Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 6, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






Sf" T '\ ". ( -.** '. '7- .. . . . . *"-* .. ...- : '.. .! !- !'. . .! '. . . . . . .. . . . . ... . . . . . . . . . . .. .f# .S' 'fr l ^ W ^ ^' F ^ S ^ ^ *' . . .. . . .. ... .. ........ ......... ... .
....' .... "... .' ... : ... ...... .. ... .... .. ..: .... ...... ..... .. .. .... .. ........ ...... ... ...;. .. ..... .. .. .







..... . . .. .. .. ..,. .'o .'.: . . .. . . . .. .. . . . .. . . . .. .S :9 .. .... . .. . . . : . .. . ... .. .. .. . ... ... ... ... ,... v .. . ..: ...,4: ** 2 ? ^" ?. ..,.. .Ss :''
..........." . .. .... .. ._ _.. .... .. .. .... ......... ... .. ... .. ... -l
..4..........
.......- .. . .. .... ... .... ........., .... ...... :: .
....... ....... ..... .. .... ....... ......
. : i :: ':" ... I r '":". . .. "... .. . .. . .. ... . ..... ..
:" % :: :: + : ..... ..... ... ..... ... ... ..... ....... .... .... .. .
..... --- ..... ,,.......... ... ......!


... ... ..
.i.. ~~... -.-.'"" .... .............
.......... ....... .. .. .. .. .. .... . . .

.lt :n..n....t...... t....
...... i .. -...S.. .............n
+ : ....= .: ... ... .... ........ .... ... ...... ......-.-.. ..--.-.'
... .. .. .... .........
...... ...... ... .. ........ ... . ... ... .. .. .. ... .......... .....
. e; ..'.:..............'.." .. ...".. .."......"o.T :: ..>.... ..................

.o.~~~.... .... .,............... .............. ..<....,:. .... .. .... ..... .. ... ... ........ .. .... ..... .. .'-". .. ..- .- -- --
.+ .. ... .. ........... .. ...... ... ..... .. .
.. .. ...... : .-.:.-: .: ... .. .... .... .. .. .. ... .. .. .. .. .- .. .. .. .. . . .. .. .. ... .. ..
.. ...... .. ..O.W. .. .V ........... ..-...'-...7 .."..... ".." .'..' ." .'., ..... ....

... .. ...7.. V EN. .... JU......J.
......... .... .M ...n m."......... ..- ...-. ....-........., ,-
-.: -, .. : .... ..., - -. --... .. ... .... . . ..... . .. .
: ,... ............ ................. ...............,.......... .. ..... ... .....-.......... ... ...... ................. ... .... .. ........... .. ................................ ........I................................. .... .. ...... .
o e ... r P '4 ".... ... .... ''+ '+M... --- ------- ------- i .. ..... .... ... ............. ,. .' V


. .. .. ....... .. .. ........ .... .. ......... ... I.... ........... .. ....... .. ... .....
S. ... .. .. ....... .. .. .. ... .. ..... .. .. .. ........... .... ... ..... .. ......... .. ................ .. ....... . ... . . ..
.......... .. -.-- ... .. ................. ..... .



;Sr-M 'irYW Bs.btM 4r fA nu it M 1idgtrs rn

.. nou. 4 on n- le a* I r l q d':..uasr f P W s den engt* uecn .n h .. tr o p r s jag
.4:sat Mlnlarre t di sc io n g 'oqur *1 .as.sw resswieut:.ue pa n abaq l d' nprre s ru bi d.n-a.ivn- 14" for tes a ns ss.a Is?^ .,:
... -... .I.s... .t,..e ta s-tn do a s i a ..J






r.ei|e--.-i. |- O d'in. ription.... ( .ri. It ..str ra-. ts u ., it, d lorah'es a altendat, -u Iho" ... .
|p i I, 17 'l'"1...., ... la. i n ... .ontant .wanda ... .. .' .
g ;.-. .. .. .. Oa .. d. ,s,.. + t ... ,a .. .. .








faiN earn ha 2S-Qui cur Biigible V flp as -
v er it q l. i t Q ua it4 e ci t ra, Age, v.e. eh. I- t .... ..to. t- t u tr GUQIX


gg ,Je feral ITI gatl a .a Commure poor le Conseil.
b: p. C-t u al, a I'Arrodssenrn t p'our P"ni 1 n 4 I .
a'r aider Hati i ompau, au Iramrodint poua e LfI (1 Coie nfuaucur AL K Prtfd des Ga 17 08 F!
g ce t: Voic, afo S/natejr.-fu^a-i(ioo lacuiaasive dte ii s-sen tl d a ds 1n cit^ 's^t, Unra' 'a rj.
p.- ays .OU.L SOi.t '.Ci.-oa-r iDstr a .4. -... .. O Ma Aeel. oeiio -. .N t de ..- i E nou' .vi'a ,q.. *
S"... .. souvera..e i:-Co e .e.. ..tC an r d ia''u Ei 'i.- s. -

Ia^. eae ....u ri..n '. Cm timblee r.Ina re 6etnocr;, on, do, lprio a ne t to ict a su -al sin a r ,was jrs l ia h ., V. n "'
|a::alisu ake rduaoaa, Psueaux te vote pra a.r r cot s anaa; .'aaa tut air '"I C a*l I ;"' laa is1""1 u '4
eette bell e terre cor-ipoation : env tFai1 2nt riepras ,oen- ,ie to .k, q i.al. d ie o b -aa fr .n l r. ; r''. c'.
".e ."red eve ir, o .... ".. "..... T, ...... ,





S .F.n-, ta s,-- t-ate tt iws.-.."Xont : ; ."" ..


... n o tr e p a y: s a $, ,et. e ts t S i- e ru ti r n, a s c a d M ..s (...ara....'..
..4- ; L d 1 il p de 1 b" ""
e:ee l b le e se + e mp atia : n ai+nt r~r e I + :e dleo,,I.,l b+ & ,i ,, 1.e ; .+, ,.,,, ,. r~,..,,,l j. ;,,~l( :, + / ] 24,,.
: .1 ::'u 1' 14 ,JR;i 1om~tti-6 + pu o t f, e n,, 17 1"8'.19, 2D,, 21, !i n Sut aleux id:.,* :">' m' ',;,td ,r,,,I-, t '+ t,'-;t.'
;er! pgsr d .I o~ ~in -e n r } d M a ,,, p o t., ,. r! 111 ,,11tan ,t Re ,,' ,-- ,,,. .t... ......... ...;..
-fo rt a eons_~d '' i. :. .. .. e e .i: + l<.. ",~ c .~ f, I..,' i., "' .'; +.. M iv" r ,.r'' ," .+...


4PIt Se pa4rokls par les-
ktprvsident EugeAe Roy
'infecMvieww 't il a do 0
nenI it un journaliste

overvr a I',ue la icon
ItOwef de 'Elati Cest le
. qu"'il ;mporte defaire,
Aa e sens d'lnie Hlaiti
ireeonitution de&
... itaives.
|:.quet s'ouvre ddfinhii
awgnoe ilectora'e i
te pas ..nimttte ii e
paroles, pour quts
pEnePtre de i im-
r chaquS ciloven
au SInat de la 1i1
t la Diputatioo
travailler dans ['Or-
ta Paix la coli
de la proehalne con


.-erI mtlCU Ure Bescrut1Ln CLt UUjU
ment'-
Comptage, vdranstion, sonI rol
pre6tee6 de dliuegAs reapi)eonat
candi'ats d6clares-p aroclamrtioi
raisuhats parties. par les Bureau
v*ote-prucee- Tertatx1
"',-Bfc~nanent geners1 au che
d'Aror.Uissemnat ofu f treiav*
Tribune aie lire laianeceU ofr
Co s or'k Cnn unaur et ita ihp
i 'a C.,pitate on au chef-l ti du
parlemeat puutr le lt'nineuria.
Comrnain0ion. de r, csern'tTl, sa
"',-Pntr Sties fraudtns t tant&
de fraidva
an moment de Irmscription
a i du votie
a A du dckpoutrniemnt.t



A nv'tnsan AtnaeaAnr$i AIn


A pJUpU utiW la Ilull U
I'Americain Brady

r-.i tn amort i ort-'.-Prlnce 'un ameri-
'i .- tIl lno() 'ie BraitIv, II avai mairni qut le
'.ti r Painaitalli j it fa' i:t ..t'bharqu6 it:i
S'< 5W p.m 'as'u55 'la 'm. -',trlnt 'Ju Canral Zone, en
... .. a,. : ia.w 1 .e k .v


i.'s y prtirrr TrF I p f; ,r'ce a rF( .n.. .
G .... fa I iie'r 4 [+r0 ..'1F, f II-nCis5 1.1r ant
Cs,'i'nd.,irtr i eT a ,e r s' :.'. n'. i f neS aa in t
Ians atI t tot 1a'des tsia qa xvsniaaOo


:5 u' c, Cwists? dos runsesrsd nori nas-sns pIuar
.St esprit de sacrifi- .., ies r ce qui w ,-ait u ,eu s tilars o rao
reclamons parti- d,' tA public ssat ia a R .r ,. ('.,i- s, en
des Gandidats au f'" to'i t"s a' el.'irJ .J vOalnt y r -.
4l1ib DeputatiODn, par- itr te ,aoma 'mai'no..
t!ls, quant i pre 1 ,m ara n0. i4,t. l ,,l .
ta.u.CtuP Coflos ill isas.'mt a fin t rs ;sihe iin tar "
A-intCressent. IUs sont reanssu ., a coo, il t r.
ItIa plus lourde des ,-M. he .nowsr,. ornc t c aIt <
%S7 ,a& t4 i s e S en tt i'aaierse;i n fiBrady eat nmort d'.'4 '- tir'a -
. flU'en tem ps qu'ils i-s ,ment ron, sceaa.. 'no s uss poeuiantE)i,. t
Pent pas de ca .o- '1 ;. ,Sin Onti qu,'i.on a.n t dat u o-! 0 U
i 'OU i l ".S os E' in aF[lkataesa tU attira l t'flt et [lf P
entielle, quelque titire Iqe !1y. i
S' C Pfi USSC are i& La a [,r ert denc ",-trs a 6tis abtsolu,
I upge tut Paiftknr va ca vvtiairfe f tn 1 ft mor ple
:e:-s Candidats h la oa i ,autopale,, o af.aats
te4: moment sans ie ,xplicatkasna da Consul anmricain I mM
ra, oi ces derniers troi donc fin auxr nreaurs ampides qua,
de Inattention du P
.:en attendant que,
4ar si impatiemment
Sunos efforts, tous IlS ier0IVItS a0rd UVU
candidate doi aux nouveaux Agents Diploma
&:::aboutir h des n


p..aires, hon ltes,
Wst ordre, a paix et
oras de ,M, pomi

*Its citoyens de
|i:- de-. Jtrtmie,
ptit d&abntgation
::onner "au monde
Ut que Ie people
Rpkcs C: que dissent
& la face de t0
iasant pour pre
idat unique ap

PRS l0$Ver? 'que,
:'ides. tections ,
S,:ot faites, 4ad
p rte ocpatiao
candidatgr a.



| t vieont .'de
t..vfrat d.


uques'l

Almss rul 5 nq oa srv 'ct' i- su I if') 'itj f i. A
P. .jt ,. i, L-ait fip ltifr oti u IU I 'R tc'redis p itiu a
train du alt*pattil tflftl 1l tI t sEaipa lt ti nt al a s t'
agepn dipttoiffla ltIqIU
tf Ieosvcrallh'inrt 'it' potare-, sa, t5 p-fu^
r til ren w ftu rwttrt i'itt i,.oiasliqUats t consal;iro s, i ui
ault .jeueAfiaiP. '"erit afrriver a pridt'lt P ho cifn t
dit auppllHmetaire p ar perifltre sate re-
lpti'eriaDan is t6irangerde gia;nr teur poS()
Ce crAdhU sitwvera u enviyorn iQ us quit-
naioe ale wiltlier- ddoilW 's. D'app'a, m ns, en
eignHoftatutS i~ Deipartement des Ftnancea y
a dotnon bon agreement, dote fie sore que
tle agents 1 qu1 vitnent d'sre nuommnsa,av-
-4ilut quo le creAdit sats yetd per I e Conse i
d'Etat pourroto parteir. .



,i la Prtsidence i't :

II nae9: pas. impossible quil


en soit ainsi, si les cabididats
at S4nat et A Ia deputation ne
:ompliquent pas les prochai
.. ;.,:,i...d. ,,: ,-,ie s irnAhb I( i..a.ii.l...


er cs eCru, s'a, do Mj, htiseot A. *rloicou, pt s
s(intl; .taine h';- aina v .<-p'a ,a. t At l
Ia rdt St ,- r,'. e %5'f;5rat; i ephi .S ,S$ I
hmron, ortra; : rs t' e 'r,.i, Hitcsria r- It- i
C. IJ .. .J, Vau.icr Ahsare, '.
lbn lf'd iB nor. d, X;,. rari5t ha >
sass ; at n rtctucuse 1551j'htfl-ni a \ a
Sl iLue. d, Loss n'..l' .1 tor. a. r ,it, a ia ttt reia'


r It r J'iaf. ,. i .on -a- 'sa.. il6 C


Lecas de I, A'icio


u* f. s nidbe ui ci l"a cu tl F ,rv)
re t i r c e ; i "a ; ,';a;, s -a;' ;','. .r-t ,la.'I .a;n
t a fla a erI a'I sSelat ti ef'ust'Int U la ss-a D la n0 I IIst 'lO tit r I r Ia II 4 p '
D a i j 'tiI fn u'I 1 01 5[i 'r t i e e i
--' '--,-, ,.r ( a. s mc a Et r' fa '.' .

l ^i ^ f -d'A g ricus_ tu rp WIXe, L Cit pr ,t p r r it ou e a.Ftr
COW r" ;. s i. E i; d.ta r air.' 5. s.e ,

nI..I La Question du Service Techli W A- .

S1 tfl lleau tit r .s .sita E x. ,t', s t. r.. na sr us n e i
yt ist ui fno p- birr- prat asitr iiurt srgVi
: St 0o0 rernti'nt'E'nerats sent 1r .:?t, M, DaI 's0 A'c, spa y 5asa'rm- an nrere n l.
aseo mi'af Vlews, astre td I'e Itrlu'cttion Pu | C t' cE jus flii a s itt rspisqusptw rsat
blishai ap#aS avour ctOnseviPfCi ts [taPfnt oa:r.:: no V5 tia lttttt a ar sin artasrL
nnssiIs quekakstion do Service Tichniquae 4'A-
neviulare aurait atssssaa is 6. La. li Ps-v E 5*"5O5"'.4. 5' ^s, a


t toy son r..ulport. s
Na i or sav rs- v->i n enetal ; ra Pilps a'-i
,Iat saft s a .1 Ma1. Dhtmocsc' 'rus. u :
( njs 't n i 's a'sneu'i s stas nr nt :Itin's )ti-
I' l ss, i a n Mrl d e IFtres '. 3 mais b! t-t !f :t,. t:t'
ps d.sr'P d'si'rTs deJ inf.(irmah osl e,.n 5 ,.a-
s;:s. le" 'hnique ti A nrcus tuai'e ar 'f r'A u+

nsrs pultalas.nu ;ail tlltiCit? .,-'stas.i'ttiss as sE
p C's S C H'ICe e ffaire.
-.-..5 '----- *.
uLa Commission Moton



of icieliement attend An

le Duimanche 15

if par! st tnun ii Go's ierne ent a I"t u o.t-
uIl',tnea r infiu rms de i'arui:n re F Port 0.
1) *I';E iet ia (LOarrunai siora l Mo lt) It[o sj V!''il
r ;atsur-t naaOtquement su" if s ysftmu .e dta
ea'soanetf i! qu'ai.t s'sEifnte le or Fcsescl s
*, .:saan en i lh.i ti.
.outbha:-ton que cotte Goinmni.ion con"-
'ane coIaLt en ott, millions rnt ute intit'
Went v' IIp tt n3 rc'. e Cet t(' V5 kI a tRait tet.t1 tI
a Ie Service i'e' qi f- d'A fleultur"
p's 4 -' f emat, Culv sn et c(aouit rl .
wo555 I


Un gaspillage


a fair


suspeudre


tu I p onsis 't% an ('ssanv'sasrsfsrU i r r!i
t tE ns Is C. rn I
'.r L' ''! Vlrs' U' i f-' C : siS 4(ua Si ,
tit. t:, 5-5-, ftif/'. .lPSir r i', pt- ( ue -
-a ,i 'U 'i't5!,ii "1 i .Pf t :a f -. !1 *'v. s i 5 ;saz
s" t; ".aasPl'5t'A t'tlP .' s ss'ttiq Pt' 1ia5'} l Pt rt
t.- a ita lxtr p f'ta praai a -' .r att -ci sI' c ai .f a' 'a;
p. i t is "s.c-r Ii f ie a p i i I
S, f. ,u- s si; IsT .rS alas eo p. a 't a'. '-'

','r,.-n tf'rs .lisa'rl i '.-iaus hta +, .a' ta FSas t .ba a
ia," syart':lV' d a'J:a Pt' fliks Cr pa-' .ta patl'r rf5
"' ;l ai 1 .'t.
II v-xss.f'! ci- 1r.-tsI i' eL pAti i 1 r ',,'1 t1. L .
t on tt ; P L...- ... ,i I'rrL, q i .l f l J'. l
! 'r ( a'.i r i a fa .nst-'I an ti sa.-. ; .',
g a' nt Ili tr. a'ti. X fc !a '.sa l ; [ftsi
8 r0 .- It a t' : ij, tifE' r i EU.to'ls "'Sn (JAlt L.I 1to ta

t, 1 .tI .o ; ;;roii,. ;dn; h:. .'it .' 0'
OJfi ^,^';<,t6 .i H am^ 'ri.'3a'nn, 0i f' ait ic h'rt*'a
I:. na's 1'-to t +"' mt u altt A xgiper'.c a' ^-.ant q a 't' a; rSc .
Otii, 3 'i\'fftliUtl (I!l "'dit[ UL tvtl r>tit gL, st
-"..a I f 5 10 ns.sa (s 0 'a' Efn a'flal la'd tm('
sja. 'a ] i (!, .( 1. '


:Ses ttudes clasques tnrmicsne le sjeune [o.n'
rue 'enlrepris pensetot jotra+ e cretr ,w*e car.
riWr L'Epargne ltl permettra d'avoir '"instruction
univertitairc. pas soWde de son avenir.

OUVREZ UN COMPTZE VgPA-RfGNE

A LA BANQUE- NATIONAt..,EL


D ELA tEf'IBL 'T-.JE D' HA )TTI


.65 6u 5156.6 i I tl- ... ...


- - - - - - - - - 5,


v-t'-1565 -.


. .... . ...








4pi


'-5' 5- 16 aw- OWN

A wl t ." .. -. 4 .".. . .. .

^na |; ii p=
port X4 ns n n ..
..f 4- ; s,:,,tS'.'sI,' + i :; L*fls. i it -.

^ n l t'sr s't .s s'fti4-a't .?sW -'a -ka ,.-
5 s't 4 .: 7 '. I5 ?.4 j, .Ci i.', -- -. -




'h .= i y -, ...*.'. :'-. 5 .- ,r,



pI' t If '- "a'ai '. A "'' : i. ':s-f -:si-s

5I ,' i': ,s s .p'-s r 5.. ,.- 4 .-
?,F ; ; ; H!. r ... ..:..v ;...:' :1 a :....;. +


.p
-. '-,5 : i ..: ..






". ..' .''.. .. t 5


"Ir t's.1 .. C.t',
'-,< .n+ s n it,: <'F i' .-
': \ '.. ,:: ea ,t t > ^'s .gt ai .S s ) :.rI ... .. i '. tsar s.

or i' ,)o.mand4 dS Is C niflSswso k
i'5 a us *i .'j U

nir*n a pro.rfor? 'a sw o
q nt p'r c Haui1 C ,a ,.a Ja.sa o a
ti l l 5
Sn c : i ; .' ,-.s sa




S' i.i.. ; .. .t i .e Ii, ?t 1. 1 1







t'a P i' fl5 if:Tir'.!-i' i jj 5 i; *.. ,.j ',st
5 's eil"'5 a 5









h Jjs a'Ut ,| r r f,. f A

V/sl r 4apa a ;-r :' .o .5 ,
i' tSS s'. rats ;t sttHam p, ;.' s 4,.
5 i .'._-i '.. .. s -. 5 ?.75 ,_b i ; ; .* .
ar vs. so nJ5'r. - .'ti' EjS.1 b us a s515n' li4f154 t 55 0 i-"yfl St 5 '^ i5
csr pa iua as o an gr..l au .aAsn f

s-. c '''n'. [ > irv'assa bhan lahts'a. p-sr r;



t sjo s':*..' (
is ca. '6wm 5 p.' i s"wv/w.6.55.6 ~ -


Fiangailles


a: i r;, .' [ -. .. I5 ; ,t -s. -: s<. .- .. 1,."
>M I e !s ts' l 1 \ "'sl-. ta.\ n t

'' ts- t'-asat t' s L s- CA tai e



frlG Gd! (B.
0- 'j' j f 1. .V C? .A *

ta-, its s 0-i C ,: 5. a l's -a S [' 5 s-ne s a".-.Js's ,1



Nou s l issasi l cro ore


"'O IF st i C pr tusr at ei l sg


a,iti au'' ra daib j tai-a
asar .at sia :r. ,r la.ti-tttr, al,,a, a casat s'si ,Ie asa




ost s o dot'1 p a-' Ir t prol, .Nou. h -
n\ I h i.5 It a
vwrse' u i'o AoL Moua s ID %-aA
U tean rasrsls ; s.-ti a a'i ,i a a9.sip 7S'.,sa b-A-S
tin'a a e sei i y O rt cst ) 't itn Ntai' t ''-


i. e. *.*4,+ 5tt ... -tor u se- -- H': b 44ll-5 14ti

.a. tP' 'a V' ut t '.a.. i ti n


. .


I des,

f lip-u


d'aiti dians
linet( depend
et de I'esprit
u-s er des


ldton

fdu iact
: des


iedt.hvalISPr.


i filtdo odi tlfuences de candid. s: f

.I... .. : .:.
s !:, ..-: -... ,.:.... ..... .... :. ...... ... .. '.. . ^>- .. . . .


,~u~B~,~a*ma~ub~sE;a~iaaa~;ls~,rs;auv~


71-jr


*^!!!!f^^ !iflifpf~eafilff!!8^^^^^


~l~b~c~ca&arsss~c~~,~


I' iw i-,I- .. 1-.


kjK-i'bal~tt


~'s~s~;%~P~9~8~


+




ISfl


.: : ..........ti a w r ( .. ^.... ........ v:ty ^ **:
.-n. .... .. .
-4-
.-: -/ ----- .. ...... .. ...... 'y-: ': ":u :. ... .. ... .
17. T.7 ........-- .. ....."'. .. '.








I fe 1k-rm1ke ---t-r-e P1bkiwy1 i- r ---
S r K e qt. et enga






e l.. a .. .... .. ..... ....... ..... : .
.......... He r G d .c a. S...S .o
o p tr ivem et .......c ..tr................ ..........A ....





..e Byg.P. .b ue loc a. i di.c 25, d. 9.h .e. .
dig... .













-asv -. .lle -e p degr queo &l e .P les ... :---.-.. .. :. -.- ... Le . rs P. .
V f f A .... .f ..: 9.. ..














lis lodcales Bet Ies oi ..ex Ro rovefIInes dans AeI ^ IE de PdOSm U -o, 1. m on I : failgian
eototp .t kue r d. spo.ho. .. ... : aciiv e..eut-&*C E lf ifi rietem
coip dUryicres qui le.r 6cat b CALExd iAnaUcTRE 2a d u--rnert adir t-oau;rnc
tu sai r ue po.r prp a tio s i .eo E vent.e t 'n route .r a.en







queo soaptu gaide profdsoa nea Ata Pharmarie L. CAr p.LLW ie nsIu4u i n !t, EtChoh e
le res point re desgret iaulltPs je A o -(O( lt Legvstre MrAcCaUib.
eaec forceia o. pai nt adr le. ci..coa.".ce.. .. ...e '. 4.i ." s & M .'. .



ld vantes qul 1e s,5 t obn ervs es': en $ g ti d J ^j .. Mine L t ei uS N n ia c a umb r 4 r lCera f zI
PoatPrce. : Hi..... .. .e ... etene t
S. ...On e . ..... ....... .... .... : | ... .










blique l ea 6 donpTr 1son assis 0 1 Tppu r U NIv
pein ptr, eU' e t e l 1ifa iInter Sa l I1 Phn r.ma Li ....L Li, o p m,,., .... j... rope ....










vugmentse pour l efant e e ntre tr4 va Lte cour n chaACA-s-p


dea Iafiamice d,'uel aucuae pyi .a P"i "k v"w '4




prtepraiion oa.vai. t 16 fsIte. Par. cu gensi. u s t.
as. prince le Bue Courbe et fue du M rar rte FEtat ge at p&quen COTTI

d thI, no grri pe de trMavilts ;tJr oglr!p hi8ia.cTieK iR noi Ris 1 {f NETTERB? ^S^nographi Iei| Curacao 9e 9 jain Attend
d'ue oeug rociau e davaient e. .a. ctylograpufe .moie.<.mois [inee Ie 12. Partira Ie

douaer un ce toin ombree de .1T J o e precPes ares 1.-i
Slaet. e drato .n tt imrndiate WsACu O t EAignem-. t des. .a.gue me gers t .all... dir......
...:........ .....,::5. "-::-:; '
n-U.a I.-. "- ..- -"...........

































Dan .- .atonaitn tAsci vc6.n- K-" e1 atoeti -
qui avai rtcemweer: bit unede S-- o ', L" .....AO. quosson61o.ei.r. .m retacd u *.. tie m- o "
fe t oe us se u t Coxfecion1v eiat dge togecdi eC n o > ii* etcrie e ports dt er4
ner dssianle tcourectoona ine dotoni soss bn or e 1aymp e ds et Guatewala,
de son cari qpe c 6d it oblige da'u N. B. at U n i Bi r K '1 C ssOHo ietI nDti 8en frd et orfiemeat. Le navire de charge JUN(
deso Fari 4t i *. o"blie ( ale. CURS de Musique Solf
tie absent tout I long du jour. j Vwi^n1 Piano | tile Si nitcriuremnent dAxn
Elke fail ahattue, eile avail per PENSIUN Scolaire serise I1Le flvire a roteur Uhia.
tusoh ppuotrst nepouva rei s n..i .. et agrable avec anaexepuur le7 coutant de Hambourg

ure.ele prenaittYAplaprochacu Le vi1er FAUNA partit
n. rduor n iwE.d &rre vMi- -a pour pius 2upei re.se:gne- a -



















idn Oeuvrl, e'. "-"s. p. "l.ais. .. 1j meats.a SO
Soio l d arties quTN e teura sont a&O IAPtlEXi AUl i U F1- aRa^ E -1 Al


dse? fA in tefl que- ploeora g F tx-Local de co e -
membres nimmdd aemeot r-ponh -.f. National de ,o" "-
direr.A eo6n appel et eti;oyorent f lJ flJjJllj ql EU AR. [FIE
alternativem-e nt as a ma-ae_ ha Y"FUXAR Fllade FCa :
que |o-iur b noNurremu app6tieab Ah. he :
t et come iAsul at de cet in .Achelez vot:s gason s
tr4t- pratiq ede -tte op Chez LUUK1N sa6 AFONTANT
rltiou i arrival une amelloration Hule poor Moer et diff ti. '
les plus n misfaisan'es de son Nouveltfment inTH. PRtEE AIR. De touteds les nuances
tA age acile u r pidt, jp-u4ue Port.au-Prmeieni e
L630, Anigledes Rue .
6 I.. -:.


Avis .... .. w INVENT
L'lnspection Scolaire raipp l ele [ Li pf A lc apprIinr M
SUx t idre. gs oue to 1.tgistre ... |. ii n Ab i .
d iatc ti ant 4 .n pr palro 1 4 : VIO"t A p+
t tO rvptito e ti r 4 aei dvi. 1- WAn "j :.'j.... |on Is venii s c a l

poo a .. ..I ..- ..- .U- .. 51;,- r T e do:. )oeteur Auby- I it rm nt- Ie.. .
. Lkmaoraoleu .2 Oatique Port anArine an va t ee
!.O p q ue o C nra i,-e n -b 2 .Le TroiW s ce T6 ..( m e. q
sauce east oebl i ; ... ... .. de. .r.. .
P ort o P iO e, on J 1930 1 Ardoja- '"C "ROr "-
- P e "ho.... .........- .. e s bLu t" f au'.'te"s 'LorgaIons e '&"'.ou :eve" 0.C.o r .bas "x epl ioo nae
PotterhpoorACr. cowfe Poor- voieRde 6* ou p0m.
SOb j &. A vl e ..u d r e vo:l3t .a toi" : ut .. loin .a ..s .j &..ep' oa e rr pro-..
*hiV a riesa de wea pe r | '( do camagno COLEWONT PARIS et ous genres d'ag'troils Wtchegd' prfir to
sa ons artc A Vnhge'N d Ire etat p.
....- ...... '. ........PWw ----.. .
.. ...., ..... ..........
^:,_.-. .1. .-a" .e.. .... .*, '' ', T -' '. ..'* ,"" :' *.." ,:- :- "*.', [t r .' . .. .. .,. .. .. ..... ...
t.T 2 .. ... ..i T [.. ..... .. .t B r ..a... gt .. ". ... .. -..tt ..... .


if t




4
It I





















S~a
III



^..'q



























at&
*. f:" : : :





























S-::
d.A.:..:i.p
.^ ..i-".





*.:,. f .',

-- B.x
'" ";:i'
-~.<. af-c-








i::-f;^

i:_= II
S::^}^
a?
a |













-F'iiS.?:: .;?





_" ',., -.. ;


-tsp
A





I


j















A




- --: --: -- .- --- --------


U



I.


4. ..... ..
.... ..
..... .... .2....... ..
... .. ... .. ... j. .. .

......j .

.. .. .


ai- -


ks 4e 80 on
syk !-~- -: :.' .e -.

.. .. :, ... ... .. ;

rc.f;: .


:. .:.: ] .] Z Z -L ].:-Z :,]:Z :] .:].Z ..: . .. .;..... ........: Z :.-:. :
.. ...... .:. .. ... . .'... .'. .. '. .........
.. ... -- z s -:--- ...... --- ------
.k. .. ....
._/ .. . Z .. ...........- .....-... .......--...ii:; :i---~ i-:i:::-: ::' --;::::: : Z ZZZ Z ZZZ Z --:? .I i .-:-' -::--.--i~ --
.........
N ii :..: .... ........... i: .. ............... .. .. . .
.... .... ...... .....:: :i ;)i:::;! i :ii:i!:::i.i.:. i 111 i .Z --I.I--.Z .. -. : IZ Z
. . . . .. . ..-. . ,
-. -., -. -. .... .. ..== = = .=. ..=== = = ..=...=. .. ..== ===;.. .. ". .
... .....-..-.. ..-....... ... .. ... .. .. .-..-- .- .... ......... .......... ..... .... :... ... i :.-.. ".. -..... -... -.. -:... i i.
.t .> -. '. .. .. .. ._ .......... .. .. . . ... ..... ... _".-.i.. -:._ :..... ...i ... ...........
..:Z ,,,, '" :! .- : : : :: Z : ?!- : ... " "'. ...... ........ ..."" "." ".""." ".". "......
.. ......... ... .... : .. .... .
.. .... .................
........ i....... ...
... . .... ... .
.... ....
k "t
.. .. .. ..
... : ... .. ..
., .
. .. .. .. 4. .


U' .. ....


"--ik-. : :. .


i...


des Voitures Ne.ves venues e -


de olo


CamC


la disp-os'l'o-1


,po~ur le le-u.tir, rouver


La llelflleuke de a-Ulgre


La 'lus


M ieux Equipeat


15g A


t .1


iau -tiaouverez totirjours des p--ieces de itle h;nit


de vote loca ite



vous cons


~chtecz une FORDo et


I que vous


i-erez.


~~"bfr


j4.

4.4.~4.4
4%..
4 4.
.7mw..,..
4. .:.w....


.a7:yp~. SL al~:


:-._.:::- ...:.. :_ .-.:.. ......:_-. .. .RR-. .R .I

,s 1 ,. r Millull~lgI..... ... .....

vrr
.t.......- ..... .... ... ,.l '. -
i^^ -HS^^^.: -.-:., f ....' ;4.. ..
-- -- -
-~~~~~~~ m- : -:'r ._- .. -_ ':. .. .. .. .. -, ... N p lo N,


*4.~


i, 4 im. #ww#


/ -


na

i









I


'~bl~d~li~d~d~~


. . .


c .' ::i


AA


. .. .. ....... ...
. .. .. .. .. .
.. .......... ..


RXX


volm


Ode~s


'FO R-,D4o


I ).j1


dest~


IdrCs Hailt-en 1930.B3 sotnt eas FOR!)-.~I


Pousld'estre ntr


iet~totis


de tatotts- ce,


~~FORD -est~e~ c e~til~~~~srtaianemen


Souplo,


A


chez les


vendeurss


ce(),floom


..A L wl ftd l o a


[TI82


11 m ?


: ]90"JN El~


Al 0
ItL ii.,




S. ... ..... ...... .
,,. .." ': .:^ .. ....: .. f...' ^ .......... ... ... :. : : ?.'..:
... ... .. "" .*. ..:.^ :...i .......... .. ... ..... ...... 7 : ... . .. . "'
........ ...
*~:~".~.:" .~'.- ~....~.~*; '.-...; .;::;::-::f: ::::::--:::.a::"-:- ._'' & .. ..a d .t :'' *- .- -" '.. ....... ." "...

.. . . . ....' .. ...

,,g.,,< >. : : .. t "'' 4 : ','", "" ^ ",'^ '-'te':" :"" . .' ... .. "" :''" : '" .' ":4 :'" .. .... : :


M ... .. ... ... ..... ....
.. 0 ..iii.. ......ft bg.I Ly e&
. ......... ':" : ..... ...... :. -.... :' -". .. : E ... ... .......... .


da.. ......... ........S.
.i < a : ............ .... .... .... .... .




,,not a r o M M.a. d.0 C t. rM .. : . .... .f....t.t .... : .
:.. . .. ,, V a.. "Z .. : -'-.. :'..-:.... .. .." ": .. .., : :. . .. . .. .
.....^ ^::"r ., .a .:s ... . ............ .. .. ... .... ....... .... .. .' ... .. .. ..
"'''s,. ......... .. ... ... :- .. '. ...........
." .. .. : .; '! j : .. : : .. .. :.. '. : ..: : .: :- : .:- :.," ; .. .w.:.. ...... ,. .. ....
.............t h 4 tR.........& r.. ...... # .
.... ... .;.:^ -Jfo o ^ Io tt ro.,-ttq tt:^ N ..' ..: |.. -.. ........ '..o::%=.."" ...... :i


Le 10e Pi rfl dt dlt .4#et .h.. r
*o. AAn.q,..' S P91 pI.-.. 4o. .. -I- ml,.



dett o o L Ipblqu dfliii doi dpsaIta p"# ,l Ito bbrtn nop
.eat ue. h-n ".,n (';eand. --abitu. n do 88 es guusc eit.CNaAG1*i di.. .ne Service....

dsigo au t-ookie dttat pour .cper; Ia 5 r



ro: aNes ruagstrotrt'a t. en rentia a. Ha r 11 ( I, exa direciee eutm aive
e R.-. -.--.- L fi o t -.. .... .... -nr .- a t .. . .. .. -. .. ....



....... ..... d a... ..... .. ... .. .. ..... ..... .... .. .
77, t Vd.,,O, p 7.| o t p
.... i s pay. c i p .... "b A'""..:. .:... ."..-....--.





















iAtA PfDett po itos*q tl 401 3 Gdl fosr cfs divers. )tarc ser c rhebd4
... CA......... (B.. Seai G dV S Gl,. t at .-





BEtg" (-R-y,1V0 !purU9 alitBt i D PtU dDaaltr e enmtrPer au p Fri gcs a
"M -..:: 44 a'.







p lace Ae t d s .. vr.. ...... do ie mah.at -. -
piret ts 0-i proc- t et a 4:tu Au f 0 .. ..
i -,y.Presadg altin S .. .....p 7 S. S. T iL.L .. ....KES d.e 6 Jui.

~d. aoy. qapparient Na use des v.s : S. S. NaE Vs EVE LY KE3 le. le jin
j nouvoitsan Prisidet. PEui j dea dee
'. ohit- M O ', . t ,,..











cars d oe in. pP ue. A Tue t ... ..... tontions .







~~~~~qui luifu oferies i pretra a p
At -P. iAe -n.& W :.eo.. dnes iver,- P re.. 41




















e ae Sla ,a Bourd de Port-af-Pice, qu! f 8 c l1
*oc ape B.epu b iq d Iaiti *&. ... ....t. t a- Vo. y r .. .-






aona aunnes3 q-u o Cse' i "'dtat L"e e prooh ao ior n o t -es. rrive s a I I.:.
grave "s -I.ubq impop darit do Prei-- |- I
p ent drtes et uro d ten st s nda r & .. ..r it
N. aity. qui he a 'tieit s use vilOfeAsdt S.rce Su. Gn tV tVLeE er v



fpapaies i r .iatetion i oe iHa das s ree A

tireoi itprertibA es de son veta te et i A ,










dgiredtndancl te I' P|aVe ;fE IW DI MAGASIN 80 DE TB ia00 ECTriq f Cl POST
ON aun qu'6a1i, y nn, ra- *| OU aZ T 1 & en uf t Q z prodT-A-er de I'opporta quL of ti
atbe a eI rv pui otre O ompque ave rt tduos
0,p detui mt 4. B r er on ItE Otat ; AiAX

Soauo a. a lreduideua'0, qui den ia Tea
Mtitloncl'e -eat jtie v n ftioste e auc per 4'c U- Lar90uttdl-.



T ar t d oh4e no n utptee L e g alo .. in e, 'de-



pa t da a
t .outsrtz hn's ei ha 44nefmpril OA)r
Oneae-p aiM (%aSeanl Wviesr 111 P in-e



l le 1.Mire a dio 2 el ) a nirn M-Tl..AU .....


A Ne an HA RKINN HALF WAY HOt S HOUSE OTET 10 Fil R:C i cs
En JtEglisa Saint Pierre deop ANSOAIA 2 Fi2-12
Sir$oVi, asera eIbrfe t I hampde M
Juin AS homes du a-ain mne mes C m L I nl d 4'
s d@ Rtquiem A la mtwoire d&4 6aeIeVV Ote& d 'ranc 1 eE 5 Ia pir
Mnio Mart-b Mailah LINDOR, a ampolfes-25 wals 5, cld, '
(. popuse_ Pha q 6z$e ': ... ...K@ eampoulor 00 waits GO cis, d
s 5a(iU de aIfmi 10oat cor ? y uI &mpiules 75 waitN r 2 s. ,
fe'L artivo poles 100 watts I.i().cts, "
.,lm o.. i i .- i "- ampooles 20W watts 2,i) 1G.h i
Touv euox qu'intesse cet tsoo pre a vii
Sot-fie o n ou pdporeroos uon-nevi indiqcaant I &
dont its auront besoto, et 1^ nrotS ds m mi
t ora" af t m i ..t t i 0I d ears op leer coutera RIEN dl
i .. .. "a Pour los oliess qui pendro@ ntlv V e d$V '4 5.
tn jT, quS- h ..Ies prochaios trenla jonurse nouver-r I.paIRpf gWn
Ati grefe an Trib"nal:de PReml I lg e uI coDeC8era mair ao. A.t o .
re Instance do Port so Prnae et par u r de l r .
devaut- nous, ..FraQois Bisto my ,
co0amis-greffier.
A;coWparW Madame VeavegDa
pht.s Thdodore, propriaie., 1 r
tooiurant et domititio -A- Pori' au .e r e s
&riat, .qoelte .oU a dd.larA .
qu|l. vennsc.mpremiet ox siple DI t 4s otuti non diebvsemotbres du Co- V^oaoignfll
n. I .. ....m q.. .. .. lance Prancaiie,
P v ,. .. .. L P t :
.: entre c.I. e *t SOs few ahn DTh .. ..... o .roehai.tirage de -ced. l... Dotori t:k'. T
:o; i 6 "otta ..Ville "' : Jui' 193 ^ 9 hU'es" du ma..in ... 3 ot &l
oiwgt .ol m41. de Cete ant .... o eI cI : d': inistreiion avise'qwlI. no ate G;pNl
Do1 vctcia com paratSi agiuo Po Is Tob'e En s 4 000 o ndetto lit Ei ceie L
-. fo.o.. .p.thketurt. r #P1. C. d. ..-- """ : ; r "is p eer "Le priz du ballet esi doeitriigourd s "o 3 coupo ::
:u : a ; me Nve. 0aphnis Ths o :: : laots g.gnatf l-ot ,suginits 0 aiombre eA
:. -e- p~i., t-ai-touiry d Fred, O.T."N -:.-:.!j ", '; fx: .:^1I'.:171. .- I ...:I' : .. 0 ,N: m p' 2 s e *p Is:3
SJuce FAINEJAg.* Rp ise aat tgroas lot gdes 7 It
E A 0 3 ors, ,0 aIt
0-GAI P.4 LF USSNOE ISTES i gros tot gde 0 ap a

Lper st 1 uix$ C~-o s It P .' p" s deaI dFrrtn
Pin es .e 2F A .e
:40i 4 0 abl o V 31<
woetl t dduib#o 9 F0 1M-.'ATE
r a .. ... .. he.n.s p a.. ....... .. .. .

Itf do-' arth*.tly ft'e 45 p t var 18 i dan 4ae dw. &St.. ..e ..

AM ....
U ..
a w.. .. . .. .. .. .. .. ... .. '. :: ...'" .e". ..:'" '"::' ,
e rx...". .. 7 :.Z ..,..::.::. ...-...., ...:../.. :7.'.,.'..... .. ..... ..' .% ". : :...: ....... .x. ::: :, ...7. .:..... : ." .. "".... :
t *...... .... .....$ A N I U UE: ......V-: -i --. .-- --: .::.. .:. i.....-i: .. ....-i- ...... : : .+, ,... .. : ...:" ..i:: .' : . -E .. ...: 4 ... .... . .. .. .. . .. .: : .. ... : .:.
m:m '~ :mrB ..... :m mm .. mmm :mmm i .... ... ...... .. 'm" .. mm :mm:mm:W : : W .... *. ... m '' : mmmm "m .. .'... ..I f... m'

a..
S .. ..













. .........





S:-i






















. .. .. .
. .. .,-:^'' :[" *
- : :?^::1 .
: ;-:;:i:^


I-
'-'
let

'---


)
... -:.*--"j

lo1
i .::;:!
f. ...^ .
DI

4
te"o


ha



4 4


'1|






4
#1
'il
-':if
,. ..-..x.-iB
- :-*::- "l ^










'II
: a :.: s
.. ; :
ii3
-..:.:: ,


... 1 i.
... .. ... .. ..


,'' : I, i- !
/""": i i,



::... ....
| -1. 1