Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 11, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
; w _--_ -__-;i: __ . . . .- . I . + : .+. - . . . . . .+ : + + . . . . . . . . . . .: :.: :. +.+ . +.+.+. .+.+ ". . . . . . . . .
S M +-- -:-:------_-. . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ::::. .: :. . . . . . . . . .: . .+ + : + . .
. . .- : . -. : .: : : :7 . . . . . . . . . . . . . . I. . . . i :i~ i: i i i i i :. . . . . . . . I. . i : ". . . .
. . . . . . . . . . . . .+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ + +
> --I .--- : : ::" :':. . . . . . . . . ._. .: .:-:.:.:.:. : : : .: -. .- : == = === = == = = = = = . : :. :. . . .: : : : > . i . .
M _. . : '.: . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . -. .:.-.:. . :.-. . . . .if. . . . . .
'. . . . . . .:.:. .:. . . .

KY
. . . . . . . . . . . . : : : :: : : :: :: :: : : .:+ + : . . . . . + " ':-'". . . + . . . : : :
_ . .- . W & F_ ; : : :/ : ::f:::6: : i- . . ;-. ; i :::,', -- ;, .i- : ;--_- -. ._-:;+ _!;. . . _; z _i. - ": . . ._4z. .". . . . 1 . ,--- . . . . .". -. . . . . . . . '. '. . -. -. . .
i ::+ .+ -; .;. . . . ; ; : ; ; :. .i ; : : : : : : : : : . . . . . 11 . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . . .
11 ________ ;_._ i. :.- + i : . . . i : . . . . . - ::. .: . . . .
; :; ; '/ '; ; .' '. ." . i i ; . ;: ._ . : :.'. . .: : : . .: :.,- . :." : . . -. :. : . . : : .: : . . . : . i . .- -.

.:+ ::+ : '. . . . . ,." : - ++ + + + - .- . + . +." . -. . +"-+ + :: .

. Y . . . . o. . . . . . .+ . .- - .a :. . . . . . .


.- w. . . . -fi +9ff ,., au-ni wi ., ,. ++., . ;
__ i :.: Or .- .n.Ia. .- .'. .-. . . . : . ,.:. . . . m + - - __ __ -, _'____ _., _. + + + + + + + + + .+ + ;+ + +. + + + + ,+ +
:::: :::: _._. . . : . . : : : -: . .:. .:. . . . . -: . : . :. .:. : : . - .- - g .:_. : .-:: : :- .:: . : ._. : : . : -. +_ . . . ' _. -- -' .- . .- . ~~m +,. .n ::.: . .r. . . . i+ . i:. . . : . -. . M .I :- o-, .- -W ++. 4 ++ :+ :+ + +-- +++." :+;++!:.q :,- + _.++ .+. .+; .+_.+,
__ . . . . . :. . . . . t ++.d .b n . ~ ~ . . . . . . . . . .I. . : :: -. . . .- ., . . . .: . .:. . . . .+ .
:: : : : 5 : . . . . + : . . : : . . : .: : .:.:.::.-.-:-.-._. : : _. _:_. : .:.:. . : : . : z. : . : . . . . . .
.-. :::. i:. ; ; :_ io.+s :. k~ m~m tu +h !.. -. .+++++++ + d + P++ + + : + + E~ : :. + : .-+ + ;. . .
. M . y. ~ +m I . . . . . . . . . r 7 .:.:.1. . w . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. _. . u .. .















-AC1Sal .1. ._. ._M. Com.mi.sonHovr.i .5?!k d. "
+ ;-' ----"-"--- -.--, . t o + . : . . :. .:, '::. : I- : : : :: P_ . .:.- .--. . + "- . : + : : - -+ + +
4i ___________ . .fl U.$ ." .ai. '.E r.s.ftI.d n .4 .c.n . t.'.4. 4.

. . .M. . . .:. m. . . . ,. . . . . .
._- . ._. . .-. .:i. -., :- .:. i~ ~e : : .: ". . . . -._. .:A .:- ',_+ -. i-- &+- - _+. -, ., '++ : ii~









. ou. r n.t. duq. + d .h. A . W. $ : 4 ::
i ;--: i.::.i.:.i.:.i . . . -- .- 1 +i m . . i ".I.O P . ." + ". . .-. - . . . . . . + + + + i. . :i:. .: W










I"._. d.e. T .-, s. . M ----- d. -'- -- --,-t --. . I I . --- .-: "".-.-.-.,.-.'.1.,.-.-. -.:.:.:::.'.-. .-- +-,
____4. . . . .- . Mi" .I~ e e


.2 __+- ._ m . . . . . . . . . . . . .d.t.,.-.-.-._. ., . . . . . -- ._- _._. .
."O ns ee tt ns P pa io ~ a na w. .o.x.~I) tf __. .*.tn. r'.
.-. . .:: _--. . . -- 3,+ -:















.l,. :M _. I. ._. r,.r.e. e.o reri.e ,j. .' .-. . .4.1 '.
-u.g.:.'." .t'" .'" ".'.e.'_' '.' : '. 'v" "Eo-t t-'. . . .
.o e. t. m s. .+- i. h i . . .t. .+.o . i t g+.M.1 .: : . .
Ia ns, '-.'.,. _n e:p.t. .'.Q.s.q ue.e.t.7. . .e dtt[t l .>- -.,


















vet" # lI .b_ _P___i n qu. a. --E-_l.- -.rt att S t'_et_"r4_ ,,,i?*,- ea1- --



,,odo
. . . . . . . . .".-. . .
._ /. . -_ ."+ + q +, + + -. .++ -+ + + . -. . .". .++ ++ ++. + +.+ ++
1 . :. : : --.-. . . !- 1 t5 - : .
F .- .tmn uisitn.d it mi dA ic 'E ' "' 't t ----r'que 'u i " tl-4 44"14i54 544"vr 5. i. 5 '" 5'
__ __ . . M" .- : ." m+ + ,,= m +.+m 0 ,,. ++ + .,.,., , ,0 ,, ,. .+ 1 -.-.





















t v Ie e a uv f'tt- 1s-!est ques.tion Sans a Foirve de notre it .s,. .t wh icui+++ e s :45 4(cai1?; d< tk.,E i ,io ftt; 41-! S5'74' Pt' ++ i_.i; i .r p' p~g dL. .: 7 7' "4 "
. . . . .". . . . . .:: .: ff .-.:. :.:. & .:. . . . . .





















"+-+"+t|Offidi'isi"i" +" t+Oru '. 510 t ea iond'ani t,0 44 a: 8,+u SoaJr+ Ft.s j 11114 ,, V'*hte. i-i +,+i d4* ,1 t +I},, P 0 ,++ +.+ +,+.+.+,.es 5 -. .+++++. d a % +'++ +" +" +-+ 4"+.{.+g:f+++ -:i+v++ =7+
p. .-. I- ignalalit t'Ocore Utn point ia Far .+, 5-- .
-. .t d o -iit .' .i*' t'.-s. .5 -.5-. ~
++ ., . + .,._ + ,++. -, . -,,1 4 + .++i+ +i+ +. i++ ._. .+ ::.+ ._; .+ . _. .: : .+. .+























-F i . d. .a ie n t > e rx. a ud i g 'e s'. .ei. +.l a im t n C(.Ie :. O.}t. s. f.* F. . V. . .- h 4. 4,+ ;. 1 *.5- +.5-i + .5.-. -.4--. .'. .
.5' I. .-.-I.-"--.'".-. -- ."
jY+++"a 'ie i, .st pnk.iquem e.-- doit, stir ,Fe ,,e t .-'ax .nnt,. *., +.m.lsa -s. -+. + +:-----+++-. ++:.:-:,.--.-vs--+.---=. +44+. '.+.-:-+
f.?. M. .- "04 11 19 +w + -+ +,- ++ + ,;i+ + . + + + +--+ ++. .-.-.-. .-.' + . .: :: :- +
_.- .n. . .-. . .+a~ u+ .++ +I., . .-._ "
'4' : .r_ . _ .i.
-__> '-' 5-5 4 __ -- ---.























:!:-iout 4u1t prttqu'unan ia+'- Iapjm,,tieavee;e I'tl. s5:'+, -ve,-nit 4(,*' '0,r V'l','++ ct+,ibi,'n +++ .,cs,+,, ,. i+ je sm +,,to s~ ~ i u+++-.,++,., -. ,+ .;+;++. + o+_.S5-' -:.-W? '5 -'. _'+. -. ++. ,._. "5.,-' 5
+" ; -'" + P . _t i{ + 't P +. : q : .--- ) _7 __ - .I'.- .0 .-.- -' . . . . . . ++. ) + + + . .' . ./ ; . . M { . .:+ + : + + g + ; + : .:" .


























. . -= .- -. _i t. I- :1 '' 45 54 4'.l .!.-A S t .: h 4 __5 '.1. .'. . _.
I s I Is a d' r I I j o u"Iau x I I I .-. 1. .F= 1 : 5 __'t t i n s- M.__.r. _.-Z i: 4. ,*. -I -_ -_ : - . ------ N-'. .'-_ -_ t. 44 . . 5.I. '
_ .I . ._ . . . . . . . . . . . .,.-. .:-_:-_ _,. .:. .:. -. -. .-._.-.


























::'. .'. . .
ari s. > ur + r + P dint Lon dr in a s v. ',i -+ ""'';' t'+4t}, '.: t,, _5-+.4i 5 .- j}- .i 4t+.-4pi .us e .M. .-. . . . . . _ __ --po i t --a-- i0 P-a. .. . . .o_ - ----- _"-_ ___1 .- -" ----- - . .+ + + : ; + + + -- + + +- + + -" :



























&h.des Pr+fets, onl 13'a I+IsOFLIOteU d+eide i u s de toJutes tea pr 'li '444]Fl 4"45155Il +4 4 55t4 + "5'-I"- '5.-*''4
. - .t- _'- _ - - $__ _ Y 1-- -
i. . . . . . t d.a. M a r tin '+++5+.+I
i' m tsl o . ." : . .- d: .t . ,--_. .,. -.". .; .-- : ++ + ." .+ .+ + +M ++-- -. .-:-. __" __ _. . __ __ __ .- --u ---- __ . .t . .
l : p. .e .Ma.r- :. : . -. .,_.- .T. + +,++ a u 'on ,.+. Ni,;:,., . .s t __ +. -+ '+ +'.+. .7 .,:, .+++ + .].'.++ + .-.+: -+.- :+. .- .ll-+_--.--. ---. .:-+ .- .:-. .- . .m 7 . m g .: .
.". . .
:._:~. . :. . __ + ,_ :"
.
-:+ .= . . .r : M .e ._ ._. . . "' . - -" .-.-.-.: -- .-- :. .,__._. ._ .} .+-+ ++ .+ '+ + :+ .++* c + _+ + +::_ :: + :-:-.: _.,.
. . . S++ . .- 4, ., ] .if .,.1 a ".-.o -. ."" i" "'
. . -. : . M . . .M.+ + :. .-.- -". .-,'- +' 2 .". + : .:.:: 1. . .:1-.:+ +
. ,. . . . . . . . . .t . . . . . ._ :.t } ,, . . + .

























0.p rsnn e n [ 'u-o n a lOq t.+eS1u .' ','s ''-+t' r, Si'.5.5-'i .t.5.i.-t.: .'i .- .s .
' . aP e oa.I.i. . . . J e. -t'n. .e t ,- -r __' .i.t '. -'. . . L-. .I------ ---- __ . . ,. + + + : } ( h , t . ,1.,. .". .+. . . . -. . .: . -. .".
-tis it'" . . . . .
__ . . 5-.::-:., .
.a n . . . . . . . 'Pf141 Fs. ' u.'e. .i a citml oi'i'. .tt-- F;- A. . .-2~4 ~- 4 : ''
1- --,_ p o . .q u . . .m '. . .e. .i . .a n __ __ . . .rd .ti-n. -.-.5- 4f__OO--.*I4'. .'1. . . .-14) .
. . . . . . . ' t'__L_1 1 1 l't. . . . '' P ~ ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 _o_'_1'__ 'pre_. ne- t tto#-u. ;i . A. u Ce.;. . don.u e _V"%. . .:.ih.p.',.0 -n-li__m-siie t d i .- s. .r illci' i. .un mn ia . .'5 .-415V. .*- 01-.5- 5.'4 t'.A "
. . . . . f r -- ? '5-W "- -s4t .' ." .1 .- ->_1'?
S ; .--- flurO tt .n_.-i. 'l.l. O .r' '- ____A;.5'' 4 ~ F l-5Ii't.ittu sa t ~ t t 5n '51,5itFF5n 1. .'.5-.4 I


~tu .cYP4~l.,t. '- "-"'"'"'5 ~ ~ ~ -4


$ Ci:-.i O M p rO f 1 0 m i b l e . a t l e in s a, s .s a s s : o pe r ,+.r a pto q u e .s o o , ,a tus d ie i (l 1 100 pr es pre't: ie u im 0 astTurne ne !es soulit paS, i meft des ts Us.
exciuset Our -xpiqu.*
I Ie kefouVo'rnein 1,o
e avlit i ao is, les tion s 0mrlssalres gres de
t siffnrage u w1,1oeser
ehee A a Iidacion u0ver au0ae m me accUeIl
e0ourna1 nous .endos poles Commisaires Blauc,,
"nabres d on groupruent x
A 00t o OFh.-Vra ath flou. 4 AComm' wque t patI i ad verse e t A15 O)0tq ouveCOMM(" 11 W 41 Sol) t ir''i1inellt c cefi t' ine,;- l ls ,+ +,I 't+it di. ,'-it tal t . . + . .- P ( : c t + <. . .
stto, sur tOse Ta igne, %',< I,-- s, t 511, an,5-re,. on das b,. r-oms, des faits, ebc, iC-.t:-4., n a5 ron lOt I' (t4 4 C 'iS o 4. cr~i re ? Les g-iets son U I II o' a tIsi o E NF i
}:+"?"+ + {;" ce. t de+ for+bs' .' 9 .b 0+ usnes n+ vo+- wais ne sonis 'ue tmultiple,. t IS s i,i o n. M i o.41n;w "4i 4 -ti
(dant ce que nots appe o- ,s ',t n,;em., 4i. F u4 :. d. s son
Pr, C0 '00 t*Nt's ( 000 e *,rv 'iii 1. muconleten vctu d 10-,4 Flu, ;:J t o, s r-. <.;+.+ d 4 1 4 t'll' 51,5 ie J (Jlt O tS I n t t i a 4 tt
_. e lel lae Sali, ite io '" s .e ,a Go4n5, 5 n' ,5<, 111.
.t'-E 't .lt' t|r ant 'Ki'rt on du Ir F r
$i ii Xi'tise p 'as c l groul v an, -a 1 w-,s C -+ne:* +f Ut i r-u 0 iemrent faVOiJS6, Car ,111i so.t suI'x ,s as d e rdm,,,,, dl Meer [a P ierre -' 'a re,- eople 11. ion. N sI is 4nJ 1dto~i' dieet t PPum10oa PHl m thDal dool Rout ilemble, se la lancentul, ; no,,ti. P1 1,4 .s,, i t4 1,Mn, ,nise F
lveimement,t note -avis, a ,' abious$rLju,
-0 .1 sure , le mabl,.d ,+ inad ,k o
ttier caries sur table, 3ves 5o %, ,, t:,,, on. m ,n o ,, .+. n ,+,l lie. ,
-iii . |- . ., F. i i+:4I5;1-44 (t' '4- '45 j -44 i.l- 15


nutpaux leaders et l ne or eas,'4es.44 no_,: 'cut e, ,. i-Commissions Communa 0 11 1 '1- 'u.i' consl e l-cts ribr ds r54 si.a .tt d d ar de,. 6f[ e t nf t VI- A 1f U Commissions dtinscrip- .ot et cnn&mo de 'V $4a. Sen parfait accord avec Os.voulons que cet acenne aprs des propose Vous 0s mai reaseiga,
tracdictoires et officiontbr e faut pas quea, Apa'
rise d'intermid' '4ires, cer f n rn 5 oua n:i aAders assent triompher, o Ci n is, oh 'voient cue les li s 1 to -. S' le ino, d a1444i5 ,i ls-u'.i l i- t -444,r5, 51015 4 ., ti8 ont donniles {ont aCae j ,.i',,i "i-i,,",_ ,t'
_ s et ne s 6tant pas per, ',f e I 5 ,, ,' ott e t m ontrd, ce) lea- nonet. Jt i,'i t F miii ,n
I+. 55-1 1'ia., ni**'.


grA tleurs succos, tant
* mal, prennent des Viotimes 0i4 de sacrifii s, MiSser Ieur campagre uer lear dfaiteC'est le d grand jet, Le ou tit doit agir en .parfait isons le r6pttons, avec
- des principaux grou. ':-ayonnant sur touna sles P t -,, .
ayI3U~tvm $p~1S~"


1 t~ V4' ttL ~~ir5 E ptlt, d&el it'. h s 4 a ~ o





notete de ts p chainea eleent

En lnu do A. Btlegarde Es 1o hnear doiH. Bellegarde


~ ~ ~ ~ ~ a s a o= o, 0 a 1 er
afn candidat leader n'o oe d-u1 Briorr
. redi de son concur y hiJ Minture fie
W.avofr_ ouvr e.nen .France a offers fol dinet dipulommqu. a .oio1 r overtement It r etre or*'o der bd e
Wns re P i5-itl'S a PaPs M5 Psu s F'AI .:. .+ + tl + + + . , 2 +
.!.:.- .gardhe et Jean+, Re,,,,,re. .=4 +
'" as ummmmemm- -? O-+ membres+ d~u C .+ps dilo~matiqu drtairn e en Ce Fvaprt ottffrt a no MF_is' chainu seasio ie dliai 4 Vr a a aSenice
-+{+ . + .llaJJ, ~ l.U~lt ~ a, ati~t r~l t+ + + .++.ien
fl*#te dii Doys do T iiati, a[a .': + f t 441140
*ditMat ts e @cth*c neuidichevs Ilts' up va (itt'5 ion ti* s not M*rs aent . .: .prbase winon Crbu/ -enti o' it.v- tT d rI oed r co

A d p ro e O E 5 Sa Pv 5V)m e ;t2 1 2 its ', a t S c F rtellt p ~ t l ICOUP


14 toi ~t in nr(m wrlorov" ato d#M Jf- -PA


4,a t (.t'Fa no so I .5il-" I011 441-,"o6 (tj Jr is f f1,c U- rn < t i, l-mp ir et -t. ui c _iSet a n er sl e, eha tn da s Ies hs't IIs d.s
(i :IC~e mission I 0 ofl PUr Cor!g I U of0 11 0, a OIr Ten t pour a .- g, "
"venl[r4, co1tera encore beutOunp i 'arge a
8thai ,i+s', +'en4FousimtHOm r'tt : a uaO huo:e t11 a S oi 1 :0-hc Itt u I lanen;r on prtIdu:t n', n
Sii vt' -a t FI ii'tn doit4 to f a Q t 'i% (a a 3Fn-liect nul' itrc s'f4,tlait CnWier
t e41.


rouns o e 'v ,' ori iP e ( 1 4o O -ernemfl tet a
P satne n e!ois qu5e C-iln onita fi' Si Md at n.


Le Film ofl ]0onverra IcS

sauts d Cator
(uFse 4 or'tive 'e Port-*u- 1.-rine quir1, Yc5-Iint~li sur'lhi tfe Iryt -o.' iiV p' ; Iv 1,' tvdan'oe h A S i. dem'wl rs temh I.4, averz tont, d ous +t+r~ '- er e-, vo: P+ +te fo+'r

- 1 t In- liOr i a 1.5-si' neV uto, CT 'rqk pa .R+}er-, onI masse- + ;A Yorie~tti., vend,--edi soir,
4 '1 tfiv 1 ;1f ve ;ott.
ce1 '115 s tFn t Cau r 4 FPciae, '14nin

Cr 1el kItion dL Ett lv) edt v L"t ue ok. Dtio athii e -1 1 -1 'y.o st ton dv volu retpreodt r f.' o5r-'
-. s A ;A T.
de ,+ 1'formiNe de fft.S SL t


t+.iit'c. Ut *)4. '-flh'+ 1-it fr .'s+,por .' 1490* Fe

- rt t rFn i ( I s.bi-'. de.
T. ri u.;t .
OCli, is' sf'4tF i ++,1" "5-4 ,' e 4 .4 Pr i d ;'t4 1+' iie F>5-'1'41 '-5-- -4s*i'+- '.i .i+. Is-s **'ul 45-55t so4 &++ +. a_.+
1.45t-+ i'[. v' 1 5-84;+ tlo-t:+'0('., 45+-41- 4- ,-{- 5 -r(4'++
'Walme ptWmen1 ,Ni'tts 0:15 t l'il+ qu.it F'io~t(i Jht~ ,14'S, ; .- 4n oSe n :' 0 -" 4'o5 -4_ 1,w. '
5-.- .,5-'n-


oprojet dola I0 ectorale

sera publi dem.ain

',i > t10 11145nt- t'Io I f t f' 5-4 s'I;eer a i I Mnnm.ti'e wa5-a' t 5.- hi' ('4- 4'_ csdhe-$li+;lb Ofi4 s t t'nle.- '+ IsxtIt l_'luu. 5 ., 1+ 445-'g 4-5- itt du i*

Frite ,e n us to4 1 do.i14' r rI ph'.s's doui' sv E.ts .tur H Nl.x pota" n l m r o s. 0.*,.li ,


454 lS l C IC' { c.111*5 5-F 4 4! 'i "'. 1-;Fit 5 +.-6. V00 5-0.vII)t l, F -' Con&.1 .'tF+ c ",.4'r+.ha d' -I1 t.-t .
11 4-i- 5-4 '15-5-'' 5-- 1'' '-i-5 -"+ ++, 'r+ p %.
1.11J- a .4 0 S .5- 4 i .m I stJu
E to. .t o urft a


.,.+, _+ .





.'










fz a-z+ 't 4+:t*'oti*$tt V45 VR- fl

















Se walescias ques termnIe j"1c 1I ute d'cntr:pi 'prnse ot jo rs
ire L'Eparguetl vpermettra dtavoi 'mstruceia univeisitaire pas soide d non aveni:.
.: -O/uv H EZ uN fc)ThiPTR LU'FA I U) N C

A LA $ANQUE NATAONALE

A E .4tJ .tAQU: 1 .) U ,I A i.T.1
. . .,
------ -----u+ I r ~ n + h+ ". c ] -. -


'-EjhxpV".-, tie-7"m





.0env
la w not : Iy.eUv t KMj 'w sy
(4115-5- 5-4 s P t:ownOw'"', Q w4 I + h '" '"X :,-' 5- .
'

s5-""'5- . '4 ?+ +5,4_,+ --5 -. ".+.5- 5-' m
." i+ +.'+b5 '-51. +y+,-+ *.

,5-.


IFs 5-5-"t" ~ 5-


1155-


0. :5-45-4~ .:5-5- ':.'5-.
U K'- 45--5-'44-5-5-45-~5-4 .'.'5-4 '.4.' .- 5-- -.


, *41 ,* 5 4'S ,: -:,, .5 -- + +
So4n


' l g W. OR& A- 5 l -- "1 - .'
'd. 4- 4.0.4do;4,4-4-5.F.s-.0, 5- !+"'5-- .+ ', ,5 -r +'4 0 + -* +i + + :. -.
Is- 41445 F



55-y 1A., -0 -~
++ -+ ":- Fl + + -+- .: 4 :

5-- --' : :+ -- ' .- . .-- -. .- 5-

.-5-4- -. I '7:-5'.--.:5.- 555 .-- -


45- -; 5- '',.-J45,4} 4 1 . . . 5.




5- .5-.- 5-5-5. -5-.5-''4'.
COM-.-. M







Nous annoncion dcrrn>iCUiap tanc.e- do mercial, d_0ustdir i 4t01a1. e A. d I Flat d I.ar. .

.pp r.n o -.u. ++'+a- t e a re stor q+:-:+ +L:. +.+ on UiversiVi dAl.'a t% disi~pt youtr re psr- : . '.

5' : Un hou" '155 egt t
MR 7 1 day.


6

41
If
V
4

ilk


01
. .
._._


44


i'
I.:


a

N


i


F.


j


.


j


. . I~ . -. .


~B~P~ks


. I K


+++.~Bp~~ 6B~

..














4,


Ce quo tout es 1a s'Ires
dorraient savoir an sujet des
dents do leurs enfants
'otr le Nurnro d'hirr
11 est waliheux uwsi do cons
tster le jyou d'attentian qu'on aco

Po iote pent reslarer Ia
fonetion et coreigor la position des dents en tonion, wais une
dent rermanente *xtr'aite no petty ii i i ; !. . . . . .; ;. .;.:;. . .i .
.-L'] . . ' ] -".' : : . . .ii !


























jamais Otre rewplac#e &vantsgav
semen. L dents ar celes,
. . . . . . . .
























blen que polies eflsiinutieive ~
iror hqconee, &'oit pas dtmn
cruge rslurrl dans fos eti ne p uf
.vent n -aucus faon retdre 'es rnewes terv'ces que colles
.- . . .

















Gdont qu nare ous a dot Ses
devraient savdrau Suiet des.









La bouhes do taurs est peantse.
ir le- Numtbod}b ",








el le no content e 20 et,
dotes 5 i e aq uxe otA i d centre n, Vtswr le T'eu J|'alttentton qu'on se~








vde machoires supritures et in
fdr ieurodontie peut reslaurer la
fonetion et currigar I& pO'SM~On







Els dents n tout s tempoair; uc dent prparment s role au ne pma t







neates. XVerS J'Age d& S axis a amie b it re jmte e artri e delea line de elta arif ciell 5es~ f te molire eosso m san uic e et plus tard dens cavin s pvent








s'y former sans qu on C en aper

I.' quo e sendes denz# tern4 porav es qu1 n -aucune t oCUne are dre .1es mtoesc services quo cetles
dent 13 nat-, re uous a dot es.
La bouehe de 1'etnrt est peltie.








tenion permtioent qie ca20 de







so dbvtlopper prodcnddment Et dotet ains caue bnombre du c entire dets, auhoires uprt d viere t n
ient perdoute des dents oi e
eturaont poulant indispensab ex
nepour eout e I'eae de lea eis prtrer mo'aire peimaneote corn







tence paree rire jusntce ea arrives







Ia digestion et Az Ia beauld~ do 'ii de L'extraca tiogne de elta premiere m 5.
Ctfte molaire Irousso son 11iccilett
et plus tara Qoiv. Iet Ica m~ee d(minies par lFidie que ce stint des dent# tem






are permanl ee d~e quii ihre so at lenllon,' p)tmeilftt 'a Is earle de so dtlv~opper Prriciddlment Et





ent ain'occlusioue bn vombre de tn
flantg1 an 41Abut de In vien fco rn









tes les au res dens, Pa dert op
poFte A cele qui a et extuaite
stalioxge, tnd ccper i'epaces
ansi (r6 et reste en debre o


,, .


- - -- - - -


do I'aligne ent, De c Ce fPqonj des vides laisis entre les dents servent de ticepablDe eu; debris IDimentalres.,
D'orlin ire Its enf ints ne fot I cotnais'sance du deutis e (qtJe qnad i soulfrent, del de- ecain ts et des nitfia s &ersement loaddes Les wires dpvraie't phu I t60 rendre mois p6mLBe cere premtre visiie,sot eb eipliquant ea prtalable ant enlant e r6te dti dentisie, eoit en leas prsn taDt an cabinet de celui 6 ( oui un simple exam .n on. us neuoya I ge de Is bou(he. Une visite tons es. silx mois chez le d'entiste fornifie leut eonI fiance, cide < ez eui une tfu olieu marute pour fbxgibne de taire ft pe rr eit diviti i scr fm i t les metals de Ia cart. '
Les m4res devraient se riup 'er que toute fiJ4ure Eaistanidtns le dents de lait doiven A re ob turies an couts de cc,; visites pt rotqus,au reme la phase don loureuae comptomet la vitalte" des pulpes i ser's qui. Sot mins bien prot46gtt que tlie lt I dens adults. Les trdres devinient donuer 6 l bouche do leurs enfaut dew sois tr s iotelgents au course de leurs annies fie formaon, afin do p-rmet te aux unes femmes et aux jcunes bommes de demar de girder durant Ia .mn>jeure par, ti tde leur exis ene ona* deoltu re normal capable d tsiuret use bonne mas icatln.


4.,7" i t
__ .P- ti i, ,--t-,~ r it,


MS.na *5*
e-. ~


Niesiche chberchait




Benr Gard&re a Irouve
t

le Surrlium









Pro'bgez-vous contre !a
Crise F'brile Par es Pdules
k DNI-FEB[it' UGES
Souveiaines dans les "as de I'aludi~td'An4me e' do
r'APIEXI, PALUSTRE En venle
Ae f harniacie L, CAMILLE


as


Place de la Paix

fue Courbe eat Rue du Magaslr de I at
JrStI 3IBi:LOTEt WV \RtN Rt t iTLINETTFRiW


Achat Ec L aLre


s prix excepionets, pour r.age de ex achat vii o ioux. dainanr
rosprecieuss, ,tieIles piPcaA arg- et or, ules nationalilt


ae ier
perv s et iaet mon~l2Oetr


St'E IALI1 I)E LA M MAON
Coufec ton 'd id iaes do toute ~ so e. o or, 14 et i ra stts, sur cornmendr4 uga)tion >ow b ion x
l, B. t lit-a : .r ta tueat da OD8Oea !rd
cssetle.




Am 'M~- low-mmmMmuitPi acePigaIle
Xx vte Ncoas }Bn kv I ntr. (ordt L e 2
Madlame T'I'~ldy avi c seu tI s i clhenuts qu'aprts cot enle en tre ele c. Madame Mc Inst ch, elte donnera tDimanebe en Maltinee a heurrs i2 le Grand fin
Le RI dua Cirque
axe. Ix irder en e ,iter J e"i- ( Cr


Optiqu- Port--au-nrneit ne


s5 Rue du Centra, prti de la WestUtindies,
ChoisisseZ 1es Lunettes on a, Lorgnons 4 vous" 'aeve porter pour lire ere0 condre; potrvoit 'ne r rou'pou voir do h01-pr de 's et e loin A Ia Co's. Ma
cross cop et T#les)ps de 1auseh e 'omb teisAe Jump tes de eamagne COLEMtONT PAhS el tous genies d'agareils Opeque.
iatautn3 de tons genres.Travail gaan ,


tRSde dein Liniaire et orurne uo.
COUlIS de Musique 'Solfege tVicinfl Piano


PENSION Scala
.1l


liamu'llra


ire sritus nuexewpur


Le rr tau [ 3ta v enact

p se ,p-ur 5 O g is I oh 0K rgslon S o Domainlo em pre.
fri psag'rs
Le vavire Palat1 a vea v t de t ItLA i touch e a Ia cap.,O verS IIa e
co not n par rt e pur E via lC pr du Nad prenant Go
t t h o ut e s ::i!i:


ancigennnr i l e.:- CO

r c cn

-, ----Steamn Packet o.

'p a T etl ei d

Sda P dUlea W


ortIe ioiterHreu


-Pe au aode




Sw1.Y,'dep8s BrSCRI awn, p al
,ur. _Lesofte 23
rd i on'. ii$3! ~ ailtt t il



": PedeL Cho') e an Bat
i.n t remr o.Yedreenr .


I

1


e L agrevi ave t a StzJiants t aduite
*'adrcs e; 153' R
pour 1 D[u ,4 g
LflStSa

Ex Locai de 'Ec National de Dro

YFSUX ARIFI;




S-A .


iv35 A nq nd j U.entr c u .,M a








d e uds ti :
". Le Ir. t e .
Hide Beaubrua A
. .



A :


ma 1 4i,


_ : i OP Plop-llllllllL -ll AW


N!


( f.fro


I


"


- '~r '" 1


rr*,rtt~srr~k~~


.'. -. '. '"'. .- -:i:i .- . . .
. . .: .: .: i r : ::::::= .


w-S'


_ ., ., . . . : . . . . . .
-? . . . . . .:. . . . .7.
!.':. .'. !.'. 'i.'.'.'.'.'. -.
.
. . -. . : . .
:. . :. -:. _.--.
*. .
. . . _. .
: . . :.::. .
. . : .:::.
. .
. . _._._.

[ . . . .
. "~~~~ . . "'".i.-. ::: 7
AVO AJ-Mwfffl w
S .- .:- .}. .::
ill ':':l'l! .!ffft .- .,f. .:.i~
.
.: ~ ~ ~~ ~ ~~. . .-'---W/&fl If~LP ''"AGN"I""ftO!ALU ;

Li4 p U IJIUL L'UHINL
Le Dx o
MEPE IN .S IHa': ftBI flf 4.KV4:-:.; i!::,.
* bh~nvedithfltr ph th, e-"# 'qt,'. A a e i Ofvncia/
trlahnan o Z35 Nuhltieam 0 5 >!

ravaUx d'ar ENEWyO
Le paquebct NICK% 64i
tendu dlrectesn 'at ;'P duco .fdiUcourat4f.ea tt t, .
en lchambr. rf at, patiit
Ex osi on 'ourat direatement pour P t
Price ou i1 eat attnd jt pf Ic Les dimanhe 25,. de 9 hou es iri runt Contiluera pat U tridi, et tadi 26V t de 3 A 6 hec&- Cabello Guraca -t te di tritd res p.m. Mad- mo's e Ma-dele acaibo. AVolon tfxpocstra ieq ouroges d Le vapeurde charge LUM pr
ses 6'ves dans saa-lons de M. et nant fret en chambre r'frigt a~~
Mine Lon u t ,itud. au Bo s Verw,. thgorfique prtira le 20 eoUtayg Une 3orlie InvitUGO tst faie aa tous les ports ha-ties. Att"eadat pubcr. 29 en route pour les ports dn .
POUR NLvy .o.

ohI Le va eur d 3 ' ~our des pots d~ st atte i{i
let ourult chargers pohi Not. Reconou de L'Lnivert-6 York viap prt easd a fta i
uJitinne ra t frft
10moderne et confortableCOH
.A est uttmndu it Port au-Pria bil i v 12 1 i12 courant Part ae ie m .
15 bl~ures PsCCIM.the avee Ie tret. i
thode Sure sueds compi-t t
uCrs et 1i nile direatenea---er eontrAi chaqe annte: Ya e k. I
UULRS las iqus et pratt- .ew_.ork.
ques do soii pour adUtes et d'EUROPE
jeunes gens.
Comph-UR.
Comptabiit& G moia Le rapeur de charge JUNO
St~nograpi:( A'ighaise. 9 mois de lIanburg, d'Amsterdam 4tte
Senograpnie frtarese 9? mioi &
cIgra "riiets.i. teaJu ie via Kingston ie scoTcT moepeiempou d" rouie pour (3.ptatiek lperh
qecoes .dUminicaiti et Guatmala,.
qu c eus Ihe itsvire am teur RHIEA p&ts:
EnseU,-iement des langus me O W 1 eourant 'Aierda,
derl. E Lv vapeun FAUNA parties le t
.Any aim, 9 *' Esps gnoi Ailemaud. l
;kthode saws gale & mois OIE R P
-ecowm Parrticubvrea d. lotr Zes, ciCUCs et Mattk-ati- t.e vater n W .iPJNUS vin ques 5ux !ve. en retardou P tolarrios st ,ifltidu iti i
A eux qur veanzut gagncrdu t rant to route (.Lr i1 wttje.


OEA [is& ~LO

..




























































i


I


- ------" 4-.--


.

.-. . .
4,. !e !!-+ 9Z:'f; :' :.'-.'."- .
-< % ":::':":. . .
-tf:i 5' /-:


rAmeanamaSswmesmannwommammu


. . .

+i~iMouEr Oeii
.SQ.TO.
tr. e t.X50 !! Jo ud i
Soirde Tady
,t. PLACE FIGALLE
It 2 Gaudes
Vendedi
on de FhomoIog.tion de
ro ccngrds de Be
. .



astafline
.-.

.' Romde coutre I a

q ehlche
m.tdcaud sment ne gu6dit pa;

.0q. eluche


L.
i1 emp1che scn d6velo



pIoyi d C ommercialeen



.:.:- -- ---r t n

pmas Co s n, porter~ Ai cc produbic et diAt ce
St verve







94; talri u +r lilt '.SOJ 6i:js, Pharmac ie txW. SoUCHs

I1 Coima Cmerousia e

psocis sdio Cssign de rI.


i; n d eux Ijayl! +e d~is r ahwmaerent so snda- portement a e
'act d~ ohu et do co



pa. iifr Pe 6 J soir MO qult4sistecenhe enr sous Ia sesuale Ta umas Cousiasa e eA parter de celie 4 e
fMeon decva ijavtPera dbsor

tdeosrent sohdairement a Ieut
M rnce es 6Jo 13 :Nhrcos Y. TALAMAS .v.T. 0 AL.M AS


Lie Heuseoso :


i-UUU


FADhrdg~h~5 n face dt'~.V~
MfmomeOz et ;-4mand,'z ez / _'I
,vol v




"0tMibles, Quivc;illerie, ijoul1aJmeair.s, Frui S al l .t dn ta Che ,Articies d'(Yco IArticks de cordonceie, A' ii elahrcoacie, Ptifuruelie tr% SSvonas detoilette,
ONS s'DE TOUTES SCRTE
t Marie Brizard. liqueurs a+neuSirops -renadire, .pt.he e c V.ns Cavet e -Blanc, Rhum Gard e, SChacmpion, Clairin Vie ,t a an ogerat Orangoe







A .1 o ne r a n
gPotde 'Bise, e Ber, Al


DIVERS
DocaIA4. hay rhum,pau
Cl11 -igarettes, cigares, ta 8bons, euries a juer, pen Ih, COehets mauchettes~cious,
t.- toiden~r WLait c,~den +
EN 1Gace en detail.
Utile lne sita et voUs It-"irT6Z sat sta .tq
Q et4j BONMARCI-E
a.
M.M. . . .

O ais6n en muru "
econort mo



[_- .-_ . : . .
+I
"5,"'' lll ll +:1 1
E l.:-:._@ .-.
944+.-.i .' :.
:5 : 5' -::


-' -+L


ATTN
l il .txete n i aalladon devez profiter de f pportuttt quO Compaguite lectrique avoc I s ix MATEMIAUX DE iL- LI %I


TI1I
Odtoctriqpe ch 0032e1,"0od .vous offre acteltemnus '4duits etl-deon :
prlIX PRIX
As .ens Nouv u


1 12 tondl't 14 Cs. 7-t1 2 ct.
10 F IRC 3e-s 2-12cts.
2 Fi 2 I,2- a (ts,
6 Fil 3-I12 3-1,4 co#,
6 F 4 e st
clevts 5 t p i,. 2-42 elm,
ampooles 5wl 0ch a e.
aWrouer o was -0 Ca s, 30 ct
mWPuults 75 wuts 5 i, 56 c s
r L5 -S.5 C' s
ampcW0es 00 wa. .50 c, 6. 's
aToule's 20Cwalts 2 ,00 etw. ,) c
Tou, senus qu'jir,-ste pocet avis so4 ;r 68 Obv YS t er mot'e SfleftrCous pt6pvrercnts on devise indiqUant lOi ma trlat x dont ils uront beso. et 't mntant de Il mrain-dkeo'vra. Ce devi; ne ient coufera IEN. a
PoUt Jes Cic)nIs qi pendront aentge de ce servize alrn !es Pbochit tceIe }ent nr i itorons gratuae s sioo, Cocctera ent r A rc (grt a de taom'
SiOn.A


a 1




Mon n
AgggyI t'dBO 0 80.d


CAu scezar aris eu
r Eai s enqu m eixasle recevoir un siock d-e-s rmoeux as-


sorts ie chnmiuscs et


de chaus.


survs pour hommes, dames et jeu nes filLs de loutebeaute.


Oui mais, le prix


? Oh


excep-


tionnellement ,vantageuxceite fois











1 1 9
+Norc h enI n ir




0 4
res ancieneCtpagnie 4'Assurance eotre 'incendie, I'ane des plus puissan ts d i mnOde. Tout com--


eraut revoant. assure son stock.


Prenez


assu rane


avecslaN+orwich Union lns 60io lnd.s


f 6 4 ,t .-


NEURASTHNIE, FA; SBLESE GHLOR-JSE. DtBILITE


s viand a. t




IV ELE KOLA


Aw- : a o ri DESCH t'-F ttNY,


Rh .


CE RAlUM t I t rt lt A do o fomntatit t d& tatton, d spr6 s lee pocfsf Its p'uS m&+-ternet so rin fI sanita ro, ous It suirnveIISU Jp tch( 1en;- -do ( 06i1o04 extrw4irtde ~n uoe more A point, u r -pe n se10t ag on, ma4 ade en Ue* + P1o de
d. StaQV-de-Stet Ide i piain do Aog na,0 w
des piotatdous de hi HaWmow- ansI a4 ombox p as res, gra #t penlts. (U M'ELANG d*O taiIe :o ,I i de 064e ,K pistooes., comptrIntv W es plisn bot. rnr3 donned so tiBhmn Sarthe an ouquq t suon pad1m- n'c- .
La i4sco eetla rsulk entrepg *e eu HEin apib er p 0 i r. n~e do OalnnpS.
Au:uue an re disti le noo pls) rn pav aa-v- : tder Po ot m i cotal3rab o de thow, wo:
les foudie ci vii'lt l heo d s an&tes anav. 1 cousomma' on. L4'sI ce qu (dnnc dU bm k X
louT- et son rmrne ionjours panhfs.


outez. et com pare

C't>t icmlti- d'one grande 2osrepflie y 'r,-*m e or '1' qui a fait ses preuve? ci ont e Port rNe erj:TK em r 16 sao-ogi63s e ,ta prospdritA du pa)ys
Troi6 Gr+nrdcs Ntrq'+4,La JSotie&O-'ne:a '-.l Je. p .h Lr :* e. '


CACHET Oi;! Gtl' Sed Gen. CACIIET ROUGE iRedSea caG, e a CACHIET BLEU (Ulue SaniGda. 1 t. d .- 0
f. bit t .' et D tai''sa Us, dum r n a pr;2 Ms on R. T. AUG USTE, arL -3riTce. Vcs a&nn'age.
6v
/


'5.' .5'
"45'". -'5

~ C
V Vf'~.r ~'* ~' "


Le ratd DoteI de France tio tle Ii a sa dl 5l
a 4
que etchoisie cl eweie qu i ser r fait deQ prIx Sp) Nia a J'woccasion de i isialm du nouveau Pr den e I ; e+publique et des &Icri tis eqislatives futures


Les iCha nbres


Somp' tement a nqf son es p scoufortab les de tou s les Hotels de ]a IeIpub Ii Sque Le service e a cuisine

puser es tiue; les nt

-011 u te u t S r led ,nIs Ics p) us


alii


Clients Son priesdeS idres sor au. -propiiitaire pers, on-,-"I6 e11enuet, aupres duquel as trouv trout to uours e .uime accuei q a a

r\ putatl on (It ce e Itab e meit de premer ordre.

Po P. PARZ
VProtri e tai re


I


'Anm-a,. A .-'4tr ew r-', e -"


/P66?P~~


~I
1 + .


AL


*


----- ---


- -- - -- rppuiil'ssgt/rgCsdCp


WNIru, .
SE 1


'*CX";kpL ~C6 -D~e~*B~jab3WS~- -~""B~IQi~'


4 4c04%. 4


I


- ry t


i-


.
.


~e~t


+ '-Jr.-K :


P


a

Vls


1"rem("in 1 1Ses


I


diffici es
Les n.


ombrecux


tUse


M I
Am* low fim

..


:i>:7 i L :: . .i i .: . . -. M
. . . . . . . . . . . : . .
. . . . : ' . . . .
.i. i-. i. ) : i . . i


. . .
. . .

. .-. .:. . . . -.:._ .4.1:10 g ig


A 1,1 1 A Al-


propos dos Trappistes,

Depuis 'arrAt prie par oan E an elnce le Priui dnt de. la Ripublique, le Coaseil dit tat koaotiopoe i nouveau Au point de vue de institutio alle-m&nv, rho ta*a charge
Quaot so W~e potitique do ;COnsnflerA 411,a o Pre Widnt -ay at l'opiion publique 'ont noement tix .: to vote de la toi dic, orale.
D iZt: q n;t~:7; 'LJE ROY ROIT.
&14 tt vrai que pour 4cAmo t it d toIV Pr& aideit n o hit qe dtie no, t1ee hies dom wage pour wo osier. t lia coaellers dt-tatt ZO AYES1 is btvftient h wandee ra .'d4 le bo ju dt e cante triotaL. N( dilon pta: *Roire comme on zous e daintePanat esbr vt4 ,arVona oat Trppiatem.s Les voili doa en religion; taut teux potr leue conaeilatoir gasier1
En Frane, depois e Capucm jusqus R4 naditi, lea re|bgieut no 0 foot pa s faute do prendr on petit vetv--rm TraPpiates
*atJoiaux e mnaqueron pas,pour marquerl eur natiooaligme+ doboe h p leine coul'e LA COULEED D' D'ALIX ROY e RHUM :NATIONAL.
En somme si Von v reflecit bien, nous aVous deux p tbidenta en m Ame temnps, et qui portent t mbse nor; Eugene ROY, President d'HAITI et LA COULEE WOR D'ALIX ROY PRESIDENT DES RIUMS, La frnue de notre prochain esor oatiomat dit Ar cic-ti;
aBien bite et laisser boire ha bone COU LEE D'OR- D'ALIX ROY.



Triduum de prinres

Le Comiti dIe 'VAsociation Patriotique des emmes llaitiennes. invite le Public a pteadreD part A us Triduum de Prieres qu, aura lieu lea I314 et PS juin Coutraa de mldi one heuve en IEi, ise dau SacrC tvur de Turgeau pour la vibrationn du per,triadur omat U nsft o donso aute t n krpuhliqoe


Bou l'nikativt tie tn .16rmie.
La Prisidente,
La Vice-Presidenit e


liliale tiel vile tide Mme Mr TlORY Mn e P. Cleaca


" 4,


Le iraeSe


le'


perTSOn r; series dak nb pour procede


0


Prne voltre billelt aourd'hui m.e,


A. Lacroix, Gonaives Thomasst, Cap-Haitien L. Rode, Saint Marc GB. Blanchet, Jerbmie

SIAITIAN


GRAND'RUE


La te de St-Antoine


Vve A- Sandral, Aux Cayes Tuvar dt Co, Miragoawe F. Ctbriez, Petit Goftve J, B. Vital aacme




OTO go2A
TELE!PHONF- 23"7


VYendrdi i in, a'te tide St Antoine
Vendrvdi, 13 Juil, 0
$era ctlbrie vec la eDtennita aeccsuumie.
A aIn chiapetie, lea me es seroat k ea aux heures suivantes heures, 0 heures: 4 7 heures, mesme chantee par la cho 'e dSurs de St Josep't de Cluny, dl. paJr le
Plre Cor-o, Secreare de Vrcevchd
sermon de cireors.r ae pa r le Vi rf- Cenerts, ie Pere flubbert, Ci.L.Im e lO I toir
)a ciratmonie sera prtsidie par S. t, Mgre
Le Gouaze.
Dans Eaprs.midi, na 5 hurs, v4pres 4vies tie B nthction do T, S. S reient.
/'ornemeonta tio dI' autevl era d ,use
beiui et d'un sylte qut Jiuaqu'tci i'a t;a
it6 ddpasse,
Toute la journey, l'aNurttie neatrant I.
GLORIEUX PATRON rao era die la i it
re tnem'viante des it:ltiple amttpoi le' ictriques auz cckalpura natinaies.
N. B.- Comme tous let. ann. t v auyrs
des eoo'ploirq tie patlmerie, sut.erie, curute 1 a glPt,iueurs, CtC frfrrtrsc alX ffits de la chapeltle.



Vers Flfaitianisation

Port.au-Prince, le 10 Juin i130I.

Moncieur E. G, Chauvet
Directeu'r dIu a Nduvellists 2 Port-an-Prince.
Monsieur le Direumeur,

Doens le Plan loovtr, it y a un point trst
important A observer ,'Ilaitianisntimn des services puldica et proNesstionsh r, Vous Yavez dicute poor le rui'ur et A h entce actuele vou avez ouvurt lt. col_'nnn te yot e interessant jouroail e to Nouvellitse oux interenses abrin que Its haitifts eo0pij tenta vcutnt conridtler ct ddie par louras eter-itcn ivt connaissances tcquAne
n iEarang'r ou en ti;i .
J'avai redigi dans le teflmps on program.
me de rtor;anisation dans le vArviceV profits.
agonel de Damier,mais M. Borno trop minri.
etanieh naval pan voulu Couter met sug gei
dions.
Monsieur le Ire r, s vous avcus wends un artmdl qut j'asaig grilfone4 a Vors a Grve a q(jai 'a p1a paru alu' tuici, mali j rgrette nA'tre pa ecriya pt)4r tPn41, ma tilumre sul ee pttnt dJeat C lHaitiaui.
aiou ders services publics e" profvysionnelS, mais par meItavon aitRneets technique oor rdt; arriver A mwe fair eotendre par le Gou-overnrment hounte et poprivulaire de Sun Ex.
M. Eunine tiy,
Rfecvey, Monsieur tle Dtireeteur, mes tels
repruueses saiutaiona.
CHARLES ST-CLOUD Iogunieu Mdeaoieien
Dip omd dI Univrrsditi tie Seranton,
Pa. U. S. A.


.i i i ki:riutes

Dtnnera dimonche Soir:

LA TOILEYTE FAIT LA FEl

ot it se1a profv4&. par dc-t alviir
&&premier ordre, qu u& eame.
rijolie qu ete wi1kpastrn napverue
a a .

.w .


w9 'beunre de
no a


Daisy

Extra Creamery

Pour la:iabe. En ve ,to dane les princpaies npiiCeri.v

Fred. D, ORIrJEN, Fabicat New-York


Ju'es FAINE, Agent Rop'dsntlan


n w -n ,- ,


a


mLuxe


L.a plus grande Coumpagnie deI nvigation arionae reflant deus Ameriqueso

Vyagez par nos apparel
qui sot vodnt to tjtura eur ca d'aterrissage LA ME De lu1IxuOus hydravionm to.a do ilwal avec acoomm pour 22 passagers

nos----.---Servie hebdomadaire e ate Miami el Buenos- res
D6par. de P H.'a Prince pour Miami L bq M-t
9 hieures a. m,
Pour Buenos Aires hbaque Vedtredt AI 6 he foda
Prix .,

Fort au Priuce A Pot an pe
Santiago Or, 51,)0 Mater, .DCeluegoC r, 115.00 orto Rico
La avane Or. 118 0O St Thomas
Mmi Or. 157.00 Sta Lucia IA
5 o escompte le rockets pllor e reour qol s01 b.O poUr sixmo,
IOU? DOS hydravioUs l b muttis ( pp II
uPt-i r e t IrasmIlteur o, duel e(quipe.Id "icnq uffie tote, ade pilole, t1oaniclca, ovprito JurL riedo
Noun aeoon 0oujurs heureu% do eVOr i.3t '6 (14 7 Oggrej a b OO#
ronaooem~t quevoos pourriezdcr ueyf
If . _.
Ompnw Vri'.Bin V Dnnn ti
'4 S i i) jit ) b J


.,, . An{ulmnl .

SP4


METHODE 86
V"M ome ou votre bureau ne.ontva,
ea dtoita o1N vous pouvezs W .asse.v
o aents ou vos valeurs. Pour une so e.
rmme vous aver A votre service a proe I [o d'un ret de Orct6 doublement _a Pour sc readrePcompleo,-ont aliteC 5a4 m.
d=po M'actr d- enotre vot _- e qui va se passer t pariiidu Pt Mai$Juwt lb
Nows vous invitona vialtertoorvo 44let maretian seroi tjeerner: vadne
hafJsurgae out I imagir aton daa l but do di ntr $orpow poseweVre ttmne6an donut .ge la mason doit faire son nwAaf~. C'aeit varaimeat leo moment'pour lea pee et
do profiler do cettl Oeaonaq its aO re v e secorl f~lo, On aura beau vous C reo ur .a Ban jamais 111 plIs .-.

KA WAS iERMANOS : 'AN
2 I" .CA124 Ra du a 4sta do I'a- .:.
si Y sA A vA rk ""'- "~' -/ '-- ': a~A -"'-A''~'l'", ; A'- A -"""" -.,.


~g~i~b~ur~ wx~4~c~as~ari~s~ C~g~&Fq~p~gp~6~i~c~gpg~


Il JOIN 190$
.~ .-.".
. . . .
.". . .
.- : .i. .
", ~~~~~~~~~~~~ . .:. . ,,
. . ~. . .-:. :::::::::
: ~ ~ ~. . .---------- + ,-,& t e i . .ii~~i


Ix V ue !!O [ ea u


~ ~. ;.i- 3 f-". .. .:._._.
~~ ~ ~~. .i~i :--c0
er.L) a)rio--e avec r
. . .

Fender We.[ I ciRt


ii!qi
-._.


.d4


Au


850 l illels


' u +] ea


biels s(erontea


-ar aT-l U PRI CE


Xyrf


Conpfor


Beurres


Rose

..