|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01000
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- June 7, 1930
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
i: :. ii : !.: iiii ii .:! ii !!!!! . .::. . . . . . . . . . . .
ii i i .i+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: i+ . . . . . . . . . . . . . . . .
- � ----- : . . .: . . . . .:.=: _ = = : _ : = : _ _ : . . . . . . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lt S. . . . . . .-"*5 ,,.-.,': . , *r- .>-*s. <- . ,-: . . : : : :
Uine gteseed il -o enisa-. Deux int�ressants chAque Uno vaseBau ct ow I
Slaveur M . V avvka ::.e.
IIl ya ne questwon qtd aw4rite dV4e #i M> �awte. un te wxnrs dut Jr rit l'rJn ay #n4w etet3 *is~~
r fu6m n :H eUVwAtyk a ks rnnft �nefa rnt Celle g ap r t (* R �@ n if k t-r 14 e s h e u*ts nt dln it >t4 t hee~~ I4 IB U M U 4nde ponwairs 04bSttuents � donner san re des mut~ tgOUsemed4 **t- autro d� ehns, t 4 tte fena 4& ' a*k at Ar t� � notre connais. chaines chamnbree l-ilaiesCO4 san*ns ee 31 . fl4wk* a retxt 40en dAn la *M$04 pride de 'Pr e
4g adversaires dtn �!ceo r Pelan Fvefis a. son nyrh et dans' tb&ques yu �nqar ,uan <,us
ives& ��tra�" �a rsan lettre, recon�at la n�ceesit, �t'ue rivi- agourdn a utre de dille sik crnt vingt Ewe vt bl*gues
IVF aoco nst�tu�innree mile tout en reoo
af tce, c� qu t C ott nassent cette aeee siue la t ane tacttemens M. Martinsddu ChrliodndeL#Usib owhac tiqrtsgorad�ssn ikdulauq loss
guait pi8& l ot ee inta rescripdions de none surs par�-il des ethiquea aosi iusreents .vn
Pnd�t�tntl dss- qu .epnrrve resagic wr toTas. pt e oaecong& nrp6sihn
. . . . . d E.a. . s. ue l s.n uo.e.ue a e. la con.
rsesp�ret( tes slu ventuon le Plan Furbes pr�vi�d udsotL Miniktre pes lit osrasg
po.rront .tre mod .s qu . .a sou d'.
ne tibCatitort qui d�clare >wtord ere les deux thoevernemens4 j --.~' t4'
As. ovo*mf1.�il milo
.t.e. et eatach�es Ls d Ua e *tviiOn l .a Aa ons.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . i. U J�. .
?(lPde BII & 8ia i:fli:i 0- diiae a ajouter ,ii: s m�ss eUst J'A'0 '
. .UES de' Ate.u portantes qui soiliciten� fune1t1Kn du Gotr- .
gri ; sane bn� e rmet Provisoire4 otUs disas �
8Rn questionl d/Leate parce que tle rP n eO �dfltt t.
Pen nO re corsSl� ~ toif et o4 Gabinet se trout an ,W e
E 0itud. t 8. .abres en b tn. t un 60 ro.t.esp t.' . 1 tr t' . . . o.r.t.
ua in n s atce a tu dle u a.n 44' >' 1#sr ' rr0 . a4 r e >z n� >e �e� e. , A�A � ', 4t4*%4.'>?4't . f A14>'4' -4->.7--tAj�. 4
. .d . . . . .f . . . . . .tDd f M 0 'O ( 1 t i i? SO f.ffif .i i (.tsi. ou.
� ot zDtre flUteth Y {hambres e as u e n D initif le dU SUAI o4 J4 Et Esv� e.t e M f+i
'onJe Jthernner eai-n26mes, .p an i Evel .ur:s lw t(4 do k*u;rn.r d< flno4w4 4143 s~r hl~< d
at ce.t p qui "UI . traciatione dqploat.ques nIIfSSaireS, i . t . .
enter le 1?onilWh�- g miLdifictions a tffi ctonr. . npr tr t fE;1 tsmjm' 0 re1ra tn=>n nt
e t s d e u x u n a e rc s oI t d e t r bsda ls u . 4ut i j h ,to .i:"
m ieartila� , Co�me. Y .u.s. .n. .o. . e . .p. .
1DUP Cj rultO en 0 P i14pi'n ,aok .ulen .en .not.,."< p.i Ed .'.4.114. '.\\. f.t. �.n.
'l'e. ' �l t.' 1' 1� I
ua dac e p lduo i t *te h ,et h of' Ste d.lw a. . .�ou.ou r o u s.n�.c o.t.
laceuoluevood oot b n.d.r .ur n. .
~e dus Uonseil d'Euat, 1eur op�amon,
st av�r� que ce � cex uv8doa ie10tnr u (f6'' iA0t.;<;T4 . >f�U>;tf'l>> ('v183>vfa
r t e I l . 0.8
no~~~~~. cone esnt"' lbeare instrill Gnave
ati�sc aioa tS: j,, to actreeboa4lImUrXusdu Pewadent
:Dat nve aint %:a Cnol premiers j, nd nueau ol P<:2y
u�na�es A des �'; 4i . . f~1
OH (18 6 10) 3 CS"MtBor senair bu�cloutiaregic. te.e m a.irt e 11 Le A E liti sin r tm
>n Ses rat�flais hr�t� hltr Pl 1 t I Att) clii n *4)44U . i:am bres � g�A ' tes deux .u.�.t.114,nt�1.14< 4 JACtA.<[r <.
i. - i . . . ::. .:. . . : . . . . : : -i . . :. : . .i : : : : i :: : : :::i:: i : :: i ::: i iii ::i : � : :: ::: + : ::::: :: : : :: : : : :: : : ::: :: :: ::: : :: : :: ::: : :: : : : :: ::::: :: :: :: : : : :::: ::: :: :: : : :::: : : : :: : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: > � > + : = : - - : = � � = � - : _ t
: ?: : ? ; ;; 7 ;? ? : . : + + ; : . + + i i�i+i ii�i � �i ii;i � : i �i . � � i i : + . .i , + . ! �� ! � ;�- � �+ + !+ :::: ++ +: � � : : ! a m m . :.: .-+, :. . ,em+: .:. ::
a .tio n .w e. l ie 42> i � : �:�. � i a .��: mmi;.; i � � ;� i . . . :: . . . . . . "� :: . . . . . . : . .� � .;+ � ; i]i::�.::i,:i,�::::k i!:,: � , 5 : .
i:!.i i :i ii i i ii iiiiii: . : ::-::ii . ::::::::.: } .ii ; :: ii i . . . :: : . :. : : . . . : . .: .: � .: . . .l:i t . :i f.:.i o.n. e s.t : . :::di i ti u *. :. : u t . . . . . . . . .i � ij i ? i : ii j : ij i j.i j : : i. i i ii i ii i j i i i ii : i; i i& i . i; i ii : ii j ii i i = = : < = = : : ii = : = _ �r i , , : . � � z.
l t ::I lt .t .! :: . . + . !$ . .: t t .+ iil . l i . � ! J tl ! it i l - :::: : � :::i : .M .m q u e� :::. . +. . ' . . . . . . . .S t. . . . ."1. . . . . . . . . .
> ;:. ::> :" :;;::: � ::::: ;:: :::. :. :: :: ;:.:::: ; . . ; s : .; � � . .a m ;� t � m � ( � ;:. a w . .: i . . . :' m . e . . ;. . . . .:. . . . : :. . : : ; . . . . ; . ;: : . : . . . . . :. . . . .: : : . m m m m . :
t. . . :: ::.'.- .:. . . .:.:. ::.: .':: ". .:. ': 'c f'.:'.u'a.nd. .:." :�. .::.i:" e. :
. . . i:i ! ::" ::. :!. ::. " : : . "'. ' . . !. ' ' : . . . .+. . O * r . : : . , . . . . . : . , . : . . , . . , .
[+ - . :: : ::: +. + . . " . : . . � + .f++ ++. tpt- - ( Ue ' f .6 11 e- I . th+,i::. +- [i;,.:- i i .i ?.i. : :.:. :.: + ' : . . .+ . : � + + : : + +:+ _ +� : :+:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: :: � " . . . . . . . . � + . . . : � +t : ' -+s a te + + o ;+ r � t + � . ' + f i r .+ L .+ � t .+. ,.�le, r. .ad �,. . . . . . . . . :. . . . �. . . . .
. : :::: . " : : . . 4 |� " | t+� ' Ot c 2 l ;� . - � . . . � . .wn taO (� � " " " ve ."". ". "" �: � :. ' :-:-t.+� : : -::6 : -d .A � P . . . : +_.:
i . i .i . :./ �: : . : i. . i: .� : .i. . .: :. " " : . . . " ." , ( � } + ( e o rrle'e (1t; r . - c t i "( ::r . - [d + s
� .| . . ' . . . . . .- : .:+* '.:++:++: ::+ + +.kP". +rg + . +++� .'.-+.+ + .++ + :.+: :i . . . . ._.++ .+
+ �te :+l +p u v !'�L +i m dii a+m+ .A.Le eu m n ersef +e ue+o t :++:+;+. ::: . ;+�+.++++:+++Je. . "e.� ++"" :++:.i-+.�1++.+++ �, - d++++:+++. n lu.,_+.
++q.''i: "' . . 'd V' .il.'. + [+.+ + t ��� ;]t+ +' '. + 2" l+} r + '++ [� + + '.'+ + + � :[} :( ' " ++ + 7 . " + ;+ " + . ' --: " . .�.:. . . :. . . . . . .
.e"n.-t .:"e.r .: . + : p � b n,- o m a q e+ h n a e P 'i a liw .s, N d ,, + ,� � < <,i a ,.: ." .; . ' .++;. + .". +:-+.+: i: . > + +,.�+� � + � .+,� : : +: , + +:+�. >:
.e x am t on " Ui." Ai: ! ' ,: +,.:>: :a + + gd . : : .::. ++
0 . u e. : P tl .t . . . e P l p.,:, , ++.:+ s u e + t + m or a + �, m ,, + + b t +a t;r _I_ t ' : \ :" +++.+++r+++. . . +- +, . a + + . +++. . +. . . .: .'�: . . . . . . . : . . .:.
�Sa +a Ce l� c tl + o - .e e ;r d l at,, + +u o w on n ++, e l*+,++ + . . . . " + . . "' ,- + ,-+ +.:- �m+i.� ++?.+.k .o-�:.: c 4.,,., 1. .ui. <.1 -.e++-+. +.-:
.:+:.: .- : :. . .: + ee +: lu. ot+ roa + bi+n doa er +tir vis + .,er :. [-+ >r . i++�.+.,: � :++ *)++ + :+++ ++: +.++++++. +i::;+_.+-+C n._om. -Se.-:em :n% e.,
miiser,,i deai�
nf�1j con ail t.Ri
o n d e . C a m r� "L p, " NI . Bo m t. ee ta ie q+u e to u t - vell�it� tit - ,, "e. .ai.gz [ Ptt' t ,<. ++,> +< rr(' [{" } I++ ' l :J+ I '+ I + ++ + +"+ + ) ++'+. ++
cnesl pas. de gai e est que les hatiens se ig�s d'avaler ico Ie�ine mais dans la voit,
ions O� nous s'mui S nous devons avoIk
eC if.:: ravniler . da.s
Oalme jPour af ive. ins 1l1 tslaties. Oi g�oSee.o0s sllinn lien ~Del parte, que- ls vra; j :nId et 4lus lles aact e l >'uss� et surtOUt, parut'
: Mt co priscs dans 1, r publi� officieemei cur de la R�publique� esit ce qu'on es ecelui.c4 ou de celui' 4t, pour le prestige du d.est autant toeuvrc ident .dCes Etats Unis 'iutres int�ress�s que 1$ parties soient int�*nt ex�etes. lats Ta Pr�sidence Tem e.Cst la Recoastitution I�b.res l�gislatives pour iA du Prtsident D�finit formellement -conve
�' adversaires de ces 5' Lgstatives, ceux qui ptpars > aller eil 10.' protester contre on du Conseil d'E oient- maintenant obli changer -de --tactinue,otte dissolution n+est e;: Is youdraient pren itude des adversaires
.d'Etat, afin de tou rien de protester et .lation irait contre la ,"ce Corps et ses tra t la Session qui finit prochn.Sement que depuitis nis jours, a Conf�d� itoraliste des Oa Paysans d'Haiti a d� KbStenir de toute ma .dans les Rues et de
mintenir~~ �ait iaupssab�h-e, il a Fait voter une loi par le Co eil d'Etat, par laqueIfe on aceordait di�eharge ' toV secs ancestO minis' tri,. qui out adminstri les ,deniers de tat,
Or cente mesiure devrit pour Ie mtin S
-vor le m�rite de fer�ner les criures u (m 'ic on dit; tout avant etc trout;v juste et
Mais .oil� que le Bthreau de .L Pidte fAi terrh�r,. d'ancien emp[oet au compqt de . para.t -i on a eu a conlstaitr ertaiare
qOu�rst-e � di-e ? C'est pour le mins 1r,'
-ue�.--- On be i[t Os cmpetV d e ax's, .;Us ont ete trouvii justes-. - d'ou la jui :ir; tu de ta li accordant �*vargte au. nisE t res'- ou i'n emSloy .s sent vt. 4i.UV. tes :oComp(e. de Vrasiurs te MDi -' '- :'ran it e t apte>, . el.c' t�n'SUtt' t .UE e s tais> pritatu'ee. \ns SOU s nont s 04O3 t tnC p' u'a.
L'Aflairet % Tabac
43 'ux 11�"e.s rrstentL l.-'i u.)t.>.Tit' t iUr-,h Vtk;f e U tabae : ta vrte t uuif + rt+ I; vt �'
. tat eq'atax.t is bon rs, SNo ierions cati t C e ies arg'ueAe t 4', iu';irt'eStS-
---�a darde .fait des �collnmies
Le boeton- onsnu do Conse;Er' co[inw:ti' rrnf, r; 'les ;1. i 'nt �a tic s l1IaratrtLa Garde fait dt'e tAotI)s'5 nous apprend le .ultibn :
' rSrlt. iret .io.sco 'ous ? Et rerivoyant le trpeaux u agas l4 {~~'a' P'it' t Ptur en r e dti p�u& petits dersts ais post'. d< ayu
: ou persets 3 ; cria cor1nust . U es o
.lt . �+ ,z + ,. . �, l z. q �/ .� +; . +,+ ++ .
l teusE (m[c_ >es +t.ch- ntEt, dus P>a
- r .rA rtt io
SVisite au Palais National
14a l� M ai_ l du ce r t ; - iit:a re 1, . o su,t it6 Mixte de kl jen;',"e ' hvi '.d de-Pi4se owpos"e.de M. ,its;ph� t-tuI, son 1 ,wt'SalC.t, de Mlile Ldun Ja ubslis, so r�E a .dente, d' Mie M .hi' 1ph.r, de M)L (
awl Aristile et bkloodtrI lifUt=s, �:t'tb'c'r . vo1tlU de ta societ iia son ui t E rOiiZjEe t i
s. teti .uge.�ne LE>y, t-a E *St'. s.'s't t'; *m n , ttn'tneniP po noutl�) .iA's n ;t'. ai' ;t" har4 I:,. i.4ani. A re t~ e ;e o'.t a" t
*
C am rt rar durr ttu lt ._s. tE t *i[ 1. tE,. ,,u arbe grb t.t fIn s .1(14 . . - ' [.:: son E .ceilence, , V. k A ' , Rs a . C ++. voet.x de hiono sant.
Rcepin corcana et ,anon '12>a'
------ -propos des Jeux Oypqtt
,
Novi avs' r vvrr'u i; r
l'orgeone o� iele d u tmu r o uE'lstirt� . a1, e X ie ta IMe o6'upiae qui doivis ;,
twir Los An1gees 4US.A) .t. .;. pr fitos <1< e l .iE, A' a3-�'tv ';+'' St' t;
+p'trri" au , mE't;bres er cCIt < A sue�ati;;tt t, UUtn i.
- ' ennt' if ne5iP actutl du portdans les at:re'-, pava, ce aerait Ie fonder dts dR't:l ontos pour chaque sport srpa rmtel, t'c quim t.t t beaucoup plus pratiqne po'ur le Entr ' et jiatat' ta .la:VOpflagenC. 0i y
--O-- our,' .�efft �ru�ed;ca� .tvt . p ," nti cn at>t JYP' les '�U;t.ion&+ itittir'Oatik'it'> a�r 4;}+'
J siin"te>,. e .uhou t , . U ev t.a� 4 fts> i 1> ta>s.t$ s u es� e"
t1 ,111. - i
S ien ne sert d courir,.t
No!rae .ait n'tre on mati* s , e t t , t t .t>+itseitt.s ,;VEIs�;I � + [t 41 ' 1+'tr�e,' <.', ;stii+ i r- iatr. A l .e s an . i a g�� e. [h a s� 14a Lt ci> hi at E S t t{l1 e�ti irnts, tut {t-E h"E t .st h '*, na _t, A 'a �po i t e 'sa + thase it ac e+�+ Lt co: e 'tsit; en uatet t tE't., fu �t t'i' �t.t uis4.,i tait <'ft st ift< oE f ott ut s4A ' 2
neux ��edr l .'tt ' ,-Z l <' n
t s{ in rt de �-cureir, dtle t [ �n. n , o at;i i t "t u E pari a poi'i lpo nt 1" ,
Plus grarnd calme iss�asats*tt IC errse ajtrsa eEla
t �at. 't ie, Mercier, e nt, les ntu m s dc , t
tirsan aucune . ex +t> ,ouveaS iti�rait+., sseint.
�.la Reconstitution t
C S :A. : .81 . 1 . . . . . ----,, ._. .�.
es slafves. t n8 t
id:::"+Pt.m a a, . ta
u.::noire opinions.t In.uuuo ui. u. uu
�e : la %ommis [4 datue ddfi Caine nous a avos
� naTclamer :s ndidtt dans ceytansr 'aries de
Soyons adroit .~B�pbniqtle ot fond� Lizues pour adv�rsaxr�s forn si o nw' tetai l e l enbtctorai ll ofr .knational�i : d' .e > o a ola tc
nous rde> ,fluee dan& I o mprhbahesute
eou aissa pas loms lta chu1. ga au
. t l e: a _.ar,.s.-' m a t tii m.p+i �+.+
Spaix et 4a�s Ilor . dune lia d�termune,
X::.
A e r llt a.:: ina
asambreW.s Ogs g
.Nu .� . . �
- t o. p - a r e , e t q . s t i m n. . . r r pr n . .ti.
atfM-res de norw ru a re Vao 0
.-t . . yode ew i " . n Va.l.
T o ut. . .t.: . . .
. , . .&4 r . ' . . . . . . . . ; �:t . � "
ag
t) aA?
�k4 ruu~ a� ~i. ~'AfE4 �E4i�v t�I4t33.t''J'4
m Dires ter dtt& \ous�I4str * H>Q 3 t4<'e54.444> t4 ;
qu m u t eptmap* 'et �h, nra A tr go44 Un no4 '4454
li tti iIJ2 �f' 9 � . .* . Et['3e. �+. < !-� * .4.4.r1 qE .+
E ol) S GE ,eliP r!. tA0 4. 4a 4 < r <
.1 i t h o n t } >t n crF i d. '
ktL.: t .,. ut ii re +r, . :. w r :,avant
w-0 a savem m,
a n n to at ;uman ont, t. t4tAk, .1? ot 40rtS
't 'rt .t t .L ha 'M .te:.it_? t . -':X. ''P nt. ' U.':s t . . .
e X . e;iru a : t te.'eis + P t . .
Puor t t[;ett�t e elttEf l tii " I " . :+i .~ S tt ~' &l. 46343)
lt'tES tsJ* OiCi', : At t ul> I a w hr L:b'u r< tp. . .l .
i4 d i t
. ."s. " ,.+
� i" . . '_0- .:_t
n o " -: { g'o ,it a nni ' .t t , I. ;:>!+ ; +:. . . n .
.,mm nu nn.o C il E
'�" j' L'at'a i r�t':.;' i +ia + tm �, v <1f t.>+ t't'isr' Ut'
tin le. r ieston pr[ sid r t 1<:1.T ' .� tt . :
Se.t .t -u E, ii tA li.t C.sp as .
t u kI ',P -u, A 'r roiv , r DL, .es f rEc Nteu . .g .�1 s t '. [lu.�s etn ia k irt'r .]auioe t - E R 1 .-5;U 1T 4, a 'a�c-it, t�.t , . L A N-. ao 's in irUis dce one s�0.0
.3> tt\t ptitar' n.4 k' z'an PHARD >
" e , [ u ger
il.r oue '.V>tE. .;t. . n. t'tt . .
te bon ne car. dtruc-tton
~1
Ses t.ules a ue 4ermines, lut d''rptise pense 'lot joura se creer rtre L'Epargne luitpermettra d�avoir iY universitafre }As side de "0@ avenir.
. o u v : z c o.
oU V REZ UN CQMPTE LY�PAU110N, S- -4 BANQUE NATONALE
.E .LA R. �t 2Ut. -.t4A 11
t - - -. . __________ _. _ _ . - . . .
on ,(ore w ,f
'_4'. [t-4* s a �. rLe, " 1"
It he4en os
. . e, 1 . -. . . S t.� t i+. t: 1 . i: 4t.' ts. Z t� � '. .4� >�.:,ae i; s ptil' 1> .Ag d� 3s a
au a.' a e xr, eo n. . . _ a.
" e >, , S'" i t r t?>4 etu .
ab t-A- n bu [Vt uv4r ,f't�3�
t4t) Ut. ~S It a Fs a)E 04)& Hi� 1Of >4<4*--pet4
fT {"t1NMCls'te Ata 4Tsts.
1 [ +:'IX5' l E t . P I tl . l t f l 4i '} 0j f l I ' . . . . . . ~, t
lia 4t 9 > - 114*ll �4'44 hnr- Je Ion
+td t+' i t .; C4.f. e e 19l +.!�+ .-++ tat �c�c.dbis stngereat' qui s e r n: -s. .>4*5 trad 'a ; t [5_, p u t > h: pYft'413 '4 ' : a '
i ten '4 tUSo *ni.t A t'tr t 'e'A'
[141-"::-+ + . +' 3> 4 . 1 . ' 4i tii " ' .14<4 O - 444 4-' .'4:.
�<> :t 11 ('t .< t>-> 4 . . 'Ait: tA . ti t A '<.4.>} . - )t A . ' 4 .4vflst> 'tt' ,t . '4i.:: . t*.cCr ::AtA_. st�<" tslt' � t: a , t::"i; tb��*-t�ues 'it
ts'n'�;ufl b+++' ' t 44 , iI t'i al. j+v I . .4' �,+
#rs'ti' l:tC on tdUe t'< ue ot o 4
w.oEl-. n , ,dye I .S-d e q " ntte.
u ; t Iu 'n t irvn tue b.1- Ai liE.+ d' 4< t- '>.' + +. �"t em ay aA,:< la towtfi [" e .1. . . . [+to a. so mo+ .++t:+ ave on. . u n�++. +: ++:++
BulletIin e.4Saa�0 da n �-UE.
4At�f4 - t +St1r Q ;~~t.
- t;4 <'u.--t n <'4+++ ,34*+d
FA s *r0,4 , f l ",< "- . " " ' . . .
44.,
don
. + v* ;!+ . a * t ,: � . . . . . . . " : . . +++++++++++ ++++. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : . . .
. . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� . . .: : .: ::: i. . :: :: :: ::: :: : .:: :: ::: :: :: :: :: :: ::: :: :::: ::::: :::: ::::::
. . . . . . . . . . . . t . . . . . - . . . . . . . . . . . . . - .:: : .
. .:.: . . . .: . : : ::.; ' " " .
tL
.
.l:.
gog
.
'te
>Ir
.
T1 .r.
~a~is~p8~~
. : : . . . . . . . . . . . . . : : . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = . . . . . . . . . ._._. . . . . . . . . . . .
m:. . . : . . :. . . : : : : : :: : : : :: . . . . . . . . . .: : : : : : : : : : : : : : : : : :: :::. . . .
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .: : :. . :- = == = == === === = == = == == = == = = : :: : :: ::: :: : :: : :: ::: : :: : :: :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . : ~ ~~~~~~. . . ::.:: ::. :.:. . . . :: :: -
'::.i .
-,_;!
. . . . . 1 I. . . . . - -. . -
�'mt e, OE � . l. 'F g E L,
Lr
� , :"-�;.?7::;".,,-
e . �Y
ed
..
apiinSta '- )U.Iy a~rj a u tron afQ dO
sed .lpuod s uo !p s d apto-ndd no OI ap a,
*plal Jf oy L lu r UiJ iO�. 4 110 no qd a no ' no ? aItur� g il �inod Japod
11uXmo3ar 14oC copyAv anaolv0 g ui slpuj; sa\ U ap l ?Jd 'VJ1uI3 p anU OfK
e. - a . .4; t
srouaJlTr-.-iod anb!do
'"finllP
J- --,i - - n
'�H!V u!.4t 'IlLU .'Otp*?� d ,e Il
}J y i jjJ3 p. i c0 .3 �
I. . aig N Lfil nq
su:
gg; JincO:wturual . sIaangL
31;1"iq8�I +,XlT, diiranaw r + li?,XT I .
pl US 0u00 P 9 E0 5Ius
> 3, l. f ; o- i,
t , .:.a. i4t1%1JUSS�
O VI.
ctl Oul dt.)>J l l t Ol) t JO UsO9 0009 :jlaui0LH1VI31IS
9fl1VU0UUU S2~jd
- J4~9~uu UQ ~ ~ ~i '.~> I� SJ>~~SJ u s~dt ~ .H4~ '~- s�iata~sd s i
1~ 1~ &kJed �'n;:wp ~xro x~ lA v VIA 1U1.OB 'Si)~> ~ L'~'~w-- il i il twtt1cn&j~V~X~4 \ JO s: i
h;'tttt ,tt
+1!">S1 iupv
'dt. 'l ,. N~.N. ,es\ 5iIBJO lM ] w2JilJ
S.4SE I p4 rap n to eq.:oQt
xvj e~ op ooeggyj
"19
=- . --- - - --- --Ikv 'q tauwsqd * V
a and uj
ap a .UV+P
� ++mspn% SUt oJ +lSuIUP soiu!eJa&+no$
quoo! swa8 id
lq ami'
ej flpxca $noA-Za5frosJ
4 --a-__-_-__-_-.--.-----
nIJdn I '
IA DqOaaqaO O qasi
7Be~j;~~~~~.~ ~;8~~?rjj$$anp~Bj li se~L
t
i.
r
acqe Sl E sttu auvuop *s4tpi noN up ur.Jup ._.
ipli aninof
e I u
I lvp <' P U4
.:-,I o ,-, a." Jiplo a
mmnje oa nsnr
np atk u � tJd op ( /.rodui J* 4 1fl 3;;J0(
d oIN d u dpotsod 'to , tet
ox os n18 uo.,t Jr sumston
?4*V' fip Unfl ai o l qe
ap Apmp ( no i6%I 1l'V 85 l uoa e( a1r1n I enhlbl)oo14d Colugt ep) 49?ao� ienad np asp a9 u.op 9q oPJ yup a p>ofo soa od W'",xnI usel m at soro ex+p o 7irjoq uoi� sur4o9 ej:
naiaoddthi
na;pi1 'v
a isauq : aqw arn a
li A1
' lu l>+ .+d 'j
�I Qfl~JVJ~d PC'> fl~ 'a-J~uJI
noog 0 ne b t
1.1 s�.
de -QJ
S 33]4�f,0, 11YtJV, .L010/,, 3.\t.t : 1I') +30 9.7 3dB00! + .'� 3 t, .
1i "S +l lO
~�31JilVH tUJIVj.V'J lAM
, u slp t l s+u a 9J.,d" C
oU d up q elqoa a~ .a nb a su OtU 1A Of!leJfHaJ j OP �IlO{ oi p au cot xileangei Pli ap kai�ney, j JO'WJ OJ) 1iIpamJaJ '80tOI L1S Ino4~0 'BUpgp Iua{ua3rsAnno ne la )3c 1a}9 eau uqaod Inq i
cdpt:ied e.ioa anot suods
io ap un booa e X 9A s ,nh
I -un+ U mb !ileiNd1 ?t + a IstJl.+I Ire ��ew�oq o!lqnd un aipuai ep la xl� .iirwjl 0 e ,> Iriuoa?) l rIla
Isons at inod Kifat sap juu
alUtm at+jop ianal Zl+�juWj�r
'xnanaq JOW.-,~ 4 ST jin
eJ}ad K nd tO spg "eauIs
snoA nod Inp upuadop, anb ,. eo ;1 elo snwis, WtuoO SOA
joarpuadpu t ep xuid aj 1! s
U9 alo 1nno atluwoqP ,i lUOi.i id up ez It "a!4ud a Op o!tee I na- 9poA9p 'ia ! flApul o p19 Sonaidy p sdaal saj luepud nb j '.nosd? elo� d al '�J+t39 0e.pe U1.- Ioq,!i>V!tul e{! euep uzeqcueqa t as to .d s.nofac� 8 ambi g orsej ug.oifrp anb sapp s 'p 'f j opujl� audeum a ou;miqaesd a1 s� 'Jeaaeass aato8 Oa ed-. noais no pituowa enbeq e a hto ajnes enosg, snay 'enhaqndpy l elnot susp w1puedopu �ejnbit aL1WI oimqtI enb vaitp @ua tuQ�t ad oun nssdomd ssad Jopuy sano�1dL 30 >naJ a>J9 UPp nod j U qp tpilt sQ�det ap elsd
oU d lt)o 8 0 1E. '0lQW.
o yo 91ubutm a iou piwali sq
QtQJJm add t op [~qac S3OM
att Vit V ~ ** t - - "-t- -t ca~~
s * - . . . ~>
- .t it it.W_.-n---a,:.,-' 100,.:.-. .. . . . . . .'. . .
r-- --------
t~v I~
. . . . � : ::.
",._
m.
� � � �
.-.�M
03 ~ SIlgRailE
..
: . ' . -'. . . :-. . -
"i t' >
a.m
i:i .iii " :i: :' ': . : i : :. :; i : i:: :: F : :" .i :: :. :'. .: i . ! . : : . . . .::' '.: : " .":-.? ' . . . � ? 1 7 J " : l . . . : ? . . .
� . . . .
C.ommerd'ai
.1: :: e:'o pt
e du public ou� � userc&p pmiche man accord, lAt.oct >n et AbobdIt s. >
th:IouW rssocid de la MI .
htl lom et Aboudy prendra dai sUaires on .*o nom
gy alasi que routies cr4an*, e . seront pert�i sur pt dl to vele Maioten HB.
s$qui en Jevieni stale rus
AULO
atPince le 4Join t930
ABO(,IDY
ovocation
$gu#s et les Sportmen affids � i'Unic. des
; .S.on Haiienne sont
* !extraordi~trae le di$Juo ocurant � 9 heures a matin- n Cin� ani��,
Ordie du jour
inge de vues surot un plan 6or4� g s~uioa provisoire 4t+!:u. s. S. Il.
e�tioo du Comit� piton! d�+t�r�i g4n4rUt.
'iou sera pt6cdt�e pr un m pos6 de M. Lou;s Sorident ao en- V ca P �siVU). &, S. H. MesriEu s Boah mme et ll'.ry Mlv, L. .e pltb ic e a pres> e
F. IIERA gAH>
OC�neiler de IULS.S H.H
tberuien�ents.
YvL Alfrtd Kelly et ses en metMre Bfi ny Kel y et Sns, Mme Vve Georges pgsee eLft t', Mme Vve
igy eua t se� enfan!s .et. Insr--aParents &t alIt on(
-v.us faire pa�t de la
p�re, f �'e, beau f �re e luadi 2jun � 8 hevar f5a s e d'un occaden:
as tient bn sincE rment M.qui tr ont p ou.e leur
t to ass 80at 3a tuvErbfl I �nt qui ont . hleu bier i 444 mn en I Egse de Se
at asPrince 5 Jun 1930
'quuusa mm'l+l
aie- Vari�t�s
AItU ET A SANL
Fin
Enu�te C /10 A 8 Heures
ANGE DE LA RUE art�e 2 et 3 gsrdes
.~~ .
ab~nmet
iDE Me MANUE L AUVI N
AVOC AT
~e duM ga n & iat 14 aitjj~ l
. .
RoyaI a�i
am Packet Go.
$ DUN(rUTHA venant de 0 de Ki gaton vtfa les
CO, T OntpreDeut,
asti,;i a~riu A Port t�t.e� 17 cour.ut prenatt [Nord poar Havre, Anfdtes et tous 4ca p'rts
I .I. BGIO
- Ageat G6. �t&tteip�phone 23-1
" u a mn * ,xnrwswrr
't' ' e�t-W *.v~ iM Ma1~4bOuMW
I.ii
t-
� . . . . .'.
&agmn-Ecoe.
Avet 3 urands m�rites
R��I�salion
r *
8 V 8 .
eivale t,.
I>xesmation uraniar e de;tou e t s s t pq s t ui on )n rouli dans [a. o t vene ESSEX-,CITAu LENGEW'n : Ccnon twzn o u pa t� e cela > Coit nient obtenez vous cette plus ranlde :n*' .' . t et t.uvtwise Ii o min arche plus rapide Cot neL obtent 4 ette itess 'et une ouvni lle ESSX-CXA-,u\(E It d."1t� i ds F ensss j , tqu'aU arri�re. C'est une voiture longue et ir ,e. 'o t tr S ' tr phs dous et plus pus ant. Elle r�un�t n:tis i,. a Ut g L '� ;euonute et de la tongue darne. Cette autotobtu , s iu ira.ne que sout deve� oulowr la possder.
Anton Kneer's distributeur
Rue Pgv�e Port-au-Price Hai i
Phone 321
Madame, m'me ans on e tqu
demande un traitemnent d�ficat,vous
pouvez vous d�faire de la torture des
naus�es, er-prenant ce laxatif, quoique doux et inoffensif, cependant s�r
.4 WLf .� ��-'T c 4. +,�taz.,rrn'rr - ., JW "">t.a~w<
y
e
:. -. .
CE AtU s le r6sulta de a frtr!enLticn et de la d st laio, d hp "le oce es ps moiernes, scien fiues et sanita res, io ; a sue !aue J-e technifen de vateur, des ricops �xr'ti de cru e mrntre, a po'nt, qui nf rov ennen p e d un soeu �gon mi1 s e :On e. tes �rg!ons de ta paR!re du Cut-de-Sitc et de I . e de Logane, non senlem�nt des piatwflVoris de liaco ma-'s ausii Jo nombreux popri� as rns, grAnd- e- �e i. E M EANGE de~: meillea es cannes de cet el paes, c corne .lirlt les pus mnx iprroirs, donne sau Rhim Srthe un b uquet et un ptifor icompara br64.
La Hasco est la !f'e entrepr se enu Hail cap:tb'e r4aUase p eil w&ange de cannes.
Au::uue an re distt r'e non plus ne re e v niter de p)q �der un s ccs ab de de '0r, m rrgast�u d Ii
les toud . i vi![tti L a J s 8t p1 /q - V4:C c'att, r � tr cousoma'a on. �'es ce qu donre au Rhm Sni the on ve lou � et son rCm( j onj0OiS part iF.
iitez et compare/
('est :e iiornphu'd a e grande entrepute picoe t nd�triei qui a tfai% 8,s prCeUSvet ot tor t retse r�.vc'na emz. li� auprogrb& et. la prop6�rits du pys,
Troa Graides Maques La Bouteles e ]Flans d i the Le ganun < t orlte
CACIET ORG GoldvSal Gdea 7.,S� CACIET ROUGK (RedScal Gdes. ,,00 CACHET BLEU (Blue SeaiGdes, in
Qdei's ;.7h bdeit, 2.009
DbSitant et Dtaits, doomsndOz lee prix de Maison R. T. AUGUSTE, Port-lu-Priace., Vous y avan age.
�.A++ t+)o
des. '2}(
M 0 "oo � o . '
ve1 cr� votr�
1
"4" -'4'ricu~~~d~bs~s~
- - .:. .�. . .
,.e s o hs.
- ~ ~ ~ . ._.
t'Lykes Broth.eus
S,
S.
1% (
�li
Servita ht b omadaire � passa gers et Ir esire > s ports du Go, :e du Texas direQt utavee t>ort au-P�incc lai i,
j
i
Noi�s so�rnsl es u
du fre
ritir le tne leur service hebd
daire entre Port- p- :uince,
1
Domingo, Ptto-i1-e:.e i1c j
du T. xas par cee, jit le
irent ties ploduit(s
ces divers
fA e
mare� C
P
ess re dteu
0 L: j
ports t
la cetot
dans + t r� s S
1e&
t� ~:t jC't.tWK�i�'$ tII )'~ 7~'<,~z'~ r< ~'~i't ~'>J 2 h .,.
-"R :.Lt.
s. . . I L S. S. M~Ii
h, Y V 1' S t v V LjiYV� VS Y K
1 t� I t ~' 1< I
S t-P.
: i .'. '-_-t .
': j'--. '': .'.+ "
''a+;: ;. :; a +,+
tit>iJ1�F &�S'i 4Y kIE,
t. . . .-.'. .'
Al,
a vz p t ue de tGppw<'J w ,e q�i& ox:_ a .O1e r.+ c ij ,t a+vcc -, , : MATEilACK DE ��i & tC
I I 2 conduAU t F I R4 Fi
sFd
b jM'+
erch
d_.'
- hn c'+. '.-J4.+ Lts '
jt k 't N A,~c�t:fl$
1't 5.
j
~i
/t
. . . a. : �}; 7 �� [6 w : .i - . . . . . . .- I . .
a rr po. . (.la.
armpou; C 61 wstus 0 '-it
ampoules 75 wilts r i 25 .
umpcues 100 Wt a 1,30 c .
amoou es 20 waltt 2,00 ( .
T.u- eu q
a tcrt fi t:e ti; p reroos ne 'n �qaw IC do3. t).�ur1an bes>,-f, n.[t o, act doa in m s> f.rn@ ne '"' cou 0ra R EN. Pour +es . _, r t r ie I alero us I ttgue .ui ca e .c u eear tfati0U h nc s g-,.s sion'
L t, ,'., e pu +
Lese tovI te utres
t
+7�1 ,
t+ t titi
l9, n
.n.u<�$taItpFTIIatWMIU pPffriWSPnmupw PWM .r.nd. r
1 HRi X
.Nou veaux 7 - I 2 ct , .--1 . cI s
5 c. '2 I;2 ots,
0, Ct,
to q .
Seetr nc't e
ervi.;e jurit
dt h
we~~~ sumo aso
o,- - - vn-we
m . me eaW'fe eAmss*wc'
w%_":t. f ,,i- 1.'. *'�t \. 1 . >s h ce l�'�.
104FO i �n. cq s t +h t'+] .+. : .,'u.n+ t it4-. s I or,+ +h+ " t Il$ltqu& L, i t t i OU <. , t,+ 1 ' ,'" +I> tW
aa t.j>r,|i m + e ltV0< Cii'+ (Pittl< 'b* ',~ t;'N. S . t.ee
mt-.
r.�'"�te -+gm*�f.- * + +''" + . . ',,-,. tS M f
;4'>.i--
EZ LE- OL
. . . . . . . . . . . .- . : :. . : : :
. . . . . . . . . . .
. lllll.l.i . .
wg.p4 , :
~YP~*~6~i-r~s$lRR~[I~L~sl~~rr~i~*YrYLW� --l*~i~i*i**L*VU~�r~�~C
i i : . . - .: :. . . . .
!;I
. . .
" : .: . .:: . .:.:. .
. '.: ' :ii: :' ::: .': .: . : . . . . : . . . . . . . . . . . . .
.~FinJ
SE ~::g
..
a v~: ::::ii- :-i:
s iii:i-::::-: l
4~~~: ". . . .'
~-lMIIMbiWl4*wtp
. . . . . .+ . . . .
m. . . . ' :2 . + . . ., '= 7 . . '. . . . . . . .
7 JUr.N 1930
%M�" M "� q.M 5%J . . . .- � -. ".� ": .
� . : . . . .~~ . > . . . . . . . . . p .~ j. . .: . w '.a.,. -- � .: . . .
: . . .:. "P . --.' +' +Direteun du Jouralt e Le jNorveWtti a
869801: :d. trI. le
Messieurs les .ireteurs,
Il est orlement quetion, tte toisel, le Gouveramenot Temporaire de M Eutgne SBoy d�sirant ianheinent. inecuper dl.s of.
-y cr, infsrtun� petspr, :-de modifir la:
loi du 14 Ao�t t0 creint utn imp�t sur 'alcool et le tabac, pour permettre a touS de rvprenl.rtr leur itravail conmimne par le
-Pob,, latsin ens et bien son la protection et ta garantie d'uos ui hteneiUlnte 1ilutt
ailleurs, tous s, guidivera les plu rapp o
chs de la Capitale, afin5 de discuter avec eux ltes :oi.lt d�fectueux de la loi et d'nr� " river .:� .un cone .rsion &�eP, juste et .� ti�le dens tirgt�r�t du fise et des cootriMu.bls avoOS Ci t-COm&NOU-S " sa ezbie -+ eati m�me dans voire lmpn ale Quotidien, a nous proconcer contre les p'ro�d�s de cetlle loi et l'�l�vaion de la S e ."
Mais notre voix �'cut pas deoerash' de
plair; au contraire, on nous triwi d'v/' sairesa , d'nis fauxr, ete, etc. Nous so"unes d'uvanre persoaa~s que, er agissant auli, e'est.n-dire apr's s're 1In r pn�tr�, de% avis de chacun, M. le Secr�taire d Eai, fer tu' r'e qui ville Veuillez agr�er, Vvssiers les Dirrcteurs, avec rnPs eledlcurs ompmnenIs, les isuE5fl>�5 ,de tout mon devoufewirt et de mnia vaVe sppathiAl
ROI. HERARD, Ind,
La Commission Gfimmflunale de
de Port-au-Prince
ane; nune dcisiOn de ne meetione RtOs t�rP dP Sl- eOr n ithtS r ts pf -nO t . s
Nl. .M. Lra P>r�,blent tt Miemrusn i de lat00 mni'rmn Colenunale le CclitI 0if?,
Na�� t itot a, df O ress ors > s os u .'u.t d r s etwrousa t gne. -Les Annales de Miedecine
Haitionne
L a ots numraos de� n>,ts de lir taml, t'
1929 ' t, vr; I i'.0+ " t srtt rus t t ii tn rt " f :a '
"Iz imporligul A ushusi �>s1 uteosu�nur Sl'attention de us lecteur. ie. les ;rtclies bien pvn � lons.
ees morts mvstslrieuss- ToussatLou> ver.t-.rL � emr:ail, du Tir V. Fin3.e .
crises V enudeses, .,on renue itr ,la Socit� d.e P!de0 e le :_ t r sa I 1:4 pa e
lb' 1Prire Nlca'_+.)
Nous+ InMsulls 1tat'tstonu'r"'m�e'n' 55,5' iv> t. .enI' Mars .Avv qp caorlt le rs. >ps> le'>atu t fotmas ston our se a s Pot�so00 , h. Rieal rt S. St .:t i i , r '8ibe & (. lt a /.++ [it DieO+m[ , 0086 tra< At_ 4' .its.? atuifJs+ du tir (XsicOot s' uP_ :tustir ait pr�HisY�l Ptn scitensbque du i r I. l'aui-r>' su t' la d i'es n. .ina t tutt de la I viii phLi t +->sr q un n+. s�+ Fi'' ' dents polvya�tnre et i s�aptoto p.ure wtst lots chu x �'o.itiF�.,
onU 'Wus uo�i 1soue le gt 'itxsniev s�t
Ue Chambre de Fumigation
sera instail�e aux Cayes
' o, ' DOU H nhi tP _r dc e. 45 .q e la. t,
. '1 P. aurait ptasst, d ins6 itruciiS pour
l'asne t ,Pr10g 1 [0t lu ) tPlt alt ut: da., hi cour de l'a itout�c de cetie ville e� thantbire fsntt pune o- i.'.
Nous OvoIts 'Di0, tr.
(iOmens! �at ePasor f, J :5vr te 1su theems
yoUe 425 bi MA <013110 OPft no p
edenr r. E ust v r Ozi 1 0' e S i ta
e't iuud a atur'setiit'i's da.� a� ra C .
c qu'elle a j 'eain th ertn& d e r'ucto e.
ai est, corlbien fi l t fai t >, l'id rt utile' aux cllivu ra, cest tr�s certne me�t cette de facilitrla to ut amr'ae qui p e es jours-ci.
Let eronveau cttai$, Bar deq
NOUS Ap trefnou (pO notrfe eti' afi Li)u
aiet vi. nt d'ou la t ut on afi--v B.r, a la
,Gand'Hue, Plrs d i 'a'i'so'ee du Acr
eat v t ec or X us planteura l'astura ce qu'elle avl>�tt'Uait leurs j>I'OdJC>JODS. Et si e's-st, 'couusien fa ibienuetl l'id�e d'�tt title aux enhliva�t-urs, c'est tr�s ePrulniment celle de faciliter la c:ompagnie am,�rV vaine qui pousse tes+ jours-ci la D>. (k T'. P.
s> costruit' des ehan�biru, tt�ndgato� ses.
Le N ouveau cafi Bar doutes
nitvesdes jt>unes,� huitien doi %entm r
eoua L is Ms
Nous apprenos que notre cuent am Louis
MeAs vicentre d'our un Cai-- Baer, I laee,
la -Vote et spi "endide. villa qlu'bbitait Mi
sGrad'Ru, prs er l a aison Aura mar
Toeat moave .,sr q djinan onpr'.t ou
-s�iIlattV l bet jte rrat tui domine la et tle
e � ou ragde s>
N,>us adc-s-,ns.ns nos �sOifl1'H�tI at; |,ou.
etU Nio a me' lui su|aton' r spenca dams�
sa nouvelurux d voir etoterCa.
ptale Sdot d'Un POe teI
Au centre di> I44!3 quaie d. I Bslev�r<,
la vaste+ et ,1.de.ndidr, villa+ qu'"habitait M
. lrOt5, uO tl�td-T>eel*ion sera inaugur� t-r
ti- i pk+octain,'
surtlout la be11e terrasse qlui domine la ville''
"+ et oe chaque .#U30 ", n- pur da -r
.o.:r�ss�,+ par la bris. ~ . Vi ni a
� . : p�tsfr dot� d'un nouvel b�� �te J� et voyeurs d la. Progmnce et de I'Etranger trouSt. r. .nfnrt la disttttioa. et le boa
I
I
es fLurailles flolphe
Comm�tetnous ae d6j� an nonc, c'est � bord du �arima r� que trolvent es d6poil les amortelles dIe Rodophe Gar f re, pre de nos excellents, amis Pau, Henti et fe Gar d�re.
PaSur suite du mauvai s temp, la paquebot en retard ne touche ra notre port que demain #pr�s maii.
Et les fundrailles do regrett� disparu auront lieu lundi ma lin � la Cath�drale.
. o ens - eotrefons nos plus. sinc�res cgndolI�anees auX fr res Gard�re et aux autres pa rents du d�funt.
.==== **** . . .QUAITIER-GENERAI, DE LA GAR E
1-)'HAITI
BUREAU DU QUARTiER-MARE
PORT-AU-P'RINCE, AITI
i Juin 1930
Sourniston fst denm' nde sous rt cabhet� pour u canot � tootrt non poute appar enct � larde d'Ha'lIl� vingt >,rq p ed de kng et e4i m� pr un moteur K>rmutth de deux eyD 're 8-10 C V1 La coque et le mAteur sont en hon �tat Je service.
La chaloupepeut �tre vis tge au
dock e 1) i o ua 'es lrn h$ tres et I baCreg 0t., La �quipetstOS reP suivant-e rS�ont liivrd celo .e.
I Anere
. . . . . .�.-.
t C ptlr WUr
i Manuvel.3
� Crochet fou-r cY I Tromptt ou c
poor broill
du� maavto la
itVre ert
4 Avironts
4'Tol�i 1 Yoile
2 tlefrk 1:usage du rro
lenr IKeViafWYToutes les dmandes doiv4t �tre udress�e� sous li c�cheI4 t x 1, Qua aier l ter: a:de SGards~ d' tha, e l a tvo at nt visible .But I iVCe'pp,.
Soumls'ion pour Ph lipe
Lee soumisrons se on. pv r tes n Boean du Qua'tir AI t ito 00 A, M. 17J i 1939 L'ad j tde taire du ci�o � obwar era relq, s de p&yer cash.
Le Quartier Maire de la Grd d Iain te reserve le d oil 'e rejeter le demandes en tot on oen pste
U[e grande maison en mtr �
pe t Cl c ayval confort mo derne .
S'adresser au burea t du J >ur i ai
. 8r- _--- l r
. s ati le
ta brriuesea 1er i i
Brasserie IVal!ornale,
Soci�t�
A nony ott
vient d'itre wille en vente
�lezl�t, Vous serez L vouss e dem'an ler-iz jarna� autre bi re.
VOUS EN TROUVEREZ
PA RKINN HALF WAY HOULE ANSONIA
Champde Mar Saevevvv Hotel, to/el &d
>1
s
SDe
I
i
RoTai<
Prau,
nr- - w - o
I
tBe ii ,
eurres
Pour la 'fable.
Fred.
SRose
.aisy
Exta Creamery
En ve 'te dans le S p rincpales �ricitries. D. OETJEN, Fabricait New-York
Jules FAINE, Agent Reptiseutant
_Lt peie
Lie 'Asradoain de teIrres du dorpEnaeinant o I- , ikinee Fran�a+is,
Le prochain irsge r oe cete iOerie est fix� ai limmche
8 Jui 1t930- A , 9 �eur du mWiu A lo1Md Et i)orudo,
Leo cdi� d'AdnVrdutra:iop avise .q&il re met plui vu voot que 4.000 h l�el f .u 'dut de 5.000'ue'
Le pr;z du billet es de lonrdes (0 3 o; UpO4S une gulo Les i g gn�unts tont a en on ombre et vale gon* e ar, a counformmOMt & ut e'+rCpati,jo� Valeur :
t gros lot gdc+, Sgros lot g4es t go ot gdts
Slots- gdes
"Ott �des
00' 90
75 lon de G.
2 ap du gro4 ioi 2ap du 2e gros to 2 n pdu3 egcos lt
RA Co
vaVoos en trouveretzun asortiment compl det a.
ri6t4s, pt6sente dans de Jie Boites pont cadu j' te semain< et mis n en e A des prix exceptiousetI A la �ahi.:
~ " . . . . . ._,
B eye
. L9 illeu br eurre de.
t ic , s i R---------------.--.
..
|
|