Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 15, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










































seest ipaetanoen



It diotneconstitutjon-.:

joix de for .ti ai.
. . . . . . . . F i :# :q # i :.i




pa 1 dreque



10 MutMoral WOI$1. t
u2 : = :<=,:,





ia cet bien d9 61' q u eg -AaP ~ O ft aC I t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





da dmence. *
noi~da~s, ezagtrant::. SCIII3 ins etcoodmntvo




pn ce qu' a.:: ., iit~ conquis, nous nou. mots ereu it de formI its etli: san:t ola disc I I I !es e-r J,:es Ia Ut.rtl. itOns aux. p eriones

T .cce )atIt)n,. n'e yauI t- ieo retenu ee .paS :l'abominab' i ofes pm nes- qui ak, oe upattOnl avai *Ittte poeiti.ues de l' 6poq,, rr:::e t-esauires, au tan d' arune cause CMimunt 'alinl .actuetle n avn u dix: ats h cele po" eor:icos&tuent tnore saesg .tout Ceinme aw z fiexprienee pour crier

grde d io hutle gorver

iqnain suivant le mot 11., nous force a. u STATU QUO, allernaDUA n envisgaeoH& 1) s de l'tquipt egotive' i: .0ii est partattement
4ang la perpirtuii6 d'ui I- cOtre sequel noinl es taujours lress e ci e:ns pour intolerable.

; : ::m
i noUS ronseigno
: i. -. ._. . . . . . . . . . .-. . . . . .

if jouri u eequiis teirWt aati tI.l ovicaat du phareIn en etiuolioo" dhine route sir-2~ ___.Grand Chsmka dr


indent q.'on fl y consMotel, W'utrvm ott~l t4 ~qti prepae :tn terrain 4.460n balhairp Sau ma' .drwvins.
liutre enas etl e histoirc Iw iiager Jindfdrrtu, ptq a


"ig::t': '-1 .


tI. pro,= "e: '- Pon-dedwiivi. i'fiutdificile q .+ . q

r~ uoSeae Ovalet





'labt., c at oa.n n, s rUbbd -eer

ii. .I A "r ou. g : rint int was .ikpataa



Wi ;;. t .il; m . .
,wdnL iL-Li.:.ta i::ii. ::avam, i nc or,,:!? .:.,t
:gi. : :Is: vaL i le:.::: :ew fa .t
--:; 4 4 um. l : .r.-. M n-o.ni ::. : :::i.~~.:::7 ::.
i~ !:; p'Ai rs1 ::6 :-i!!ii:ionnn'
:[: [::i:: ::: ::-:::: [: !: [::":l. sei ; d s i J r '-:.::. .: :.:::::::. .:.::. :.]]
!.i-ii !,ii'i. 7,fixA~ iii~t i 1 i.:. me w.".I: ,


parii. a asceteMolj 'nlsrn rmto erw

t. du dit- plan, VxcoVoqrI. .a seamanbleo.
p~imirasAt rt as wt Pee .4dpar 4 IAa ralons

1-.: .io n J- s ot:. . Eteo:.ns. ii l~id e.rnn. r r.oi.-.

.rriaA~-. 'racr cnnptis.nn e:.:.
Pit h:c.I--ChIef a nt V- Jeo Ir r O isoUsPla :;nteer ate .s mene p-as 4 '.:.bra, .4'nr e. .a-.

air t e es it d'ex utee I Oe. .06
:.selt .,,.Ei at.ItsV at o. ,3&e: s pa e.so -o-y
q:, dij:de son 6td, oe t-rn .ate: q-t suit de r .Aurea affeoter d'un .ice quel.onque lea letions -PsIivess .
-Le problemne Jr ea reco6st iesn les Chain ee, iI 4 z ;o l e comeno. ., ip.Wque Ia r. - j.)_t -ait- .a riscqvr de compromei
SIlS. o~n -,t si nob'es i'des pairie tuilelee, ten e .eanl i- t. hciigoqu pdfecuarait Ih Pflnn-lloovri- en zo.,. otn aa-p.srtil, Dpai I ,ians quonout reclamow Iaf libe. ration de Do r Patie; deuia 12 & an& 9! u 5 rwVendiqAonnle droitd'dlire no& repr, ix antst [u'arlvfcent, 4demandes hIujouro f .-suldes, -eanoajeldes avec aulant din$Uce&s qua de too .Cet, avoos-nous jamais eu 6 ('a diteuter len conditions C
Sans doute., lepay-t a eonilamrnsnt en8 iatfv' It ptobltne de la reconquite dz vn wendprea me sansta participation du Con il d'Etat, aais, si dVpUis 1129, il fallait ie .oumettre aUie1e 1e6e axigentce, et ui-tlin pi tierpatian died retonnas indisp~n it I taluottoi de la quehumln de ner .Idtivraic ,mace dans uneintenion paci ;qir, iI hudrait, tout en con,,rynat notie pnticuten. tiur n corcp1 l stbir, mame '.iou

Ainst a agle do condimte du govern, sealat actul.qucVi i.i'on en dibe, est. ccn ,r~me cas principles f pre6emt is avec let
-pwls ii cue peti p{an rompre s.ans .rocnpr' "-'ariutioumi .i dcii OouS permetre d'ri' em' tot i In Ctidcution d- tcpaoven. taunt dmfinil, )eflapt ca it parz everV l1 v'.
ree no1tI I anVne>s de lut-s C i utfe aos; 6; v:t H lV let rersignation, i nov de cii;.-atl darcreper avec regret, [a pac' itent se Li Ace di, Gouvevrtemn3nt etomporetii,', (o't I"i trite' cout le riptotm ost .'op l.phti tre, pour inoci faire oublier lets tr te de cc sacrihe
Rooiostimuelon din Ci entve, t,l'gelalis- en
-I _aire-e ioItit'os acatr10.S h iIxblidratiuen
I ltterritoire.
II y a Ceer. 1'''aoVlt- poinS, r vuce, non mocrSflppdeti cblehsquet ,oitndi.i. 0on00 daonh tc t pr-utlm .airt article.


Sr.' ~'.-. -4".-' --


Qa so trame-t-il centre nous

au Bureau do 1Colson7
S nn -vouloic faire reviv'r e ttiuum 'll, d;en rag.i ne vt.,ulest ja maia plis son dcmir pour sayr cr ce qui 9j:ase en ertait silieu,% nou.s vfx efforerns te lecouvcr et de sigie"ec mien; noattR oy-d < Ie', A1n>a Lrbarj#U GIA ffW Oe Elalc-Uires j'il [tn paet utn ippo '*e .et l, eonfidentiei -ai I.RItr-'-u dc. V, Co160o 45aeorl t,4u4hizArl', et ecunpt'taiiit ems~ rearrftlI?& r~ trtillrf tlt furigemives But la tit actirll.e4
Comte pivcv*-It eti in td li re Ih;So crci
le t), etat n -pat de "(le atee n III 44eifhatteitrn no peut savo qce ttit Cost.
t',-+babhetcteftw& rTigq fl's a t iouroattJ on Seniateo~rs roeCiS lief 4~idi Ntty
'. 5

Eacore des gaz acrymog(nes

et dos fus es d'allvmage
Par it Steaer Chri t .i-edi ,li Itr JuilIl Pot arrivj 3 'adrinscvr- IN Gardle d 'H1jaili h~i ciSttl tite 6renlachns, i I'I? i9l:l it mnains1 i vge. fusips t'alluncatv
1t,? tow r lnt 3. I ,)i [' reoat du ontribuable pase Lion1 des objts'; At fI o.+. PIOU;t. r; Must-ve pasInit


Qaelles leltres duocrancos


i. l oii von" t -botne u c quo I M, tarm,t, 'aijr]cais Chat dii Srvic don 1 4 Ich I y 46 dAitg d 6 par IoG oU
i:. ne::.-iot &tWO~l pOut, rfl3if or W!aiti si t

C fl rs A. . :.

-vs41i e q .u.s::iit ti:ttt. :c rOio, q#16,~ im
[ .: .-. -. .-. :,:. ::~ ii Z i ~ i .


fror
i =.*04 i: ] P tA.i tUi:it!Ill i .:_._. -.


1" 41


. JW*K .:. I~ ~ l~ V :<4,. v L ,.: ,;;;+. ;,:: .::i i+ + ,,+ .+ +, i++ ; .
44~~ 'M~i~4 r~"Yv'-w'Jr
e 0y" 0Ur ttfto f,4r



p r+:~ re oi,: ~ e~l ie~ i~ :: : l :+ : :::.I I : I. flS : IWi0. .: . .- + +@ +
'~I spar I[ario aupouvoir.4da k .4 4"
iim Cornai.: n+ or A i dnM a 1: t 'i pAni;B:in nt row situ: r les Mms i i4 ~~~~J C111e1r u:n t 4A I'U.or s i er: ae; a ou '

Ott: ti)dUOd th RU5enm s

rsppequer tomottoso 4-4 o Nu aoon ocnrnlmn ok~e

i. .u. 4. . . .r t t. . . t. .at.t. . . . . .:-- .



thtdl i 'eie itaien,'. oyv tet qi+'anA llai5 ien.l doIttf e:" L : Iog' :{i.ue :.3ll-uote i. ret :tnw- r fltti.}; 7. '4 -it f-.:at 7- '
< .i. it; ta ap ,b i ie 6 l l l:V 7 :. . .,. :+:.P "m m.m + **.+ :: ++ <
W l u L . r . . . . .- . m .- : .:. . . . ]. . .v
~i C f "" . j i I . J : '-. ft ::, : : "+. . .




: i ,t.t tmpose r etl ttv.' :in tuom ,.m <; aini+;. _. :.,: .::. -t.smon I :dtiwitis U{ < .*.+ q + .
,+,+, ,,,o, v,. vo r-L.,x,. L., U u or- etledw:no :r6t0a+n et ot ~ flI g { artrt t-tit-r 4+ !4 f++: a ,-.
lieid aetudl tad V tt.; poi(ilh p~pur, sail sihre 'r ," '.- S' t". -' -- ;+t+ l!: + ;"tit7 i
inPupeliamoP h .noA n kse6.tU~bae eanr d t 0MSi5M. 4 r t 44%
riiipaad epcte a~te014.1rcuo~ LA o t ouvr en Ut


04:eVa i vi en a. .
o u m.,. .






itt2 QfZZt1-Apt s ii4hs '-cniWant




ters et surou' i na-od, deutiereptn 4 )deoosesato~a t .r do h*&? 4 : iY rrr 4 : : + ; 0O efi v4 dri t erti, Len ntreutmfimpc4:a A1rm r lW t~** truss *t







lton." Li" t, e <;.V 14' t~l itmtman ldat flOam nt in 1 r .r A S 4 *:+O tr VtPecule H alur' cosen* iwyur, u,t La peingdo pr'oc-po otteHmdn hsI









ratnur ; tesm irn pivrrrermatS ii Hr ti niesurePattontion do"v
t $iisi. ,< o r"is 'r rt.-I
La~~~~~~~~~:I nC m mao di atrh thcent nmrm 01P We'a am rtss io~ r








H i2 lin i If ta dtGI can etr 2 a re i f 4Sn. p s & P i S_._4k t. a -t "
m-as aaguelant p1o, t tqedn u1e~fhme u i m ta e






t de Ua Coinmnniu Dan fver~ be Coia ,f fsIi atCoe- agssait r4. -o i moq.ui.t e n creo d. ( nerigi-e, on rm- (to., are. I 40*4fl t~4p arieme-dr. fl &sp. .
itlle, ) a ~l ~aip eet M 1 V t+ ~rf= 4 f"e d se l a a <,!) i s, -a d or' ddtii 7 } .t' f .' A4UP1 mm- e t;: f.' t r -V I .':







I pla iU in qginteur a i*ri ca t B La endrruamrrr a an Pasrsts roa+
well ~ ~ ~ ~ ~ f U0J41Mepr i grgi a tait)












l'le t in ux mia~or rsion eneps i y atoe, edic d. on i s cosianr, diiV.u d'o<.me ieanda qun at.I ai tc~ n v p r~tna.r e4( an } 7 j)1i, Bot Pt J ra' me cebItur ae 'llno n a nt-c d e, '. ro a Ui* Jr> a viogi &ellt 2a ni :omrn I" d tetV h lion! (n etp P o e 3 .eate nM kutde/&tr, .Agpe t io.to M y **~v J ,t to- tA e -. 45t'



par), at ng vi eu. amair.ir.ic, e atnO te el',hii, #eur i i. latter Jru l.la rset {. Doe t wul e aS dadlem .~ par inq~e.>I ga ag!r (e n t).rr~ Va.l.:i. 7 "Uoii t l'airt n od ci Proo t'! enputq Hover In iun ea~liri ,. Cok Ectitai, at por jI. do t his l il viqutvT.+ d.r5 r; t on" r- a ;ri+. e r-. to,.-+
,ani-p r i n es p u rpo r F n r il jK t'flldlard itt i nh tort #t1ftp'flmfi0 d
wo tr I .ij ct -~dn Qiie cc olit ;! dolr o -_ p .,, e In 'i c- "noatm " tC h*p u
A t e mpl ie a t' i rei Ed rd vlinfe d ot e'ottrttitnot ea~i nuteiy tw.t ~i't 1*0 c ilCOi nsI rueJ ve'e4m
-oo -1ae tiI O a [lti tig i l(t.Pl+~ -lt ; i *~i ,i t oiit't ice; sblrneat tt
S)_Ur 0 1.Ve-r' 1














l e e.a de n a 1 1 J 1 4& .enti0.e.
Ln11 ms m : ahe a fi ccon aiaei'&n tJAM n ___ 2


















areeidmdo ;u awlet de mm.B p.ie
M dng ard M i .hel .tI. t t raiivt~ tlut ptl pe d rn th o d. t '.wvf p ,COB E
vtoici, a txewr *a en ue tan t frem P 4 de'al'~ I ne plec e v fI
Noiatur ;a'ens vt aver p'i 1 268c elnrs' disci r l Iao epc in o P6ovPat O(nflter t bnal. Vasato 2%ait- rtqu vyn i Ol 8. r II.1l'' ii~u e attacttiimut F ii on tYpli blitteCD K r onuowm t~P~tem I

~a tatDousce laticie tb c e .rI u1 -+3 j. m vt S ltas 41 Tcmal te e' a Pws

ecstn desIaahe CocmandantlCooke a-aSIC, T14 *


~r,~2r~!flUflUUUUUinWainUUWW2t~


~s'et r~ rprv~


-.- .sds to .o r &Se.-r,,cr.
.l. . . . . . . .C. . .
S : . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . : " i . . . . .i . . . . . . 4 .

-+,,,-,.I 'F ++; ld tt:i;}r e'g r t .1 t.t~f


V
ill
1~


~. . . :. . . .

OU coVmZ COMPTE D'tPA RGNES

ALA: B1AatJE lNATiO N AVL-E
. E L .A '.1".-.t. --. .".-


te-o'mpid* i n o't -it t:riv pr -.1


k 15 A 4* ns poue wr senan
vtli *hswgueai oaMit Se.ar 1teh4 4 5 4k.p4) r
Vol,; c e ai:n e . t






Fo. s. i C.

fiv:w o r i-x ,f /oa.- -+. "- "44tol .U .
tb's Ituies c i tf -,at o -r c mm-nApropos do Candida











b'e atom~ pout- til-a tie; 4 lA r o f- tha, -, t ,a 3 t
*fCc(4 dauscc ena~ tra' <, C'e sano -r a$i. 10i 1 tiW jtI i ~tmsr e


K m o W t . '".4_f.-4 . m s
~ ~ ~~ ~~. .* - '




. . . . . . ,. , .
: :. . : V:,: e ':4:l:: .:: .
i:-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.: . : .: . . : :: : :. + . . + . .: . : .: .: : . . .: : :: : : : : : : : : :



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: :_, : ,, ::: :: H, ,, ,. . :: : . . . . .:::: _,, ,,, ,,,, ,,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .~ii i;i~ii iii~~i~ iii~ ~~~~i~ i~ :i~~~iiii~i:ii~:i::ii~:i7 ;iiiiiii~ iiiiii7ii~
P ,. . . . ._. . . . . . . . .


J :.x

..

















.
dpru -atavoir; au Sujot,*

dents do tours GR!IIMSait: i a" t pq urwoin 'Ve "e rI .e 1


$r' .0 oceaioa t :t . .
-Lspett.pcesdope'u
e1touret paroi .0 r bi d i
TerMinn fomyesi 'itectio ImO
id1ntu0ues mm m*o quo mIs m mmouve

1ee wintens~ ritonn que leg ere e t c.rdisq "SqU ses: .i tev

eo S 0P0tc ii te s dths meliie
ac 'i enfauterojent qu s don tourt. :C ui:on de malaijeS 6loign ui.LOS batt ries doe detIs mt;le- ifa en dn ls sauit, Vole dna le4 YaIO e m in

[To utre ht~t :zz~fbb1Q e' t Is
tacn lnconhaciei t m'omm gi r desp
rerats qUi, ap rs amvW n r gl i g6 1Ia hoceI ieure nbfanS 111
tiae restton dr ler 16 F
eomprprinent pas c4gv 6e's de6 P

gltr #11 aIO$ qus donet. I p ei de oilg I OI em I ttne Ie s
fladotPer 0 4 P ac1l norm
ma' d3 n l 'a rcad d eoti Qund dk deIntIs Pe Yrnnevt es tortir Erption :Oar s aon vdi par I a ic hu te prtAcoco des m&hofaitF s.
ellIes to uin netu soe torf 0-M I i in cljneot mdoe rA.e om atvonlr ns P'acoe da n I 'arca de, 1-4PA re, ic e n a'oMuna tni au h enu do m onhtre r
Ine . *- r . ; i it r .:. de er- :,
lee blpnobes1 it .:::::: I slet eat vo r- :', ,'ihi;i! ,i': rapgde do de.nts ddo :!: P:i : im: es .#t : !.':1l~~i :






w:oue~chet On .mon .:lato che Ie".:] i :nfas ulrote U. .qochres.:u

qru. mii~acho:.e inat~rieur:::de: rea.tr"e ou." i4-aocs:.:a dontot oane. est "ain:! l ionsoiale e t~m gon ag"e. pe.v I iestb que4esc: &p: n-de-i ecu:':: 'fttd i~ d.IC te. 'iqi.peti.w


!i . .!::!"i~~~ ~~~~ . .-. . . . :. -. . . . . -------------- ---- :s ii~~i _-. . ii .:i < ::- '.: :: : : ::: : -:.-!-:-?%- -::>-::



I----u--hom m-m-, N.hi .
? :ii g ;i!!ii~} !;: i: !~ i !: i i:! ?.~ i i~ ~ii .i i! i . :_. . . . . i! ii! !ii~ ~~ii. .: .: ---- --.---- . .-. .- ]::: f-:.: K. ."ii { :.'iiii i :iii: 4 iii: :: :~iil ii i~ i:i.i :i:i:i ii:i:i: :il:::i:;!~iH en: i.Gard. re.a.:. .:-ir6:. :. wa .w u -.





ber11 .
. : : : .- : i : i.i. i:.:i i . . . .-, . . . .! : . . . .: . ., . .:, .i ~ ii '!' i :::,, i:i,' ',!ii i ii i~ iiiii-i'iiiiiiiiii 'ii :ii'ii, ii!i -i i !i ~ ',:, ', ~ i:':i 'i ii:':~i'!i: i i i~i, i,,: ,i:':::,:',:' ', : ' :,::: :
dO:n .if. . .di-





jog. sa --ri--w-- .


.I .n s. .o n. . .o k a. . . . . .; g or. .i a l a rs &o
I Z)NrriE~ llU S U.dikin to .fi.oslspot hiiei. tg

.APUEX. .I. .44.YTRS. ] -.i e
A .a.e. CAILWRir ttiI e syu d vO:chre L6I

Iouta cbardr&U"
v .:-_~::feeonnu.d:: .I_:nvers.t6 : co rkn fta:oscL.: : :ud: .









A. M D EAE7ONasasq~trtrI e-o

200 AuMt ;bCItk.9uua I eterde chargeJUN
: : ~ ~ ~ ~. . . . . -.:. : : .4 . r ig:o n q u ic: :::: :.:: : :: : :-:- :. . i












WNI-FEBrR1UGESi.t07s 00.Rnseigue1u:n de. :41n.-a 'e 1 e'4 Acim i Ee an j AISt de a1) jtu InPU '4 ene'. o
ii AA~~Wz~~h, P~. E a.v.w AUA
rcunA-Iazeuers1e eR POUR FEROP
veneIUS% i ltspO t UFP)e r nnullr usP cSc NrAtad -dL Poiaro Itntt
S~tE141U ItIA tUO 1
4iO~itSde desinuLingires.

______________York Net gra -ate .1vc anoaeapvi
I ______ ~d~t*H~'fl:~iitiC~ .0, nrlu&hl: : 46 mrhth
. . U n i t,!i::: ::i:- :! .: :,: :,!,N l :: : @ i. i::::: : .:.!:.:.:.: ii/. -ii!ii':i'! !'i::~ :'", ,:.i:::.:-~.', ':: :: ,:':: ,::: :| ::.: '? ::i: ? :i:., :,: ::i::.:'::( :: :'::,: :::i :",, ':::::. .':I ::, :'::,ii.:,'::'::'::', :;::,''ii,: .
'":'":=::""::: :"::" '::::'::":: :'" =':::::: :: ":" :: "::> .:,, ,:.:: :.:.:::'.::.,,:,,,.,,.r :, : : :'Ol , >v u ::::.: ::,:::: :.::::,.::t, ,,,,:,,,:. ,:.,.,,_ .t. ._. _.a.b. >:
:": : ] i~ : !W ' : : : ::" : : 'i:::::''':> ::' :::':: : :: "' .< :.> :. . .* .: ; ;. .;:; :;:. :. . :.: :: : : ' ' : j 31:: .


. . . . . . . . .:. . :. . :. . . .:. :: :. . . .:i: i :
":. "- . : ;: : ::: . . .: -. : .:.-.:.:. :- .: .: .i . : :. : ::.:i~i:.i: .:.:Oi: :. -i": ;igi ;."".i .k . .ias q:iii.:lq u 6 91 42 ::)i .; t P r a t t-::: :g.
.: . . : :P o z . n . . . -. :,. .: .,:.: .: ,. . . . : ., : .,. ,,. . .s d u -s o.l:, .-::. 'u.r :a d.ull.:,.,,,:,,,e s,: e::t. . "" 4 : . "" ". ." . :: ": :':. . .'::-:: ; .-. .=============== !:.i. :A : :- .4E/ ::i:R: :i::Pi
'.:. . . : : P: ia/. o. d o la Pe a i .' x. : .::.":/: :i:::.?. ,p ::}o, =xp s :! :: s ::.d i!i:: t : ::


:~~~~~~~~~~~~~~~~ 9 '".":'I."."'1"". devudeeag't. .




que1 h( tc Solhte cuccis let puat

;I. c. .o. -a .I ; .Ya (. F UN
~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ er de." t ietd sarmboaute e i ,',rOP. et ':i!,i!:



d-Y- !f t p ,a " f' ni [ ;na.0culi r,.3- de let.%"1L
.lies plAIee,,,,,a rg~t. e. ambtrg t e. ei

,tutes n ,,[eon F,,taH1er6 e e
en-, a hat viet v x ux,: a~t v~a ,_ r! s t p I- . "". gni . : :149 1'i~i{!

(otif orlon d" a wlia c rde toate i sort e.a, vo or, 1, t ,Iw a -.-. a. w._= ,:--- -- :---:
Co e . : . . [ .CoU U R .S de dessin Ln ,-, re : .-, .
i .Su. caot lf.A n t': ,,i, r , .c .).,. ieso .-.1| !
v 'v l at ssrt.et e" O68an!r PE R:-tie N glair sre us " .vi.


I


.-. cliaire, proviert Wuve vn ee M1ce
rate at ta g.rotise d'ne autre ub
solumnet diflreate.
Lar denlaihe mockrno gAce I F a sp6eaLht coonnue sous le nor .d'ortootioptmet. de rtgulari ner. l~ arcades deoaire en -acne eA0t les de ts 'enteme tine par vne14ians leurposiion -am

Sdent .*sf .t .zt.ac .p.
. . . . -. . : . : . .

_M .: .-d. 5: r ;; d -01:C:: :.:' ": Ar. Saul. mnard ioit W es edn


d .14. .
:. '".:.". . / . :.-.:Ot t ': P.-a:t :: : oo.i::.:"






.i.

. . . . . " .



.
. . .

. ii iiiii: ? .:., .- .


Ole cL Mkdagnt) N M l'urrs 1p2 le (hand


minuit Piace Pigalle
I nlarCe t. IG rdu L.cE a-u -e quaprcs enttele en. rs
ln.d.t.sch:, ite. denn ria iinanche e-M'at inc, A 5 frn


Le Roidu Cirque
vee M x Lirder r.li entier J1tre t Gaurde


-r m--, a


. .


*adrces.r 153' Rue Lamarre potrP,- t tflawpies re.Lg, ; nem meal.s.


Na th Saf tie D. o Y'ElUX AR rIFItEL$


.4';'--
/ - 7'


.:--toates los fnuan"ces. Q ptiquA Port. aAtPrincio
1.=-4C)(_ A . .k -.


C Centre, et Mira
. _'I"


.tWt3 s d u


p


&

I

[



I ~


II rlmprim'~libtaqOuit
1fb. Rc ue Dw)fto'u r Aubry
. p r . . m s. .I . . z:" -:" - -:.



Rui* ap d Wetde fleaubrte A tdoinl
ChoiIZ6leaLuites es : LOrgnons ___________0po.Art .ireeopr&. ou
vol e dtin.Aars f
v. IArom tiet

Qptq.t. .
,, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .-. :.". :. .". . -"'
rntI;' de *11' amr~ttntilgvflt




O. . ,. . .
m : a. '.a. S"."U
w, : O-r .| I .> tl e. @ m ,,. .,% .-.- .x _:=.:._.: .|.[ ) m . . M- 41, : ,.
4,- : :.!. :. :. :-: .:: . . "-" :-' u t : '1 0. . . b " : " ". " : -


4. 4-


.


Le b u sFeodsiavi urn

KinstnS o D(hu wo iI fret et p s," e. a're Pai a ven hi tuudae:'a lte pdni0 VilA


couraalt 41patrnl A~
-via lee Pria da N rJpi.
Let.- 't 4Atb et


-:(At -::.


Ch I Le to


Mardi
. . . .
stIicbeGR
. "A ."b e .it'.


RISQUIJOUT
!i!~ ~~ ~~ '. ,~ .:.


Oa. A vi .
PO OL'. .o. ::. :._o



soane, mala ti ,: .
. . . .



15 ein oa. ist E : :(.::::ptt iana. P-ntr M ae :l-.::ii
:: i :;i .::! i .: i !.:: :/ : . . . . : -: .: 5.: -: :::i



5--i -::: i i ::: : :i ::: : / : :: : : ':> ::i i
-.-. -. _: .:_.:. .::. : :. :. .- : : .: : : :: : : :: : : :: : ::
::'ii'!ii', '::ii:i:,:: ::!.:. '% :: : : -./ : : i~i ::i~i 4' :,', .i
i i 4 K iii!i::

7 '~~~:: :i:: .::ii :i: .: : -.-:.: -iiii::. :


'I


I :
i


:.:::.:.:.:
.
.


4


:CIN V.ARIT

..



. . .i~~i~~ii~ ~ ~ g~~iiiiiiiiii. ~. ~i!:. :.: : . . . . .:,. .-. . .ii~ii~ ~iiiii~~~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!





. . . . . . . . . . . . . .i~
i~ ii. . . .- . .'


frw~4Jira~t~ rre~ u. cafe pe p t Am4?dn nPri d
r2Dy VRIYConr-dok4Utt



Trow P



ii Tt:St!n rls e r sI:. . .
en4 Ls (lupA4





i.o); :fi 9::G::~. iive : e oe'.8 et ot. 2uineti: mi .,MGa o. C i jpP I .uiits Ih ia iu
arch&~Arti*es 4 4Crech




d:e4Li beSu e a,

-:irop- Geuin: .Leto s iv s
~ BI~fl( Gar ~ au xi~e; anQtdc


VERS i~ 0tM


caf bay rhum eau :i;artees4 &gares.: ta
cales a jouc', pen %~;! manchetls.tl oo
iole pe goes, canifs, our:. .Wait etnodens
lace en detail.
-.une s:la.et vous


BONMARCUE


:atrimon~ial
-,_. s: ofl O n e "so p : b c
b.cotzirierce ea- ear
- t p us res on&ble Fou4 de Sn- 6ouse I. et eels poar eOtge DD en divo, ce dev n

uarfip r de Las le de a 'e 4-0 Join 1930 H Hubert NOEL


l'iKIa~re dui c' f-qi s de py-r c Le Qarier Ma WtHaitlfe re-S rvi


t:
4t


i" :, !~ o !::r !i :r t ". .


fi
c tle a CUivre .".


K .br.I' arj. .:flqi," dii wo

mIande-s doivent t~s phi cache: el k:e r Maid-a de Ia
_.e la .meno c'oppe.
iour Ph loupe Ong seroNt, ouvar a Qiau r Maitre 17 J i 1930. ad 1(.01 a moteur sera 048h.
uiire de Za Gbrdr l le droit d rrtele


les detnande en tout ou en pit;e



Caslanine


Remode contr Ia
Coqueiuche
Ce a&dIc ment re gu)rit eavla en~t ',a


pa "


Coqueluehe
Nha il empcho scn d~velopve

EmpIoyl dti.ila comm: BwI,-men! .hJ toP, r cc prodoit gt.rt (e sot men
Fa ven'e
A la Pnarmaele W. !PUGH.


t! o


.:.:.:::::Iki


LIW I
entouro I
1. Globe
H V
U
2 1
7 2 5%~ ,, yrJ'IA A/ 3


A A' Shnobai et SNpw,York- dan te Cere SP oaire ou oous I'EquaPeUr, ta Plume Fontaitfe Par ker Duofovd ert fid6menct ceux qui Ia. post I et favorite du
monde avot



:. .
Ditributcur

MOUR e t L



.'. .-


APO4


4.6-


L'aronie de la


vielile Espagite


fl. ea goteuru. olei d ta vieilie Fsgaijne d'exceIteohft w pimeat tadoua A. chom pour donna,' anFromrt I.rntt rt aflS~t tnV ffih4 del vrais 1$flstlu,,. Cet 4,1.-eit#ept dour eo e nhimus av'ev ic F {}MAGE NaC&aI KAp.
an aiaenouveaunetdff~rn1c~ i'rfrl 1ii~t~idtt~su~isvtl*5
i: .-:y. L~e rro-lap IN t & K' "a-t" "Sur to#bw issclo u )d nett pilus haut point at ert tout aus[i hie e k sauce' ot decotimnlet a laSalad' 0,
Ne-.: -. e.,manqucz jamais de rOM E KRArr que vlu tr'iv(ere/ lW n I wrt J. !ii: thEn n'imgorte 'tuet dpieier. "
Exj s .Isrq us KRAFT CIEESE 'it 4tez la tntryrnvo.
:.::-?. :. . I.


Poul S


Distributeurt


.: .::I ,,
WRAPT: -


Corporation


Fort.1u-Prleo k


C. SE.


. . . . . . . . . . . . . . : : :: ~ i I i : : :i:: : i: i : Y . . .

. . . . . . . i; i m t . . . . . i. .
. . . . .;
CK E AllOWUt-4 1!,: altt 4%44 Pttw t- t i .
lsk t t6 It x $w t fl A rlinPA 40tf

w .:. i!,i, i: .! i . ., : i :. .
4. I*uuc40 w4i4 roSej e.e4. l
*4 Arm.w*f t a1 4 *Lowoi
si .i.ao
4*~ ~ ~ ~~~r -* t.tnrn h intWO: ~

jfl4- C-44 ieJ


0011-4 t 104 07 Wr IPrIth~m 4t+ht *t
lou' ~ wl ~a* ~U~W5 lot





Gioutcz v4I com parrz7


Troi& Griadvs Ma-tpws-La fondri wtodvp'wAos. a #


k., *E :. z#


CAC HET ROU-, Ifted SsIS" L On. UACHLTrbrEU (Blue seal(CJne ,


D bh P t IflIa dt.e
l't'~T so 4AUGI; 7TL, w aventag'.


V 0 o A. .


~wrw' ~-.~7r% ~w 4 WI> S


A IS


be Graad h-otl 4 e.,Fral-, cc 'ionnel avis it sa stinqnue i eholo Ce ulite qo' l ser, fai dc i rriixspeciaux a, occasion Fde Insllai 411 nouveau Prdident de ta Reulpbbque. el des I ectius lgislatives futures,

Les Cbalubres re -ises


coinp'ement s I neul son; les pi Co(Q itO'estdeIouS les Hotels-de la Repubi-


SV servie:e (4 Ia Cisine
plus soiqn; i avent


cbn!,eter les 1ieIs spi S d ie.


I~es v,ombtee' x


et


clI!? soa prk s de s'adres ser an propri.taire person i.leMIeneynt, anprs. duqtael il: Ir veront toujours l .1eme accue l qaia fai Ia r6putalion decet .4abisemeit do premier rdre. P.: P PAIIRIZ


" ' :. : : .


. LE OLi


4 !i > i-5___________


. . .
.:I


: I!::: 21' i::.


. i~ ~ iiii~ii :::" ::!!i. :: i~i --------------.i .


. . :! .: .-~ ~~~ ~~~~ ~ ~~. . .-. . . . . . . .


pw- i/


. . . . . . .


. . . . . . . . . . _. ._


Olin I' T- ,


am


Pt: '


,. ,


I


. P~opr i are

..
















Pa
'no,


astobam OM im. WAWA
r M :': .:ia . . -. .i
*6 o Nci COW . q&
v rofa~tt d o atI6oct sit koits n :

sent dci iru v. 10 let ri s."t gru ds rs
eetieb En rnkon:Jr'* 4an vi %tt
tt I a oe osistaM 'b"0-00 -OI P0409
-~do mftri6 Acovst i pu

. . I 1 4. t .
S can vriqtd s Ioflr fdr Mi
d ,.e g ran sir* e a.



swnod oan
Izoho dt,:oore~ a *hYe aioae

Syvio Catr ftYd,~
ous. apprenons anec plaiir qua Chit Vaifti of fr Vendre di ne grandeso airte & foc
sion: de 'I'honologatiou dii record Ct uotre athkte national Sylvico Cator.
-iY sera repne"sent6 tin bead
film et tin pathd-revae ricexm.r me, ut req;, montraut, aunUotmat etn ralenti, le. dernier: bond de Cator.
Nous sommes persuades que le public en general ira admirer le beau sty.e de notre athle qui a valn tant de gloire h". no tre pays el qui nQus a. ptrmis c figurer. pour la premiere fois dans Ie palmarts des re cords mondiaux, Nous y reviendrons.

&a.

.e


A it S INVE4TAIRE
Le public, approndra veoCpl ir quo Is maisrn AiMtoine M. Tams Jait on rabies gnsral so tous se
La01isou vienl 4 peins de faie soniW.eft y airj et voolant donuer- A as c.hsrmnte olienttlnne oCCUO aVautI2us0,:ielte tdduit tou a-, .Pik' Vo 'afO t que tea articles
*out' do premier choix, !Ce soe de&marohandisvs trCueI touat inteemment, .
ca robais neeeptionnel, ne dot pMu dater initiimcnt, ine.
Taha d'eV profit on rendan' one vit eI Antoine M, Tslama far$ ralird,


Avis Commercial
None svous !bonneur do porter A IS ,:connhaim~kntO'di ptdb~ic: en g in&: rat ei dn eommotce tn pairti tat taetdun, mmu acord, I'Moela j

sow ot.mCk elnua czAouy prentr

:I swl;te: S. *1e. Gt04 om. %het #it 1' atoeB b~
0Abdy a.-w: qau o. crku

Chtow qui: eT eviert state:::. ters po +sablo. 7:;::i:::: : :
,PorI a Prie sit930 :: H':: LI ALOM '
ABOUtbY


:+Steam Packet Co2'
.:': : .d . . . .n ~ . .

.W1Opt at d: : d Kipgatot, va lea
Idll 13 S442 .a rwd A Port RiPrse t17. aoskt te
$14 UrA Norad. por U i An.

.o. .
A Mv6s


. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . i i :. . . . . . . .
. .' . . : i :. .: i i :: i~ i . . . . . . . . . . . . . ."'-' .' .".i~ '? :' ': :' :' ::::::'i :. :: ': ::
. . . 4 t A p : . . . . .:: ====================== ======================================
~~~~~~~. - ";.i: : . . .
8 e n.v ::. . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .- . . .- .I n. .:. :. : : : : .:. . . . . :: :. ::. . .:-. . .
r ". . -' . . . " " '" i. . . mi-. i "- " '"- -' m ~i . . . . . -. -. '. .:::: i:i~~ iiii~i~~~ ~ iii~~::~iiiiiii~iiiiiii~ii:~:!!~i:?i[!!




P ~ . . : " + . . . .: :: : -. . . .i! i ::: : :i:i :ii:i!ii~~+:~ :!:+ :: : i :::ii.
e.r.o. .e. 41ts an uc : p u :pr :e e
me ." """." ~

Pre +' + irebile a jou d'er m e(e;:h +'+iii:+ii
. . : : : .: i / :: :


A. Lamix, fonaives
Thomasspt, Cap-taitien Rod, Saint Marc B+ Blanchet, J rmie
HAITIAN


Ive A -Sendral, Aux cays
Tovar et CoMiragoane
F. Chfriez, Petit Goave +
J B Vital, Jacmef3 XO OR SMAlf


T E Lt EPPH 0 -F


P&TAU PINC


flflflaa


Avis aim onial
Je, soussiga DbsudonrgAib u. detore, u public et sF commerce on particolior, qu'& partir de ce jour atjour den vais'r t t- graves, it no suis plus respu:Dsablo des votes el actions de mon pousa We Julia Petit-homme. ea t n dant quo tr s probiblement une acton en divores lnosito in ntenIh.
Cavaillon, le 5 [im 1930
ieudonn4 ALBIN


* 4 4- 0,% *


S + V i4.
4** :li. 3-xI ,lp l. .
+ i 7 +++~ .+. .: .->' .j,,
"r' u s w >-+mr ,:( :+ + +. .+ ;+ 2:


~iNs*rw~Ykt.


Une grande maison en maour
-peu de GUwse syant consort mo

S'adresser bureau dui Jour
MAL~


I,.du Journal
L'Ad ministration du Non veliste. done avis 'a ses aboS.et clients que.A M Marc Br.a a. I:,a +sltainre it es :quittance:
*4 abonecat a citd pubit3 I P .rta 26i Mai 1930


Amocia.lion NextraH de. Mau Wander.
AOAw
Ad 34


: . .


REPRSENTAN1: R.BROUARD, GraMRue 1709, PORT-AUPRICE


.-.


10


.~. e. l lmr. .:.: . : . .:.:. .:: :: . : :.-.-.:. : .


a,5.
u a.n.ta.an. .
.: .:.
. . . . :Ai . . . .ii i'i i ili '::' ++i +':+ i~ i: ; :
. ~ ~ ~~. : .-. . .:: . . . :. :.

-. .-.- . . . . :. : : : : : : . : . : . : : : ::. : : : .: : : .- : : : . . . .


04 Ila
+ Do Asncario s0 uf 40+ PF




.
It:+ : :::proebai I rige+ do co

Is om d dAnt'vio t qnf .



.:." ."i. .l b -. t .L.lz.du b.n.t .d. .4. d n. .


Srcot 4 a 5
.3. .
. .:: m . . . :i :+ :+ :


).


iii~~~~~~~~~~~~ . . .i i i~ii-iii liiii li
!: ~ !!. !::_.i.i!::!:.!!::!:::.:!.: . . . .:i!!!!!:::: .!!::!i !!!!.!!i :!]:!!!:!!: !:!!::!i.i:i!!!::: ~ ~i


. . . . .i.:::::!:: ? !.: :: iii? :iii!:!!: !!! .!:!;ii ::!~ !::i:!!!!:!::::i
. . . . . . .l !i l i ii~ !!:+ i~ i


'. d*


]
.i


GR N D't tUE


2379


pmk
adesoW


Avis


.
.:.: ::::.:.
.
.
*i.i i.i.i.

..