Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 3, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
S< t LIN : :.


So EN ON otr N-IET w'
UC'>IDIEN 8FQND


: : : i . ".. .:


.: : .. .. .:: .: :. :.; ; : .:.
.. . ^ ... .. .. .. .

: ... .".i.. .
.. . . . .
. : .. ...:. :..


S* PORTN-A ,4tPRnlINCE, HAITI' .. .. .i:n.:. ......
pp p -p .r l44fl>* m4 *. -4* k iii-KiI-M M flK ,,,-- | .. .....
--*Wi*~w-~v--1-W W B-. a nTHWW ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1^ ^ V WSM W IMMt ^


tr ~ ~ rrs sit r,,fts


1No 12169 AR 3 U 193
,., .... SJ.. .. ... ... ..... .. .


V


qrgcjgV&j~ 3


sl reproittitt hier Ia.
que noi s avious eule
lent Roy, stir cer-
Iimlportants de la poli
e.
glol os absolument n#-
tl laient si ardem-.
4ese sont tombkes de.s
pitlent temipora'ire :
a i t-i ^l 'mfn, Se
It ans !es premiers
.Ok procliain et tes
Isltvvs se lcront
tceren duI 10oot.
aIis te c)uratt 'n
de JUoin, la ulolivelle
'er0L SOllin "* ftiu
n( les comn met. .iries
et des gittresses, e(1
points reconi us il"e
0 t Faile arjp des
OUVaiul &Irt t lase.
l a tilsetsSion t 1 tl
qui Pest sense I0re
:. 4 et, efi'in 1 pro-
evue lar !a 'C ons fit
riot ren; ies CS tor'-
t.eonSfiulOftfletlIQS S
fro!; rot im-
:costit titliol ., ct tOll-
pOu' quie Ie, Elfv -
tlewp mpa5rs'if ,ic
n ,e''eru'a It 'o itiL r


ptti ut) P"pS, clans
,rs d Octcbre rp...



y irolt 'cra $( t Ie't1
i I h tlli 1 iitOt ri'
SUt 'f''i' tlC.'t!! Ieai tit
dti'til t e ti LOi-s (it
!I^ pour utrii' 1 it'q ii'
F.-. W niI l PI is l 's
0* ts t ( onIlunl)lnig i hn
fel tyauld la Ki.,i t+"
.ec to0 Ws 14 n ,'3 u
ie Oret le si t.I' i'

: riXiorsner' i lcui i tlee'
cer les ifluncf'
b siratior. t oniuinu

rait porter ntii CO'111

I pr(-sent 44mois de
i peut dire1Tiz e,
Ot n e1sstye [pus d' in
SGouvercermefit avee
o 8, des tracliions
P vau ptitat colseil
n6t Roy, atlire" 8011
s huax itS qUtitl
Set I'aider i rrielLie
CteollaoTeatlurs il.t
n ies, on n ors A
4an hituences .lange
tduurer tRU coi'ic
tuluei par les .ou
kques emx wme.me.


SIe Gouvzrnement
.., doit durer que
its paui fair trani
. p chemin et ac-
,.'ecomnbre sa no-
pission. II n'a pas
:difendu, ni d'6tre
ber e est trop tphe
siter des acti.
oan Iautre sens.
qa'on le Consu!
le IoyalemeAt.
hut fair, et les
Q01i arriveront
aura tcrmr:n
t cette tAche
Ftconstituer nos
atives qai nous
le repitona,
ad4tails, atcces


Un r6el iahger
11 parait qu'oa inj tet au atlades d
ampoultes de NdveSv* 0 r s: r. I: eow
samibl V)e t" abe te pO i [ temployd pour
'a r qpar-tin de ce nAioam'tnt .i abhos!-
Itini etChUuK. <'e atkttfticp9, si a t,-
tair".rjui.ad if 4 frais, deaient Uin poison
rnnptel aprim avoir djourA4 it te)mps plus
ou moios lonu hI h'air.
A'ouS croyoos savoir que o'eat te quaetien-
me accident qu t'~ eo iregistre di tiit o
ce mAdiaeaeatr.
Nous oulsa toaa que le Service d'lPygid-
a, lsso ditparaitroae, -on dans I. s eion.
des tnealae-;, e stock do bilal Nia-S'tdvar-
. sap, t rddoutble de pLricaution qui.ndi
a'agira d'une thdrapeutique ausai viole te.



Le Conseil Communllal de

Maissade demissiOnne
I. 31t Mai le Consed Communal de Mah.
sa. a di .rissionn6 pour Inetre le nouveau
Gouverrcemenit I'aiie planss le mecanisme
ds.i eut .nms.
13 autres Go oeils Communaux, elus com
Mi ont sait devrnient fab e de t mme.
ls' CornITIton de Maiesade a conflance dans
hI cHitx ruep fera le Goijvernement qui se5.
ra te nature 'it ili aire tous lea inlereasg a.


A F'atilention dt la Jutice
10 tous le gei icas le ir Ip dans i'af .ire deI
, .C- cifrnlnts A lfHlupital (Gdneral, at ni reste
[ti.s e A s. (.ela rt, A psemble n'rtiref pan% ce
.' i [ puur.ait appaler un sate deji sre.
'".,s pfttri.t t 'a L tiO irt l',nC lhi t' iEL L .' f'fl
i' -... la s situation de C rnasib.- arux
. r' iT, ni ummile, il n'y a '*pas daria
i" '*it,-ur pubiqur, rplus de charges que
tI r 1i' autres lirbir5s.


Mi. Jean F. Brierre

S aire de bgation a Pin s'
5vt ri ei rnai Jean pflr .rri cr ue F.
r F .i"II' l(,t v'ten L () d'l : : n.,r p F, .,(-
t ," :"' it's i f f 6'I N F not-' ,M .u .tltr ;. ;1 P '/ t,
e ..rv 't(- S &ecrer t fIir d L, f;atlor.
; *i, ,tslM' lt.lifg Mpn, .1M. lirterre, quit
dt, .i i'ht1" rsjoInc..' ,o00 pa.ie pn eCOtlt',-"
: .to *!. lrtiieg-ardf, sc' a certamnill n'n
il ci(-'i\ t'o>llablots rieur H.'po r ce d frnii.r,
s. .3 fd t(r .1 is y rnp thi .c
it' s Ir t lt as) 'ui" L f titf Si (]t---
J i....'' '. S 'i. i .sti t i'e i i' rx bf-lie re- o
ili 'l'iA It ',t" Ir. ritlIt' p ,ilSir1 s. PaI-
I t : ''U'i fLp ?L.ti t' 1 .:i('191' nfltrlr j Ut-i 'l
POt e ii tl;nUt; t'0(pUa truole. .


5",

1'' r.
11
"'1
.5'
Ct'


W Meresse Wooliey



'.) ; 'l' it l s. t. 1t -l'i s 1 $;l. i 1 z', I ;
,. "
'l ,t'l L ;. sr uu ... i.

'. : b. t, l l sis: i I; > u,L I 9 't s6 ,.g -


ne n Lus 6moLvcront pas. Un1e
rnol nation '111i n plia: u.5
grostpe pair eertainementr un
aulre ; et tel choix qji a toittes
les apparent es d'un desastr.',
e-O peut itre command p-ir
It b Lirconitancus d.p imoniert,.
ULts mecoillents. les de;us, tes
evince;, les ma;chanceux, ne
doivenit pas se contenter de se'
piaindre, de se morfondre en
r'cri.ninali uns etioufTes u'll'
1 1


expcirfenr publiquement Ies me,
ttfi de leur meconitetement Cl
les iaisons pour Jesquelles i1s
esutnent tels on teis choix de-
Sa Treux.
Po ur notre part, no-is ne nous
occuperons pas une minute des
quLestions de personnel, ei noIs
aniloncerons le m oins josible
les nuomiaiions qui e feron l
parce qu eles sont passagercs,
A& emporair.s paOvisores, A
nut tre sets.
Qa e I Goavernement tasse
des choix heureix ou malheu-
reux c'est son affair el nous
ne perdrOns pas notre temps,
ni ie sie h nous rejouir o, a
nous attrister.
Seulement dans le mecants
iae "des 6etctions, nous serons
en riveil pour signaler tout ce
qui serait susceptible de d6
truire i'galitU i laI base des
- operations 61ectorales.
Et, aprbs les Elections Lis |
latives, nous en anrons le cc :ar
net, car noaus y avons consac e
.oaulest nos tnergies... toftie itt-r
actiit4d, et de Ia faIon la plus,
deajuirtresse, la piut loyalc,|


M. Boro di qu'il a'est p



Nitvw *-tni (Gorgetk Wiener. rftnP 4li
mancht i per le Palams aan0 "uw M,. to;
*o, 4 I'I0ftel lrevoort, lo dii deteaitr.
E0 ffEet, M. Boerni' venait de dweandrei
I'Htotel, qianditat le rewcontra.
L/Aneien vl if d n.p.et.p '4tatl en ptrk i
sanit., et quandt M. Wiener, prnoiEt Ist
6ire agriahtlet hlt expiiqua combiettn it deai
i content d A quitter cell place dershsat
quest it PrKi;:,< :cM. ~Hornao repiqua ua :
|ea so seulaa fiiu::eent fatigne.
M. Horno atteI.dit an frninae pour conoi
ituer pour I'Tur-ije.



900 proprik6aires de la Plainu

r6unis hier se syndiquent

Mielr, &ur t'haitaitio ioadiltes, 0(0 pr r
prieair-res brands ti l,. s din tit I'int w di
Ctu-dO .Sac, se soit r tintu pour firer ur
SvrtIc< .i e de ( stse flor M. G 4 r-e1 J. .
ei.be a etc t' lu Pt'esdi t ; tL M ie I V. ,lti.
g arde. t.;e P['rophere, v c Pre-idir.te, e l
Etlouard 1. irolh-e. Secr air. .
I w u ilteurs quI ,!1 :n, i en t n v t[ (Oil
Cotlitll ,' r i. do ,'de f, U paC pr l 's ti).e,1 e
en alt r idant le. C t' '(ntiti [F1P tc'
Pl t',ilernt llyt qu'Lj .. ,I Ok'nt Ii 4 0'1" ccn
tlaL tie hUutvo lt' & It.'t !',
.'' but (lu V'Dtl'..< 'i tiiF J" .f i9a e.l do1
dt -i t td'furs irqitr' 1n (l-{l der .n 1 urV oC fn
pait rl.f pE I Z r I r' itn l ta ie I .it i 'al' : ti
et I- ta ; .', sur I'n it,;1v> n, Le tjr iLI
pl' lfitrilt%, etc, el .



La Revue des Caraibes


Nouq avons rvi Li
les tiii, Ar' s i \l \ i
rati 'I t'lue pub e ,i
all it f'it)nn a


I lidernipr nutiii'ro pur
I i,, d.a lttisie dos Ca
I'.'i i-, lu-Prince .1, E :ile,


S ,' c ., i l,ur'e f's a[,;.pEb-e <'af,. fI pp,, fe,
d 1 r'n prtpl' tc .iL .1 r fi lta-rnt services
itS t. tiur'l.Slb qtii rt rs.1s, : I0 't I'tpt'aUL'
nl d.,L t, ai' t L 'r "' ., Z l 'illatv ill fil5
a Ii I' .'t lla .rs t ti At, '-. I1L 0 tIl' t'l'IlllrS ,
F'rt' .s-- Utlj e nou4 % ,..iotll6 5'(si,'s e ir,voIr,rt
tharet%- (j11i 'Vy &fnt gIE ,*.i (C'r I it .ao i 4 u'
ta page '7, d'ns ia hat. 6 s 9Maison aetabliet
s u t,' a pht< -, MM. Et J- C & t ornit
(.o't ",.,'liea ei* 'Oi r-e fra .',, ., Q iniut i' MMl
:3 i Fl' U Alt'r i \'d .i iRajt .x ,' Hr-tritard,
\ tI ~ ~' a, M I.. A. I it lia 0'
,i V II t Mit' 5 l, f r it oL;O J .

,tr r t I j.l y ?,.< 4 .'i. .i', i ni lt ll r '[ E
I9. .p r ( 1t.I ,I u a ii pt r; '

q '3 U. e es! C' t -f !' !> iC, ttLef !nt ; .
'11.5 juj!'rIant itir |>! i n ;r erni le i t

wn p u to r I t.;l-te.L
tiifs p iu t't l~is .sls,-tr t fel ,t Lil,' is'. viii,',
'i. r ii L. t't .. ,i[ ,,. '' I t C t;lt l.S
i', v \In ? viln., el e f ie l uLti i1l1t '' -t''llE t
l's' iit d > t'L. i is l L' 1i1 t1'.

*-tnea Mwamaert"4afln-.. .- "-"fsa!3iaifl"a B


Fete Nationale
A ..'L nr'tiL'h iE iiIat anrnsvt'rsa r a di .a .
;t F f e t '41 ]'N.i J ] I, 0 i t' t t lH Gt' e \'
.\ C .e't lis i' \,oNi.% Vsi ins rp hs fl' itnrr ,iul poui r ctm
aw,!w r.-r 1: frtIf t.duj 0l;0rir ?)otIVr( u'.n; *-I
i P. -t au fPnevi un graud ii nwhie ie ,
t a' "Ws kali l' l t Ikipi u )1r0 It9 li fi .Oli -l I P IoIIiti ,
', ,,t.,.tr:illlcail t(ifs .ir llri' t *s i Ii... iot i
It ii'; a" l n s(ei AtJ l ,i r tl *t's oLt .Pfi t re l. P n i
li t''(ltl!E '0 l Llt;t'L'n, op ,' I L' II ..f .. vet 'r a. M t (rt' Is

.1 r' tf nl'ir et isa \' s.tS ii'!l irrlIt't n ptu t
ir;.

I





it
I1f
ft
k
e


Ir 4,i
I'Dal,


A < ou si.ret.i'.r, Etoi hovs ,, I,
(:ocnstqedrg, 4aot' one in nr
1w Cs8 que n w i 'se 7


SStie oiit vpan *e
It k'agit dunD d 1 G14 ta ar, q
dcw vow 4 e$55ta 4 e4 el.a" ,tw ,*
HMais ooi,* l : Sevt M 'itaiv d' srAt


i LaI t'res,, qp] a' *, t.ae jo t. V
Fa it p:*'a.qu' I taI t' "' p '*'ni : :r di it t'. tia. >hj t(t S Chate G y tr ttt.
..js 11 5l i ^l 4 I 5. 'S'a i ht., i lt ,
S i 'lle ah i ltPt r' lt!.:, lf Nt 'f f 't .f:'
t I'mtt tiiti Il'si : y''i '',i .r" s,

Ij1 1 'il 'M It' ('.flSl. s-.'. Is fi (f' t s'tli )
"tti I5, i t ,un1r1 eil i 1 r, 1 tl f',i I .
N iA 'i', iL 'tP lst :I i':', .i ,'i s i
I ft b U I i! v k-s k 4 '
'": tl'n ,C.5 (fi t,'r'Vltt' W I l [id!!] 4 f,'..i'.
di' .I. '. Fri rn,(um ,i ,u SI.' AL. I. Wts,
Smi.1. ttii t : l. I'. !i.1, (i4. s.a +'ir.U( ':'
i e .v F'ranock i',v.
1 .\ La vt ; i 41 [Itr iu ,i t[ [.f1, 'I t ,I



i i(e d i'j[ [ l r(r1 ,,llli' 5 J '. 'rli %', "



r: *( I C 1 rIn il U p iia ths*is'tts
.t l r. 1 u .Ir v i vc I t ; .1 :
'r J ,r :! l (' ,I '.i :. ." ,' i'
[ i ci r u'.' ii l )t'Irn:', I l t'It( t f1 *lit
i et l, if'.i t', l. a 1 '{ :i rt: U.,'


i. .a h s .. a Ii S1 IS s is
i t l I 1 0 I i t1 i I t Li t 1
*.t si O I ij tQ i p l 4 c > i t- 11 il b n
N1'C jp. '.I [ ot i 5 < a '' i .'i I'. p1A s












on t i lt 6 't pa?. -Ca a I
S'sI 15 1r iire,eu qli ls l e a Ia jr4 n s.
I; ,'a'i it' l r'i l 1 5 l i 5 i ,.: s' .i :- ( e n


I' i E i 1. r.iP !n f': Uz i" i tj. ,
lit' .i '.ii' et c 1 f ,t ;i rt ,tc ,I '.1 f ID Fi ).


.I 4t'.5? tilt.,: (2 I'Itt I l r'Kn ri !vr i'rl i
ria pIjf irr;l ;5.5. 1 a'r LE i,,'r'. jtiOst' di a
h ut' '.. i Pi' ri, .'j 'i r-
A f-, l I ,i' M U i.I, ii t ti U A v '1U
I ) Zi tre 1 1i ,n ( r trli,--
Ofl thill 'ti tK' ,t iaE?. gsn i, tla 'i' .',
,. 0 I m in.re, i|'U 1 i S? iut'r .;i,.'lr ia.
it' :; a .Osie di: InI ctirt tIle i a P .i; l eint"

i 'P' ;1 ." it Ia j' I 'Ox .
'j [ L i' 1 tl) t ,,-t. .i rf ,;i 4' ? .


* f i 'l d !'tr t aI: s I'rs s'vl.: DI' i l 'StE it
S.1 t I '') i l 0 )girt'plt .tU i it I u is ... p Esi. .
't".l s: i I t : *s'ErS *i 'i.u :.

lll'.!: 6t'' 6:11 r I e 'i l e pitl^ l l' aft 1r
I.I' ] l; I' 55 .i ;' .i 1. ~ tals str)illt tss l

*e l .. I'. J ; 1!a e l^t'lrlL lrssl It. ,'S' It i' ,l'
.L .t[ ', -' ] .] t' i5,' I t'd ,ss' f1 i, l t'5 31'

e: i K '. stlOt ', Lt 'ie pt i' ''r+ ,l
.' ,+ 1 5i,; '{ f, Sitl f'1 9 iit1 i t .ss ts' .



i t. 1' aIle 5 rt5 li roic jeri s.r i:i~ a
i i' dt'r- do rl P r' j a IIrbrnt



I' d <' lie id Rtipubbl ':l ..,
I a,,ii i le. r "
,.o pi t' i('n a s Ons

Le rernez-vous es(JCin-Va


amsmvmr -sUW UtS..'s. t554


4
Vt
-t


Ses (tu-Ides cLisSqLues termin'e le jne ho n
me d'en'rep ist pense tol jOours se career ,UEC c.dar.
ri&kre L'Epargne I $ trn tira .. davoi 'ia2trucon
universitaire pas soikle de son. avenir.

OU V REZ UN COMPTAt Dt'fPA K N E'

A L.A B3ANQUE NATiONALh.E


ft DE ILA na! H' ;UL l) A IT iA
DE LA RF'( Ut... 4Ui


ri66tes


Sard

4 4.< t* t *,.. ... **t.is

-. Wt&1 0. 4. .1.r w .
4^ W. t^^ t+i?^ f^ .'^^.+ .t..,+
14,n reniissa wY 4
: .,cq as i'sH d d *4 4? aa>-r fl g a'? wh ar'no oms

'. iaver i ps .<,, h'-

















ea4 1'N &rssflC
., ss g '?g^ A










f!h l,. os.rs?; I s P ls &i



1iI ity 4 i p t 1



*-!i 'my (?f
.tu o v 's' 4
L &u Sinur iYaral! Cbnarl

t .'r.)ifrtss CiI *55,5, l-''ss sl- + s tf. *Of











.1 .. .t
t.+li :' 'i t';ts (e '6s f -'s-AJ4 I .iit-5-Pl +4s A ,P4
'Jrn:, 11",syH' p *ai~tr siro Arnhaanod aatt '(












M4e-'se "' 4'
fi't5t ;-Sos tie 1st rS.st
> '. 5.5'h' s- 1 s 444241, IA

ai- I ;'- e s's Isio J .ntq tir .,


' ? .-> 1 s".r,/eii 4h_ f45, *4444s4^ &
I :r.i'l'\r l u"?.'-s.t't s 4I ts'r- 5is-1



i '. r kjt is'- '; e tou h'e f'
irc s p ~sr t.qu& i i strJi4fi 5t t a


''4' i ltti *65.i 1*' plci4% d c?; i 7i.a iss5'fU As
,. t ucus i 4r *, I S
; .> ;f, *;'*.: ;i :, t t" ?EI ^ >.i~ {


Lns rneifaiLs des his


draconnionns do Eorno

Poor tivrtr Pllniar Or'S nV 'I
?tit et de oulmai. M. Bor'i
fit voter une ol 'c soiont, de
cl;rint gSt I eS ouI o.01 poti VO.
(hamuiion rwIhne on nmalil' | pen


i


Se,
11 arriv, cc 4 joty-{', Pocsi'svo
1'en dem'-tnder 1 a php\I2 t --. iU
p salor'tiis ti r st i4 *i a
'lit b-A.l nt d- dn n <'H-
dio cclso lo s

,ft1 iOPil ce'b ol, elit resge tsha Id
Grt-SKIA qui c onik 1 prone


. .1l N; VAlIKTFS+ .
A nthsU^U + o, Ei titbit men.a^.i

t foip oa t $orp h es pUsrl 4vor iar
tl"t qmit par uliu ti* & pMa 'i--
Msdhoiueoavssinrst, (AN VA H\.X I ,Ti. r
i m'. re dmnain otr i'I p ut ma e *
film pour' dsians hse,
po' f.a htim det 4st AWO rtsa tij rA'si

! tild vra ct r re vn, miI
,, ,.s... st5 t. a_-..--.-

e.^r t e Vedg o -' :


*t^^^miiir.iti- aqggym itemfBg1gB-^


- --


~S~a~Q6~i~Qs


.. .. "
. .i .. .. ': ".


Modmmoommo


i

t
r

t


i


i


\


Sm .


1


~aa~FP~PPr~areP~aF~*r~ W~KC~


m




.. ................ .. .. ....... .. .. ..................... .. .......
.......... ... .. ...... ... I .. .. .. .. .... .. ..... ........ ..... ... .... ... ... .... .... .
.......... .. .... .. ..
..... ..... .....
....... ... .. .... .. W 0 M. 7-.. OF -
. .. .. ...... ........ .... .......... ........ ....... .......
..... .....
.... ... ... .. ...
A ft .. ............... .... ............ .
........ ........ ..
.........
...........
... ....... ......


4:


:... .' 4. .:, ---1 .:' ..... ....



: .... .. . . o:, ... ; .': : .: ; v :.., .: ^' : ; .^. i : ; .... . ..............
.. ... ....- ....

J.,^J *. "f- .... .. .. .




... .. .. ... ..:. .....
.. .. .. .... ..- ..... : .. ....... .. . ... .^ ^ .... ... ...... .,
:,...... ..... '..: ..... ... ". .. ^ :'. ..-....... ........ .... ...::
e. le s ia ^ m a 4- '*ttW* 1r 0r4


b- c........ cbercbai ... t.. ..ItF..-x C k..o
a ir.s N n .ro.d.S. "ed '. .. 1 t .:..."i u u ii. .. .., i ........ .... ... ... ...... .... .
t o: .. c "t. p a 4 e .a .. .. ..... O....P r O
cu to orit chi b. "i '. .' ." .. ..... .. .... .. ..



..... 1 ... V .....::.........:oh:..T.......W ... .o: .. ........ .. ... L .' ....




ein. i porterr ce d o 36 ew s .. ...... ..p. ... r MC:
anomalies o itaknls co1 C...d:.avaux 2 ioa nt
inex.plol.. b s .. A i. .. .... .. ... .... . ..
penda ntlaqu ie flu do OF






e p q n m ble d B Pro 6gezoo centre 4 itdi ne M0i (I( rt (',I IWO'
teV4I p. 0;$ s. g.. a ta urn







de la popumaton it laMpr pan ess Pule s aa alous de M4 arci



811on de plasiesre de eAConsf styl-FEBtlUGES abe Lon best u!.^ Boasy Vra Lepaqueh&
titutions, 'et la d 'anr don B vsouieraines daos 9s as de oaeudpor. Uce car kss ivPsiitj est Liieu a
dot tmirdoie corvsoible vatsr u ED voente s1A ei roMe plr .C8 Ito

fau.ioager quop- omis v PP ro'ga e ez e-nIs centre !t r t'i ti tnS f Mitt et, (i ra ? to Cabrdk de




eion par 6c1ooo dn q oambri reha de4 sheares Mtin^ Jioii l | jjij[,IGI
dttiotsdoltre i rconiscripwon bnle i
gidlaiveo d'e ireoneeptio econ de L'Upvelation. tl pr Pbr res riPerale




-ectoraielaisse Us fort r6df^ ---- --co--ara--= --s | sitnne. J rant directement:
Lorptque haeb ste equo'A e do la ri e o.r once.
fauttonger queapris la. did Phi tarie i t..... -C "MILLg ... i...tnt
sion parGooo dnombrc ha 4 4heres MUatn..i Ht ..."


4iectoral l ai 's ub fort reefs P u...b

potance semble raisonnab'e I j J:ta LlSiiU 12 Pu N .
dem e coPte por ccorder inJ ; A & Iph pu .CCru t' \ I iho 1 re UCCt% A f &A A t b vfpetr d1 Srgea


u Iepu IC u .PlUs a 1t CvL
criptioon
FNeus proposonsa one qu'A par
tir de 4o. ooo habitants une cir
coDsctiptiof ait u.n d putt, et
que tout excddant de 4o. Loo ha
bitants sur 60o, ooo o un multi
pie de 6r.noo done droil uno


ddpute Ce plus.

RECEN$EMENT-


Mais uon


question f e pose ..ii. Co umeOnt
d6feirmner la population ? Faire
immtcdiatemevt un recensement
Dous a paru uae solution peu
pfatique, en tenant comple sur
tont de 1 impitien ;e general et
legitime de nos population- d'6
lire leurs reproseatuet#.
On receusement official eziste.


11 date du gouvnetneent de M
Dart gtens e. Mais il est visible
MieDt hexaect.
L'8amr-icnin tout puissant et
peureax, ena altire is r6sultat
pour moa a teacher Pos forces 4t
e01 p, r ,diminauer I& refrgsett
tior-de ertaires regions rept
tie co, aO Et en tout ea* ce ie
ct meTeitt Am vie- 4e plus de
dis 4ina En conscience il est aim
po itble de s'y 1i41r.
Le Clerg carbtholioue a depuis
longleDps entrepr's une statisti
que d ins populptlotP. Le Ira
Wail cR' ,rgulie ement e piri cti
quemrslt mis a jou wSet auteunts *e
cobnuai gien, croyons nou8s,qu'iI
edl tin peu au dehPooaU de Ia vA
ried 11 cous attribus uLe poput
lason @e 2., 70 ooo habitauitp
Vore oemmissionn propose d rec
d'oper lP receOnsemernt du clear
6 tholletO-i osUt omme base de la
fix .ior' a wombie t. l ep. u t6*
S ... .P c. .:- en-..

S, A uuire


-
S.(
I

I


-A a


Plate d la Paix


Rae Courba at Flue du Magasl:. e :'Erat"


SiBELOTERIK R'N?Rlc


it


Achat Ec iIe de Cre.

ties pr;x rxc-ptonnt->, ( >lr nt-tpL de& "1fis0iaerg
ens, aciat vie 6 o*, vi.tx jo K, diataara i .L .-p r'>s ot ni'a-
respreciensss, viejites pie', aurge^m et or, et monnaieteer
vfes nationality.


St'E .ILAIt, DE L) MA SON
Confection d'a iIanc-r de !outes sorts, en or,
jets, gSur comrmaande,o t aration 4e lois bijouxt
?Nc L e i i. t. 1 :, (i? 't,.l53rtim~t do
cssalile


14 et I8 ;-a


oana ela


!rd


Je di
TIdy rs.pra
/ 'e d'Amoor


a :c Claud Fraac
E~l~e


i.

tI


Pieric acheta'cbe!r Mting ett


i gourad S


Loge 2


Optique Port-au-Prieneienne


NlisageB o Rue du Centrapr sde la West Indies
Na ",ons. appris avet plalsir C-tsis0i Jsse Lune tes ^ 'ln Lorgnons que vout .elve
que Ie PpQfl Alcide Edonaid poter ponrilir i terte0 o0 coidre, pour voiride r R ou poun
on u v < de voir kleur tamie 4 voi de doi ou pU-air dej p-s et.de loio A Tos'. ,pa ,
au'i't't-c' d'on g"os gar-on- or~opes ei ec-opes dte Uausch a ombt em Zeise. Jtwp
eh :i utla m6roe so portent les de'Amag0t e CQLEMONT PARIS et tous genres4 &'apareila

SO e O .I .. .


contrIfe chaqite anne.e
CdtURAs lasiqu s el prat-r
ques du soirjtour -i.utes et
je3pe' igea's.
o" Comptabilit6. mois
te~rographi;;Aug'aise. 9- moist
Stenographie franeaise'5moi ,
, Oactylographie 4 mois," 6mOois
Nvec; es speciaiistes pour c-ha
que course
Enasignermnt dea languzsa wo
derneg.J
gnoi Allemaud.
Methode sans gale 3 moig
.. Lccon, Particulieres de let-
tret, Sciences er Matbemiati-
qucs uSx eives, en retardlau
,k ceux qui veai ut gagneridu
iempps.
COLURSde dessin LiDnaire
et ornne:mt. -
COURS de Musique Solfege,
Viciun, Piano
PENSION Scotaire serieuse
et agrkable avec annexepouar
&.ttdiants et adults.
S'adresser 153' !Rue Lamarre
pour plus ample.s reu-ig-ne"
menks.


Stour des ports du Sud
S9 courift ^charger
Y'.irk via ports htIteo |
'uftisant. .i
L.e paqueb't COTTICi
Curacao le 9 juin Atftenr
t'nice e 1'2. Partira .li|
A 15 heui .t preris3es avec
eaver t la mall ditr
New York
WEUROFg
i Le nalre de charteT
kde Hambourg, d'Annt
atlteidu ici via Kiagstoanet A
de Cuba Ie 7 courant. ena't.
ip l itie lIe.s ports..:-
At Gutte6aala.
Le navire de charge J-UNQ
ti le 3t ulteriurernenat d.
S Le n.avire A1 moteur Rh1j
ie 7 coIu-lant tifl HamTlbou-.
crAmstprdamrt. -"
LP vapeu, FAUNA parb.
crt de Itiuabiurg et le 27..l
darn *: ..

0.0 0
4..-. ---'



st am
,e .Steat. 'r f oA.\RACOA R t
York eat aterndu itR Itc 3 J'3
taisera tl me .n e jour pour
Cannimbie prenrit Fret kc p*
GEBARA fl
A .



h VIS
A 1Poet o iol <. 1
4 nit c -,hrg6 SA
It..me Magow.n rev .


I: L 11-a.
Masner. lob n l I








iNord pttV^- p^t 1,
Reo abol0 d e. p.4.2



4N rd prob frIal M?
Retitb'old &..4


mPbt4D5?'fl ~3w/r


Al


... ..4 ... ..............
:..n .
.....a

ANNIUb% .' .......UIL>. .~4e$f~r 66W


>.........


WrVsHIf W%


"urn~


/.!


igaE IHl I t 13 & LAU ~




- -_-. -


^^^Vr^^SW i~'\y '\y '":* ^ .. ..... .. ............ ......... ...... ....... ............ ... "T":...................... ............... ........ ............. .... ..... .


........ I.. .. ..:(..
-- 4. .. .@ .. .. .
"l: .. .....ba a .... ..p .. a.... ..... .... .. ...... ............ .....




R-R
- - -. ..-. ..- -. ._._. :_ :. ... *. .... .. ..... . . .. . .. .... .... .
.;. ..-.:-..;:::- : : .. -g'::-aa ^>**l:-: :.. .. ........... .................. '--'-








S 46E ( t(e.tr fts sj 0rtawd o,.





er breu ter f8nitiers
Z. : i l. .... .. ..... ... .... ..:. .. ... .. ... .

















iupmtca~ne ctab do
1.7 ."... .. '. ...-. ..




e. . : . ::: . -. .- . .:: ..-.: . . . .

... e.ie sam- di d e
..... ........ : "'- i-:'--' -:.:"i '-:::? .: -% _.. ". ... ..... ... .............. T:" r a' ....... . .. .. .
.., -. ,..- ... .. .... .. Vil. S .. ........ .













ine e,1 1930
iVs a tcles de wea
le T o P-
-t.?.a r &B- dR..4 .

O .....
.-.. . .. .. .









i. '" t-vers A ticletde.mer Dn


a


. .' ..:.': .. -:.' ..' '- ' : T



". d candidate grosi : '
rit -nt urpor a : chambre k
~iUesnat, ChacosNoutdralt I
Vt i diffiele apporterpa -
avtre de-restauration.
tpihousiasme indeseriptibe
0r chz le. 1 sndidats esat
#iaugure. spour le Pays.
l.potdredowl ai... on se.'
frgsit. It eat niqu e
jatoeurrent .
.4 sit assured 11 rOunit
Svn:aoime da pays entlier,
aij|a poabien i valoir
ytpah es.
I.-equise plus de qainze
4itfltigabie IvfHear tra-
p~aire sa clientIle.1 I l 4
Schie, i'orirIginalit4 la so
i4 ton maroh6.i
Encore atteint fu'timte
t si t'oa ne 9 habille
POS Finessset
M Talamas eat le eham
Bs pour les Finesses, 11
Is NatioN e Poor lui,
Uen secret.
|h Prince des Fiaese a
oalt z-6tre toujours so
abi' z voas chez Au.-
sams qni faith aujourd
ad rabis:


rres corn- |

Sites pour

ilMargee


jolips Parates


de Ma-


btr CrpeSatin Blanc p-ur
SB -
grtn Crpt deCh'ne.
les pIue fins.
eiteeurs Prodrits de B/,auJ,
iton PLARKS eo rouvect
IRfLiX LAVELANET

I Rue aversee 208
A eot4 Paul A oxi m


is Matrimonial
agt Masrliao Stanisas La-
ir sa public et an com-
glariculier, cp'A partir de
poor do iaisons grOvfs Je
tlus responsible dep sactes
Adte moa Epouse CSe 'Ma
-JeShdOi1Sts'sDe en
yqo-qe r 6 jprothaineimeni
eI( lai soit iu ent6.
t Prince 30 Mst 1930
IM. S. LATORTUE







inistration u du' Nou
one avis'a,.: ses abon
is -qte M.Marc Bra
rede se s quittgnces
i|lent e::t d
Prince 26c Mai 1930 i
-i :::* : : ..,.4: : : :


salon, sal A Ma ge, la;ciare t,-
TlTphoie 3t91


On offre do tait garani
poor B6b4r, convalesceots et


sonnes malades.
5"adre'ir an No 510 o;e
BR. Da1t9s Destouch?v A part
15 de cemois.
m."Por a Princ le 2 Juin i9,j


r rP.
Pra r.


- .. *,iq.(" L%.....lrmMa*t.. e .ar .


SDE Me
EMMANUEL ?AUVIN

AVOC&T


Rue rit Mgtasrny da I'Eta'
Ftage de la Ma'ro Vincirt Ci' 3y


UAdminltrave; n OGn'rdO res
Pout,, 'Alnipreqsa rt!nftortr 'e nn
bhC e t e 'ommffre qn en vo* n e
retrdre Durt- ctif on ervdep d- rlis
tfrhnt;on. el gp ardera set bnr'r-'x
CtDvrt4 lnRrQ'A midi e j'mAnrhe;
rn ast're %forrs fs.ri#s, en cap d a"
riV'ors u Pr;tc ten0 19

.. .. ois!H^lA^^^l^a


A Saiut-Antoinm


U I)


(La renva nm pi6pvatoire A la
feie de St Aneo ne ccm-pencera
merereJi 4 Juin,
La messe sera dits t la chapel'e
bus les mitins A 5 ieures l12.--


.DENTIFRICES T


rY ,0 U AC I
oIr 40RoAnc;;


U '1- *'"' -'*#' 41
V
if.? .' r

11
'4 'aK,~ k'.' '
.r4 -~ ~


~ -% 4041 I~0~
7 Rft~ n4pIM Y
f~; su4~at,,..'( at flu~ Wi COnUS ir
At) ~ 'fCALt44't'~4


I

I

.4


r-=:


Miange laimsant rtpandre Uon ar'tAle 'i y p-?- ^a b-;, +ew-
1egout aigrabte d( fruanni marnvain Krdt, a eaotr oet rtf;rn at ;.ii"-': t
petit, et vous appnrec n dlsf ta premirce boute$i? tetq^(pj ef 4 c on (f p ;
"Des EXpeOts oat songt uPefnft assceI learp mnaoge poup prTae.ir e p- ;. h i tat
amnricain Krat, AprW tvOtr &. Itravai[6 soetiqpement, tnr'a e : ^ ...o p,* d
Feuiilhs dtitain, et en paquets, A
gtil et tnou ti frais. i o e dAsatohe f fn an fen rdie ll, i ftit gse r dItesJ pan
dtchets. incorpi aux meta te fromage amfnil.tin Krt 1 re d pheiJ;6s^i'*- e r pp4*4* -.-
SQu'on le imatnge seul ot en sand wawih, it eorn itue un siraaent iticivu? -.:" f.;Au+,. >t nt-.ea
plus de mauiu'Ce outitivt v pr avenaat son tait pat. -...-
Dematndez Ie Frofamagre rearicaina Kra4 tchez votpre pitcr., r niae .i-eo ,arr ye A
queutte porte Ia marque tie fabrique Krat Chrete pour son AtUoalit.o. .


Diatriboteurs


Corporation


-Ct- T & A._. 4 "


LEGERE COME UNEPLUME


C> quitse' Aerveat tdo ]a PARKER -lie i r~
eoif r Pli utne f0ntaine. UiU@ q 44-2t f 8i

dr- Lu e-s k-ptids du tube K~crm e
X4 14.4l4prouiverez' 4arnais di.66 '* ti tC ,'k .14a"rl14 c o4[444 ) i4 Ct U P~


heinanrb'z aujourd'hui ulit'? ci v't't -iALiC4aOtt 1 u i' t. "l- t~r44
t Eris.I avaex VOWSIii vous .1' V ,it rndre e-~i'J u 4C J, 1/0fl t.,'L 4
rvetie totbuscelkx qu 'riv.


r2-H


^ ']oh e I
iioltra ei i l rij i

IN tS'I+ r D V1 8-Tr EUIt
,R..A
ANGLE RUE D.U CE3\mR ET BO, NE 'FrOI


sak-.4'


P Pouro temae go* l.
SPour dames 6 donli fsl
Pour jeunes (,ena .G t Jo.
Mottr et -[auri
Dis "tv[ibtt.teirr


t
"44;'


Ii


FAt BLESS
oDaILITt
WnJ~WH Wraw---


SDESCHIENS


Wa d Z4 T- mogto1asn
404ndra jt at da ufl,, proorit par Iduto m441oi.,
.ase a t n ofx rrsulnout. Adfms dana nl H Mf Pr '
4Ma:. .asc .omns, 0 *at W a..er, y. aiws ... n ,..


n r Ms"sW WHlmrv V


S : :-O .LA..A.... ...
I{- --.. ...:...-...... -.l...
..- < .:. ..._ : .... :.-... . : ._ -


C w4~4. n-4 e#* ~uwms..'anwSi~ '--ni ftffwffffvs'~~' t~ Si" a~-


SE 1


^i~su'AMI .... .. .......... ..I


"i i -ktitfW fffffA tfPfPff


rur~


I~~.~*~~uuuwuuur~i(Xi ~ ~ ~ a~dd~*: rgqMdB-&EQB-Bw


7777777777//MM/nasJl


~~~~ -- ---------~-----"""~""""""~""""~"~1~'~'" ~


WIAW~R~RRmmC~~-~I~-C~


"~-~~~"~""~111""m"~--------Pr;--"~ ;~lb~lUU~;8~~618s;PIrraC~i~f~j~BP~


.. . .


~-. = AWr


77


r


a. + ... ._


4vHo MOMNd 0 i


" mm
IF


AVIIQ


,%.---Pouley, saiesr


A Ins






S: : : : :" :: ". : : : :.: : .. : ". : : ": :. .: ". .". .. :.. -, : A ..: '. : ". : : : ". : *: : :. : : ... ".. . ... .........:


Ksi ia III tr
": ^ .: ..;: '. .: ............. ....... ...... .... ... .. .... :. ^ ... : .. ... .. .... ..| :.. ... .. .i ...... ... ...... :...:.....:..:.... .................. ..... ..... ..... ..... ..


s... .....:1.-f: djN d
.. ........ ...... ...... ......:........................ ........... .... :...
........ ..... : w 4\P... .... .. ..a.l ..MM...........
'- : ." 7 ." t '-. ': :.::. .. : .. .. ..."" .' .. ... ".. .' .. 7 i . . ...


L : n : .. .. .. .. .. :; . ............ ......... . .. . -. ... ..... .. .. ;
.. : .:. .. -I. : : .' .,' .. .. ...: .. . . ::. ... .. .
.'. .. .... .......... .. '.... ... .



4 ti | 1 aro 00 t de
| .. ... ... ,


... ... .. ip
I I ...... ce P..n.....n.




Dnett m'h "ls :e nOrOV i 'f : Le oo c i|4t rar* deM Ctd#e tmflorh ast oij
est 'ot&, e tp et ss Luxo CPot fort Scuit6 Cb-
o.n.r .dgt. a .le... .a ... ..
...... ... .....i ...... ......e .. .- i I




r... vero . .a .. < b U tt.r ,* | . .... .. .... .

m aNt a ... i.ti.e. r Op
tp u 6cP ot #utsi aos de r oeng OA n ouiqueS M 10 .t BtCo 6es
yo aao. i..o........ ...esi:iqe t .. .. .. ... | v y .. z- r -. .
.. . a i. ..i.r. e t o. .'. . ..i. ".: .. | -b]@ ..: : : . : . .. : ..
S s tttg# i y u s lp or n p a r eI, tiot. g..... ....I .. .:





C t ehodtue-c c ot e at U eIIrIavi t .. |U botI 'go 5 O Igsd A 6 be 3



wtnd 4ai M4t ii d o C d CO q 5V0 tfjr eur ct oe to 4 ls gdt'i 2a
devci taoirr ceotats seut Ves. O Itn rit gs
... ..a en. oa t p.s .e 'a t:e | .: .. ... .. :
....V;. .. ..non.o- .. .a...p dio rr...j. .. 7.. .e. oI. ....e d




.. .aire n s u .i ....i. tt .. .. .. r ............t. .t.. .....qu. j. .. ....... ... :t .. q. P
-oe e p n d e t q n o i.t 1 e- s.e .at i .r e .c ..ar.. [ -. A .




.a o ei Pd e bbo *ofps Pm er it p oe.a rbea," o t -.g o .s. ..da .v.s .u. d..e. .- M r a. .a .s .. ..A ... .'
: o. a.: c rf e ,.#pk i ,.n d.a e tIe eon b. .. ....t.... .. ep a .. .......
...........d.a- ,I... .o. ........ g h eu. res ., m.





itp r i eau[ra onam.l "eti [oar enos Aies ". que Ve|dred & 1 b utes 3o a r nI* .:




QuIn an s tlam s ir abI&ICOO et It iu-
ea I.orat r s out d a .ote ; ..e -
m nch Al k dry, ce i t pa rlo s d... I. .. .




c ons e a m ieta'a o pa ue Jbaguette agi- Jid pie. c .o fl wrw p es 9 w ) I
'... ue i t fld. t eand en patient e atp o e f Prin e A ..." ..Pa t.P..e
9.e :S :. ego O r 5 030 M apotis, R D 26 00 S' ii t'. .iste pa. ... ...t ...


o iie s l diftail. a b.eti pour 5 oo es ompt kes r et qu.. so va 0
.. "s 0 pre fse u ons noou esp t do tousles e- b'. pour Ss- .. i,












a-0- sphr kactiorpe a eHaro it entire tat ied .o nd.istr l a I B
a dante U daGS i tiaiu 7 Idisi pit u nine et p.u... s Fa1R 2ytiaa
P1. :- die -"belie.. .- foirt 3--











v -. . : D e u ,o ra t eu o at is k SaIe n d i
SairNdtai doa itatieu, pliqua en uto t tras er e du equip d ciq officers. of, .a a

...ntgmet .assai, otationade aeudrie e Iore, aide pilose, m.cantcica, op6rale r ue Radio et steri trd ac pouipv o wats 0 ,
u e er au d veeerone toujours heureu 04 ous orir
Auguaw Ara .. O i in TuOE bLd
qon, p tit ahyep e dt-mle n alapprorte a u lCg 1 0 a t1a a
asuration entrrpdG e par ct Gouver tne ienl. d I".
Aints.an Ule I'Eta: pP a bi.. voula doau us uroiu bes.n. e. !r m-nvaot do I. ..






Mr~te ao-ufr hr-a Matins _"sihjac ie :ra


Cabinet d'aviaca a-deass tie out soup- p
vail cr. 'poie troir ni tionSIdalio ttS c m


tetnImdiaires, en taisaient un traffic.
I nous hid rdpondu qu'i, 'avenir outes
Iea plecautions soesont piOea et qu'i "'y
aura pas fie notuvaeles nationaisations de
Syriens durant te gouvernerment tempo-


Ge Soir...
Woubliei nas que cest ce soir la reprise
de la a Crtme-a- Pierot v don'tt la premi6
ne .j rsentation a eun un succe formida,
blt.
Maititrlement interprhtk, ee beau film
p-trioli ue :plait A tonus-
Tout is nmoede ce soira V rdites-
Eutrie Gdndrale: S guurdes-


9" t S


'3


,a FoSs 4 o
io -ol, Csala


R v
p i-que


comp MtementA neeUf sont

Ie-s p bsconfortbIes de tous

les ote s de a Rtpubi-

que. Le service e cuisine

dtes p Us so'S o4 pe>Ivent

t con tenter e C ten aes pFs
d" .,i "ftS .ii. --
[ W~m


amias


iet son ipes de s'adres

i "au pro ita re pe rso

,e me -aupir duque
vl trouvernto rioe

: -e ac uei l

r6putation decet td-
' .et- r. . .
e-I%1eh"de pra-lmer ordre-

R I .

.. .c..r o pr...r e


/'V/


















t



ii

I'
I
I%


iN "


ii


N.


Sue
CHlI8It8

Heuf te


Pour la Tab'e.


.. ... . ..


14 I

















..
.....S........

.. .. .. . .
. 7.4.. .. . .. .
.......&


c'.


Al'~







'vAser.,i
grp


D mu


En ven!e dnsa l'e


I tir ria'e


.rs F AINE. Age1t Re l Ift ,
Ju'gs FA1NE, Aeort Rep' .r .


W(I7111


Sd .l....... .

; ........ .. .......r...
. .......
.. .......



llI[II... ........


vFa


siBj


Ach eze v ttA g n r-.-;.
Chtz LU :ItN sta;l) I,AFUONT 'ANi"
1538 Granid iRoe.
H W)is po r Mio'eur el td f rttil ..r..ll.
Youvellprreot inTO, FRB:E AIR. .
& age ?aciloe i raop .



e_.>.i.. _.. .r .e .. :.: ... :: .";.".".'.",';'
' *. : .. ^. : .*-...... .i:






% i. .i L .j i i .. . .. ....: .\^


5FELI LAVKLANRT
:- _... : ..:..: :...:.:.:..t d V ,s : 4 .-E t:. :
....... .... A Jt Paul-E:. -AUXILA .
. .' .... .....


-drol"W40W O-


sou goom


L


. ,


I


.. ... ...... ..... .... ..... .....
...... .. .. ..


I


. .


:


du~nouvean Preiden


de ia


. .. .... m, ,


- %,- 42 a8 M 1 P#


- - .


Les P..oimibreux,,x


Am9