Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 23, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

























I-ou: .
&7~,';:'o;7!ii~:e7: n uei'�'? �;i;:i ::ii?� ::',iiiii
. . . .:. . . .:. . . e o. . . . . . . . s. .


b hos d o , ntnie ar eiipaqvw A . .-isPonere wl asp; t. i'pouitd












44k til
u- , doip ole i r, t-d'Wa s nbn o lu Chial tauoaf.r: u. fiatiu, d:oopr4

ai It oapnmbc d4 i. A W

ur eoppenatf Wme ts -loomque t taut 0urea Ahicdav au Pritoe sbt



Iuait St a t p"a i* I t p. ?altr featu e aitt G irte , habi 4tR_ pW.D ' i ' i










tvouwbit i,' ~ie L, Ntiionate, n it
, e par01ptqv f.e jaiapprirqte Is t
sif Nrwsine a~it.trioenplwr, et cow* repar jwesnirz evasion pour voir ie 11o0t
tormtt~ue 4 l Ji ietpiquar 'itupOSihda6t 4v asupprirslea pefts apaquetta
Uo1 n hoot,ne reprt~sentaut d'une stole 4flomp8pf 4qa reaver" e i dcotm ' un
r"t}le dqul riomphe sue fpsdesdersta 1J AOMinee t Wwnt Culiore ?len plein1

LA CMP-gawNationak l&. a n: rMOW.
vea 4usr sea leuilkt do tlabae rachititvars,- i M112 la l combine des petits pa. twuet vt eea'Dsue!
*U"e pIdastcurs cpu avagieaeprias sm de teAn's r'cohen et "riguS t Io eulturu deoble tvotemnit deivu,ruictia.
On dai ratoarnor aa taboo en bucaut jpnroe qnu psy'aexss babitn6 't usere o;ctba litqu'd ccnnrle, qu'it COnatate, cfu'il
M ;Dpale etparve quelto paoteveea Pro' i
ent lId . uioslsvoa-s1a.:11 t


luau1. do racororeneer Apronverfluo to,


est une e ,rout at th Ia. Lcile, msnutsdispendicuso clue I -v - t stme a iuet, qul perniet Ia contrefps q11i ou loll. dIit t.<. turla frontiitra, quand ella V~fengsP les meMures de t C d"iuarv disagruntnts Prniidaeion pot':

ureux effet 'fas:quelque Hen o, U nlieaOn ost anMkIPA nunkp ri sn ~ oiaf~Dqietuai


1,!nl tiItsv, tjt. t II At11.

. eton P6ur In I viPTt deS'e'prOoi


tief eroynit siue
*$er. indiv iduelie .Ae e iere les


i q~une popula-.

e Is'Jpron pour Ice ::venir qui en bOcieux enseiynae tiaat que. poa 4.de ~on pesplle,


'oi;.n .jour e

T touies lart tAfi 'Joyy is' r4. nwteurs ktion!i
a~in,,ratonw


- ::quielquies. Ia ie qte


des de


oon
sI-


a:- for ce. fran i . s e" rappelee!it: digne sialo

olibols -et Victor fres Oon moWQIS ircnt. p s nall Ar: do I.ole



our-r ionsna rer.riconnaitre






legr4.d tmIs a I.ks Mpitfrnes S : - - ,


memot sympatliqua

f?'est celle dt otrt a-t i lh-ary Elie, quit t , puis a obiep c-t nO 1t .a ti A dmitanis rate r 6 (
ta ai d4- Pote dolae [eirhlcu,,
Sauis aiat rloi xD'a ,o[i e U Ut r e tntatc t. c,, .cuut di v twitlhiie et sc aahnfaetaion
Lanry EFlie, Utpuia .s t ans qu'lt trasom a diama i s Hurd le Mer , 'a tat que a-etA.[t, r I'-atetuure tarisi do tou Ia Uctuame'pec flaitien el adaang'vr. Sol; zela-atlt, sts man drat atlfa lfas, sa probiit, son irirlaga-r)nt aL sea c-onIxaisance de Ia niula utsvranogres, trit de tti itfti r imu qu'1 tlst pc-ur &o'. ef) relattoa aaec Ics Agrnts a, d t;tan- de!
OMt Maionna c apiiainc& des a-m i IV,, I coisodis ' itolt tlaublic afr k us ne

, t; dwioivnt ttre ll'ojet du utme reaedct.
Ft tout It.> utuAtie it qu'ave-v Henry fhv, it"

EDou la t pre e ttitn rafitaplaaleuis. }


En Lfl8 sonaino trois officier I


. urasent trois eofauts

En one tctnamflC trvos vfictiefls alrr*Cflafl5 ti. Par a idnt daUJI, uePSafie lrti4 pfmt ,.lur la voiw puliquo 'r. L'nidut de c, m a1 . i tm 1 urtel. Ir cad vre du rpflit irvNoatib n00n" A ftin rinrokr4stows . quo lea r~gI xu enIa str ls dccie~ation[ Off 5951 pas ph faiza pour le haitwin que [Ot.t to . Rm~ciSX#WS O Et quo vtn dtmihelro pius qa. persuno., oat pour devoir do lea ohkwr, r. _:" .&
NOU'ou eaperons aui que Ito pareotmdea victiluan. oct d~daadg A pat ea otfi=[ ejret Souvai1 In euhn flNu at met lescon, dnttur a'autu daas des situation critiqucs,: openaat" qu~i qh'it arrive, ii jrdor t~e, ICoMpte d'un per do Vie "sUbwtnO qui est touJotvwOrr4po.le



htnv~l~ up4k at I gcaver lkeawflt req olen pour flrc
~sp do:fodr t 0.di. ip;w
I~i _ r::. , :: i - ,: .d o * - .
a t saua I',trop t A
pclme r ts boos'. tocs.S

;~~~e~~t Al sri i
4& O U ' A 04.eA I


F flauns soim a! b


1, . . . . . . . . U . . a U . : . :. . . .






Ce qu rim & GiriusYierier" Co as dV Jitr, srdie p isc px. d 'aUC ti. h4 |, pe Fa urad oitsO dveas : byiwio

Pn,tea zt4 daentrer Lvoeaa u Akea e, vug

Ian anteval sn� ecra uteu, eg~!
Nix doItoCroixdes $ouque,r dpuole voy6 au Parq e tdo hea Oapjiife .$sp shild it don dier, coalt eva qu01t 4aqi i t,. esen svaloir Woe
gud.qul lilotrtante

a'laa q itjoe, sans decision d'aucun tri*

itis vernon c nranevin. ?quoie0014ro001

rahend qu'il fml.a C$7,dit quil rnta~ jino reealpas cot ergent.
Noos erayons que Ie Cotuottaire du Gnavs'temnt 4111,40d& ;rophetnr en at-i' bureitux ane parcifle hiatre ssseptletde donner lieu A des ameaarsrte


be agasia do Ila D. 0. T. P
et Q Cmmerce
UO COuff"Prpnt 12006 Ripale.,?at u' orir eat veoi u pour ltui acheer Une Sle.
I kui en fit connaitre e prix qui at do
1.5 jj erc . � . . "' .
uovor t %pii pp e& iavy 0 4t a : i'~
unme 3Oi au d p,6 de Ja P. G. T. P, pour dli otsrdoa.
Nous aiwerions navoir ce qu'eo pOns Uagrsteur Ione, car t Ehit que rvns siraIons ae epete eor~ainwet tcw,, !is jouns.
Come i11existe des milliera de travail eara de la D. G. T. P , ei tougs '&app ti,oOnent as drpt de i'Etai, le Comrntrep n'a plot q firmer.


L'ex-Mnistre hovaton

Proenrour Gnhral
Pour Cause do In c dnaao 1 " U Liu. Io ttingo Feu ersa tomtny Procureur Gdttru-aI 4i I a Rtepublique Dotiinivaior- te Pouvcw, iTxeutf, usant de seta terahutiuna consftitu monrtfs, a ddiagUT l Lie [Ramon O0 .oatvn Mesto, a nvien E. � an Mimstre Pltni>tn t aire de la dite R5 ut 'llqt p en Haili, i"osnnt'iiili jt isconsu It, patti a occupe do
nOnmboveus charffi dts plus inmpurtantes dana diverse M lO a d tila vie aLionlk.
Par rm comp5;encel 404) inn.-Iirnce ci tat'tout par son ittwrgie; oat -ott que It Lae. I,ovatou fera uun Pr'ocucour Genral diine d aousnt aciuel quo traverse t pavs.
4Lo No ueht fia a it ltoujoatral et dexeel)Iets rapporia avecM , oLot oton aanla qu'i &(ail Miisirtme k i, li rc-mcsvcllar se 5raun ilimentst rordiaut.


~~-'-et*O44*5 -amrvntaa - 21M5s


lota mffsr ira t~

. . . 41b ,s , h 4 4 .
or o 44by4a4*na
tat 4notuv 4.tas.a tn*



EX mORT ATIO N S dr oas
- *Wraeft mnM dav%-044 4, 4


~' -De Jullfei 1IM' i O'I f 1 9AOJ, n. mit 14t &-A t h- A40 ~t~0
%Iace~, 0001q 0- xt n~ e tph 44*P~s


* w~dt, o rvn ~nrastoti mt r~ i r~vr 4 t*0 onhif
o ovsge~tojor3de ta sitsi P iy6,4 sa q

(oomraao at Ia [Achrlth ale I irs Fc aa. f 044, 1045 "04? V~tt rdAUo4 kasase d.n

I hsteredospepiv.v U;w* ter I . qast VSes

v' oulrue qI wim"t In g wkaoto eohit on 940 CI vat v

A-oiwr hI. tri& snhraasAr vis araivW PL Iriprortndos a t
nuipe itnvbiaater sa Wot p; ~opi4 h ad doPArirsn iat t aai
- asic w, at at totntis h olumC"nvae GU - 1<- topis. A [,Fur 9pl4s tnao*, ai. riai flu P M-4.,Sm pxo -w tare do daos do ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~n F Wpumo frratvr rtl ~suesanJsto* p . t4 M4aa&ft
* cot enIan cairue r~tedo Crisphrdt I44 4W t ?la:9t oCYlteaen I par tfrr obnvgocauo, ltm lr iatat ta

IMP ssa1Wgiu onesPIP* (tt ln'ritOqA' tatauss o t4nao- aotg o

flwto tie 0 enlreornta Ir-Ur f�50ardemt, iur eon- ot oe tvi, h


pOnasnx t :io~imal. :Ia of,w4 fft
pareur a. UsMonde civilio'at ie diiigmer 1*4 ylanvieur t .

Nation roouasane.- O VW taia sPar
Main Fwtssrp e ihildWesot P-33A 4e4pa, Is Ppubtao tPotn.a4'Ian-rv ~
sorche patrioiqut doit are laor, al, n tir tp r nsmt, cohtido set h mutrotenue par tans pourtopaiIana t T- postt <"qVUow oInre a-e anosp. i ia raotoncilisu'oo do tous puaa-ju'sI * I aut doe cerveaux so m iha, q 1zj
e A e-a et dvl � bragt i Socnrbta 'oar" abest
Jc patdSAUVE(AFIUE NATIONA4L9 et'45ttarrstoPpmrniorax* 4* 1)ESiNTFRESSUMENT PATItOTI 3 . qoI5*) at ut*n e1;tsssmsa e auu5 &enomnsou LE[FPACWFISMENIL t~t"rssodl~f ~*tnSa44
Itt(A l's t~alcrux qui ot nt U116 iq''*cl rats 4staio (n rls5 ,o)tt iorls pour I to Pa -, depuis )StlI >taa asreoaokn o saaa-tNES juquCH(AARLAEMAGNE ItUAUW",1b -t %s->pat Frs'rsj 5
pois tea inassoraey'ade 1INUHE, atIf, MA~S- ->t- 1*I a ~ea ct-A bE, de ST MICHEL et U. PIG\N J1 '0 oar ) 05,aNnat et


do lutter en Favour doel'Vnion dv-'~aat n 'ratr~ar lt u Itflna-A t, fittO-SSr 4 de. f. ;1raaea r poo 0IFOtiotrttrSaa~irvicn o e; Jvsat n p *
le sn ie 10111uat Inr et an 4' pur 9v t I(U41tr;A~rtc~(5 ttaa a'-s


Pazz itteaspit-s }tiriatasat tic bone V's


15*1>~~~~~ ftaaick> i 3 I aas
ILf ANUPI?


-'p


- - ~> -es~--~
-* a


-4


'4
am-


Sts 4Lhs 4a~,iq4ck lcria1belljcnc horn
t~ ~aroPrill mrnne gcar
g~ztV rne ld U d'voir Istruction � : . : " i / :: : . ." ' . . . p a s w . . .' : . . . . .,:! .:.:. . . -an:, :, i~ ~ ~T : : , < : : : :: . . " .




. . . . . i. ". :::: : ::.:. .-:.;.
z� V U . . ., . . .

LElN UZI lo 'N WiOWALUE

L kA R E-PUU U CIYt*H AI I


,4.t''s at. 4 v. w ' : . .
C. t i, ar t >' Vn. s a co.tota.it m.st s.:. i tte


.I. . . .
(t '4 rO hi ta Ols etSrs




A J Its . .
* t tat .r -n A daar- hi-u >-- S



4 .ir V IaT i .-Ml Iat11.Jo-a -?M v&A O si o r ti.dH trs.5 "ttt>sva o ~aao~rsdsm





,Sna.ip 5ta fn-ttrcha . .si . d so i - .
apad















P-t
". aans Ina~� ht, a poleti satil . *.:i :+ httoat++ tin . t n O 5~ o -mr I T4.
I~~~ isn'.i1(o


. 3r, uomP-ya qasi tots


fia~v a a L t p upt-n 'Otttta,'tits>, .4









rc>� + au+i * i + + h-stat at i' (>amb iL 4 si. satr-. a tat . ?I.tcss { >-ml ut 14-4 s p-r .t tIf '. iltoAidaatv s es tnas4 *csas--aIto

tuna ft r oto [40-Ito Ansa at ss


Pc Peupto Ism,-M
Paya*a., ras 0

rtvo4p 4q#Y '~aot aa ttl& to~ in-I issjo-a. 4 taptrv . 1 . . .'


'~- /


. . . .



-------I-.
i ::: : i i : :iL'~:::iiii.::::::~ ::::::i::. :::::::::7 /:::: 0 *4. : : : .:i::ii ii:i::i: .: iii:


. iii . .:. -. . . . - , :
*n Scla- n P











Ic::! gouvernen.
t P~dentRoy.
rbirnler lea
Vvint uilkper.

Q$ out ''e

~~~0 ScI a le







::"$tser . ccl service P!.:
7fnolatio, lIa.






WOO,:. 4*S'.a5r1tede 4() avli spatea ovrnensnte



- t eoq panearte8: Vakr eise rend juti sianrte dt'

-AUt-quiI-dons ltg snanies'


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . : i ' i i i i

. . . . . . . . . . . .
A.:. :. . ._ . .


. .

..
















-: :: -:-::-.� � :. : . :% . . . .:: .:: . :. .: .:.:: .
.Po.t
_. . . . . . . . . . . . . . . t. .-.

A ._. . . . . . . ._ .


. . . . . . .
. . . i. .


. . .
S .M.U.t. . D.i
. . . . . . _.


4#1 t 444



ours~


Chr Ourrz' .r

lIftm'et tomb mu 10.4 y I
Numro din * Noute~list s du o10lVi et J' t In U. liettre k notI

r a Mar S.





. - . 9~et ! , : Is ao u a i j
l 441 YOU0l cech -d~os r
A . dw V41 i 0.ln a

* prtin e iA ture .poe a do'
sw-t.tu qr ' tio ae autre


tran. l d ppr4dot de b nrcat.
Ne ma peru *1 m dos gn'os
Ji ta. d eM ni trots




"h ix orvp&;uerh ao. !tiun
ad to diYo c0 i waoi jusqo ie n'i JBiRUs CIercbS & deposaider euu do mef co. toy rs. Si
Pauteur do ias loei pourait dikre

aiu crail pas nit Vgbod
tech. qu'd oat ii &Aka Sp u It




rourag# te sier pas eir ier wa anitn hiel cc'dont jO Bus cap

Joe se penielt una 6 des gens d6 poursius de - tout boaneox do ve, 'oW s mesurer k: mo"l J'ai on jm tandis celui qui a (rit cot
to letire Dec a, pee; caeo aM
pr�O plueleurs W ts per le frt re L., . Ce candidet a toDr
t rio no eut ps o s signerii j rie I'll do In Tortu s wt. I
tourkt Ibabltat.



_P in, o~a .~ ubn l
not ad quis te voteot
rv o.t pace quo lr quoe
jdils couts # AotBIa ( Cuba
j. ploeais leurs intihre et
qu'il9asm voteraitni Pas pour to
gui out 1'habhtude die lea pih r,
It twoit quo e ctDc.Oytns ,J"
iTIe do is To tue oubbieut i on se
jour A Cuba.
SEcouduit, dtei lusiJonn4, ii c U beoura h as Plume 4pt de tOn cerveftf 0.6 _g1t Aa malveiiliance et 4aIa'fipaolit imagina de vUS' Acnre colts IWtre muonymo, Mes!
Poiurs le D " ectaurs8 et choerd co'ai


trktes pour iare .et consid4rd ici
qo~ ~1 - f .u b
pouwIoir gakgner t-lecteurs4 8 I' ", pva dit .Bu


aecroire qu'it quand"il nest tin _vit Atre.Pur lea ma-i-eure-x LO lour -il PdpW4u[ is se


ront eIoner6B 4 s droits de fer :insge':?
Souliatot lqe 4W 61-oetions Rouent libres at it Versa quelqie chose. So Prcowprende; Cebi via tacique d6 s8n prendro aux tutor 1,ies
it you iral d'u) ohs ngemeut de ,gvn9Ar s ddvotioa ft,. d lairs ten idfilres dans Its elltiors: n tie veille-at ihei ieA4, u. Et iu,,, ,,ourOuoI se.c4ch. r ou e
nifr "in 'tooyrxat, a1iCon c MOi dir- in 6~a
. E , *u . .6tr 104Dirtcurs

malvei lIMtss eO 176s0* &tla*tda %uai~ez ~o OU, pr'* Messieurs

-Wt Dme 10eret che. confrhes

Bi!t:weqhiur on w6rce ttm PAd L4re si long, at 4doe et rIeevoir � o: e a-.saltlt oqv.
E. TIPI:I N E


S

.4.


I















I


:: Pwwow


. . . ._. . . . . . _ :. . == = = === = == === . . . :,% . . . . .
M7: . : .


. . . . .a. . . . . . .


f. .lenri Gard re 'a

I. .SUrrhu.m

� . . . . . . . . .





Pro tgek-vou$ contre &Par e6 P!dules AP1NI-FE1fl1$UIES
Souveraines dans le.' ,as de ealudiztnw d4An~m e e de (7,A1IIJ-hI6 PALUSTE A'Fharmaeie L5. CANILLF,
A4heures itwatirsde
. :- - ----. _.---..<.E E IS.-� .& :. .-:.-.::. . . . . .� .-C.O.:.:.4:x:.5:::::.:::.:: :-_::.:.:.:.- :.:.:.::x.-:::.::z.::.: :


R Courbe e t fue du Magasin dei '2at
U I;ravw BIBELOTERW A RG3FNTR: T LUygE1'fTIERi


Aciha c d


f., 4


& oes prix exceptionnels, pour r.,gr o(ts aleliers ea, aehat ovied o, vieu a o dia.cat, pers et . pits.
rewpr6cieuaes, .etlede pioo,; argeni et he t rnannaoeierW*es nationalild.


SI'E TIALI', K DE [ 4WA ISON
Confection d'a ianc.r de to4e; SO-teI e or, 14 et i. ra je~ts, sur command, r . aralo u C> tous bl oux, N 31 . "all a 11Wt Inint ur-assortgieaf dA noUD~e ea !rd


k--' r a'umnt 1 z.,


Suceaffpiire


u!ofl ObllIste2
Acbetkz vftra gdsohne,
Cbez LUJII N TH, LAFONT~J\T

1538 nd" he
Huile poor Motetir el diffe-rtiI. NoalvelImeat insalf6, FRtE AIR.
A u-age f3cil et rqpide,


Op.tiquePn


SRoe:d a Centra', prt? ,de h14 West Indies OhoisS -.leaLVnettscu)o uo q
.:.::. . -."".::." 4'""VO- "W- � : "


pote ou its 6onre Ou'toaurire,-Pip vw-r rFl sori vrdt tOll 00prnrtotr d- O ldopZw e 10 firA af cro.t Lpef3dereisejuwp te ocamagl CO VAN"s _"



pMque. EMONTAM-usnt genres
Ulires; et03_e tICTsvpl a a f ilf
. D :.J our tiOw doreoug genre, a1.u ordt-rs rn,-


:: ii.ll: ~::iiii:i: :, i- :i.:.: :.:. : " " -. . . . . . . . . . . ._ _ .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



iIt DrF C


Dirotion: de ,ai Ctin[qs* t . so Lsboriteirt: tun
de. s n O li n , . " . . . .�


Travauv d'art
. . . . .� .: .: . - . . : .:." . .

. . . . . . . . . .
SE xposition -F

Les dimanehe '25 de 9hew ea tridi, lt ond 2N Mo de 3 A � he,* fe" p.m. Mad m .alte-Macetf'
Apool1On tXposera tea outwrmge dq
-sea tbves dats les salonE da M. e Mine Loujeimt mud, au Bois Ver.:, Uoe oordhi inviti, aest hie a U public.


I I e


Recounu de LUniver.,4 U[Thetnue.

C ti ophiQ iAclusivemet, Methode 'Sure suoces omUpkt oatrni6 c7'aqiue annep; CtYUR S lJassiqueF et prattques du soirD zu adles et
jeuons gens.
J' omptabiliU. S mow Steographig A'zgaise 9 moil t .enogrnph~e fraine5'e 5 noi, Dactylographie 4 roks; 6 mos Xvec des sp6ciaiistaes'pour cha quo cours
n seignexcnt des ifngu mro dernet ,:
Angials, F1�. -% V,6 4 gnoi Aliemaud.
Xlethode tns gate � moi!
Leconis Partiouhereg let. trs. Sciencs tt Math,.atiqucs oux &lves.en retard au z. veux-qui veuA-2uL gagner~du

COURS ie dessin Lindtire et ornemeat.
COURS tie Iusique Solfegs Vichon, Ptniio
PENSION Soflaire s&6rjFuse et agr6able avec annexe-poar 6tudiants t adutcts,
Stadressel: 154" 1lue Lamarre pour plas a.pies rensegaements.


. -ttouiai tie d~o:


.D L-- iC:jU C i:h"lt KA, , V'�-:ri rtc
i~t4 A n r~y !{ ter
CE a x tNiri


ci u


. n s titu tion


M raI


Chenet


EtudesC tassiques
Chevouails ene qea e na~ ui ravaitknt'ia jmxrnale. ,Cors drphilo ophl k esoir de Y6%bI r Chemip de Dalls5
Pool Su.04reau4
�nf'a ee do a Pension SuhQ
No A10
tdld6pbone No. I8 fl


La paqtgW

tc: r ii t i. ao . .-L. u4

L. vapur A.MORi eharnhrt rdfrigfte4tp piraatira I&ZIO: et~ati!}: :?rinct direct :( ::i


Le paquebot .
d Port au Pri4"0
toira & mme lout k .s:.i �e aI� I- frit Ax pour New-York dire L
.La paquebot OI Curacao le 9 juin :p
Port~ak'riacele 1fl; f me)our A. 15 h us1 fr~t, pasagerse C t et s.i York direct.
d' EURQ
i I-amburg . d'Ame aendt i via Kinatft-


cOntimiela pout Gap:: fhor Anicalli fa d ad4t:i
Lev rpeur TITU s, terdaua Ie t6 cr .
Co vaneur X&AAZO. lQ courant dc I.lwg '5 dAm st e rdam. . .


L.
St amshrtp.
-L,e SiS MARGARE L . Port-au-Prince te. Ito ai -W ton e& partit tu , cv .O : r'ngo St Juan I>orua
Port au Prtue.Mo
B, e N. SAOA.: -t :.


St.aru a .k.
7Le"SiS SEX VILT'Ii�Y vtan.i et te Ktngsion v- Ae Sud t '. Port-au-Ptineet se . roorspti te Nord Ipt)mu Ilvre, &Iv ' .i.t
AfErct b[en, J'xT0tphui*#



6; affpag
Elhctniquo


cqltur -n .a it" nt tit P t c 1 U con
-. . .
aN .c_-.1.


I.I rely 1h4; th*. at4 c r b,:to o v u at
tt~d.


d.22 od t M4
cdot Wi:


k;sij#f#: u~P~ ~ ~? U


.:> .


4.:. . : . . .


S.


I


. .


- ---,-,, jiP_ :: V 2_ _ _" - -_-_


tm, mtl tt


- -----------. . .


-------------


!


I


t


-!
t


>#.


. :: ": * {.


Place do, la Paix


JEW

..







p " !":


, w - ;::. . . . ;!i O <.i . .
~*r500*00 aidns96OUs



hath.-M




PA a .utma" PU3l&. � 9u&I. . Pht flts c
tm t etoae





!-: ; d. *.Tts. .
uaARr *'






*t.au AUts Aavlres.o twr|iaus w#e banaemn




6Of pdOeIss dpitl beaudo i!v:! t l]eor ont dori sd des dalympatheAMe cssio. Mvearit 40 t olmI der

Ore Caent l's tres ii:meC. e ur proto n6

sies E.amisaQui onitBrpo t g:nga candidtalue at u 6 It.q.lopnb ique pour l6 es a yp Sad, e A tours ceux iloneronree lrs vons,dme .-,VIC ToB DELOIME
sea ami ui .-;.onau sea meO IeUrS remercie


Or des paysaus do 'a 4Chaterre et de leur not. it fera tout ce qui sera .ent possible ponr rame
-.nog campagnes iron Ist i mals un yeu d'aisance pprtssfon es Tnxes sur 4: Ia: nbac.A
PTrondissiluent dtAqom
torgagement formelde it jIribunal de lre Ilnt911 'tres rouages de son


le, 19 Mai i II V. DELOR
4 m -


930.
IE, avocat


IA: Vve Ptt on Fre.so r Is F rnande et Cha les res de Is famile rernvr .le am s qu 'eur ont cocOurs & A'oceaien de uloureuse de leur re-


HoN PRESSOIR itn ga deront Lne itSS 2CO
'Ptkrce Ie "23 Mai


D1cbs


Sn'I
49;'


. . . . . . . . . . . . . .


. CV. .
:: : . : . . . ::. : .: : :_ .w .:.


M::? I


�~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~. . .:.! si/i~~ ii~! ~iu | 7 :I ak~ips ntn, d resore11 ! aoces Srts M pt ':I t


M' tflo se srgloni el. 4 '**! lots
d odCQ -deSze i,,-do pitsI e Lai Optt. dO r etUS Pt d7potdons 4.I %oo a4 ~n snolrnpt'p$




t , . nd on wro e- .o C .i.E .4 . .
do ~p~res cmprnat fi. rron
doo.co anta Slks n ia~abeuiqu- a pata Incompino
dea lhoudt is scnl duI# ri PC Ilav ssb?# ris

conslomwation. (Zest a. qni. domn~e au Rhum S-rth Por i e tooth or son arome ronjours paril;.


Goutez et comparez


. . . . . . . . :.
~.i.i.~~~~~~~~::~.!-.~~.~~~.i.i
.:: : : :: : : :: : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : . :. .:. .
.i . . .


ii: i,,:,I i


. . . . .
. . . . . . . . .-. .: :. .i i .: . . . . .
. .j : . . .
. . . .c . .�

.o.

. . . . .


s-urmnce centre rnede.C
01�~ ~~~~~~~~ ~~~~~ sss. � . . "�":. . . �. . . . �



corO.ner ant.prOO anvoy"afl stock.

Prenez une Assurance avet Ua Norwich:Unin Ins. Soc. Ltd

a ------.


-'est Ia triompha'uoe gvaode en reprise iicote e indausrhl
at a fat% q3 preavct et dot 'eof reste iriAvocabemen IS an progr6i e It lrosp6ritt du pays,
Trois Grandos-MatqaesLa Bouteilles Le Flhcon de poche Le gallon iA emporte


CACHET OR ( Gold Seat CACHET BOUGH (Red Seal CACHET BLEU (Blue Seal.


Odes. 7 15 Odes. D.00
Odles. 12.80


Gdes 3.75 Gdee. 2-00


Dbitarti et Dtila.,t, dew ndez le prix Maoison R. T. AUGUSTE, Port-au-Priace, Vona nnotage.


C.des. 30.Ov 10 GdeD, 1,20 0 G d e, 9000

de grgs '1 t y vorr.,z votre


- --ae ---w- --- -n-n a -


e ie


[D l'Association dt membres du aCrps Easeignant el I Alliance FronQaise,
Le oroehain irage de cett i_) ria est fixd sut'Diminche
8 Juis 1930 & 9 haures du nafin A i tefo EI Oopdo. Le commit d'Adrn nistaticn ,vibe , 'qrI ne met plus e. v t qus,4.000 bilefs au lieu de 5,000. Le puiz do billet tt tde tro;. goo des e n 3 coupois un ids Les 0ib g giants !Ont augmats en nombre� Ei valeur. coformmet & uae reparliior suivante :


g-os lo, gdes 1 gros lot gleg I gro lot gces :j lots gdes 3 lots gdrs


100


C
4


75 lois de G.


600 $ ap du gross lot
2 ap dn 2e gros lot 90 2apdu 3egros lot
117 lots so termItlau
ntv lea d euxderniers chlr 30 des 3 gros jots A 6


I , 3 t--VT- "


te


ampres imid n Petin Ville eAmrges VILMENAY. frontt Nitu A 'Eglfte S tf remnt au Cirnitibre Ext&
aux familIes pruuvdes


(Nouvelste


d Jef.lGhauvot ut Go

DESTOUCHE$

bu~y C14 CAUVEW
ONO ::'o


P OED UIGNEA UO



Rn. 0.40cts.
mnaa m L " :


sill dv ez
(:ompa
MATM


prtA'wr et doopportirsitqua voa aOfre t
gee'rir te In esOr x rt~lui&t'l tti--sOO5


IhAUX DED "0


I -I! 2 ondlit 10 Ed Rs C& 12 Fi

6 FO

amponies '25 wafts ampouler 60 wAils ampoules 7) waits ttfpouIes 6.(0) watta ampoule, 20 watts Tou eux QOtg'ra r e eet


gRIN

14 ta.s
3 r t
2 lj2 3 . .


Sir p ite
2t) c1#.

. . 5.0 � >.


2-1 " 4s




34) ttl SQ . i . 63 jiit C_.


'PIDA onOs P'E6prrons uo diw iin'bqoflt lea ms~trvsEL dopr its suront besotzk, et 'e mrrtad 4 t 1& -'1f Ce devis Of lur coutera RIEN. Pour les cis as"qui prendrongan ge de c aerv$$ les proch-nins iren's jours, nouas evr insaI orozn grsa .#om La lignc '4111 Con era lenr mais-'m A .6 - Igae doe t t W" SiOD,


"t


aS


es orette.


Au Coeur.


POUR faciliter h tranaction des affairca lt'nget A ses clients, la banque mautient deux ouccursales A Londres. Par Pentremise de I'une o) de Pautre, vcs tansactions de banquc seront excutks avec rapidity et competence.
Nous nous empreserons dTobtenir pour vous, sur demande, tous les renseignements dont vous aurez besoin sur les marches rangers.
SUMCURSALES DE LONDRt:


ARu Prinn. LC. 2


RUE Cackanutr l&W. I


La Banrque fyale GPM du.Cani dl

owl"
,S �


*1~


'1


v . tIau fP ncj e e lracef" ]a finesse de leu r


arbre Con


les d lics des


Svra amateur


1 .at ~ ta ~


NEJ.O


Alm am i ll

. . . . . . . . . . = . .::. . . . . . .:


=mp ON"


.


. � ._._.,._.,. . .


ii~~~i.i~~~iii~ ~ ~iii~ ~~iii~~ .ii~~~iii~ . ii~ iii~~~iii~~~iii~~~iii~~~iii~~~iii~~iii~~~iii ~ ~ . . . . . . . . . .~~iii~~iii~~~i -.ii~~~iii~~~iii~~~iii~~~iii~~
: .:::. : . :::. :::. : :::: .:::.:::.::: .::::::.:::. .::::::.:::.:::. ::: .:::. ::. .:::.:::.:::.:::.::: . . . . . .-. . . .
. . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . � . �. . . . . . . . . . . . . . . . .r� � ��w� � � - � �
i . :i : i . . . . . . . . . . . . . . . " --. ._ . .


>> . : .< x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: . . . . . . . . . . . . . .


[!i:!i'ii: ;i:
:.:::-. :.
._.� : x�
,,.�. �.
� � �,����� � � �� � ���,������. �� .� .�.� � � �.� �


[,I i


4


_ .--.


. . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. - - - - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .


Ak. ly. An
n

TT


Am dw . Affivaa

ME L K-OLA

..
























reiM
-. . . it -Musmlwtpoa An.V



Aito tv vrs*ri do~? CI au

i wftnkn t orgn

. --tA i * I- -1. h l






. ". . .i I a d iutio
4 -W



4. Vicva.i* oh. un. .u.

laaufrh ido Nip# _eacana
tEdo War A' nzt sler
vwduP tupf* *0kn.



4o wd N*ord avw frc lot: q.n doeffm
n ntr~frset c.siocahiser la terra en.1
Aj4humrlyOt. cuts if' culdvateuns mu,; la lts.t doe rpitIilahaet Anaquistam doPwoi0 tle1


Mpor v t :ro . a. Viv oR" demande Sv � r.a." if :.diidw. sd. 4. , .tonls vivi t ati -Qe lTliphuiae to Do yew. dw Tr"itai di laee Instance s0ith


90 fumt1:,4 4iceationaet la Perception jet ta" njumt OCIuvlrre. ut wvetv a &a 10"w~une 444'coatnbunau 4Thproiu*quret lar!$ene de fluaddpendance I rd-4), 4SWeIao a -paurintipaeus* Fninewma ltinna-PrWTnUOUapourt4its Pymns-abo' . une s tnix.ess se ib a eaAet, l .abtsn1uroaaoc p1cr._1.Gat.pxat


Viv l prsicatEuJcaBoNwva
dM1 otsr dra eiieca uro




k~ flonur an et *ooer reerse

* Oboe bei4 soPest in Eufr O eli






V� tr . F

nit ie t az8es4ewa V S td Iuf '0+N sdt ea e cnsn



4 ""IO it tttokzvotavirdr
Lt. Pue



t& Piow "d,,i la-::iut-:er is f'. ,aur dtnaer
� -:::.nn ):: w a.: n.--: .#.: . P : . e
Isn P y:&" iutttt *',tb-ur: it '" pjdntti Icr
* tAt!. ~ l'
. ,V 't. ittW 4'wsls f c ~


=. . . i. cVoia ukat~u5M~
*n




W t' -aUBthiota-It6 t
44O fb~M1O*






IaI
� . �. _.o .:.: ,, . �,. d e fo . a . mor.iot, 1








A # A _roC.n.
.,, . . . . . . . .











. L I . . . .
� . . : . . - . . - . . . ,, . . . . . . . . - . . . . . . . . p m














& tICSALUXAflU : . . . . . . . :. u . :
'i:1':.::, /.::-+:."":IA Sn l4 i. .o.a 4n
� .:: .::": m'o.':.- : fl." : i!" -. : i: : : .:.:: ; .::. � . :.


. . - -- . -77r77777-7

**.*.*. . . .*. *.-. . . .
- -i .-i----- .:. . . i. . .
. . . ._- . . . . . ._ -.: . -. - . :. -_- -.-. -_ .:. _ - :. : : : . : : :. . . . . .: : .:.:.-.-. . . .:.'.-: : :
A .:. .: .,.-.::. . :.
I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




A A w gai.



4 AY

ie su-ffffA


. . . . . . . . . . .
S . ' ""4iiiiii!!! i ii! iii~ii il l ~iiiiii!i i!ii i ii!!! i~i!ii!!i! i :!: :!: !iiii~ iiiiii~iii












sm.
s o,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.: ~ !!ii:i!.i !~ !!/iii~~i;. i!: .i ::ii!!!m" I Wit 0 ! :!_-i!! iii:! i i! :!: !~;;!~ i!! :i! iii!:i! :!i!! i ~ -ii i! ! :!! iii! ii!! i. i!i! i! : i! i ~~i!! ii!i;!!~ i!!i i iii !-: i ! _:!iii i!!i! ~! ;!! :! :!:! i! i; ! ! :: .: :!.!! %:;::i: i.!!i!
;!i ! :: : -~~ b !- i -i - i; - ;.+ :ii: ' iii. ii:(i: :i'?. : : -:iii :-:iZ i !ii-::: :!ii ) ~~~:-:; ~(;iZ :!i~!!; ii:: !� iii& i: ~ --i::+~~~ iiii-+'- : i~: - : ::)i!ii /::~ ii ~~ ii;i:F : -~u :- :?Z::�;; ::::a i:: Z :):.?::Z.:: :ii:i% : ::-:- D : :;





_[m.: 0_:�

. . . . . . i R[li:e:. : .:. .:. .:. . :::::i.p e:'.:".: . .�.-. . + i. . ::: ::+:i.::::::::"++: [!iii i
_ . � � . ,: , � ;: =.:2q=- >x. . �:: . -,_ , . . i::&i:=:>x Z;i::i " ;>i : +x.: - :/ t:; / � /� - :x::e r x x:: ::::&i


:pers-ottne,4.serout rlses darts e.: pbtc.�u o+d ++:


A Lacroix, Gonaivas L Thomasset, Cap-laitien G. Rode, Saint Marc B. Blanchot, JW6rmie


A* ;N ' U


Vve. A- Sandrat, Aux Cayes Tovar t Co, Miragoane ,. hCh riez, Petit GoAve
J B. Vital, Jacml


PO T- P RNE


,r~ ~ -A; ~-4 ~ .A' ' W .zA~


eja ide


mu t on


ours


I.'
/+
0


6 "K
V.


:10 CA.fGeldo 1*ULIUII t &A'NGOnSSE ~ p~ I-14 *wnnae do. PIApniuiu
min vos aes4-votte dispoalliu fr 1*UKCLAUKS.tt tons It's prodult

Co lse brivlaie doIBeuuti psjn aU21 IN, pWi trol o vWs .o.0 et pascwa vtts ee


Ii





'*








ii
p


YWXL&VZLANET
tOS ins duIft Ala dol'KtatIW
k . . . dePautA. A XILA.






. . . . . .:. . . . .- . . . . . . . ::"t .
" . . . -. .: - '-.












.-. .: iii~ ~~i~ ~: : .::- . ::. :i~ iiii. ii . . . . . . . : .i -. -: - . . . . . : . . �. . .
2 u.:i:.:- -:::


it i. on.s


Scigarette


., r . CtrS dn hesterfletd iL ,a aw a . A , ~title cigartua


":.,A;& E.Ltci.
mm L :


5-.


Le G:UT pr de4+s tout


m- UNE Li s- ETRE



4T., .lT . Mr. s.TOACCOC. U S.A

A�.� �.". . -.".-. :.
. . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . .: . .! . : :. . . : -: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:.:._.:.+ .::.:.::.:.:.


Cpest la


c'est le


.
:.:i::::!.!:!i!.!:!:
.:::.:::
::.:.:::. :.:.:-::: . .
.
� ::.:.: : : :. :::


.


.Prenez votr I [eLau ]oudh :ee


e hel


MOTORS--Sa A v


HAIT-.IAN


2379


4 R p1 que


FORME

..