Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 13, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





















i


. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


w dant i a i-o' ue &S it*




i.( :: . . .;+. . . .i: ?:: : : : : : : ".
. .:: :::.:::!K :::L ; ; : ::. +. *: ". : :. : :. . .


,o.
_. .:: . . : . . : :. . : : . . . .+
I! + 0 pri Cs Pin Muv& de Sr











. . . e m in e c .: d 4+;:':% us"OX nt pourtit a n h+b:I>+ i:VirHVUBf- t 'ro eieoitP, t. n












+ 7 7 :1:;( :,.,',:. . . .
itS S f. l *O t t. e p 0 o u r q U e













"n"verdlemtl ~rovin--re h.Su bj-.&t
~etions tPlue$ cet aun .













. I le
Sn rmmot, 0nous 'avons i fnI ~~~t ~ d p0Wcn tout ecp



uttil t4.nOe. O. T hI cPOUT .









e f d" te, n t.
pass.on e disciplUner D fl
e t ucpoint pacern
tit.es privts savant.cei-% de I
lIeetvi4.Les Ca .tI rt r) ene '. dnt.O ti aie~eu



i

G o .e. e. i .j.q.
qu e Ito ,. -a v n aP8SL

s d va ere et iti- (1 I~f

elln Vaildrat.v raIv Zr1


of't.It. /a aq tr.cyt A


V.'p L.t Jill'v iS t ie 1u tvAP' C. ( r.'
*0
--tr, ctta I-dc h E't.rs bitiu ;141q5oIi .Menu t'lcoUn 11t f I e


a-r;,ot P%aZ191CS -C 2ltuscI" l)



I eu~ Cent foiu phlc%-tie Volx.


6iii ver ent i.4. qi dasr f s vi


Atv ikJut-antmWh
llfiii, 2c -Afn Vt l it f2W* i


ter pi -0,0,sr iainmId'r fur tau;Iqnal wsf enffstnhk I-. --- ------r gs 11
-s e.rner e ~n nnntL s, Cepe'.ndsn t as
.A fadresse d4 Servie desI 7 Z ~ : ;~

(3Ruts e )t riu.!fS tt,

act aiafiS .cd:.irs4-1'.



-.ntoee. m Ie uos i ait ifala coup t f noIusm .-ion Ic t.ni ne 0 1 I t t514ti o

r-oute d ur r- T ;ot pnd;eu '.itvago-- i ailout, 4 atIt' oett*vro p., Menic urn Sn Seren ol: pi eiSdo .ri t-ILi'rn i A'o Il-s44'cn t- t ten. d r-t w'tfina t tIf- l' 6 1sjs-wntat&f5.tI.~ pd~n 81.~*4 4


al-iul a tog.Uri .-a)st3U V4f f iMpRut( -vtL z e 4,A p-1s -iCritI54'

0- an u ptt 4ln E4-s i 3-s t- ltl.t .Vr- t Zsr'4g' l

44.3' P~h~i- PnncsS1 'V4.t45 vIs.ineemaoCooes t- un-'1

na 14155 t-n eti toL" 4.4 l~ft'SV5-4tou A I n5t t,' t!~ 4'cIs ~ tt
pe -oura o i '. s e no 5us n i ll sta.a 1 Moor-i--6s-l ttlO tsi 41hprvra444




.O.qu mnal* trP~1fm 8 Ta I4 l'~ttein c $06) Ve1 nisu di- .wia
+, + + +a; :++ +++ ++ + +++x ++:+ ++: ++ =: +:+ +++++++:++:++ n ::,+ v ++ +P :. ++ -.twv 9 -tit :.:::+_ + +t +++ + + ++ I+1 ; ++j+
[:iauC! Et rsU! pao -P mi++ 'k ,+ ii++i+i + ;+d+:i +i + :+:+ :++! + i +i +ii++i + ++ i@ !+ i+;:i+i .+++~ ++.++:.: +i!
I+:++a F+++-@ +-:i + ma;+ + i- one ztnt +.++++++ +++:+. + Am + :;+ ;++:;+++;+++:+++ + I + de Son 'M : i ;+: ; ;+ + 11 Vi z d V. J Lt + + + ii++++ +


15r';>i-> n Fr4rlze in; i,.4.os; n si IIlsss fi 4544. 4.> 4> h6"r V~tIlttt ao hcasUaiif ri--0554'


+ r4-0':+ 41 Pv.5 4 s I,+, -('41. tI#-u itt ~ ICi


.WICI* mlafsnSue affasit &ve, t. N 5-ore -':,
Ja. ta lr' ffi S 5> 4 Tr. 0en Aniois' 11>nlal; rqu-'s) a prism onr arr+)tP de comrniathin In p~iets 7


Par O~IIs'pi-.,


to fameux YrOet

5-4'i I.t.4:'s(<,r. -+r Pi ns*., s 14;+. s14. 4-i fI.,, .+. .
-s++ 44a-lf i e vs.++++-'; 4>44 4 t, u n i- i i vtu Wi 4i0 '5.154 Ci-:" t?5n4'r.{ + S:i.-._ r+ Un -l 0 1> ++i4 +. +-0" 5a49.d'L~ c 455xp 4 4 .; -4+. 4 -,
v1n2>4.4t414s-.4 Wivwu 54p(W .t~1051 r


hutiepasIapu d81
+ de.nm++ ': ir -tchez } Ma Bit.:


qui. en intdrft I, to!ou comply"


++++;+:+++;:: ".+: c u e r.
o,,,, ICTows les autres. tons cex
4oqtc 1a Ije do ,o,,lte( ql,. Lomre nouns et avec floutS Oi$ noa+ sotfme3 t~ acre ,.l~o+ lont de toutes pieces, cree, amee:nOui en cartetf? pa- .n$ le statuL politique actuel, se A- aeun omen 01 tolls aivo104Idoivent a-eux-Trnmes de consell usslerouls vfrert ; PIOU Ssay 0115,Ce'er tl Gouvernement, de te gai to nous.voulon-t, .cc (I "" dder,.d -i montrer a.miiak fl'.3 n1reindrt: cc ton Its leEe ment la voie h suive el de 1'ai O ti L i. 3ave,' ci. grce a dcri. taccomplir, come i! "A
~ pi-~ ~ o~tCProfit petgon c
.eaut 'a t haut.e et d Iieate mission
El" a. i nou; a ih ct i""
+N'l1.ohro . au ses 'engage a execuler.
0,. n.nre t et I eS. M Boyvoul-it &Coupr NM.
eintte. .not.+_ -t bsnificier adu is tot

k:. r OnM ipie It+ q w poe sLif h du plan Hcov.:4 ".pi -,gI.C ae p Otiyrait s assurer lajissa
OJUMtS:Prdas ._ce du Povoir jsquen 1932 au
posilotinsdedates- Le diverge (n Mais Pant h tf:.:r.ene1--sur unee d-.-.ow,_respecluct.de._sapar.
eiii 'rv ec u~ i "l --s --- par:::"
Mt.l~ce .d.in teoh:x Ireals en 7
tin t.+ mom"- ::-e dourt il 6 no Jo fetra pas.P4rsoanetMm t, r's voto)_Z En OC)4obre-prochaid nous au ros les' Chainbres Legislatives u.r .x. moit .+ I i. ensuite I Preesidcni Deini fin Ic :couvoi r ariVer anl G0IJaruenenl Deti7tortsI plus v.e
osil.-. : -. -. Dans ces conditions risquerons
)tis :. n : : eo ;eienet evs I nosde 'tout. compliq ur5 en c~id:.:- r.o.cjte .4ae corn :o.nbnt darts-"e p~ige cjue nous. s. q. I in du. pe~r arent toits ceux qui vo nd.!.: .U. ro.i. dralent prouver ,quils avatent
p1 c ru, orison de soutenir q uHaiti. tie
~rc qwn~di~cne Ani ttreal pas st gouvernet ea avoir
tit ii n. Ic 4! o. "
e'- moi vdstei:" 'a: en.- da '2 de, raiesC mbres L~gis:ati es t. tutU, de:.:::m s Eleeticus gi&IaII ie CiseA. is e ore vtO .
ae +reMa++<+++ le.

~~~~~~n~~du TOcin rilete~;&C~ n1, tlnt 1travailit K ante
l~vosefous nos~m treS, er CE Gouvermement, do I g
c uP nus av, $ it.e. conseiller, aider, et cela -on:

icnes? ':uVereet~C IW Apns vwt
%rdatnoltcahlt I pueidpMk Ls: fo u bet t
ntt- tionSdison q,~i .~aretIOMphelim tls dsea tin
::i+::.::r :::::.:.,.:,::! :,~ .:.:::.;7;+'+:;i:;;.;:. : 7::; ;-: : t! + :. .d i.:.::[!' . ;i7 .t .


.4*
414414-e c' 1t' 4411.544'


1, I'hss141-r.srm ?424s4054i. -r-i. V f l ~i. .,,4444.4

,;,er+b+,t tla f M I + C Va l -' v VW. s :"M + +


>s vi V- 5454', : tin is 41t 1 -stjv 41 IM W-5 1V s--t'A 41544~t 44111 an+ ri {>t4-.i ]- ; 5 t'.a.sr '. 4"1,
-' s> nr'ssi. I 4.5 4si{:m 07'. 2 + 1 ,4- 1 ".,4*'s .l'55 .,t 144.1<041r', to j i -ti[+ ai +45-44 44 t'I p i'vit' j' 1-s+l+1e ll f i llT vvhm*-ue4 4 ,+' It' 11 .:'., i 8 >a 4.0ii sti~ht.* e 4V4t4.4.44( N,.,s, .' n+-.X1Icis 44 4 44451*4 4I444t4F1 5>041 .'i-s4 tl.m~" 4 4124444461~y a'i Ss -1'on %4si n A lt


e(46c5te Ii tilpl-151rie N:.+tst'nas, 54015 ttt 5,


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.! . . ! ! !! T : i i ii( " . . . . . . . . . . .:: .:i:. ::! . . .: . . .:: . .!! . .- .!!! ! !! : . !" . .!: : :! :iii i: i

IENMENO 13 IN1




6n

-0-14 P.rt~*& ~.fsnn;n~
:.:.:: :::: ::W. -. n o-* .-.- .-. . .-. - .-. .-.-. . . . .: -.-. -.-. . . . . . ,. .7 . .!ii :~ ~iii i ? iii





xoti 1 u1, 1n 4:t tIt* rs #tti (Sii~x
. . . . . . . . . .

. .i n. j. w r. f r.s. .s nr.h. t t t. . 4 .4 4.'1. ;gp
: : :M. . : : : ::m::.a i::o::S 4 : "' . : I 4 :






fl vertACn4n~s mm. wr nr.t~ *W*~ '


pki p11 r c i15 r 74
;',-t4t144i42 rr tT%4aiii f Ini t







J . . .
r'-.5V ti- f" h:::t.W43i- U.

2 4V~~ .nttiua:. ~ . . s~
o.0 fl41 su o nd I I v WS CAat In rr
-bdrip 4 0tnl 4
'tl8'A *'44r-'-ji '1 4' s44%ttl::r;:r:C(I::: :::y:: : ::::::::::::::::::::il'c
!ii.:ii::iiii::i;::i::~i~i.::2:ii~i i :: :: .:. i.i ii.':; :iii :.-::iii- .-.i :i-.i . . . .- . . -.-i- i : ;.:.i







. . . t . .

I A 1.1i~ flstut H*~le*- pt; N, H t4.tittI'r
S'Ui t It ptnfrLA 111W-11;III
ve p sr{ S ? a nve n44'0 V tt a. 't1954k r I-x6. '. .; tntns. Ia .a 1 .t u *S-0ii ,-. 0



r'" ITdu tiftii~vp ts. rtI ~t4

)aflal44.01 P sir Ii V ~ rid flu1f4-, m fl4.i4 akTrn'svp.
-~ s- r'$ Fm tp ~ s 'a pt f( r SS. 0t.J W.

3a utau dm dLre e fi t ~ ~t itU t (0s~i~s o t '~r t"

s f t, d'r Ie( 1 1 tI 6 t'ttiltfs ) r2rh ; t i( e t 4cr W i h s*n I r i 4e '-J

ve vb tc~ ir -adt~s t- lt' 4'v4 Ij ki1ofl 4-sT 'fit -uz tov. itn oq wu411
1-it pf ;4rl P P ptr 4I1A i au .;, n #pVa[i aeeen-iI*rct-t- ea" irntmpe
'lit di-reliirevites'exvptson Dl 1 Tfit h bt e K-'' 41702tn r4
'~~~~~~~~~~~~~u fit, iti- r-dts 4C6.t-set54 ~ (41ns*1'P'fl41*v4f, a *u c a 5>1o'us
V ii !,, ': sits' 4. o :y p4'. :: .::i 'p'v> Ct'4. 1,$.0. s4} :!:.!i: .!.i;i: : Ic ,::: tr."jt.i. : ' t h Ar n+++ i. t d,, =:+,t++. '4.4. P s.t', s .;: -4+ : "'i. 2 5> .+
.:. ~ :. .:: .:: .:: == = === = = = ==i = == :: :: : :: :: : :::': : :: : :: :::t': :: : : ::.:::ts s .: :::: $.n.r .:; ph.t:: -tt : z : : v:rx: .: .x x : : : g .+ : .-+n / . I a .: .4 .
Ss::: 44 41' ':04i 041- 4 .s*!. iii! i.":i ii:i: ;.1 :. 4 !. ::: 4::i:! 1 .<.1.!:i 'i+ :-.i1. :i .*. 4 i t ii I i 4Il:: I 't 's'-<. : -. ;IS .' .
n-K +Is lt. d. : . : 1 4. I. . 4.::. 4. : 5 S .:.: : t:::. u ":: t::. 4I :4' 4 f+. 5 I .+ ::./ : :::.546 ;44! 1W 4144 .?.% !:. :: P44 V 4- '. V : : :.+. : g :. .: ::g ::::i :. i : ::i .:F : :j i~ iF :: i : F F .i i::~ i.: i~ i -. i.i>i i.i .i. :i i i i(:F -.iZ . :: .:: : 3 + .: .:.: -" :

-4." 445'411 : ii .!'t;]tt .V+e i l%::: I s's+::: 5 :i-44 5 j44 4i 4 t: 4iA C :;i:+ i;: +i; ii{;;;.L 7i:::+ 6. sC4. 44 :! 1>';= :: 5: -. . 44:- -. .u .- ~ :.: u : .: :u u .:.:. 'u .':'.':. :'. .:': .:'.': :. .4:: .'.: < :' .t-t.k .-. i.-4 P tti ._. ".: H 't:-.:4 :.-+ : . C4: .f : .-: g : 2




4. 4 5. >. 4 4 . -. : .-. . Is . . . . . . . ". .4.' . " '. -


bun 6 t 4k, T, I
-~~~~~~~~~~~~ r is I'45~i~S. (14t4 14 t-.1444>41y,' 'I-~
;. . ;++._.L .Lg 4 +._.'+ ._. .T.9 . +, .!.-. .
ji+.t n,. 4uir t c' nhant+ e 4411124' 21 t i,+.-i 6'- tsfl14. .44 t > 11441a~.1 ++4 ++++4 .h;s 1454454444').

1,4.5 5. M i- 044! U 51 6'j. -,+ + I.o, ti I:- 4- 44. W oi'+ >41 4.5*' s' +c4Ii 's':s.i- it i. s'-11-v1;Wit
tie 'a gic.IT- "51'1:e .


441444O. Vt- P 1,1.414.14 asksX toI+s.41441>t'C724 q ii+ s ++I-' tss n 41S 144, o4)4~ p 74l'46' 944 -' I+t> J >i<
- 5 + 14141 pA* crarid-s- d.t-n .,Is+'-.' ,9 -4-.A. 't CP5OS o(li fls*t4 p'.i 415 n n'ts k t e I U t'4O' .5 C. 'o:65p555 n i Cl] 7411. 4 I m.tt iII. ins+inltl.tsoo1 i s.4 ' (1+ li ne 54 s5114.
- ?1-i-a pil pour tber .e141 4 11i 9 v14
Ii p I te i ?satuifl'atr ,tttnt (4>54 414.(.+ \(u64 ~ . -. t:shr.Pon-s d avoit tt -pre*iss-a modrofI it 1dr lss "vpes" Cmi vocati
Co54'ivre, 'oll4i'4*Tc's'ens'i; a-Ii n Ifn lr .- f tO. .
'- e p+t=*+ C 'y u+ oa~+'., tl.+t +:r Ir++tlq++i~v ~ e m+,.~ w++ d'.u'Af. cri I. v(.


1~~



I


41i' M21>. it Tv,t
. ;'C





.2"4 47414


)


.
. .I
-+.+.a ." + I 2+++- +" + "'. ., .
4 t

. t? .- o4. 4 i -~ _.


34.
- *5~ 55
Is

I
-I i
-I
-i



'1


'$ c"cK?4"e. '-r:nint".t, .o7 'une Vrr3
m&en'repr' eoese tcnourw.v4 -.: rit re t.pL rgne-lvi pcnnentra df-a ,;oif. 'bstru~io.

r. dr.s ."p Ii~tiade son. avenir.

. OUVREZ UN :CQDFTEDtPXRQN$


-


.A LA:BA.NQU-E NATi&NA.LE :E A.U.H AT. .: : .: ". -' H


Bolle aux hearses .
.1561 Pt' r, A
3.t;,+ N,-}~e~t~~+11444V451I FrtliiOr4 )N "N
. s, I' P 5 5 314' 1464. .~I .ss If





'l -1 ew trsrw Ott'a~rrscVlt"~I 14a v a 1-'i l s*1 JIitti'tto s- sI'
51 pa1* is ,.j'a itir I I i.m4- eer di-tt" +l45t>. 14:1"6? .h'*; 4141 41"4.+ d41 2l.tt>4t4 '-4a/to'. ,- c 49: 4+-t r W-se i- 4'4 toP'li~s~t> s ollsc i'S 'S i- l+ ) ts t 1 _;+_ t .-4- .4?, @11 "i -5 tu 44 44 ) -.+> . .

jndi*4t+ i4 rti* ilm~ I Il+ i+-iopanIt t p.ut +I a+ )i5 +Ii jIls As. rihulnn,54 liothsos h-a-utt. 31~ -t44 54 4-l -T.4, 't 'i >4(
i. I!t n4-5-,54 5,5-,5.445h 44;-.r [96'' ss+.iw q4t+ V'i' -._ >4> b-. ,.i + .'. +i 2 -+h + .- > I. +. + 44







It's ( ;.1*1 584-3 sli' -1 i

- 5. 4 ,IV U'.f io,-M 54t lt.''t} +t" 'p4' + +ts ;' l + i'. '-. 4+
*t 4 1-. hI'r'Its- 414 5'444 4i.44+ .' 4 r 45444"+v+ 4. 1'." i 4!+ des w-n tdS: -.-. s'n'.4 V( tl- r i<-+
44-.-e 1.44' 1- + ls4la 45. 1. ~ lo+" s-'- te-5, a -.


it's~ l I>44 .6i*:+ (hit p .x'n ds :.ii t 4 ; {,'-7s?' !'4l" lit-l









t-,4 -444 I14i 11V+,+t-n stnnt+ +, A C .ohl& -1.4
-, +v .-U'c baut" p .


(tri" "' Is,'~e e i rotr e autt -.lp ru. )a4ftretin.+"f'-. 'rh~V 4 . . . s_.


f
f

t


- . . . . . . t + . i .


I

..


&


. . . . . . . . . . . . . . . . .
. -.- _-:---- -::- -- :- 4---- :-i:.i :.:-:.--.i
.::: :::::: ::: :::: ::::: ::::::::::::::: -. .: :.- . . . . . . .
-. . :: : . . . . : . . -. -: .: -.: . . . -- - -i'r !:

. . . . . . . . : : !:i~


,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::.
h, . '"" .4.


ii A.MU i--N . . . i. ". . ": : : ] i.i ii: :iii
-. . . . . . .

Freo sVvroa j o feir

4ttIt Vurmtro ctkier
. . .!.
(:::. : .,.,. :. Nstee eberehai t Le. Drotli r 'NW
La Commisionmpropoecdolais
0, r Ii Woin 4U COK~iI4 Central de iefr o nnjfi~lCNCI1IR K
fixer la Gate qu pioctuin Congrs de'.enu i 5f rr!e d'Eurockon"e
&iJ.,ilet 1931 Suniant leg circons flenr'a Gardelere a rot u v"s qC) -. proso


S rm e p oint V oeiix e I--h-aaN- a. .
d~~~~is~le ios.ICj rLI 4AYuZml


raau 4 r
Trava.art.

kecolw11


Le Commission dembtlde 4 VA


:- -soil 'acilir $evorble

mnte tocti suti n sa furm ten dOn f'r~erlO: rioiade La r eti .tali
gnu,~#n A t ai PoM's 2, -29 ot 30, Atri Ito m. unanm tEllet8 ,ueux suivanto
I- Reli immdit do 1occu pltion miliuire arn6ricsne. 1or Garden d oi ratiorneileient bOi rxaushe, devoutl suffire &a main lien do kordie osur Ie terri',oire de la RMpublique.
11,- Rappel imddint de Ras sel et suprassiu du iHaut Corn

II-Nomian d'Haitiene
-compdtents A toutes les fonetions confides 4 des civils am ricain. IV.--issolutioo du' Conseil 4'E tat 169 le 16 Mai 1930. V. kttribution du pouvcir cons titnant au prochain corps L~gislatif.
La Commission croit avoir Nlit de son mieux pour iustifier ]a co, fiance piace en Ale par le Con gr&s.
PoIt au Prilce, 1 29,Av-l; i930
Le President, Victar auvia.
Leo memtrer B. rajisto, C.
RoSemonUTI, Dr. Puvlole. La rapporteur P. J. Yaugutp
4 r rapport,.
( 1) Ce ooaiddrans a,)te M mo dufh par le Coogr6s. ( 2.- Ce'voeo a 4Af6 eje.2e rapport.( I ),. Cetle suggestion a I repoussde. Toutes !ee amutrvs out Ad adopt&cs.3e rapport
( I ).- Ie congrs a mcdiU ce cousiderant.
(2) .- i a 11 j, qt6 i pe Comti Central do PU P. rempli ra les tonctions privueg dans cini article
(3 ) he N-- ,, de c0oe a~v El Sjournd an proehin ,ongricS (Jui aura ieu RU Cap-attlen verR juiu ou juillet do ja6nie prochat


Manae


Nous svnonDofla tiec intiniment dt~taisir le proebaim marriage de
A Jlie Francesca NazanA

MIr. Catina Laraque
La Bdnidction nilpta.l3 leu' Re rat donnde le 3 Juillet h 5 hr s it2 du soir l'Eiahe athiddras. Nos meillurg voeu.i

Gathidrale do la SteTriP
La FtcParoigtiale seta cs V6bre i1 Dimadhide Ia Ttirtal, 15 am int in 9heurowd t in i. M sSS pondiatelao. LO public eat cord a G
----m o n t --- l o ---,r.


Pautane An---eiqw

. .


-)Protdgez-vous centre %
Crise i ebi le Par es el.ules
tt)NI-FEBRlIUG ES
$ouvolaines dan Vs 'las de ialudimt.
d'Anrtm e e' de
CAPHEXN6 PALUSTRE
En vente
&ia P harnzie L. CAMILLE


. _


Los dimanche 25, do bew-es 6 midi, et 'u&di v de 3 A 6 heD. re p.m. Mademo sa4ie Ma eel e Apooloon exposera tc ouvrngos d UQ, 'jorFiiiak Ilvit4kGO eMt fai'e ao pubic. .


4JiIi Tip!lnluuer


Iteou tu U Aitierine.


ADO IT[IS & O


Place de fa P.IX


RueOou, ba et Rue J.1tdMaga L i,W kJJrH-uVi Th O~~\dMR~ Ti~ R~i


AN
4


Acha Ecmillc


o~s prix r2C~pt)Qflfi, poutr rag' da "a;ier4
IVLi, ac-hM0 vied O V Vi&tyX &.jOttX2 dCnat perAs et pita r-t~sr.ciels s. vtielil [Cxi ttrgvui et or. vL U.oflnateCISI'EJALVT I. DE L k 1A1SON
Cot~u~fec'til ltiluCe tie tone e som'e.; en or, i4-et 4,'-a JatR, uV commance, mc aration de o i bijou.,



-------------- _ __ 4 .s t~' a -~-~.-~4~~I)lkNCII B
En MatI ni 54' K 'urrs 1 2 'W (,ra nd fi[LI
Le Rol du Girque
rc,. :lax hLinder en euler
Y: utrke i (lourda


La Toilette fait la Femme


Optique .Port.nsria exenae


s5aW"fltcd -xGhtva, Prbf;uwde la Wesldncies9


TRES IM4PORTANT "Aoistssez Ins bus'.eW kiav Lorgn a
La Guisauddii en croit ocetair orbr pour tire kritm an coadre, pour yoit fair Rtavoir qu it r re dbto p us t ofr de ton on opuittoir de pr*g edejk on A K 100 &i0 L .t i confierl creweo 4 2terr,* ,ie Ia* deH Slt66. I do camaflne COEMCNIT PARIS et Ion
Pro tgez, votroda c reut t PQcut.
m [a station, an 4
'. .i. '. .


de L'Uaiversit4


t h,v.nh ic inc& usiverncnt. M tkt~J,' Sure &uc64 compi tt coutr,-iI ehaqa nnt Ct.)UUAS &zsithueg et prati.t4utu do oii V,> ur rc.'u!ten et
j)onpab~ailitb. 9.o zfl6nbgrkpS; A,8Mie- flis Slenograpn q reuitne P uoi t t)aet yiograpb ie tznoas, kvec 4ee sp, mai!A e. pour cha quo cours,
,naseiguemertt des ktiAgurs mo dernvb4.
Anguais,1 It, Esps gno Aiiemnad. jN16t~hcde ,ans kgnle 6mB l
Ieco0n 1t5rticuhl'rea de kt. tret.a, Scieflcka 't Matbtwatiqucs Zua Aicvr&.en re.dou A ceux qu vctimt gagucidu
co(S e de dasi a UDtaire
et oitmenIt.
CYWB$5 de Kusique olfe va{on, Piano
ENSION Sc:alre erfeusce et agr6rtb,- avtC anwexewour O-hidmauts ,pt aduites.
S'adrcsur 15W Rt Lamarre Pour piuts ip~ tz lruen( S.


Ex-Loai de C Zc-)1 >atonai Ie Dre: YEUX AIIFIaIEL$


"Do, tos lo uances, r Pliq]ue Vu.[ort.txul ='' ruc(2io(rn, )


JJ 19.) A. : t. .I ; {,.4 t:; cmu
I JA8L' i t j l~tIj U ,-- -- -- -- -- - .-_. . . . . . . . . T . . .




u l 0 aqrit

\ Le Trai 6me T6mhe (renie
lvuum )des EUud* wr 1I Iuion
te Beatnr A rain


i


4
A
A
4

I


I Le paquebat NICKftm tendu directeMent a otta-P -:
) eudi 12 t-uraot em ntto P-OQV.W Cao 1es ports _v&KA6zuele n r t iL vapor BA ;CCU, pre-qan".t en chanzbr: rZfrigerante, partkata p:$):ii:~i courant directement paur Porpag11 Prinoc u i1 est attrn.-iu jruai I ralt Coutinuera' pur La (uaii Pta Cabello Curacao ft ie district de :Ma,
Le vapur de charge LUNA Pr. naai frR en.,.chambre t.(rgrate. -. Ingorifique partira le 2U courawt prnt tous les ports haitiens. Attenduyei-i, 29 en route Pour lea uorts du Satd.
FOUR Nnv-fORX
Ix a eur de charge FLOLA 6.de r Tour dies ports du Sod ed t tteadj
oil *ourQit eharrw po ir Ntw I York vkt porter h~itieua du Nerd: (:_.--? Era t fret
Le atoderne et conforrable COTF CA est attendou it ort-auPnae jtt d di 12 coura-nt Partira len~equk~ l5behurc4 pittseo 5avec le fret gers pet swd1114e dtreetcwen't jm
New-York,


d'EUROPE


U* rakeur de charge JUNO v de -taix)urg, d'Asterdarn etcc4: i 4tendu ci via Kingtoo lejte23ouft en rouic pou Cap-ltaitien le po-4 dorinicain. et Guatkmaia. Le m.virejk tuoteur RHEA ptlit le 13 courant 'Amsterdam. Le vopeur FAUNA partial i"I ert de ttambourg et l e27 d'Am .tu dam,
POWR IEUROPE
Le vapeur w xtt '1 JJANUSv Yail de Pto.Barrios tsist erdu ii i tO t-ourauit nti io lo te u ( Uf i) 1 -1 e .


I


Le b teaU Fecdsia v n at d'Ea rope sera ict vera ie it coutiat di passage pour Saoia:go do Cobi Kingslon Sfo Domingo tto preatt frt "ele paci ageFR,
he ravire ealsiia venart de GO b toucLera Ia capilale vers Il e6 courant en partancep .r r'uosioI via le poria du. Nrd ptenan(do


StrSt.




Ii d Sid ei*
Steam 17

[ 0ott~ do s.alw, a, Riko Prime" Ifl 17 (,At via It Nord vos, Loadreo et
di dEro.),

) Teld




NaiBIon A loner Pau t40 (Tuoro. SSan.l'adreur an


Adgv f G


ail1


ickot .
LITIIA veant do uug~tof vlR ie 5':; 5 aitndu A! Port i:i: pea Fl* a Vre, A a "'" 'lm t bus ha p i
. . . ._. :. .

phone gI



FOE) Mdat l Bi:i IUar do !


Avis


d S .

, I


4)


1-1A,


m m


". Aoi0


MWW NopddX


Exposi-tion


lamburo


a l" 0 America Lin'


ral


\00-1

..


.- .::::::: : " . . . . . . . . " : : .
!~. .:.


:i !ii:::::i:::.: :_ ~ T :.
.

4 . . . .


I liii III liii.


do Ptit4oave
_:. :. .. .: . .

Itdit:not sympathique
jnastril. LorrairDehoux
4*flOZI.IOOB*WWts de

A00.: do4 t 1re lnoco do

dia ars ont 4t4 Ponou
jE par te. Doen Borsini f .h0. ptr Me Emmaruel

9Jcnver seat. in per. A
att avoet au, Dow do: trfi e, a reN. tcltie s;otre d ire et: hotnora . . d lg e a

0a.:wtin e'srezt lieu les fun6 o: Josph LemaiDe,tls do
u Lemaine tb6rnste de

00V oI a Smis 'accow pa 44. a derni ,e derneuri. .n.Dtvooy & sea psren"s






iit ENT DU COMMEP E,
~7ate ment du Comme r
des iri4 ;Pa
gJu cowWCl en psrlie', er en kange de letires en
Dpartlaeal des flair ,jfj 0Meet ]i-a Lgatiou de tr90 Tt*6 CE VDUCMIFE



>g aConvention Fran toapen attendant led t lr :ae*40"# Vchange des ratiflcr ifns
poiielflt en aPp, Ga. Iartrm 4~ Jain 193, lats
Scessera dLeatk ec vic rt WIeoo du 29 Jnuilet I b2 1eouvenrement 11az1f.1,
.deAla Chambe S n
-f fA do '_I!vre acrea eerme base des transacti -is
66wieb de [a vylle yifle '3sa pieMadrds baitiens. t!seI~ gouverneweai ball,.a ruttAudier uris naveh ii s
vis speritifs fran,, S htu*Owinquina, en vou v a r ts vins dela dt a e
_ h* oy,, ta La suite re t
an:}:i tariff hatrien.
Ia !:;,e goovernrwent hb ,


c!it.o demander l'ouver ,u a i:4@1tons. pour keis i. r6 :RI article, aiu c's on is meat franevais vicrdral! Its drnus de dcuane r
Lki~ases oomcetib!es, pa #',,
0jd ere, pos si ha: c-,, r:et s d civas at. autres !a.
'tPrince so It Jrdn 1 930


4AU~tft~gn4LDR: LA QAR409
BUREAU flU QUART~t-iatu
PQRT-AU. .-. .ut,1
t$hp1 AI .d: d .



di et tr "Feprea doeuard
do dui yhnre#a-40c n V he

coque ci le motear moat en boa
Is Service.
La chuloope Paut:.Ote vhiuftta do. de 8o w to. es tous ton ift8.:1.:il burts do.
. f ,,, o . .






red .Suivants s.eronit ". vr46 .sa Ia

I AMore
I Chains tur sore I manive& s 4 Crochet po uo t 1 Tro ptteen CIvre
ponr hrol-llari.
4 Apvirone
4 Toleta
I V iBs
2a clefs iusated do u o
tenr KerKath
Toutes les demanded doivent 6tresadresdsusoephcache4 et sxp~di~es an Quartier NMailt e de Is Garde d' Haiti, avec ha mnitfiou visible suw I erveloppe.
Soarnlsfton poor halor pe
LevoIOOt d x1x8inB setao r oUyr Ica an Bureau d Quartih r Mate i 10 00 A. M. -17 Jobz; F1l)30, Lad jndkaeaire docanot k. mobur seta
rehaide payer rAth,
tQuarder Maitre de.1 Gardr dA-1amttse rev'rve le d oiA d!rejete lea demnardeg en tou t ou re pari


AVIS Commercial

Important
Leo associds sous'go4~ dOphI mat son Talamas Cousins pyinrnt A Is co iDaas nce de pub ic et -acoin mer eOn arlieltr 'ue Vs. rion qul 6&iste entre to) woius a taisou soeatae Tal'maseCoosias est
di epartr do certeh e.
Chacun d'eoz travil era l4~or matstseparemant d Tneoivlea
rhtio,;cteste ons r i~ue corch e













res domeurent awoldaire matk leornt charge.
0^.&le u- 1- 0T-1e t(1p4(

Pt a Pri e. i. 6 Juir t930,La

Mrtosr M Ai, \ re d zd


'A tt inc mre, cas on A:rtn mes, od ione sence ih~ rma utpe


por i m or tanE t Dck
S., adrssioi Spusiah do S mi sn Tflatkgapbe ACo'eides orues 9! cones rceLJ Cu nu c, et'criau
Price Hiti1 it nr u os


hmnt,* a veet Maximum de o ort t I
cimumta do t ligu" voila'iu o iA u O6t droit d'oign'.

Ls PA. C.&RI .?*0Iw .e . .eo u Is coafonrt dutovar el ;tccharwe de l'erptoi r4pcaidant en tous'fig nooIS au ?rabmoArt de ue,

PACKA fR


Anton Kner s

LDilribut(,uT Porne*uPrUnce Ilaiu


SJilt,


I,
F>

4

ii
I


t"I


Fonde 971


Tres ancienne Lo t pagnie. d"Assurance cohere .I Incelim die, I 'nn~eIe, plus PUlesan


MATTER tIdeOtmN

ecuisn apla uoe n*Zuflitiot't tijeoa-iuf proater de toppnort.'qtbe 4v-sofe a ule t
nitEleirlque avec I soixmtus -eros
54tIAUX DE LA XRIxPIX
Atcieflt ouvc-aux
. .-.-.--.-- : -W14 U.-t .eta itr,.s 2A~2
[9 .4 ta
Pa,! - c~




I1. 6 '4el
$ ia pull$ 2-112 eta.
"Ot 25 wil, 50 c0, et
Slog 61) watts0 cb. 3 o1i.
Se 75 w t I 1.25 t. 56.
WthlO wUtt. 14'10 c a 5 c s
2M ROwats 2.00 (4s. .~ CIO
R 0$ qwigrle Co- (eaise soot pr' a v yisiter nolte IO* s bo Pprerons d imiqoanwt lea mariaux its 5rQnt bsoin, ctte mtjntat de I nmain--d ceuvre loure001r eou'ets RZEN.," Aid
:I:' pg c qni pse isPton atatsge do ce servii dam,
-'V#ttg$ jeurs, nova leuer lntalewont gratOo*M-t1 41A1 C-flt etrra lour,-.Amaaoc" At as toa d trwmi,
ii~i.L


an,


co4-


1.-k A


ve iat,. N or w ich lo n us
"9 C -


A ASE'e EI, i -EJ

TOUI, RHYMES, BRONCHITES EN OUEMtNTS%
INFLUENZA, AFFECTIONS Fr _. Lf.o6
.PO .AU.PP"NCr HA T_:.T A V T1,


____________.______._._____._


JE .LE. OLA


. J 0


. . . :: :. : :.:::


C


11
I

I ~ $


[ I


I

S
I,


r


S


I


I


- : .


. ----. . . .
---------ARNIM --------- ------- ------------ -----. . . . . . . . . . .


s.:.::-: . . . . . .: : : .:i: _.:. . . :-. . ;.


.
.


lion ---- --------- -p- ----- -----


.


. . . . . . . . . . .


--L ---- -------.i . .
. : . . . .: : : . . . . . : . . . .


. . . . . '. ::
t IW


.-NA W4


. .-;-:+ .
>_.2-.
:: .: :.::.% :


----------Fall"


. .
------------------------


. ".-. . . .


tes du mondeM


son stock-"


Pre ncz


ass ur an "*


An 290 tiLl


Rwt4

..



. .:' . .>>' .-+ > .>>> .->>> . .' .+ > Ov AEOM. 'Aft:>>>> '" -:. : i :.x:. : iiiiii:S iiiiiii x :4S i ': ii : x:U 7 ':> i .:x~r% ? > '.' : . = ': : .': i ' : ~ x U i. . '" S i:: .:~ :i: .:

-.-.-.--.__-.-. . . . . . . . . . . . . . . i: .~~~l ;+ l .: i . . . .
. . ."+::+" '+ + '+ + : . . . . . . . . . .i i i ~i ~ i ; : Y : i i iiiii~iiiii~~i: : ii~~~iiiiiiiil~i



.+ :: : : . ."> + :+::: : .+ . . . . .
. . . -- - . . . . . .: . . . .: ++ : ; i+ !!: < .>=+ / . .: .:.: :i. ;+ = +< i~ + / . > i Y Y :i : =~ ) i i i i- = i :/ [i" i >i [i

. . . . . . .
.ii i~ "( :, ii . . . . . i ,+ : + / + o + o + ./ . '. .

:~~. . . . . . . . . : +
-. .~~ ~~ ~~ ~~~~ ." . .-. .:- :+ .:.! +. -- u :.--.-.----.-.--- .: :. : .
:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ . i:" . . . ."+ .''. ".-.". .
:.:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ O .-.::. M g t. p .d -ou .+:-:+ . ~ .- . .:! . +
. . . . . .~. . . . . . . . :

T o ie .ff:+ .:: ; t- m i : u e . . : .

: + . : . . . . .
04 w'.I .- .


M : .(.C.i::;. .- ta .M i:i ,! .!: + ~i.o P o t; .[ .o . .: "."".- .::


.
o0 .o 0, 10.4A v0. w:o .o+,, A. l. IN., .l +e Psduqet -d ftouo( p,; te
oi i leBcele aroi ie:


n ori.an.Porhwtiand It Jwn 1 t 90.





._ a 4 rui 16rto, 61 cur .+.,+o .-. .RSIN TB
Y62
de bcc ue'nan rer Of r






podrea I a d e ore TIsA ti'On- 4a
nrA~~~~~~~~~ plu co tvi oa~s uls 4 n et
Ltrrtiln psr; ast vs Wni~e P
wetuuZf Un o*paieu niflZP











lePIt ttn [. ,_ ir ci oa t enoi m(ur.
unaa'~ ~eoIi'Pt~idez 1d T eibual de
tas qn* on imrnyhd Oent nilte l qu











Jour' )al tie ~.'t + e )i e v lit c s r .
Pso rti f i e le p r e e r e

flean m S oh ll, ,e re(Ux en tiao refu t er P a co her ien

ma t.r piio'n d e oarp aet)
Levlo dt pwI'1 nt.r ft Tctuoat de
JUap sin corn pndan euz ua :i q









leuatu dLriri~@ ] Audi ,ati.nm
c-s4n~Sewa tyaut stPartimet (L W'-Et




ne I,.ol ni pten riuenis Pt s veddi P 2A &A
Ia, 415ic que io co narnentjs of tIN E m mplaceD Gadcu 10,
gumen SIa Jrsuve I'l h SiT 0111to, p6" derm





prar. .li.e fa c.ion .




.,.+.++ ,-. .+!,. . ------. . .
vreu du .t.I

mo~gir dtsen qt, peo/ndn dn jour +.,a.s In





oa Qn t it t 'r, e .t.t) sellg :ae t[ft ie I'
11I ard UIsmricin Jeudi mtssaim l




nruvert soaa'de l~flnUl ar u I ual wrAil 'Cati on pruairnt ser'enl ubh











Ia * UrI f"-tie oc d8 ot es :.
deu% 11 Mti~n ae e Lnuls arolflt a aa lec







ihmnt In tarsur IRASSI;,:tORE prirte i--HPRSET+1 RBRUAD Gan.u 1iPRTUP NC*un plsk qwu i vsnre~di, Jr p- ioa ) p I I






e ff it. ln f i w E I t d e n 'I l e w o a -ts -n ( U
delbcat on. j~ iie st ii 1Ae daeto


fUat pn r -I vaat : 7,e atn S
Vincent, f.e ~~
LouisE A laa afllrt', Nitca lan A ati alAa.u3a .
Giia lrataj lsasV ik el h ome ui votre bura ewP
V TR."'" E"'<''.'"" ":' -,, se., ra a t + p i
hin hian ,. ,a i. ,. X.,,,are>. .es enci droits o* vous pouvez lad A v0%
Iar r r.'.al~a~ t Lflu a ocu et s c y s valetars. Pour 'tne so/.,
c++. .:,,+., ,iv, 0 S et., i t rfint e vous avez At votre service la protecm
San r'lhti Xf I dn itis ~, Ea -at~ad'un coifret de sftrete' dotablernent pof&pr
tacn te d+ U r eli- on qa ., i. lat, -a portes d'acier de notre vo~te. d u ].

Nous vous invitons 6I visiter noswtt
iBs -Etulianuts de Princeto n Lewt endocit ecr piour y &poser votreb tpI
7 cj~dtbetures, actions, notes, police$ 4'wama
rbcilunt V vcuation d6hit doeturent de faifle, bljout, etc.
J, Vamn,, ina' I~:aioa -aaanL Banqu ei a /
i' t I j i f.;a 1 ,1u V I f tIavunr i Sla Ian k l- ej tC ta,
i'dc l tlas I r 'ai -'i En tntnacaa do "d'Cm. du Canada.e e
ti, et t 114cayh,, na ;ur aj raa a aal i_'' ond. s:aa.ia0
Pevaaa'aaataaa ,|'l'n;)t. et l; r.it Ya' l,+t attain dat .,.
c.+_+t~ ~~ ~~~4011 t+l+tlq. +. .' rti e -,ouvre f"t- a fl aip I a-a t a IQ- -11 1 1 t u
o.i.e. "aae., vote.sda ta



f l ",Ti s t r- l a t r e iat+ da w 1 : ., e

# W a i t p l a a" Jara v. 0 il i n I 'e
On N d. N r. e". "P 1
trOaet muivzaw ta Unle a0,it fie 1--a ataanhodeaa
e nis aaasi DE ta-nt, ea, xu hla- ,ANS
ceua, tIe,._.rJiurAe es Pmpils de Achetez vatrb gasaohne
Cbez LLL4IC9N stALAV CV e
i:~~~~5,3Rl~cand tl te i"s n
Dimanche, 15 Tuin est a Journ~e Hulls poor Moteov el dtiirsnstel.
des Pupilles de Si Antoine. U-6r N.+flo went i-THB FRE.E A "
group ,e jeunes fi es o Ira A w~aget el t et0 AN
desftetrs et des m dailies i Ia i
porte de ehaquei&Jrise pour Io ,vre qu'eIlea-protkgent! .CS
Ohacun tiendra sans donte t -.ttt lit 0,or ta 0+,, 9 $6rt
flre d' 6 par ears, oi .f '' mains tompati'sante.s et-A f ear Iwo.Jtttr.f rM't .
. emetr e-une aumone pour. -"r'

mihr ar rC I :,-. l
Orie+' "ofl "r: e pr m e


ndicat des chauffeurs tons"I-+-bauffezn Soot Inhv t4 ilesal i e
cpa; apura h.L .o .r.7lw rs n l . . .4bsor PURIX .iicat' deft i'4a. ch'n .
run fro s t. ci Vv. 4,iCaVort"-su-Prioc ha 10 1 Juia IMO*&0,r
. . : : :;: .::: .: :. .:I
. . . . . . . .-. .
:.+L'.e:[i:):::.:+[:::~i::.!:"::i I! IY :: I P d n t+,":" . ."
. : :. . .:: : : . !. ::. . .: : +.: . :+.: .i. : . : :. .:: .: + @ .!+. i: .i . . . . .,

..