Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 22, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
:; ;:: < :/ : . . . . . ::: : :. . . . i i ii} iii. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .:: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::.:: : ::::::.::::. . . . .� :




. . .:: : : : : : : : : : : : : : ::. . . .:. . ::: : : : : : : : : : : : : :: :: : : ::: : :: :: :: ::: :::
:;:i:i.:.": ::'::.:::::: :::. :. . . .
i :i ii! :i .!!::ii ;:i. i: !:iii - : i:iii i .: :: i: :::::.::i:iii::. . . . . . . . . . i:! !! !.!!: !! ; ! . . . . . . . . . . Q. 0


.�F.


. . . . . . . . . . .









._ . . ----.-.--iii:i: p gnr~us vos dh
.ent ,liie. . n .n.h.

*d-tabae la ley,,nn
'fatto. ptAsee pnu

ogires os abone


. . . . . . . . . . . .
&que. personne ne w.






.:. . .d e ,.D j c
qr le son de n ,Oui






ro~nnc hape, maIs~ tons
ment pour e nou i
DOen d ex nsierc q
esA rovoqu er nousletabacc 1alc6An si

imentsa i C jlet.
nods' tl-us be hverr d'o .x�iquer-pourquode protesterc.entre ces

ie dui ;tabac quoique ,&ine source de.r#&ve tat hadiero, rais coni~me nt, pour le prohit,








._._. m a t s .
y.:!centlexrsetc pose
- Iane tyanli de
- an .des GouiribuSterifat newaentstr
4~cec~asteexcessive

e tois quit Se jrfliSd'u nce*ewanide tie
ConwedlexF�nancier
Wdernior vcrilf acielies con .,encrcs posses
rtmreusequanfl. P


ii ~1 ~iheu


poussP Ie gon a faire voter


p. ;ale bac, en proiieatiton de ce produit, c.eomme eela s prat,rM rdlus td'in si@c!e (-. c1u.:}:es produtereurs in'Ji ! toe HoIracassi~re qui k-s I' iistp'a vouloir en aban

62tre cola que le peuple &:II taut esperer que I I m~~~~envisagera )a poss0 h*er la solution de cet t prol'huie, D'aileurs ii 4.qu y gaguer, vu qu1 t de la ruine'lesi grand hitns, ii aura Ioceastuer I existence d uu) pro
oeuper Ipne .plac k-su, r tes marches ejran Ivoisis lee dominicaui. SPl~s paiF annueltement
taa c iio!da. ?"�'


Hlier tnmn4 yen in 4410 bu ~a psrtement iesfefations Erh'rhtuet, i nu




:: aebrietantti Fa. . , . .
41F diEor s Dipintqd et. D 1'asry ire
1e 4 aO11cr :da6nroai dewUb. d o.an ti
Aevw: d.Et~tn-at out i itr
."IN l orIt P "td n 11)v9i0':Iaia 41 51eUreage, en CoCO iAa we aPe0snlE , Iavieur. tideM. ernsdiU E in portan.tU iartfiniquer exi tie elation s xt
townn*.on lIn&scsi 1;ndat'longsfremps le
u nseaiunertanmoment Doyen
ICorps Gormuifaire au IHavre( it LUune Ntnon einpreittde Ia plot 'r lulie curdiaii te en se sparaut Its mewn sWIns Jut ors ipf-OMaitjUe st COnsulaie
e ianq~ju'reut pa. tde-.tendrt, hornumiaafj'




h d erileXploit) doe Ingo

niur Duncan

en Chef liuntun vie'ot C1SvO)


Io n f AAStC,4CmPtdr
A hi qu iaux aatres autoritsan

Pnyanscuha~Urscet cn me abomint k.



Un~fta d1100 gour d s

I pUrf frais d y o !





ian c ute f d ,�.cs nets u fhit r v r Nma t


Juflts iott e thafe c t ittini *tt' i tiket dc M 31. 4 ~iRue tu 4' i*~� J4eot. t(;rcheqiu. e eat I.f. ou rdrv: ~1. ie. is ie part, va a sc afate4 1riT V 1 t lttta tPe4 iab flit l ti e o y e I Oncune G G uVrne- aie I t y V u :; uWe v t aouec a tre te fiv E i %j a~;
eta coudecs irancbsf.
i ietag aurt o xi n i' 0*A if! bi


A props de la mort de

i'fbvque John urst

['Eglise 5t-4'aul A.31E.
. Prtl se,
xi '4'4Ii' 1rs


we


a s,.,c acMirt u iexPl #tt i.qu ' o ti utnaiter'i . . :r<" son Urnier, al Lent avec une pro[rItde doueu que Dm415
II iueiif'.a44tre connQ rant en Haiti s . totS annoronfi Ia ttSLL ei p nte OU
, Ea i't4s.15 - -dIr . Itn iaditpartimo lrk a otwu tie iFenslout Is monde Fait offeieen-stant I~e PIn ,ineoL etoyeo, fir - .,hra IUI$I, J6ibsme i, m nsr Duncan. vbmlat t contrat r<-de 1" t velt de Vgli'se Ahica:,e t6ths.tddke l pis . . pa.ie . eetrit- , e1t 1 .t.i. . Go. .:. . . . . .e. . .s.pa s, aux
itt' ti ti n, avait jsurni en . i;,s d'Aw risruee cwne It rt, " . '",s�ait (JWsauvai't ioCOMpajsient pr s do 21tt e utt u grand haitteu hrW A'uu -al . t .dolan. . .e1u e Uo ' orie. $ ea t arwtorkete naA esunpagn# a . sNouv&Il1'ites nA e ini1pr'ir6parlwaetA'ouvr -cl '->.e fau point, t (a Colpajwie eomprh, sena uo e pour a tgramrde Mission AM.E.
-".,111 Li ur Fio:nse alaiglngdnrdnpu eu toe j UOik
-e I'isgtVaieur" en CheF In illetlt dans ntte sitrs ta-UOS que.pou' 1'El.ise St Paul
�s.t iliqC ae peise tie C5k &t(iteoces aillid,.
;sLa dde-ida idr rspelctes- i Aest'iI paa1i'oem;issio te $asre.-rei'vre
deA ilarC6 qu .cw�
L -. ! L 1 3 rVo a v ri e r p a I t i n d .p lu b e a u x a e t e 1 04o i t S o n
,14i04 , , ,eur1 o's de sa VistS f Ji4192z;, IA Litiilqloj;1tie c5 an popIt }c.S .,. pcrttssier leste fat de. se rsndrr.au
.s.,i slaiofS es.'tritjass s" CoimSEfi u iasser i a National solicerdeyla td-Iennu tin pie 4-.>. r;ectn ierr ,i tlitiens exemt~er lib~renen u I lent d'alurs la itmis. el lm.rtd 0 A C emtIIttIti, vetr et'1"Lihieent, u [ i5eS, $es$ oneitoyenf.senprisoa , So; iutep
-;it; gu StvCc o*\Iu 4SLSx ttustm:i,1, nais 1 -e a i.t t'8 miaren' 4d -ues pat, usr' i-se is turliel, &a

-' [er ten If's fl4At.}I~h.s .gatuitds tmas .um'outoVolre -societ&, M. i Dr lirstv" r
S .14ma540. aira Je l)C tifitwir de I'usat1* iDans son .Vanf ji .UC0CuJ1 vesht uliS&0 'l's sitart , t, a fiteaes tvntion; '- .s'utr A d v 1, .flt'o S.
-.}-,� uih- I ret,'� 'lr dn{ ur [unv-sn a jPaVa , sect tuire de la Li-ge Eg;-fits
"v '-'yit pouro i0oi)aim l u1,' -a Csma~rgose i- Aaersque, StcretirGi'i-si 145 th i-,
-.rh~ gp,, I tR e vIt paIS4 tou,'quoli lt 4dth) - .ue. fest done e rel Itk dtr i'i ,]ualite I.'S .uL I' -v an 191-t' '.us CICcL'm .9 lvi t-as 44". t.osnetit i'04'ilic~m i' ha'a n<; * Iat' e I Cu rv~e h-isebrt' se' iira 154 -sa 5 ,_5ir
t , <"se' -.,Noss akmovisit croire (u? vYOU y" vitobass Ic "-. , -.M -Arsz t6tnoigner 'Sotb irat>"I@m I s-npahme
------ l-a lls[isnlrC tie no i e t- sa . evt1lue'
.J e d iv t'e ,5 's r a n d e s i ,o o l je A tt 1 il i'tt e s f . ~ .
ts eiA .Lrit itte *"'C Sr P
I faut faire tosser ces actes I zMsi rxpresoteii

do ecruaut t' 'i 1'j6:Q1�.
Pasteur tde I'Eghst, S(.Tau} A,,E


Depuis hier est arrived en cette ylle-N. Crumbie, directeur des Contributions du district de eremie.


moo du sys Xme 4Tme-vn crott sava u s, . ac; Ip icl, et.fil epour e pe pour d ps r dovant 1U.1 )iOfnt 'vnil. c: qe coMnrnss;ion coart Cc d'enquoer t.pi. �i ~~ stir i'affaire del'Thabitation Peck te:uple; et cequi re-.
t�n vi ,Bien que eete affaire ait eu
Ic einierc e~wetdes suites graveS, Ir& r-,raves e jcn s v ti iet es hlcss.s. soo
des dvjpdbbes Mranjrcs qui CflhNItnnIna tell-sro co re-s p I:belles Feujles do ta- rernzignent surles circonstan
-ces qAi l'ont accompagndc.Enco Sre ine fois, Its pauvres haiiins EU:tJflI"hi. tM cnntVi-times r1e la hrhtalic


Iii': .H ��.��


!;:" . deceuxjuste'nent appetes, de
plOy a 250 dl- parteur r tl, 'ales rZtg.

P0lto-sic0' Toutefois .nous enregistrons
avec satisfaction qu'une enquPte vec,'"{ndli~jnatiun eomtlen est ouverte sur ces regrettabt.es Pp.,,1nt4, t ,:t , Dr Fro e- ct inutiteS vio leics rY3t IOut it iinati.O0 Soubsdtons fie.la .d5H* , tu~blile, vihfu |[fi t, ,ra, lp o
"rM:t tsilrsteCM de cello enqll& tde rOffi ' M41ain- lat: 4 Jr904C. des Contributions fasse la
;C'& d:n a enne t donne Ie cas tchitn,
94 eeo er. 44 amls.ieurs des cruaut&s con
V. .# Sdo.8,000 dollars ises p Deckr ta pIUSsevtrc t
atide .d.~ $1 eat e n ,afr ique, d6somais, les

. .r gen s de .a force ncbent qui.

1IE~att purqu I pe dcdivent p rofe st terespotect
~~~~~M11W DO cttenfa; .
Oje~~i "p~ :-:. .* i :. " .- �CR


44 A)
<.-


$tts t,,uvjs cdassiue termniotes, te jcune horn me d'tpxj f t A e crtr t C r.
riWe L'Epargne ulot�ermettra d'avoir "instruction universitaire pas solicIe de soa avcnir,

OU VHEZ UN GOMPTE Dt'PA R G NQ e

A LA BANQLE NAT0N.AFL

DELA REPUBLIQUI YIAITI


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :.:::. . . . . . . . . . . . ::::::::::: ==============================::::. . . :. ::::::::: : ::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: : . . . . .: H. . . . A:.2.s . . .

G ' . . . . . . . . . . . . . .
_ _ _ _ _--- -------. . . .4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
jail"~tions~Extrieu~ot ls Ropr6b.-.ip.:p::. . .
.1Le.SerA.ai.EWL. Rola.die.riches.p:::re:
. . .son.a.ts.lltra n g e n . s.r. it. a .n A .


_ . - �. �<$4 _ �i 9f _u$0 b-n'E

a. . .e r�tte " tf"l r e .". 4- : iA'5 o-:U . "

.h,. -. .


-f' Qlfdo Ia Garde: d1Rai t444 '4 ;9<-44 sa ti'

s~kne1 t flsfls 01 I
i4A4, pI at710eOsAf.-s t as"' AA 4Amz3vw
~Rfl~f~j~fl~ I i. % r ai ls . t 4 4 in ~ t~. * tn- 4t
. "' -r44 a tf 4 4444: 44.-444 . 444.4:: 4: <5.


" 'ahA' o1 34"eM.fpaaR. . . . . ; . . . . . . . . . . . . .

d - ' s . . i . . 4: - 4 . .


,:15 1-nt.I yaahli'seu asde Abrsrt.45, t}1s. .'rr. So rms e-"~.I< isp f<4 4


.


. . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .:::::::::. . .:.::::.::::. . .
:�.���.�)�.�;(~~~. .= = = � . . . . �� .
. . . . . . . . . . : : . . .
. . .' " :. . . . . . . . . . . .
. . . ' . . . . . . . . .- . _. . . . . .





. . . . . . . . . .







]i~ i: ! < i :. . . . . . . . -: . . . :::F : :: iG . : !. . : :.% .: : : :: : .:.: . ::. . . .
414


pin *genrei mmy.es o m uk



41a a t ta ~ v i~ j . 1 . .* r~t

I ~ d wW.q Vwi~aIIII I%*4~4r'a*
14 w *146*3e. v*7

44 .4. ~ Ia. . . .5
Lfttnu na uies ttt.'r - tQta vll4-r a
Jtt ttrff45 a-t s ta- a~ s 4 t 4.

. t. . . . . . . . . . . .
a *Vice WrII rIt pt r 4 U. - - '> .1 44 .~

pa tii l rim . f . .sI lt* ( 4 4 4 41.4.
Ito. wpnwnt de sl' a.i' na vA 4 A

s do $ v4u 4N 4.4. T q
ift~ QU e. f-f-t I $4 t*' 0I 14 509 <4
!.;:. : U t. R. 4 4 .5 f ; /:: : . ' - s (- 10 _ . 4 * 4. . : t: 5:5: 4_ .
IL b # wd ih. :::iIiet :t#tQ :I fla, : :i. i; .� : i i:;-: i i. .44 . . . - :4: :: : ": :.4 .::.4ii.:::: . .: ~ '. . i: . i.:~ ~ ii._::L :. . . .:::. . : . . . . ~ :: . .i!u -~ ! * i:: . < . - :: i : i:: . i ;!: . i ;} ;: ;i : :_ -: J :-: ::: .: :
tl ; :::i ~ ::it. - 'ega'. : P:i i .i :: V i! s :&.: : . - :::;i;.-i :
[: u tr:! C ::i.tvtt-t :d :. - . 41--44 : : . ; < 5' - ; . 4:.:' 5#.44 >* : 44 ; .4

;;-; tai ki tce. 54. 5 it gh r. tr :ta . tni - 'i . �: . t 4o�� : 4<5 t '.;- .


:t: e q i . ttf : tt. Ics . i: :; " 4: " !444 ' 44:4- .! . '-* :* 11: <. 1 :'. #: i, . -.: : . 'ti'. d~a t i"t'.s ::: i istf & <~p . rt . .s .4 4> '-- <4 '4 . 4"' - -.,' . 4
?e. '. . I : :: " " 5 : " ' 5.-44< tt-'4 �'.-. . . 4494.4~ i 5, i 4- .

AV- . i,. , o ,i#A 5 5 4 . 'f A S 5 . $ 449i w ' "4 .' . - . " 5 44. . . . . . .44 . 4


I t.ifw r I . .J-?11 t i .' .:.4:' i-- -:54',-5.
.' ' . . . . . . .-. - .x.-. . . :� . . . � �.-.�
�i' " 4 .:._. \ t: .;::t i. .n. .3 i;t 4;tt:.I't n 4 '4. 4.4. . . 4 5'. .





: . .,. .
'4 4 O t i piiC tS 45 "''-5 - 4- --. 4 44 .4 o. -.


Z l' dsmrnA I f ii t 1.silato.I .t. )Isi- .- --- f'44"44
.1*' 1W44 . u - tt ' e001 4 41 -1! q si 4~ I. 4~~ . 4.44. - I. ' . . .N !WIT ti I I f V t te i t-tt t. t <4 tr _.-' "9 t . . .,. '- 4 -'. 5., ,,-4 4 '',. .' . .
O r. on t-t-t:. 'm:n-:It .4-$_C; 14<-, 4'> i-. .4.:.4
. . . ._ . .: ,_: : < . 44.-. . 4 - d :.- . -. '444'
,fl4,f~f4�.~M~t;fi-.""5i. 44-445 ". f . -~~~~~~~~~~I 't 4-" 47. '4,. :dS. i.<. :-- .z :.: }.:Garne M n ai 4t''<5555 4.44. 4tt<' 4' ,

�4 t 'snms tA I FN~ < I . . t.' . 44 '5t. < 4<.' :' ". '.

. . - -. - ' - -s- / ; --:
-5 ,-04 Il ii-4- " ,n u4n 1., .tt ivfth , i SA:R i o , 1, T . i .- 3' 44. <5.4- _. 45--444 44; -, , 544544- *: 4.44
4 44 >. < 4:<. 44 3<4 51' 44 .54 .


I . :'K :! : - sit 4 I .:" - - .: 's .s a _,.4o" '4 . 44i4 -4.44.544. :.

(�4$ <4,45t *-4 1 _ ;.',444 "55*- . 44.:,44 9t f -'-.454:
U -' 4 . . .4 -.*--44 54 -.4 444. . "
"60 slow *,m :: d- fo : *":":- :


t. 4-,. 4-*-:att,. . .It v_ : ,. 2. - . :{



4.
� � � . 5� . . . . - . . . . . . .t
� , . :- . -*(. ': 554,. , 4i " -4 <"*44t
~.33 454 : .'' .
-4 555* 4 45s-: 5 :{ 4.: 'ss% -: 44- 5444iv . : : -::
"'45.4?. . : . .- .:, 744 4 44 4. 4! ::? 44 .5 .
43.4 444,4. '-'-44 � .:I.'44 I~ -.4. -'* ;Y ! 4" " :5 r.- <: . 4:.
454. 44.4-'.- - 5 . V.: i . ,444 , .4 v <4 4 .,4 .1-i:: -"
I .'4'.*. - . , 5- '-.5": - . 4. 5.4-.! . :i 4 4. 45



No, oba


.- * �444 4 _ 4 --. .4 v.

4�. . 51 . 444,4454 . 44 ; -, . 4 . " . 444
_� t;e ~' 4 l : 4 .$
- ; s' . - ;{ I - : i ;. dLs * 4<.4 : ~ ~s-:: :


. 's ri s44 - , '- < 4 :4<9 - - . -4.
{: rt: 4 . 5t:._. ; _ . " : - . .
. . rs .,.4 . 544 .44444 . . - ' 444 . 4i:- 444 :.~

43 4.4.4 i~ ".4-5 "4<.445 :.i:.<544
54 44>4 44'~~4s~s.4 1a [. 4-. 4'*4.4:'.:.
.� uS��.1t' '4 - 4 '-~ tt.: . � < . . . . .
" <45-4 4545. 45-*4 1<4<.a -. : 4. 5 45:54.445.4.:: : t.i4.

. : . : : : :: : : : : : : : : : : : : : : :: . . . . . . . . . . . . .:: : : :: : : ::: : .:: :: .: :
.ii ~ ~ ~ ~ . iiiii. iiiiiiiiiiiiiiiiiii. . iii. . . ~~ ~~. ii~. .~~~~iii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . = = = = = = = = = = = : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . _ . .


. . .:: i : .:

..





. . . .
.i . . . . . . . . . . . . . . .


.__ _ _ _ __ _ _ _ _ _ - . .
+-:-:7 - . .:- -.; 777.;. :::: :---. , :.;:r r -i " .:= .2.+. : :: ::!: ! . :: -----:::, : ::::::::::::=F=


National d'lygibn.
Publique
:Los 6gmos
En gte, on- appt'e 16gamOs, ea . vtg6lux .cultiva dns lea jsrdins potagers. On pout en faire trois gr up(SI. 10 )Lo)o farint-uv li es deg H
�umineusB1 - eldes ctfrtfab, tels qu pois, batize, lentiller, maW, piatacbS, teuas orapprochatu do
.ande,. u.14it .od.Anpain par i r_466 br toen ba lances aitri ti+tu :: albuuuine, gnreT,, flS wt

to ) Le ;uborculea ounfdcu )0eItvllS. quo. ,patste, .uianie,
igname, malangrs bauane, aibre A pain, arbre vritable pommes de terre, pauvres on mahtres nu Vitiver ou azotes maiB riches s" n eon el sninoinux, en nicre it i---a don.
3a )Les herbackn comprenant les racei'escornestibes, certaws fruit 0t bourgeon, tels qua ca roles, aiiets, tpiuarts, crespon, concombre, tomse, laitut, betira we, ehon, articbsut, chawpignov, melon,' ts rches en ean, en vi
tastiene seis windrauz, "Iafhi
chissants el alealiniAntR. De ous lea salimeots hautement nutritife, on pent rdono dire uli1 Wy a que le Iti m pur qui vaie los lgums, La vian3p urasire les oganea el y Isisse deg dtche 's. Les h6gumos, en g&e ral, app'fr tent au corps des Cidweuts was et coavenables.
lie I mattent A i'abri deiLrj toxitations, grce A lear g andt proportion d'eao. Us stmnlout lea tonctioUS a6ittoirea et dxge0liven4, lavorwvent led iibta 00e Jn'efliales, Del populationS euikies, fortes et be1t':%, pleiues do vgu ur so nooritset exeilu&; moment tie Itgumes. Matgeons.en U4 pew plus, cuitt plut6t que trus, �aUve ds gr ruee ripandue str le sol et tour une plus facile iigest on.


Le Dtpartemnt de I'oitruction Pubhque info, inl teg int&p eal que Ics xamen ita msaion ordnnaire dVi manue Scolaire 1929 9,30 ment fkdn aux date' snivante " rnificat d'Etod8I PMMaoes IUndt23 tin Rrvt aupne d capeit6 LnndK,7 Juliet Brevel Superiour Lundl, 7 JuuWel
Ceraticiat d'Etudes neendairn idassiquet Ire 01 l2me parties ) t4 Juidri
Examnet do ps age Lyces Sationaux Lundi 14 Juliht
EXamUne de posagPeEhe %Norltne I J01irtt Exameas de n d'Etodes Ntwm es tIundi
Exament dp Colnptahikii& l undIi t' ,dlet
-crUtifea d'Aptitude PtNtgogiqe Icr c
2m, degr i )Luodi 28" Jui|let
Faith ' APort-au- P nee, 3 a h Sernlaierif d'Etat de VIlnstruction Pubtique, IF 20 Mal
193.
[a 'Ser6taire d'Eta taux IhkVartemertidc iins truton IIhtlique, d rI'A grisulture vt du TrAvail 'i ot.ur d'nhirnter 10 publi" qu' n cause dm de. e itOV0en dii service i ltfl reuetfra, etn aRtItur .Ux t pouli [ t'Oufl tlmuli thi-um parliculik que le Lutfi et vl r vtiti r 9 hliress b 10 heurn.




Lea ddlgudu des As oci tilors S o-' vejAM A3 ess ml cm'woquh en As ecble G'u6 '*Ie, ima dhi
25 MA to riat h 10 htures do
ta, a ic I du Pare Lerontr.
01 s1' lij5 r 1 I. edLo. tdu Lou
Icut an Fri Ce, re 20 Ma, i9X)
P, P -AGRANT
Seoe4Itatv lIn.


a a . a.s. .


Niestebe elercbait

leiSurbomme

+henrii Gardkre a.Ix'ouve

le Surriium


5 !


I


om


I







I


Le Dr F,-ix Cocou
MEIDE " CAIIItUUC ,EN
levenu de') o +-yagpt J'Europe, in~furn' sa biunve',llfr e cieut~tht q!udi a ropit 1+ Direfion d.io ea (Ainique do tori Laborattiur
s. non Offiei~n'+


'rravadart


Exposition
Les dimanche 25, di 9 heires i trjli, etlandM 0 Q 11,doe3A 6he re+ p. Mad mo selic Mi o 4tppO'IOnu xposera tea ou~Tflg83 d,6
4 ves danaileg salon; de M. 1 Xmine Lon Uet ui, au Bois Vern Ure cardiAlc Inv1uii ,l est (ie a; pubi c.


irItI t ippehue


Recolau tetDirl!


Sbiiaso~phic inclusiveaentn. le tirode 'Surte suiccts otnpit-.
eoto6chnj ,te an et'
COLJRS cfassljl,.i et prat.ques du vnir ouur a u1tcs e jeuaoes gens.
JCorzptabilitb. G, r
St. nogruphi.+ A'ig~aise 9 ti Stenogiaphie frarveaise-5 'auot , Oactyiograpiie 4mols, 6 mois Avec de'e s, cialisi estpour Cha que ours
Lnaeigneloent dcs langula mno demoe,.

gnoi Affenaud.
Yb4thude +;an: egaie 0 moi Leons Particulieres detlet. Lr 9, cien~es et Math~watiquCS Uux *3i vec, en retard u
cux-qui veai.but gagner dui
COUR de dessin Liaire
COURS d .dusiyue Shifegd IViLo, lPlrao
PENSION S.uKaure sentpuse et agrable ave aflnexe puar &"udtatzts et &duitcs.

adres:,e: 153' 'Rue Lamarre p0 fL Jpki 4 a'i)Js �'ricwge t ments.

.+ A L .i Ai I .,+ .1 ,


I




I


K


: � . 7__ . . ._J . . -2:.-:.


Le V'apeln t ' Es partti 4 Le va.eur Al\:IXZ04Ug.Ap 21 Courant de lIalm-bourg 'Ai'leda


orLint


artendu le 10 courat parent tf .pi ur Kingumon to Dotiungo, a : +ri et p.asmaget. :+
Le ,nj+ Henry t 4 , 4c totte mo . ton sera ityt 47 (ivfarnt en oy 'Eurtpej=,pre.*nt fri, r et passtre. #



Ly ke B0
S trns hp Co I i
S' t E" IKFS .+

P11~~~~~fo POO iiic r MU~rtS
t K~ti 4, - 'ir 81U. yiL++ ur pai Si
fl: OIrti S 4 < rJ 1't>r Weo Rico et Texast, I>rt 'it rie' h hi Mti tv






Steaut iU kdt
"+ 1e1% SS svi vi|tJ"OuY vrtaiitA' d4 [ P t 411 Utir S "- c41
Ie Nord p m U , . - "
i v. j. jhtlO
S A jp'r" G;;rs+41 "lti' + + " 410 ' I


Prot6pez-vous rntret
C ie:F'bnIle Pua' es illulesI )NI-FEBRlF UGES
Souvteraines dans fleas tie Valudygrt
d'An~smiC e de
r4A)jFgI1t ALUSTRE

AiaPhrmaieL, CAMILLFE A 4heures Ivatit


awn


�, UE !M!ATtIS & g N

Place de fa Paisx

Rus Oouvte at fue di4i again de. 1'Etat EtITEt 'BIB O E6,MTH I T


ties prix -excptioonnels, pour rnge e ejerg
ets, achalj vie u, vi xux o I , d rarLpj pfr' !s et in ar-o ) rcie s& . , v.nfedi es pi eca arg t' rr, ool et iOnf a cer. Wes n11 .1110
SPE.1ALPK DE L \A.
Coixfecii on d'a 'lances de to te2 sorte,, o or, N el8e ca rts, our eommand,,,rta stfol d ou bjoux N' B. L14lt-IvEjPV rmr: ur ssurtineo dA.flOflp0eenerd cssable-


./"-


TALPY Pv-ESENTERA
L -. P au .ii r
Dans i'mbre du Harem


/,


)v e c 1-604~~


D9 ra [iig K
i Ig


-r F


Cr


Optique Port-,auwPrinei. nne

5- Rue di Gntr, prtsde la West Indies
Ghoisi~sez-les Luueftes cu let Lo-gtons qe vou eeve porter pour Lire etrtre ou touire, pour voir'idte r& ou pou voir del oit on pptr 'oir de prs . e fe loiui A ia f0os. Ma orosees e "rleseopes de Uau,.,j e orb ort Zoise Jump 16 8de carnagnre LOLEM NT PARIS e tous genres afgareils Optique.
[Op~arat ns, do tous g.n-os. Tiavait garanhi


(.;o r tr ' t.cL M i' X ". (


Institution


Naral


(henet


Etudes Classiques
i~~raaux j ,teurs'gcfl en retard' ou qum eavaitloal'a juurtw.,'
.trCauns d,.piiioiophn te soir do W bhour"
8 teue e,
hCinii fa tle itlits
Pont Stiraud
En'h". doIn+ tPcuion Si++t,
*;+ ++ No 810(
+ ."id'1411fha# No. Vi,3


I


I


- EEUIEUEUUW.P.
4� ta l 4 ra g p .ap .i.: � . . .


*:.


i : . . . . . .




4O0idandai*od


PWf hot (MA;


n U4 4s AOreh fvwt


cOurst pour t US lei
Le vapsnr.AMiOR umht r fngte 1rtira I ,30 cotratnt S0INcf direct ;
PO U RtfN X
Le paqu;bat NIG,
0 new) le 19 t L Na Prt. aut tira I:,.- n e V jur u I +es avc (CfP.L pam+ag pour New-York fdirc
Le paquebl)t COTI Curacao le 1) juin r" Pilort-au' I'riuc:cle 1; l j ou r h1 )hcUt1 '5' fret, passagcr5 e ia York direct.+
d'EUR(
Ipc u.,r II.tAJ:'. tnrlbaurg dtiu+.t tend-i VI& lgiag,


.


. -=--::=-7----------:- : " ;-.-=" , . "-


Wk _.=AUWWMMM �:


. . .:: .
40. .- .: ::::


. . .








40 4t


im





o !: !t:i )PE Y'+~ii \NC .+1 ,rdaw 4E +aeJ ti +


it. liil alw


+i .'.-.%
. , '% _)


AVIS


AAM16A Amm dgbk& *16
Ul rv tqmqpARI TES

..




. : .

:::. :: :: : . � . . . . :: : : :


. . . . . . . . . . . .


a- . . . . . . . . .


. . .
: . . . . : . . . . . . . . . . . . . .!


' ' . .: .:: ":: .: .~F -:': i~ i i : . . .
-i::i:i:.:i.iiii~~ii. [.:. :::.::( ~i::::::i)) .' .: . .i:--.:: . �. .-= .� .- .


tudre . .




I. .'n.v .P.n .
t. . . . . . . . . .


tj{[Phone ,:: 28'2t: oua:,:



I t rn oyle.e.v. . : .t.' . . : . .9 .'
. . Rui de. B.AUX.LA vo .
* n isius . .

sefhape.z, Ae:-ti tis w c .c.l .


is
St Aruftud M:uFy~, nfte to vilward,. commune

CZ~$we Utoy. Mara$ Maesy et :Joeph InI Qto-v11ent tout ies 4kb' ? $:tAraaud Molloy, lo-or id sadr.5~et it lefr


gaodatmir general, Me ae4,peur le )tlg'emert
*!i::ffsires gOnaaernen !.i 4r&ssant lea CommWU
c:s~ib f i St Atnksud
F t . I "


4ta1 de a e 02 J eua lirig~ ea c(


Pi*C% cle 20


Mai t9


trt RACINE av.


ours,



Ft
)3


Compagie Uectriqu- ',liv '& se cheus qu j!s fit de chaque mois povr


atan t leurs


bor e


I

9

I


i Vt conl, Cion leur


:e, 'e 17


.ma 1930


I EIeeric Light cOompany


no iet ik mi :::i). ,,us t b + 4%siag2Q nI of Weett it btw,


cuns|lowei ,.
ceutomo .b d -, I


t irte, 'p 1i m i


1 91i


AVIS

so, aIeCeQdte,Po I Mpl W),thdocard Ca. aync! au.0 &coreH.N.EJ.










efbo I. auvotV t vt o.


0ANrt ED ESTQVQHES . :t.:i-.A: .VE�
.R&ANO 040


.' OHAUVET
DuwooNEAUD;



!tNot 040 ets
-.-.a.:::a


POUR fiacilter la tranmction des affaires "'. Iktranger a ses clients, Ia banque rtintient deux succursales a Londres, Par lFentremise de Iune oa de P.autre, voS tansactioris dte banque seront executies avec rapidity et competence.
Nous nous empresserons d'obtenir 'pour vous, sur demande, tous les renscignenments dont vou aurez
besoin sur les marches Atrangers.
SUCGL RSAL$ I)'E LONDUES;
Ruc Prinee . E.C. 2 ut,. CO ekApelft, .W 1


GPMs


La anqueft, gyale " du Canada


Juan Porto


Rico St


I t .'.!:


Le c e, 4,. L~e r


. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .


- . . . . . .




Tr:sn e Coopagns dA
S:suranee entree 1 :'mneena afl; + C edet co m me r 3n t pr@~oyart astm 6 so n sto ks .PreneztneAssuranee avoc ua Norwich Union IDS Socx Jld


Thomas St


Johns, Sta Lucia, Port ol Spain Tri


nidad, +'G eorgetow , Para, Sao Luiz a ne


Para mailbo--


rirracao,


t'orta-


ezaNatal,Recite, \laceio, Aracaju Bahia, Sao Jorge dos 1Ih os, Cara veflas, Victona, C rnos3 dio de Ja


nero Santos


Flurianopolis orto


Alegre Rio Graud do Sil, Motevideo et Buenos-4aires. I Pour tuus auti #s 'eos ignement


s'adresseriau bureau


Bapiditl


(. on(nr


de 'tg ut t Skarit


Aehbseu vatie id-&'08
Chez LUMEN Til,VAF&ONTANT 1538 Grsnd Re
HIIi- ponr Mo'eur C d I f-piI1, NO ive rlre'm en ir'sd , FRII-E AIR.


OA u't, blcle v0


'1
/


ell I At-


tt;3itfl ~i fj st: ~ dO


flm-z \ d A ry' nimtiaL o \;'t+ , 11 :e we i Fu e v N ui.i V 0:+ u Wi~o d. 5;! ;ti .CI .U bir+ , ;t (: ?t itti m(rd)-_.+ L S- C U+.KVA:, U e .


e uP iun er - Nt- c~ ro f tO .i


d.,1 1W+mi g it4 I C)+ F, +< + ,u :3 U M gd 'i


hi() (at


'Z "++p du o, l- _> id,


F'2 3,a d01
GO s2a 1d3;g ln t
P ) l,-,s dleu. dtrn ets $f d-1 des 3 g A o h A 4


flinflinWin8Uffit*~


tk,"'4


Jen 'Ieirfeurs
0our tbsn
parce qurId sont moulus avec un sola except jonnel .propr", d(:licat; et jntrs,


' ' y"j,�'~
.NjPANKT 2IlL.X


ES


N ir. VQINE L3Ni.TES


EUVEZ LE KULA


SEll


.ia.i.duenos- Ai r sIaisera Port-


au-Prine vendre d i:23(ourant Vts I o: 6 hfures et defmie a. m. pre nant la mallele (r&t el l0s panaIgets pour Its ile sIvats St Pedro de MacorisH R D San-


Vous sont ferts par In NYRBIl]NE.


Ia


Jj, I Aq~r~p, rton (lt~ F'rF~fl~ t\ lO Iranee Fr~uQr~e.


L� ~~i) Q~ i~r cC! 8 ~ 8~ 4 h :.'s ln


% F.


4W


. . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.~ ~ ~~ ~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :


. . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


-------------- ---


.--------------


.i; : : : . . . ! ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.' . . . . .
.


. . . L . . .


H


[at i las


.


1!
�

..










. . . ------


1 p 0 1 1 1


Am


La VArcahaie



Diaors dii Comitd d Drapenu lt ta D;I1gation du Prsident Roy, 1t 18, i I'Arcahuio

iTien diai ingusf. ft honorable& C -neitnyen!R,
*0, le ConmdiI do thpe.w ai's
VApput d4, i population so; devoe t'.fe Mljer avee tin certain a catnnvsra)i dv Il er6atifn du Drapean National Cete tia_DCe ii PJprtoUve Uo n ajrfac' ion inti-te tit Vo'w un Plan pIlu tiiat, d lpliO la part de tto a venir render tt ticiuignag, du. vf' uiealon i, eeut.lA qui dais {etea cie ies a
s taung iius unt legu ute Patrie libe tP inddp#ndatr. II reercie Son �xceletwe Is Pr} sid nt Boy et toug lea nowbtoux asai%.
-Was d'va"ir coatribud au scs de la ma':_ S-iW Ywnh, Its utdfrance* d'an People
iwnstf 4aoratrice deis tenimiwtntr-qAL.M.ditioznto son Pasi, #a fieOd et son amour I'lddpno daoce. Au contact- d'un dement Atcaogert favorimd par lea 6rueweata qu out oumaiaenu ti'Paya dan des transelia horibles, instinc; de no's vae-Ureux Africaing devait mnuifrster lans la chaleur de crs joura do fut, o6 Vun vit une Aittale dt'E $laveoS dinner Ie' Monde fen irnrosnnt Ci; In Fraore tine Capilula*uoo, a tIa qu'un R, chambeau dUl raiAU un Nc'gre snti(pide camnp6 depots dais I't*tut~ose 14e Vn'rt'.
Crsut doo Pour avow' souffert de Lt dcii' occupation arericatne, (ae VlIntirn w, rtPl eafin 43 rdlIkir, que a'indi;oant tie n.on inaction as rappela n bun l'a.S6 lcut ,ow: ant de jgloirr., il at deman.iA rii itait *ratW e;l le ils ehuinf A.e cfs At.Lx tinl le courage eaeabledrait rOlviymije. lns cet heures d. tOinedo auto * ii unt r,vntr an |out de I'toexpnlgoable f;*ru'rsse. J:l Is uor Prapeau CrdItl par Ia mitlaih'e, linaa it In briar4 tea nlaediion di'ure ra Pr) sou 'iiea e. iuti lludlaltait ! Iv ti i en tui wotantl t he-win ife i'Atdalr/ttl.it tie4 L dix st ani ap-es 'Iflaitten put .e rP.ot'_!r an nyarti In vision di' cells vpeqttv]t on t.In Plai- tie ltArcabra:e, u, ~ -unfe liappatu, dymbole 14 to tsn-t qlni d tv tn tre la
Cttfl erl iur de lo.'sve ihs'iti Cll nte rvedIIStii I tit t I a I jxati II a (Iti fa Vye $41tMTire [bia lui-unfwl'j , Aloes I al !rV21 d'u n Vrtes alp otdrii. I a l'rrpe d,,- F'-ao '4aPrifte' (WKI'L t5 1i111 i fl'tl't lt'(>i- pf it'' l t ' 3-Il itte Place, t'i rvttli av'm 1,i1 C f cc 41'i, danas 41CPS tqrls 10 sdIptit~ gue l not" ditirlnte luempailOtW hi. Fred. DIuvi. gueaud. DJepi., ia pllptut tWO tie PA_'cal&,e se rpjout de &p,as-".n house el a erptI1ttti out iit)O~ tlV('COu Stle jc"10 .rsua l fanlivereair6 de note f, icl's'.
Anj4vdnesMnta 'ui as sout tkeiss str vore sol depuis I II) ont 6tg plItIne grave thception. Eat-ce une let>;f ou tuf chatiment ? C'est Ce fi- &P pose 8 I),t iietitatioo de tou depus |up 4_! ulf:iIlOn do gf darme eliafniger avait us1 'tttlrfer IZtt rre dI Dessalinug,
,Au mlill-al di' t'eatls' ce I<.tconln tofl$, '.141

Ianoifurv uie re rnau f'h, Nea r iant-I Nation lottie cntlre .ceyt le't.iirct Au d itoven V.U cl.)o\e d e 1 Pi e i Iii tz. 1 1j' -vt l 1Cu dt

a ftftis i-8tr~ rxiut ldt-we bit).' lillt i(' Itl't'iti"

sno t n'einfn!iitens t I tta i q' i'~rtr
hai e~lano+ ,)ip .:ier;.a dvo drleguer s
uti flu", ul- rttuS i'i .41.111 it I~i' +, S nelI mel f_-trsdo l p pq - pa.t l ni(" l-+.f 414r, jit I i'i-ttlll meai'ltt . lif, tie Ur' i 1 .tr, . 1)1) 51)I)OSli tlt 4441
onuis. C no uet pt~us I ii'n t. t' rtae o ldrut'e


ft l eu drhola ut. I 'tin iute ,di- -}

fat-Cho., se ro tie t)imrc-r a Iseigr"-tU


* *pttlt ( t e .itS & 4 1re 1Ve, U1'11 s, l fOtiteflpt de trout, "Alie lfe lis" ap tw enrol Cet J'ilA Itir I a rdh.l_til taItt o t1 dI'm:, crp tip lI resiaur'almoi ult tlO iatpl It 1 a
k'aix ci l'Uriht,
Iotr Ot e u n f'Vui- . - I l, l v nl
4 t , i rth .I4 ,e V F 1 al it - f tt f) t k N.
X:c tle Ic 1,'011 ati
liv, e In riies d'ti g "itt tlni Ii iibrc1 tnk,16ted. nI&.
P. P. 'A' \. L\ .Ni-. as'.



A latlention' duFrsi den t Roy

Mqr. PArchelveque et du
L~ A1L


Port de-Pait, 1e ti Aflai 1930
Mo sieur Fred. Du vigneaud,
Port -au -Pri"Ce
Aon Cher l)irccteor,

'ajourotie'(lier i6i meirite tip
vOuR 4ti.p rapportel', car se qui s'est passP, i -el ,'-oltant, ydei.les fait donas lem estate
.e v ttteg office prAedd de la . muaiIl I U rnti entire' N I'd-ie h t'btt-r fine.
An. nA ite moment " Ielw-d iiOaltt 3, V$ltat, et enteadant j:,uer le satut' p'.,iitel, tedesend't, Pt rostta 6 , Saeit)s pt (w 6.
doona au. ,nfants do. ehopur-d'#teindre leg Ciorgest doIatl cqlsnttr rins;ulite grove au Pay&.
" t le Prdfet flatsa coae "' ue ptule c�

"Rpubllque.
SI ne reinta i I'Eglise quip sup lee instan.
t. .do M. i4iit M irti Achilla, . et D (lit q.une m o basse as dvune alk b
saotrsniilA quo, i titit in� jou, cteitti
it donna' Ia bine'diction da T S, Sacremet, pa. tout e.ear eeg'ndant. Car au momoat .0". -il itviit le. Sistensoir, l'b muuique ai.-:ai le. -orps die N. S. J. il, fl dpipo do no'e Il f l- Sdi cecnt oi. erora en 1.1i� .ni le .tout do rer. en otneme! s.


I


,9 .

ilo0de i9 3 0


utorise pari.le Priea detPorierPrfteee


e.11 -(1 e r w !ella ~


850.

Bil"lets


TudeI


els qf--,, ies billuelsesero0t


person es se( Ct prilses dasle public pour !roceder




t te of e I A


A acro'i, Gonaives L. Thomasset-, Cap-attien iBodie, Saint Mar& BB.-metanh~tn, p~i


HAITIAkN


'I" [ r "1 'n
, rii @ -(: ,. V P-t' at ; i lt ,i . IA v fiIt _t h .,j cm . '_ '






n Ck, � r-. -'l Lti o 'i
oups'A 0t -nta tn 1 a t - . 4I
l ts" (31Jt- c tsU- ii '- nrH \Ia Hff CA e en JI* .tnu afl 1,; IS .r t " .ni
qse , yr .t lP eul dtt.l Ite 'u.F; . F'i: e u tie h ry ~ -14 4 * Ii C o tuti, :4 I Ui P r boit U na F) v'a


-Qi u v u' J ; ettiI Ua"t Ut to--en s r








Je ne wsis J149 JOWrMA11-.%ke 0j llet+., "+

docmi~ u v ae, e~e C td~sel. IrAPrut et u t* epew.ot, vji ol. la ez, 1*1P Vtile stes lKr a-.








A cause tt e't i u ptuie a repr eni o ri, t dhier

Le Volr do Ba adt



.1vo DOUGLAS FAIR'BANKS e d rvnyy Co


(a tfnceVs0'' tDollar1 zTH4E DOLLAR PH�INC4i" ,Ss . bk. "IDl & (WORG. 4 LEXAN DER'=


Proct~ion Alle+made,
_u a cii . i-. t tufltS- I4 gP &w , tn e.


L)






.F.









SIt::1


SU




.

i mf>,'


t ;. .
4.4 i r


sat "~ r ~. r-a.


� r-7 r!!+:! -!::+.:. ). ::. +: +++ . .:: ::.++:!. :+ii ; :.i~: +.:+i . .2 .+. k 7++.:.i~:+i . . . ." . . . :::+:::: .


Moomma


.


. . . .
. . .





-2 MAI 1930



ALc
. .F.::::L.::.::::::::::::::::


de-ie ux


2enie Lot


Le liraqe e e


MOTORS So Aw


GR AND'RUE


d et

..