl.ui: *brne, lire: de dcnniel.,kt& Plug 1bit, al lieu !o 'P 'o. ie :el d p41 hei., Cie.
Remnerctements
W. et Mm Ncr ,il Ierpignauo et leurs enfsnp,. Mile Ninle tcrpigni ud, MessieurA .o1 i Cet (eor ges Perpignand. Mde Lou wte t- r .pxgnnd,'d e Vve IBucereu CeiC16, Mine Vve Corolan.-Mro;, Mme Vve Jean :w--tinyx"iMe ve Dr Jules Fleury, tfr-,&. Vve Ani.it car Lilavois. M. l'lug{nieur ,:t Mine Joeub .Preira, M le Dr et Mine Gason Dalencour, les (a miles, .t Sauxe- r, l'ppi1zna niJ, Cercl6, Mkhos, 'a;o.H, Fleury, Ptreta, I)Metcour e. 1- s Is al irsmtnt. ~et id p L () -n))reuside meuil toucihds des Lcorflbreuses: mni qes ,do sywp,:ine IUI'l t t rcq 3i it l'ocaio do I wort 'e Vur trPe ch're at regreltoe. O" Mine Vve M5ntas St Sau ur i4e Marie Eulahe Uranie + Cecl mAt'+ ,gran 'mre b I-tete,belle so6ur, taute, parene et. ai)%e re mezcm-nt sta' cu r'mont los. Pbres do St.E- ptt, Yte. retigie;, e d St Jo. iph. d,+ C'hwyn lea Pities do 'A Seg-.,e M. is Directeur de Ilnstttut Tipeflhauer rt bicn e
* awm.et~o I a.prien' do +br o toir trouvtr leit ICXP~et}~ 10) tour siuc iu rconnri.s. ance.
MOOA
a
Place d-e la Paix
"Rue Courbe et 1lue dU.Macash e l'That J .$,,.f. .c 3i3TEyRdW F M "D R
\ch+ lft,
'teS prux
-Y i tecieuLiset L,'es ffsation.
'adrcs,'_.r 15" tRue Larnarre W+O'l,.tr [U f' tUJieS re-OatigtIPnze a,
r:~-.seal de .e N atu+.ialc de D~roi
4Irt~
B, ,.'elu s Vi .C., argeoi ,-t 0 t't rOtna~eeteali'(.
SI"E .A l> DE LA LAI.ON
Coufevou -I u ia)(''. t i s .' e< or, 4.; e:ij,
U sur commit< ahn (' xl'~
N. B. ~~ tpyp~rzr n~ot~n En~ r
ssabk.o
~~A Hoe ~fI puI
Acheter vxtve geAso'ne
/ Chez LU:gI N sa6 It-AFONTANT 6 1538 Grand Rvue
H uAW poo" Mo euer el I4f6retip,.
Yt)trveti(-n en ins a. I-e F Ali ,
A u-age !acite ,t rpide
Qptique 1PO rtaa-'r eit nue
53~~FRue ci sCet ra, lat'Utde I WettwlIndies
#lboisissez,4 Luietes cu le, Lognons que VOUS -teve pcrgr pou lire'&rtre ou coodre, pour 'eir o( jpr& o f vor de 40im o. ppav uror de-pr,et d loin A f ji, f Cmnepo e l es(opEs (ikUv ta eotb or 7&e Jump (le d amsgne C .MONTPARIS,e Los gv es d'ncezr)
rwnt4aa, do. tows genr pavAilta
Geatra et. M ti
OIs litutio
Marat Chenet
v I., r;ms aux 3,unt, --ens en retard o qui tfr, a zla Ivt'l a ljournep,
tSUnit, -5S.{4Iol0 r tit' 6beurita
P n t M-.oraud
En l:. i-wae Jr It I en, ion > s'- *
N o 8 t )
. . . . . .
fhanflemne t
Madame F. Smo"e b anooCe
P's eit/ e et 'u nub ic, qo ele a traaaIr, son Migasin do Modes, Place Gefrrd
Ch-z Madame Vve Vel en
de
coal
.
ir. I+
t tie<
- Y (1
-[ME't, ) ro Iiai
Si,
IS :!
LUtg
. I "
Ire0.f ft4
a.::+
ct+t t tt
:t +, J +, } .;+++w Si. taInge
u r P Is ,. :::::::::
t~lk'&ti y~f aIl)euresi pr 4 rectemcrit pour Ntw-Yurkl be avie d chr~eLUNA4
.4 w let, prc,~air, Cfl ri~.Hai New Yurk vi J P1 tS .Mttiei d+ Nor o&ra c frant3Lt +.
S d, FA I0E '::
Le rapeur de charge JUNO
attendu wI via Kingts le 3 en route pour (Csip-t-taitirn It douiuteaas.i[o, d]r Ls e Gus he ruxire t root.ur RflW&. t d'Arnstndaw Is-15 et- ratt e4 a$ du ici 'viii Kingston et &ntia j Cuba o I IjuITlet Pr,,eonia eoata tiotUr Cap-I11ien lea podRs +cainlset GUS46=1.
Le vapeur TRITON psfiia. Ik d'Amsterdm#
Le vapeatr MEROPE parthia h juii-etd e llarn)ourg et te i d'A terdam.
POINt I I EU ROPS
LevAtpr iltr [TTUS adn 29 oaranttpour IHvre, Au.t-ad
J'V
Ham burgl .
A me ricea Uni
Le mq Wald rant Hota de Kingston sera ic i vas2 I rat partatf paut IEurope tia Nerd prenot (rlt Ctpavag ,. L e m i Thtdr? .se H-orn, .4 d'Europe-, est atrnlu Vert-I coura'pt en route pour K, Sto Da tgo Cu swop+all et paosagers.
e m.
(P Ia oin CO rUodulagt1
Coquehichem.
CotainACen tt.,t
t1o q e :1 a verve O.
taI Puarmt& i W,, !]Ih.
:. . .
-; .
s. flu V :
A" i. "
. -, .
:. : . ::. :.: -; :::. . : .a;
V. .
. . .
LT-.SS+7. i__+_+_+ ZL;;:_i .:_
..
A W:2: - -. . . .-.
. . . . ------' - . . :' . . . . . . . . . . .-". ".'.''. .
, .- r ., .
;. t
t. i. n . Ban na
)W liii Banan-a
Co Ut
; S fpremeat cVExposion01
Mjous s01tfWs dispose a doooejr
ujserttas ticun -4 l0mite 6t
b ortaml#< GASDt1t8miretlo I aide
*~chr poor Jer aft Clk suli.,
fqtOpor t d'embreaflon me OR IIPet quality Standard, Viguce ,paaknest type Grons Michel Thrnsv, .P Conombres,
: 4::::: : '..oIa EAomP phoax, Amidor do Ma woeS, Pitche, Vatide, C~trou, Hut 4 (i'Oranges Asres-. Bife de (
'gMoourse Ont Wrbts Panvnul
- a. oninrs d 4ituresdG'
wsee at yet Ri do Poys Peaux bits, Cafi, Cotrnl No 3 et 4, W vecions -It macions porr 'tin lpbuile orange. Nousai
i lea intdreBsas qua sous ne PoinaI itldrebds dans Its r4qntist~a aE outre nous ; atS neBfabsique woderns A ui PrieC por r extraire et rat le hil a epoence d e plusieorr M$416a-de plants onH HNout aviaslois Il puhli les plants np pus pi t iresednt.le
-$-os abmee prmta consid6rer jre pour bawl keferme tie dix
sunde~s tei ise proptsietir
*lttr d Figue auancs soAl aiou -favtlement arrosables av c jole voiturable pour 'ransport -ao I.r6gions Suivantes Pivo do 1Ad, Acul du Nord, Quarrter M f-,t Plaive de Mot, de Limbo podlde eaix. Peine de i Arlit)onve Ptius de *Arcahaie. PiaIre de
roar des oropritaires qoi sort, fI poats 4 planter F'gone Ba.un+s A:t lea terrains re 'ont pP ao e kdavancer le ands r4,essar ,.' .r faire Idrrosage Ijat nrovr Df .10s srteriens selon entente spe a t IMe Boos,
soodifliocs spiciales sercis" accord es sax ecionnair s--de h ]Ri fna< ana Co b'd, Le 1e;
Spteibe, nons aurons Une lign, epevtr moderne eatre Nouvcl., O mn% et Haiti, ot en Oz ob e, U liSewYork et 1aiti prenart ir(, ttptnagerspourtos Its potti pr v .
-4u dfilatt et no,;s iug v ro s
Susmvce co ier prenarrt f bt dan" WIptiits poris pour boatVr trxpos Ih. Nous somme- disposiA ac cdter des cnd iicn Sp ijarc diplomA, do Dmiens qui sont rf P4. A planter btnaw e t 6gcmi.s :n er ainel gataranLies, i 51 s, #Wh polaons utiliser disceternct*nitnemert 'ous lea atui an,, tti:tce Technique d'Agricuihur&
-is 18 moment ou" VOWs cOMLre: $t-TOO plantations j&uqu'L u o $ t Oi youI w lushez vo're arg,d vtere en--rpo t ent rm-t 41Uoe CoLopagnia Hai enne dort jo dIn pe ntu.i sera des b hat f i ,-" interests pl-,sen
eure -Othode de cu:-u
fOSuR tommoncerons imrr diata rtt.Ofle~ paottion d~gV4iu t i
IA4 20,carreansdans le Nor
arreaux 4 fans Is PlainB dc
es en outre nous CUM
Ons le carreau ca ebio4e :4101i en Tomates e d'aotres I6gu
,Pour tons renreignements, s a
*rfr
Hiaiiiec Baaar a Co Ltd .
________________________.___________"____ .*~ >4 -.
ach. .se.q. r
Lachosquuc
le dwns, une
auto-r
mobile. ;4oCInfe
votis
pouvez
le
leurprouver vou. s
2/
meLiNe,
La Nouvelle,
,Essex Phallenger
eYqr e I
--1'
N'.z vull tne ia-le,'z ;at j4I, 4'e 4 "M U '-. .,'ton v itner ,et.i I ~ r ea ua y 44 44' [''',4 teil' 9 -' 11144 44it,
4e41h' Le fvL\ P.4A,, Ire ,14 s k ':p U X41 5 in e It' I ~
,. .ffe 1 0 P 3 ts'dttt Le a is cl 4l n rm 44l (44 4 '. 44 41144 tk kee
V' iU~ + -.oJd h er <| at .'r +i ,F 4:.'+., .'4 ,44:" 1 r 4-4'4144~ :.i O44.1444 art!'t. t
Avantagss de .la Nouvlle EisPx Ch;O,-n er. C'est une grandest :large Essex'_ Son thans sis1&e(4l 5 et seA -.' a l Iarges donrfPntgul nou v,>atl eonor l au( .
914 f 4. 44f L i5144.S }?.t d: (.j' f.} e l4-l84_'4 [1' 4.':t t'44" .'' :f-I 444VS4['1t Jrp Sn mla
44'+: 4"-'4" ,4" ,: 4', L 4 49<44 : : '4i E '.14l 1, 4:,':44 4,' n; .t': n.IS ( .4.
144)1 + n' hssr 44;'.Je4-44e.44141 41t; + 4 1:- v 4.'4.; l iP 4'4 .50 14, 4).' .
[.n. dit:4'4, 4J 4:44iP'fl4 a I.F,' P44544[;'" 4 : 44r-'~,.1 E4r+>< 54.4 -1,4r444-.,, dii c-'"
Anton ne s distributgur
Suo "v "- Jr-F r L ICA"'S."I
//
a .m n ~ .C a .
{! iaa lr Qila0}{i'
CACILMtE QO{( Vguldi8at Gd*' lit C A8 RT 4 t6OUUE ER ti.d Gda'IG id K CACHET BE17t U .i t -. ;s bt_
GJe~ 7' Gd#i'. I' 94
[) bit& ,+ c et)D- t i a ., d m .indlt, c+:' M, ,n Rt. T, AUGU,GSTE, Pt-an Pv2+y*+. av' rvagp.
) >
I ik t rr t S c !UIt'
plus ?"1gracd oupagnsc de u denx Am iques,
Vuya g.z psr
td. _L .L ;-r; r uts. *<.4I O
0 IpIparels
'Ir + l~+ Ca ;t i ">:, A M ,, ,'4t 1 S --"<1 4< tt1 44 cur-. . "44 7 ;. LA W fl1 ic;.>i}' I:t \+IOUS loaW (Le 1_ +t 4':. X.4,.XJZ-,.a j)-'-.
a r Bu.f.,
r,' >04 + .'- Vs
}f)S rte 4 'S i- "1"
I c}tr WC'114s sres ;htjue \', udredi a 5; 14fl,-.j ;t) A rno
'S.1 p rnn ai "a1
S,<,'ae V4 I}? (h,4 N'~! n
0:j AF . "
I. v re + I'. usetos x I" 4.4 it 55.0 I:LS
r r 14, -.- ~ 4s
'rn4 V t c i 1 4 If< "s--es' .' ,"'1 s's 4I i t';4 5 "-' i
4''. '" 4
(U .
a Prsr<- 4
t t 5.2+ 4
rn3s -\) U4
<4j45 ',401 t 4w4'+
<"<, : t.'_r F, '-:
2.41It.t 44 444),
NvYo o & ueu.
----"S
D. r
lfome so aimable coix'n; qu'il va charger Je rragas,e, fe Lrouvc'a sous pet
au coia 'e la GRAND[TE et RI li HUE r)UX, ol
Bor ue Pc 4
'4'
I
A, A Vi, h' F l Vhmrmic~e (1rn'rrIs
Boite PosIaie 47 's";
Port an Prince ('on~crvcs Alinerirt-s
z Epicei e Fine
ECA CE SuP.tE AGEt Bisils bonbons
. ft twutrg lol ai 0 l teI o11 i6 Vee rt e
re p isphatsite2vi tAV x so sP4rso.,t 0dit F44
"ivi at Eonn tr.v a O-n e si ans '.
Oilt 11
moor. D'EMPKfl
74" *0b4t!#pcunpsrjcz~ar. A i-} t9 !
PRiXLE AZARe .
'a ,* &ttA vWPCW,WGRANWRPUE ET RUE ROUX
-. .
B fl p l
.,.
BIt re 11* din
Cheris'e; itcmatO
Cfr atrQuilieadIt rio
ltoP0! IT I s
TiFLEdllUN K2306
"'"
'8
Itlosy
-1)ga isy
Extra Crea,'- mery
Pour l& 4v'Unit I4t v -a le, prirCt,6( trisgrvs'
g .J IN .1J j cti Nt
JIIcs FAINE, Agen' spstnseatian
SE'.
-' -ja*&rpAtf'ft A w
~1I
S
a.;
SUUVLL. LI IU
RNI
owl glia wommeop" 0
!
PW
II
jel
B.-A "i &t A I .-
- I
f
J
It
L +
It. U' 14,; I NAA -lowj~ *' l~T4~
flropq f x{r)T:T dr Tw.+::vat fk;" : A : ~t qt-V : ?"Y' .
I. AI .M.E Satto U ut$qu4t eat t twatu.t.'
.w. ,4
p t $reiI ngp, dos ciowts
Au.~ue mtr di~t ~r pbs re ic sV
I~~~Y )Ut ~ t CiS5 ~~ftOI'J~t 9
0 outezepa!'eZ
I[4.- su p rogr st pro~p, rstt du pys,
<.,, EM N'
nu'AUI"RESSE
N ,
..
s -:.:A -. .-.-. : ::::::::::::: ::::> .- :::5 . : . .-.: . :< . . . . .
-5;!~ ~l!~1:i~i~ ~:i ii7:i!:T~ii}:i};ii~ ~iii ::::.i: :i7i iTiiii rii ::? .i~:::::.r ::::: .4.:: :::: :i: ::ii::i: i ./:::i :U :." : : : : r < : i:: :i:: :i '
. . . . . . , , p'. ,.,. . .
5'
8uggestionb de Partout
Au
.t .or du journaltc I oNouvelliate o~rt-an-Pdn, .
Monsier t'e Directeur,
Ayant p rmouru attel#if l#t o pojet
do I ao teetorale public sur leN o di oani di 14 jutn en tours. larticle(00 placA en Is sm-eljflaIt, hous Ia nuhrique Ou tOmen"cmOet'a fltt-c u mot attention tvne faon
piart tctuitre.
A ownh humble avis, puisque k gouvPrn
on t du tromsijur Roy intend dtiter I pays &tine, !YwaEo A Uctor-le absoliumet hi I-alr 'tcslime rlt,? poir y arriver il ft-raft de troe opporiuri4iv, d'eoartor ,outant qit, possible, de ormbor rju doivent comploser Ia v t mtunrn ii 'r*'onement, tout 5inc tiofnaare qui, eln rimion ii&nc do Ia nature do aesi actions semble e pas avoir ss.z d'indpendancc pour sie poooneers ure ia
uiautats dets014~i601 slc toIuto Ia. fbbft
'.qd'i e t.
Par~eseup le, I preet i t P owMMai to
dii gotlvtrntmet soot de "i'orht
fonctionnaire# revouables' ifs poourronl, rlra seropule, vo&.oir agir d'sWPrI le traelatiol& du ouverneasot, Olon q ue celaivi sera pour co econie'tlu; car. il est ris possible
4 %uoan.Wail pab t-out Lle temt. .n f*ouvrne
tnent-auti inrdpendant que ceuli de I.
Euge'ne for, preflofla, tinr-re vOita efl-* p
lentas de Jaoael; on n'aura JaS 4 cirl vc1 fais, u- prtfet ay -.t I mnwe droiture de ca ractlre et la m.e oysutti e prtncipe que nionsieur Auguste Turnier, actuelemnent prd.
fer. qut as voudra pan aivept-tr srbir is influt-Pret d'Lw mimstre ou d'un ehel d.
'tm, P.Or 4e decide, rv o (iu ,PCO
e, 'a honne fm fur le resultat ti>d etectumns.
En coolpitcsirV srait 4p.iS int uN dei fait e rtnt)-; dans Ia cotymitifm du hurfau de recensrment 'n fif a place n prt l-t.j ou dutominmssaire du gouvernzneont un olairR oU on Cloyef- notably qui er&j d.siugnt par It' )oyen, Prtiside.,at deI Li c'1SMapIQ.
l)';utre part, j'e.stt. tie. I- ic:t~s doe I
ir i d
itot-nrie 'j.ILIa asepr on-IVTICr' r IVr l k )d ia dos e{tti ns',' i i dcii, C:O, i)S*l Hr." col)irM'iilanx Poaxur P'ur o oi ( 'ait r 0. % Otli(on des d
puteis igS P)P ftirislttaaivflt eu'a here l reatnriner~tdut nnobomh*e ovmarnt,(hs, Fdr s fo,.'s~vrba y retalif pour
tra )riai rteFr :k 1 (:hkrii-tr, dr's 1a I. eurai'.r
ioIa0k i ,
d r Ia ;ir I a it, ,epus u. re d.
distiu!% ; voe ahora v u .
A .J VSI( tIPLET. Praticien en ierooi
N1 [JS
If v a lieu ti faire ; Cet article l'addition sivante $
o.fa'rm(j I flhi tie vtii .D
Ari e ri n
tint *U' 't'lrvnt) a P~rlOI I'"ronlr="i. po.'ar i
% s-St On tr.-i'e Et ,.u "r ab itd h tl s .
i;,{tfir iI(*', ,'mut eti-, ri-i5al- )'iufi Ii a.>)jtt.t
t)nnf no, fame" i loloi un) rle anj iii1
'atiu~rv*iitit'i f 'q- uar ri1;a'
IF 1ii' ftg, 1 -. irs~abliteJr luautrgtllit~iJ i-I- Uu~d3UI i:-.U I' Jpt rr
~ti-'li*ra lagraitpiotn~*rt
Jolibois ills aspire A re d put6 du
Peupl pour la Capitale Haitenne
0 I eifiliottn Op C (A (pinton, de San.
,,-,.--).Iharu iu R, I l, dU I I co.,ant
710101 1riistI iirt4it (:(' q tl i t it ,
I-a rtr,.it, ab' *-'i-ay,-as de I)<,".-i rr I .,r-,
1*1 i~t I >iitti t'I (!( lu- P 10-0P t-i*raif -fu .r
NI-l' J h .fiili5 i, i'Ja>l'i fiat lu->lt
IIt IF lviCt i I-i '-.
0 f ati ilt"t atd \ ,iaatt Utvtr
our tde 1. dolik i-.rNous croyons que, persnone, ninox fnuO
MonieUr J hhos F O&I nrite Cf- Ist t tsr ttn rngoaj-, t), gm_ Aotiauds le on Pruple vu qui a uk.i n pptnr'ire )rnfatiljfibIt ul lutte v tarat ique de In ,.rau atl i_ ie [ libvi,'L.
dp-tinttl 'uptl-; 4*- plous N, JolhkPeo
no b aw ri r v g ,tlfC -' q uit ri rtor-aJ, .IE, ,depute ai itine dies F r i fi b i- l i4 im:ai aiwili, jeri'df rjtr sowra ia dernisrktapp d e hi Iutte pour in uliip .lt detvouti
,Io04bois fil, S.jo)ulrn Ites frurea orpeau.
Maurive. tudunt snt des w fan 1W d'6ai qi mb-rite. do tr Peula tmlf. 1,eg henmonUts, potur 1 igrande tulip Is DvDwut .e* Efi t. r te etrirer i'5. qt5t ii In, ties at crte.-pour Li rrven'hcaion ic esr al ,-,,.
frdr atric- "
tin
ont de Sup
"d W ita6dtiada e
-.* t Je~n tii 4r ir.4 dai+ i eibred
niroman 4 G:.
-, %1A .
urn", .?
?L:,i~ : mudo t '"'
V~~iiures .F. uv s
'.res. RD74!:!7
V t. ,.,,
tde Porl-aI'P
a
: brolet:avec
Fe. le,,-Well
i'llets
Le- Sra e efer des q e lsbiles tier -, e d US,
persounes serent rises datis le- public pour proceder
I-age
Pr ,nz olre Wilt aulourd'bul meme<, chbz
A. Lacmix, Gonaiveg Vve. Ak Sedral Aux ayes Thmasst, Cap-Haitien Tear et Co, Miragoane I, lidc, Saint Marc F-vhioz, Petit GoAe GB. Blan t, J6rmie J. B C VitJacmel
r .,. .
R u i s s e z- o-u-
S
I
9
elin
4.e
tpneus 298x 1i 112-Or 1.50
q a
Cbre a air"28.x 11t2 0, 80 Tn qrad -abais sur
tole.s les pieces de
rao
-~I .: O -EZ :: .
JON.He.~
S
Chacun selon sm ol' fume tine Cit t nufacture Haitiltoc.#
8a .Ba :.-,
(;0oon
Leur qvalto cjui sit invariable ftt i
K-'".
.:.
. ., -. . .------.
_. .
.
de
Sleux
.-Auton :se:: ::po~r.
850
le lt
[uder Sedan,
2ei-ne of
GRAND'RUE.
TE" LEPHON E 2379. P bT-AU PRINCltE.
Ull
fort
stock de
de
cib h a in ims
..
|
