.m6 rnrnrnY b .i :- $ . i: - j:- ' .',.
. �4 . . . : : :: : . :. . . . .
. .i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = = == = = = = = == =.==== = == - -== == = = -=
r. . . . . . - , - . . . . . .
. . . . . :. . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . .
+; 2 :iF i~ ii~ .[.[ ! i~i.S :;:~i ; i:;!!::! i . .:% . . . .: . . ::. . . :. . . . :. . .
a
noe~ ti
r iaret:ct Cops'del
', Aviessedsn
faii -legHa*
~idpndan tflS edI
,nut eeutt e ; a et .t!as : i .n. ., ,id ci
. - e[$ l. e wi-{U I I 1w!-)es 1ue4 s/siwtit
i ma t * Salitaait + diflr quc.
tiblique a eonatatt' Iration que e i taent Roy, poW,
i.-+.p vaoins U, on, et eRaIm ,co tode.
Rrti;re connait let rijOt3Cs tinPrksi. ob, t , son honniau t4 sont de sarr our le peuple E. co m9pe6 dhou . V,eut r'aider datm uvernement tempe ire de bien bet ! hSe pour H al' ra Iongtemi a W ee 3ouvernemenl
::":::.a+�ee~~-.-. -,. P i :Z+:
esd Etai, et n( rtaire A Etat n' Iaa petite vitesse
lug tongtewpu irent tou s e hfvrer kuatre, jour m nuli,
salt rdsolue,
es Commissions i des Prdfectures hate,
. du Peupte dans
._ion du Service Agricultture, i.des experts et om cins des Services ma.ins comme, fla bmmitss in Amct .fendant mreux.
Itons, cousme la Nu t.dans le Pr6sident Calbindera on en au peepi qvec pui .iue voudrion toir"son
-.1dorer tine SokU M woins, une base tcertwins gr)aves pro $ouvernement 4.+ rient~ ~ se Dco i'
-poiiiques, desc Col tdk sortes. pour aire mi a~nrdi
.t nous demantm'me, du Pr6sfr iuun+dia erent
'la Justice lfai__.Iquant ;nlem. k sd~ciions de fno
}i�-et -ne~esnai.re, P~4
devant le Phisi ,leer aneqen:, ', aetes avilirsants+ ( [-i. te. e s t bisseni
Qilaoorntnflen,
; de Ia. 4 � �� u n .e a d a r r e
are
: - . . . . . . . . . . . . . . . . . .
!. QU: '"- I:.::: "" kit?:�. ��.
uautre ajournwuent quit idu
Le Service Technique.
La deuessttne lietimsst'all faction (It's foaut donner sasntenanl a l'Dp'liof " bhs
(lt) ('eat l'nju:urnenrsnt ,Au Serice "rechniflue t VAUri aIture, en attend.st qu'"
, t : ;tids orme P'a odficialesus'ext mug;- - Ia Cssmimmos ndu Prssl,.nt hiooves d -so i ou de r'or.rasiter cf- rstvice. Nouns aoumasnst eslie detevaeans)fWici i4 Oct'Atrl'e. t ber-ice 'tesss�rut n? VPUt que costif"otler t tnnge r b6tle'pt et I tinn v rlenLt targenft du iresor, lsisirn,
ua Ajournemen' des ,txperts a u ie ye iarvie impOae t: Ur arriver it t'61Ud d'une nouveI}e orgstatl(fl isulisani Iss annoeeps (disdes dfesr Alts qu+ I rasauVaitC his de Fret'san et de tPancten Gssverremen avail porle A isses Pittisstesaet.
SJe inanceuvre qui doit avorter-
Nous Croyons tie slo as~re en gards los jouea rm din s-n' lairienvrscj+ljtte o-n j n(ssvre dons Wi dons-rt A+irs Its- s''"l't""tWnts' Oin veut & s, ervirs n potIsttrt*'
- a insi. ne casar;idffrie Yi is ' . i , i I A sitt
rt-alum c lt [{idt u+S en l tit i t stifu i ust pulavss do certain t Prn1'O 4
En eact, to Club Awtrt'cin vt-ut fast-c join-I' cuB joiti.'-i It e,,lit)tlI di Psiti~r
Vi0l 'mGatsUs'g i'anDrlst dt&-sts** f e a Us0, v-nt Is's j oea itar ha iens. . .n me souvien)t qu'sfs's Is finale sic c-a clsaspionln+t t tat N-litli i-asu v;1im*vUtun ' eoup tt -e non ts donactur or tit p)As ofts'; or c'est c-te tae et k4sst s15e l'rs t d mande nu joU r tur ni 310 .0, deittks
MN1im beauc)op I'nrte en icum.root Pl0.ntos0 h a In Iin+ te t.+ iittfht)i+.iSD t tI'iiiiiisi'i15i "pi,+ Afire Is sYOalpt uiu'ilt out dsIt.1ie.
to'- Ifoi Its- nom do duosamiur ut l se s r Il ta i ites 11134h st-rott Iajet do In pin
Crtvt useflteUt'Oe4 vos'ts'ria car t Nut-ists IMPs nousttl sin s a ilcilttI+, tat' ,tstdto pa tt t e tournoi.
Grande anifestation Jeudi
' "apr m idi
Lee Asoclations ?alriofiqu ogslt t l ot diaea Qsovriefl so soot enmformd&a In . oi p" organlApr ossa o o w&6 anifetation 404,.rM uM1i, di, le-ut at -u4 protuivtl Lt. - a e t ItaI ItL tabas, s #I
I Lektotaaf oa
Lt o saa sot.rout ' h a. 't" g ". om;ut AMAHOitrm-lyf; N + % o g "_.It'pxw iodo0 PrJi.ss. .: . . . .
- N t : sl u F r i t h t "5 o y p o t urp u" i* 1 5 4 * 1
- cool. aa e e +o-d.tasO
4~" " # O a plus Imp d' ta t d'
la Manifestation de
Etudiants
Df.m huit hur's, sure vaste pesron sde Is. Cada~dratie, los tudianta nsonlrent ler)s asio)e re'jouies� Groupts autour" tie Iens.n pan it-t~le, sIt attpadf't n lue le d fi s. ' .
-e, pour y p .dro ,ls place., Its att-mert Ia pr~itent ka son cstrtie cm 6. .a sortie., Et par rng de quai-c ii ovet le t' Y6 dam Ecotiers. Sur [air dea Lamluonta }us rhnteist: Viva* lea Eudantks pous)t ' en wonent la Deomsaliiene, Itevani, se rfer-aar.uent Iea' Nortustienneset1 i l6 -.mpion pi .', devant S.E. Eugkrpe Roy. Rlu, e dtf I'A voir, Rue do 1a R'urnun, alnt vi ,fan- I chiss sux cri de Vive Ie irapeau, Viva Eugene Roy Viventc Saem Etudiants, A has Colvin,
Maim quand on dbouch d-vasilt. |e taer a sp , Isslmeo e et fosssdablv, tie tonics Ic'l poitrint's Sortit e cri patiti:n''e sts se ,,1
-stment tons les esideata si Peuph' .Haitien 4A bas fl Yaukees.a I ne duri pat, car on shait arrivA dc'vssst Ia lastw &IF s.n I:o
rouiert ses portes nous ont de' mand6 si 'inerdit don't ?e o V vernement, dkfunt avail frappe0 ce C1.b avail t. off icelieflent,
Cet inttrdilt a it& offieiefleI qfen. )eve par LW.Egeinc Boyl Ii.meAme ,t Cela a tI puW& re son premier acte de. ."t. d'Etat.
Le tinistre de l'Insrieur, que M, Pradel avait vu, avatif aussi, avec le a-S t.-gx---and n--em pressement, adlnis que d~s It, 15 rnai au malin, es" Portes de Bellevue pouvaien"- etre ouv r tes, en attendant n e'v6e offi cielle de 1"Interdit, cc que fit clas ta jctdrt mt tnme le Pr�i dent o.
--'-5'---'.--'t.p
Is
S~s&~urq ia tpSU)rize rt ne Crn ru n&edntrtpfit pCUmC touiouuf$ &h ++ U4:+J car+ ri .rt L Ept nrwra- avcr tti.ru( ton ~j~~ndt i~ta pas slid dc n avenir
OLJVREZ UN COMPTE LDEPGNE
A LA BANQUET NAsONXt
D0fj-,L.A.PU.SAfUEQHAV
� , . . ~ ~~. . . .) �k
. . .w. . . .
for tt a u a m 1s
. : . . . > : :.+ : : . . : : : ,+;: l :; : ,: ; : i. .:-. . +
W . ans4tnmi viof 110k ta. . . fr i4 A
~"it hsttn a '"4r 4' A *. x
oIrvt&CtdBo'n awt mwr 'rsw staIt$rrss i a1:n j %S# 5 t 4s S6M 4tomaonAwmr p, 'ffeaxcs4nzof$ r nsops root en 4.qut ann. l ~5lr -.en r rJr h4f
nriciawlr. rpflsamba iasa it 1 4: nnd14otsb~. iI auip]ot s 4srt pa qtr v etrftuin
mpoer du tout, laisani nimumGouvsssmeuw-I.'ttteVisl~em n 4 s V rAOI ea Ots.t leO '"a 4ragi r dana s t sdo a dignitd sa n--t e ncet le'la s4i. uniLs srA *4 p
Jeonet employs hahkcs odef. bU unt% et fauR tite O ,-r :.-; t a ou en.esnhqt mba Ads~ ~ht
amemremansn#o s Ilamz pas waatzvmr~rac plum dese-, w. ccw A m0 safrr in ~ Ar r~n 0'S' on
PAS.Cu ee i al 'uienPt natjroa salairtsel 01 it aManf pts n b rnotEcols, L04 o06 juto flasa - 'avote q U31 Causeies eoWj- fRa'nwn et It* dvapaux elaquatnt Jfyftuat- *3h4trs r r Vaostaneaaesuyllrs. Soe'oz.dignes Messieurs went aux ha'erg d'A tent. '~u1~ n i*~ ~an
nomn~aroe to iaez rien deglan. Grandioase.s at la GiancUMes- ra hu k pr :S as ~~ h r'
tiant to rnasslien dtaueun arndrieaio, Yotrr te t to aPr. taitur fpatle du Drapneau, for a
sigatre & ueera P34 ifunt lig" s nequt 10 henres.-Lem grdes -f~rtweten arnysgne s f p ,1*.ta 1 stO doit 4sre fai, at voire oneat attroavera au prennt I-&' pu~ .ha ~ais ~e ~ VrCttpr an~ bat chn tauvas payier, . JIn -2 pAneanea td.!b Etudiat me drtvm ent
Jone et sandis que S, S. Euge eRoy moolnM oopeBaia
en voituret, ctat oUnt IACri ofr sal har.
uA iaRyhdth asupiars 4,.eIa Rue part mamjnnotp1 ca oss lt Ansi q u ua i awinpdrha . (eA t
10 ha. e m pt et . -mAle Pedidi n e par- e~ aj Ei s Isesw le d~fU ds sAlb-l ais nomsi Long
Waprhtlea t;saignoenents qui non, Par- m t l I st esra oie lon . XlflosojtIta 44Z M5 ~
iefeti 4 smbie quoNM. de la R140 a r#-emps, i . 10fone. %u 3stccule Par J0
nen aoo passage a bard 4.1u.,d., bateauN Rumirbess.OnyriaqnV t' 'siou hmuiptcsti s t a.tpa a*; nL
lollanaise sisast ce~i semmne I o#ties Etadto nspre-icd6e aDsan, 55'',pu 'a~ssdi nrrr a
M, d taisRuse va-t-il fInOCe Lt 1klaUtetrvftittre p v isL.b*$a
Ia sgtcit1VU part-d pour Ins simple plaisir IaOn aid-ie lInflue tde Ia Reunion Pula Psi t) S~ nronuI Paccompawit e Is Gt-aI Russell ' 7sd Dor u ttlu a rue
Nos mpofS.en tout ens, qur a 'in-,do dena 'ondateurse n age'"nutti dp pplsr a .snssr'
Ira do I3 pelitsque nouolle d tin cside Eho xordevai W Csar srtt"O Insut, i're & jte n doo0ve '6gard d'Ilaiique lea auggestlons sOUr mernr npe i aSau iSiiSioia~ T isyuatissn
114 tpcrso prAvantaln qiarrite* v;4 san so toIa Le ommleion Forbes pour rememr e ~naer n e 'ariva vTrtnal 1'po)rw Paie n 1Po de Vh rn'rnn
si-rvices publics abs haitieas et liquider ;a gn" e ade sP~iet.y5atdptIietionsde!s Chaanbrvsa 1Iq0gs.dsVsax, it rautluude doaxperst psi sugent ies Iror pv novmmagaifique gerhe do fitters,10 mm-a
Itt vettr Iheur'e.--Ians I'ekrn'n thaitunt t [it sscasa os ps't
s r Its Lii oneetsssiolaanites'a a o a lea pmn
Nousn. e oalissonn pan I*' Visage ttt tthapeciiott ott pubhu ansiena at pnissso8o.
it, .1e la Rue. MWmne Is curiosit Profession- ~.mru IesPthtur idan:sss p~t6 triv , po a rPs ~
nIle at anus ae spoussmdii connir.toelsogtnrstn>~ tte{s
boutsa derdev slk~s ossonun
in tte cam .n tr eI intrtt'" IUII}I, tfttfl st a n aviret 4s sort aaprs U 4* t -1<;r.
NI. sic is Ru, a'11,6 t Sewmde,% eboses de sea Volliguem e i. s ru sps
d'ILsavir rus on fh~ste entAnnFE-role, Was 13 langgna AkganL. e at aiet ______________p tile In susta~tqu M olct ys0 liai nait, J1 Pamct o e n te a ?uPla a t etaarl quewMs - an r4 i.I o- ktw " . . J 40 a n a
ti lu din Gon'raI Rsfams' I tit @11. panqu'- -tt t.- V'rsIle py
it fsllait tare avec Borno, on mwconsiderer gl ~ rr'paS V LhispreMU4 e-c
Vean':s es ato~cin. ~ ~ coem N. L. tg.aY r6pond asI( 4 nt
esn bontat oft "eansanneUne helle itnprovi#5it , t u pss ue c n ie e
d'u.salle sde rteeptso oft IachampaSgnQe cmiefr
;t 'ssssne uee Quciques ions des a-ms
________ _____ I e-s 2 On e~ bepata heureu), Seive.yatap que nol
g. - ett;e:i es<0045novaMpse t4 grand cercie mondain avait'
A tfrisla 14CI-a is S ,r ss ts t plos 54 ~I ea tssaa ia ssd $rtttut s ut', I- jtuitcttt,+ tnstslst apa P. Ros-sesa p
-S
V U0
js. ~ ~ ~ ~ ~ Tl siu-- oCss4t ts a U.t-tur. iia. rsa, Vs00em+ tta ta'r-u.d '++
. . . " ] " . . . . . . . .
u r.Japux - t3%-ss+. e i'rut-i45ta. ts- saas' 3 . .a
tuuo"a s-/sStir n.'* l .u:u?5 .i 55 ."- V .6a , hta .--t s- --:ufl. vutt+, t-5Y tqu," +'45' +? "-' a'-+ ; - + -( 5s- u u +I a .p-.-slu t4/ It,'. t-i utr-s: - a_ 2++.a ,+:+ * ++:-s} I5, St-n . v4. t lu-t _ au -sc 's . cu . -4.
p st5'u- t,.+ i is. q +rJ +_ i s+-s+. u5 "5 u . "-mo 5't 5ut'tO i5 -St-0liAtm5'u 5.5 oi
slsws i" +-rtso% i- ,-s .:t lstisss r ."-it
Ju a wi ntA :.ti usssus a -' p Ira s's ns .au "s-rIes su.asn-u :is o -a' S i'u-iss
. . . . . . . . . o . . . . . . . . . . .: � . . . . . . . �
SFrid Duvigaei uI
Ileu s
N# .=('n sens< , . <. ,uu.5tt~ni
I u p-w a ;-u
i -ar+ ts* rsa tssa ato+ su uS-a s;.-i tlse-uauttr+ss 5n his i+-*w .
Jis.t A vpn-naa. t-snu+[att ++- usisuSu 5,5 )4 a' i siss- +
- 5 .' Si su .- . . (S y ri. _ -.,yi,
++,+. ,i + wy g ++ :fA.- 4 4 4%*r.i
a a atus S4? 5 Ot'aenasns u K.tAt V -1
F- wt mkss5a 'uA is- (s' suiu 5 -t
5'usa ~s 4.a#ait 5K 4 A4tttt*iit~ 5 s-ssus
toss at stsn taasaaiv'e. 4sstt&5tlt
. . .
'M7.
. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
.:: "" .: . . . : . . . . .: ": : .: :. ' . ." . : . . . . i . . . .v. . .". .
.:.:.:. :.:.
:!',',S~ ~ ~~ i+'i,: . . . . ". . .- i
Iran ~ ~ ~ ca sway"Ots 5s~
WA S =.:::4m.:. . j.
ma P "iFisat
lima;adwous a lass ndoan
a . W OO 5 w . a z raiMa. i 1,tn, .n.
sn-ti
IaLu'sTh tis dvhe ka 'rr o s a sA Ov I V--- -4 ; st e
Eat. 5++fr-.r $ d - : -a .
P. L t 4*: 44:o.:+. A++::t4.---O :see .rat -.-ra+ + .w
a. -sr. : uritur .t "54V A" ~ ss~~ tsr - issrus [.tu-psis ! I ue o �� -a ( ;
9 is -: . :. - - .
4 4's5sau*;}.- 4 S:::i nsa-+ at il I
ti5 I . ti.,+ + +:
�s-on . # L -s:tu. a. s.sar.- s u:. asI s
.+-ru + +- q , ++ i - +i e +utuuau45. se - s IY :+-,- saasas.ss s:-utta+ .++ rs-ssu- -asss ptsss.-ss us.a+ s-s'.att5S+ 0:.:'-:++ + s ot. . a <.I-' loss_ + to $s st-u.- a. '+-"5tr ua'-t -uets u.si-:a +.:% : e + -+
I
..
. I.U"J 1].ILl ~ ~ s s w.
5. . . . .
. . . . .
isNoUlln4 Gad i a roveti
U~U.- ._rn.ha tinala at iwiw.A In. .4n:rh-nrn:.nat ili:
:::::::::::::::::: :: ::::::::.:.:.:::.
r -.:.::.::::::::::::::::::::::::::::::::::: : U i: :. i.:.:::# :i ::::.:::::::::::::::::
:: 2.�:}":i :i::: ~ Pai: _ iri.! : Ie .:i:ii: a -i. :t:h ier. :- . :: : :}#- :::
:::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::
. . 5ot:u.l.:. m9.?. .: +-. . .e->
felt. pur .patir;m::xais MeJohnsonje rAtint et 14.Adi t.j.- e.
vo~tis . puqao"x 6 u. 7-OiW.
. ' . . f t i th
Toutefoh, rrasuhc tesit,11false at.
a Ivit:. pa1 sa ri le poids de' kilos q#it avail port sr a to v to d vtrifiadoo, e podh i i.I.'a wait 'pris -de la .-iehe- frvnaiso qui-cousttto , pour le. mporta tons de. co pay., .a pie I/a plus sure quant au poid,-It u'avalt pas cor u de doute our. ce do ument ft par cone6 qnen te o'6tait print soacig de le Compare A Is.tacture jut slle rnme acusait 7 kiloe.--Au reste, I9 quesion de vids ddnaj cello irpo#ation, 0'avait qu'une 1 importance de staii~tique atten , du qu. les droits dei aient n6ces: Bairement girepr~lev& sur a bli ' ,ad wlorem P e: d-,,on parlor le poids 1 9 kilos,la lasLe nilt vatorern . serait en,:ore pr6 ldrable 3saet cetle qui teveradi le, droit A une some plus imti .ftant.--Msh Pirrascible et
oo~iz . JoknsoR._ s'4tit
4.is dort4 ie ofiet
.to ptea eas -:e~ddfrD~aion-4J.au,
gtant lout. temoa.deh ison apps rel, il vit, .sass dogie, nu faux dabs 6ls flon ooordance do' 1boida. I
Cependaat Is giffle brulail tee joues dolons.je ewpioyas de digr i!C et ds baili'a 'q atten daiont la v6rifCatIon 'de leurs uwrchapdis, a. - Ltr jeun e Mar
N MiIorldeuzift-e ._eeitaire de . I Doaane o denceuditr at-,z d ebause pour ,rifier t'exaotitu I de du fa it."'Quai d i r monla, it re put cootewr Pun In4dignaton M. Johjmon enteneit coup sir; mais eignwt n riean com prsndrt,.- .Tottf~is. M.Stepheo -
Denip,tt. chef. du Dpar O ent dei Cois Peslaux et-Auque, ' reemit 4 M, Hyscinathel reeta'ieelifftrent h l'aftron-i . A.I.'eiAeI ou e t Iog6 "rofic ' .do t Doin'ne, Ie 3
empiwyts semblaiefit to prer du sng. Ulne protdSatia n al8I t , dti r4.dig e q uari i parvi, i aoe oroilew-de Eonsr, do vx corrri ee.- Ausd~l. M. Sohncn St Y
airigea ver-n 'eictdlier. It fur sai vi p .le ppoyt. U' ,:bt M ! (1iuAjon Tesier. e rnph',y uW. Coli Posltx, qui prCt0,.afl (29co Ire II giftlg donqge par M , W Jb IoU. b ARO E.SRIDE .
~I
U&p, GUoogoa N,,L gp-a Iho~'
*sker d'*vter s' el~o- ) quo pef dant son al c re ti ert al enuce, sesaoci~.: M g Christin ,,I" ore f;(l.P4dov.!#d Cassa uno Iaut Ia dlrecibb de 30' CbfDiet.
Gorges N' LESR
try K3UR'J A'1rtA~N
4
- 4 - -----" -
: ' " � ' � � "' ~ ~ ~ ~ ~ ~~. � � .-- . ' : " . . . -" . . ::i :. . : -" " . .:" -.: -:. t .:2.: : . .
- a. , , . : . . . ". . .
.-rol. ez-vous;contre. .
Par:eS.tlules
1 l)IFEI3RIUGES,
� ouvera1nes: dans les sas de -Paludi 't.
dAn4m'e e do:
:CAPAFXI PALUSTRE Fn ven e
Ma Pharmacie L4 & 4heures Mstinde
:A MILa.i
-da b_. ,.A m -. -,
a -m.
OE IIti :co
Place de taPaix
Rue Courb3 ot.,.Fue du Maivasr de ?Itat
. UiJTEFBIE V31B&LoE-tIK %PL grcpj([ : f-i I U Tf1TIgRk
Achat Eciil t
A Qes prix excpionnel.s, pour -.,ag-, de.n "aer faeu&. achat vied o, visux oiloux, diamanis per s et piFerCO~cieta33, ,"jedles pihc , argent et ot et monnnie d uPes nationalist.
SPE lAt DE Lk MASON
Coufeeion 'd'a iancer do toule; sorie, en or, 4 et JA ;'a ,et, Iur comnrnandr ,re action de owcr-b'joux,
t. B. ,,a viet Ie re :air r rUiWN td 6,0N *laen !rl caIeV -1. tMETE
Jeidi i 8 heuren:
TALIY PRESENTERA
Le Beau i'm
' Dans I'Ombre du -Harem
avec
Uon MAIlot N . [.itgrangs Ru~r~e 2 ,oordes ioge
3
- .
Il
Ii II
lb
$
II
S Optiqax - Pott-t- j, } ' I 'i lb:r
Slim luS d Centra, Prts'de a We,, indies
Choisissezltut IC et.tpq1UIE3t 1 0 In gtrofqt 1 e &eve porter,pour; iie 4 crre .ot"eoudre, p :wr *oiO% e rt� . op pc u vtuir de in ou ppur.hodr de pr 6 ele toi i a f:s. Pa c OSCO e 0- e cope& d-s 'IJau~h'do11AlUh o Zois& ump se~deatlag-COLEM.ONT:tA Se eo un. gfres 6"aofa j
I:-parat ensde tous genres. Tavait "a"a :"l
.4 : 4 . . . . : ! . 45 l .: .
.M. . %W tAit M" "
-:. :.:: _:. m ~ ::.: _._:. . . .L-y2_:7 .T. L 2.
.~~~~~~ ~ ~ ~~~. : .i., . . : . -::. :::i::::{;[~~:.~:: :.::.
'Djat muI A :rrI
IZo ORGEa ciiqi oR tS II
1c OrFt~ixCOOe
Cue ~ An~ 0:41 -uvoyj$C&MunpesoftO
.-.tk d viiei u.Ia cn ini :
.,io i":.::-G.d.:'jue:do:son t iah-r-t"oitt 041Sf
.o Offici. -. . .
Dr:I F ai
.::.' . . :: :: . . :. . . . . . . . m tr.Y "e:r::c di:::::::::: l . c o-t::}::
: M [ hnnnnnv Mu- d.r'cttm-
L.a uoUvtauf!Parisienne vent de recevoir de tris jolis cha peaax pot'r homnme quaiite supCrieure.Rue du,(Oentre en face de k pflarmacie S'jourI.
e. vapr :FLORA pk ft
ac.mbr t. p~tira $0 .a_ ~rfnt ~,. Lnc direc t W,.K
d~ ~~l Ctat r19 coat ht A Port- au Princer . I frte tne m jour A. 15 .h~
.evs~ aC 1C f r& Pas9gers rW pour Ne-w-Yorkdirect., Le paquebxv CJ P.r~ C ara cao t 9 J-"ItaP" prc t% 1 X Port-au.APrincl!e 1 2! 1 4 me mir A 15 hewe 4 prece "
Yorkdirt.
Le'''qer UROAJANUS :::
tkmbourg dtAm terdew ii~i tendtj lei via Kiggtgn e U1.
.loainiCaina tHonduras et I
tsidam tl e6 er' Le vaueur AMIAZ0,t1g
'it courant de ,larbourg . dAmsterda ra .- -:.:: i:i:
heIn 'au orn veU .
1alteodu le 10 caurant petain It. pour King'stoa SkiUoinovk rA t pn .-.
bI Lo ml fenory Horn Pn et . . to sen ra ici te 17 courant em lpV't;,urope, prnant fr~et pasnpmi~ Reirthohd e Co . i
1 yke S'SIbamshtp~jo
Le SS GE NVIEVK LYKES 4t Pot-au-Pmee Je B1 6Mal venait too et paitar. 'le1WmeI( our pt000 o Sngo St Juan P>orti ieo ic Texas,
lor-aalrnoe ~et) Ma J
Ito . .
oI- atnhvrs, I t-, 'itiC flA'*f l aNordp. - r tr ve Ai v rs* rtA a " . J. BIGI0 O '
X{1ent Gs.n~rMl "tIiphtsnue
Stean sb Cai i�.::
jJu pour We} jort deir .
1T~t ~ I~#~U~i0S~ Gk~A :._.t
'iasIi!uI Tippenhue
Usa t ienhe.
de L'Univer-it4
a ' ; IA , ThA,)(J$,.; 12,A 1 hsitsoplne iuclusnremenft Me thode Sure succts 'fomnpIrt eontrn46 chaqu}e ann~e: clJOU1 3JussiquA s et .prattques du oir._,ura, q tes et je,.f.e,q gens.
-' Comptabilit. E, muis . Atographi; Aigbise& L&W?
S enogrbphie traeaise &rtf!i Dactylographie 4k mols, 6 mois vee ties spealis'tespour cla quo tours
Eneignement de hingu- mo dernesj
gool Allemaud.
MAtbode sans gale 0 moih Lecon+ ,ParticuU&ieres dedettres, Scienc,-s et 'Mathtwati. qiacbsux 6&6vesen ,retard au ; eeuqur veulut gagnerdu
�COURSde design Liotaire et orne.ment.
COUR de Musiq ue solfer, Vic ton,1APifl no Mui
,PEN-SION Scolaire seri7ue,� &t a gr6abte avec anweaepour 6tudiantt -aduitcs.
,S'adre&c 153' RueLanarre p.ur 'p.~us ayis rellieignemen4a.
iL:.LLJLI, I:. .)e'A
I s 'F X4Rpl-~
lie.t~t(J~$Alt1cv
o 5 Qt u t-",c rt 'dixc4't o
1 insti-tuion
Msrat Chenet
Etudes Classives
j *U j e~o~O 'ftS t etard ou 9u1
Cbr in dee talle
Pot st-Grau4
La (ie 'dv, IPensoa St.r : rfSphonoe Na. 1S3I
. . ------------ s-
5' *
I) 7-
w YMtkI.11
.t 4 . rant titr
or nWX
EL.
-. .
I:. .
U.- ~~~.-wV'.wsppwp3
. .*U.l. . .".
. � . . . . .�.,.,
.
I
. . . . . .
-v NJ
..
'4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
4o
. . . . . . .v. . . .
.: . . . .
:.-:. .::_.B . -
Ago 10t11441%ail
. ! . . . . . . . . . . . . . . .
fe. 41i mti1930
i ::.: : . .:. . . . : . . . . . . . .,�
Light
copanty
I. . M o. . ' ' . . # : m . t o . l.� o b .
~i ' iteV / Is,;: easitees:
| :22: ad of ebe mouth, eJ: IOgbt i be dirPOO ance, I 1) m: i93,
.
is Aclonair.es do IU .dIh eort", .o Prin0ce Ius a Assemblte (it Ut 4Juin 1t40O A (9 boi
-, a ge social de (a &la rueDatsI.to
dr. do jour
prt du Gooeil d'A Ii trtione pour 'Eixeiec3
weanU
des Membreb ongaol 4'A
du
mia
Vice Prtuident Foy 5. ARFR
B rciemen Is
iFraD o~Is Coate1 N-. til., Cahbdrive C o MWh&,l Syldro, I a o tuIdme Antoine Conli , re n pten's ct Iti ri
vivement lee awle J)
e t eOU6 C do
raur out tmotgLt de: de ?ympathip, fA l'occIport de leur ires xegrm
t more. rira-ois GONTE, tort au Prinoe le 6rm 1ips priest d *roire 4e gratitude peel 9 Mai 1930
jfadfhu" a 7 Ieurea sire Scnni# fropulair*
Offerte
pm Mne Me Intosh
MARDI
,La ADwd'Iwo
N CONSEIL WETIAT DEVANT ULAtSTOIBE fl OL AUDACWEUX +:: Entre 2.OU
p
jI
'Al
IA
I
f
R dAM~iW I __________
vellit
._ . t. r
t; A
(i. GHAUCN tt.: ::O NOg 0
o:;::: ' 4 "0
OUVMI-.EAUP
IbO G;IB:
flu- I. I 5
. . iiiiii. . iiL .i.i. . . :. .; . . i i i.i ii i :_ ' . i . :
. . . . . -- - ---- *
. . ,.,., . . . .
__.: . - . . . . . . . . . .
. . :. . . . :. ::::: . .:: : .: :<:: :::: ::::: :. . i :!:: i! .: " .: . .: . . : . . i: 7 ' . : .:. . :. . !:.i:: . . . .:.ii~~~j ~iii~ ii~ ~::~~i:i~.:ii~~~i i ii~ ~i :.: i i F ~ i i :. � i
. . i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i ! + i + . . . l
. . .
. . .:. . . . . . . .". . .:. . . . .
� .~~~~ ~~~~~~~~. . . n . e .e | p ig:iii + , + <+: :
4RU 04itlmd41 f
New-tovoWi Oobd S t hrv~
11 ,9Aie L n s01%oes nvnndlIntiva *lAr =4
du w ss;Ia r0siou C m d* Wo 4A~OS o~ A o do t fwl a t Ian t
Lhyraviton faisanit le n.p.S4b d.Itc .* ~Nn n
. . . . . + + + +
M AL _ _tu.t. .
v ir vA tf-flffclt1 2Sif b4tl
laisera Port-z awpriueepoi ue . n dodilt'ogV
ereredi21 touraut rer - r r u ;kt finy s 6htwts:Aff It �iffai#I4i-��dos �+mv&* 'mt
hPures mall e, gers .p0
a om. prenan
la
le ftut et les pass a ur les villes suvau
tes
Santi e do'dtuba, Cie uf c gov, Ia da vane et iami
Pour Ious autres reusei+ guemeals 'adresser an u b
rea u de ilk ni'
Le maximum de vous est offerl par
@B
son champ d'atterf+msa$ e:
mer
1oyaoz par LINED -
- .n~ - ~ ~Xn~ "r r
OUR faciliter ]a transaction des affaires
a. Pe&ranger
a ses clients, la banque maintient deux succursales a' Londres. Par Pcntremise de Punt oC dt Pautre, vos transactions de banquet seront ex&ut6eeavec rapidit6 et competence.
Nous nous cmpr-scrons d'obtenir pour vous, sur demand, tous le.,,r rnseignements don't vous aurez besoin sur Ie5 mar.lcs " 'cirangers.
]Rue nio . EC. 2
OOIS
sutktcsu. W
La Banquet ! ya e f d u Canada
S *
rouscOmrallMn UC ee CO qW d0450l 40 flhts o rh t buatt .ettton aroma tovjotari puntus1
- i.
fait i* pnve ' 0 do e *ort mt l~vcelTt
lid au progrp Iel la proZp4rt dupays Trot;GadsMivr ~~t:iK~ ~~nA
CACHET o11 Gold Seal CACHET ROUGE {Red ScAl CACHET iLEU jI'lae Sea
~' .~
G4i"s~ ~Iu
C 4e~ A 7t iUua. 2.O~
Dbipai t0 et DhiAaWa ', d'cmandez ; e prix Maisoa R, T.AUGUSTE1 eo-t+ni Prife. Vpns fln'ag ,.
d-.-. . -.t
rr
4' 'S
Le GrandliHote IdFray--
u6e et Choisie diene qt it sers it des pix specaux
de ia
Rc~publiique el des M eeti(,Ms legis lull es I utUrvso
Les hanbres raises comlpleteffliat i~f11nfeui soul
ea1s sirv e 'si lu es p cons for[ iet4 "testi e la Bpt]
1Ue I e e il cuisine
IAW- US lus , )#-.Ivent co ntenter lt-,s choenfs I vs p I s
I ffei 11
fps
amm et
Us ombreux
,4 rites t padres
s U ) oprie arcpe rseutee, a)ECS duquie its rt)id ou jours le
A
accuetiafait la
reputation de cet 'i tahiseo merit de -premier ordre.
~Po P. PA'TRIZI
Propfclaire
-amp
flfl fl"W
v El KLEUOLA
J . . . . . .
I., ----- --- I.
~AiIr -~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . .�
A A" Mmg 1 $
. . . ".:
. . . . .
. . . . . _ . _: . : ._.:: : . .
. . - 1 4
.AL -.
I
$1 v w
security
I'hydra-
Vls
a t ~
ue.doune avis a
la NTRBA
de 1 3i1,susallai"Of
Ial' ecasi n
du nouve,,au Pre*ident
Au+ Coeu
..
. -O N W 00 " --- - -4l w
-. .:. . . .
. . .
iprops Jo joae moo
n t~n fnou t e p tluS, o la flfA . u , A
jib.W t:piJ Cwfio
Io or a .o . . n s s . . . A .t
4:: ct. tdona n6it Plan .q. .
a~ Ar
Mien tense pa le rJfetde rLw Ajro
'Rn: L A dv. le I UII~ai, le ebanatte CA d.
I:,:! : > : ,:-:::::::, : : . . . . :: :: -*-:-: :,~ : :: ,: : . :, 'A il: : .::,: ,: .::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : :::::,: ',::,:::::::::::::::::: : :: ' : ::::::::::: : ' : :: :: :::: :, :: : : : :':: : :':: , , : ::: ::::, :: ': ::: ,: :', ::
i --tn,'Wiieos - ot!vu &-iis ma:::.
40teeIt'so,,bpvntnSo t i.a ks vat. eO
r 7 : .". - ac . l .n"n. . �U ." ft� eat.
='~mni du Draueaua
rk: trcahae
t ler :")tI* ~ leta A Aroahat il
eirdmocie do )a M~e du Drapnut. 1eP N6tidat do ta Rfpubbhne n4y ttait tait repr6toter pa6 Ou Chef de cabinet'. nore cbarmi.nt ami Lucien HuhIbnn; .M4. Fred, fluvijeaud, SousSeertsire d Etat, repreietait fr bp rsmeait de-l'histruotion Puhliqse. L . P.bes 6gui du GouvernnmentF urnt roe gww. d'ib/ l't6tel do Vitte par It &agiat at, s, an dicouts de bienvenue quil Ior' fit, i Chef da Cabinet arpoad. n trans00lt35U O cno tde M. EugilucRoy -a ftinhwhrsante population .d tie'Arahie. imtamatureaet aprt'L# Pt t endgt at l*ghsti
ea. un Te Deumtfat e 3nt1. A W ri ne ct'ghse ile cringe ON'bchec M,. Pierre Agnnt, Is limdent du Comit6 d'Orgasimtion de In F~te d flrapeau, o' fureDr prooo-oc le discours de vireonatanee: par W~ Pierre A oant, Pat, Is Chof -du cabtnpt, par 4#,Sou d'Etat btnEtAt I
Van proe&4a ensuie r '. distribution
deprix ax enlonta4
Vers les cinq hetires lea eepr.entaots du Goanreteae t Iaisaient tP2re.'dsa:is1 pr~ea &voit redu isite A qvlques. une degs perwanalit, de Ia wile.
Tr belle inaniftetioa, qui rut ;e plus comet suceia. A otherr re do. datme de TA sios IPrxiue.g es len-se li
ft'rnet" 'on:i'PS y parteipg?.
-.tre ami Binie Saint Lot
Chof to Bureau aa j Cabinet
Particulior
':ouaatvons Appis a ve.infini!nent de Ipiat'iqu4 SI" to Pdt. de [a Rdpubli ut virnt dn'p Pelor tglro ebarsnaaim ami M. K. SI-LoAt, cMn ma Chetl de bura au a it Caitet Partiucuer. Au prkte do coofiance )uS Viant de li octroyer te Chef de t' vat, fnous mmme per S*mlJm quo note disttne u 0 cnhre, qui ent u4 jeona pleiu de talent et dtnt t' patriotilmeeAt a 16 cie d(p#Uzte, e' km 40, .e ,tonalter 4 I hauteur de In tAclle dikleatV q i it)in
Iou ai address not pl vivet fflciitLao ltegaion iln Nord-Ous
barnedi matn A 7 .neures 112 en na r4pidence de P.ti0 Ville le
Pr6silnt Roy a reou une d16ga lion o.N. 0,. pr6sid& piv notre
ami 1lu10 ROche.
Inutil. de dire pqe Is% reception fat agr ibfe et que las ,
dilegus eonquis par I sympa
tbique s ourire de Soil ESQ0t1nee mlortirent salisalts.
Nous y nweodmons.
Le ouastbre do St rard
AA Vant Supereur dasi
Vlptorintea oeug jit
a noncer quo '0a i df lltiont
a.6 rjrConan du Moias ire St . M >ta tf~eu Diman .he pro thea &-n. e qa heures do 'apv .
Le Prls lent Eugbne Roy ass s
� faoll kumonie I* ny aura i
parraina ni .EtrifOS. LE Puht
eat invilt.
Non, reedrqosg Sur cello
belle oeuvre.
�41. : . .!
i premerjJoin� �ura lieu le,
haptbme de a. gde of toquette g1s,;!e Anne cons ruie aoso Vhabile direction oa pere Leropx,
Gait doA 'scouimnaae.4
Ls serve reliux sera prPi "
4 tulr 'A hev#que Conan.
Moum.sou $o4 tous nos cOm
r ~ ~Peots anp I rrofft . Pour . #0:::!:-::) . pl 4je: teslauratioft q ftt .
S40oU17fl aVCAvoewt en f
~trr~e Vt S-piere
T OOii~~ iii!~:i~ iiii :~% iiii:!@ ��i�� i :� �:� '::: � � � .
2.e~iie o
s e s e Ls ets
p er9ones1sere- prices da s .
. _.
a gal
A. Lacroix, Gonaives L. Thomasaet, Gap-Haitien G. Rode, Saint Marc ', Blanchet, J rmie
I
*1
. . . . . .
Proln z, v lre ille an lour(-,Il l4 :1"
t S
Vve A. Sendral Aux Layes Tovar at Go, Miragoane F. Chriez, Petit Goave . B. Vital, Jacmel-
4GHAND'RUE
ms.asssn~mwa
Big
.,'~ 447
/
Fondle e e 797
7T6s aneiene Compagne doA
saranee centre I'incenJie, i'uredet plus paissantes du monde.'ou
tock. ~pr~voyan* assu stocks
Preuez aim
Assurance
avec
t, son
La
Norwich (iUnion 105 koc, Lid
o te i
h. A.so-kw i dt .em esiaE iA
ltac Frenai.so e
. e. M oba in tirged e'etj jio~erie e t fix a i
�n t Juh1 931) 6a9 bours d i malinH& wkt E
Le: com; : d'Admillihtration vis, 4& 0 . . ." phi ea v
.qos. 00 billetsG aA Jle&'de 5000. .l-a. .
. pba tn bilkt nt delrois ,goaud . . " c " #de
of A I Io e n ~ t a d e s . . . ." : . t. . " _ -o ou-po"S ,
Leslots ggamnts 0a fa"g ionds e' 'aob" '"- vleor,
. f- m a . . . f.F�3$ui IO t"
,i g.es.to' .O- , i.
R a -:2o5W lo ttptng ott
a gd::': ; f 0 2Qd err o
3 69 ~117 ll W~ ttffa
pn:. -f lea doE aria dIr � . . .::-: . . . - . : . " " : . . " . . . . . . : : : . : : . . . . :-:.S. .
. t0:a: d :::::: : ,i, : ::. : :2 :: :,: 0
- battreetj son , 4,
4' pwfal ont o n� heursaw, bi
.-1 tislte Uan lien ftrlt "m 14ICme~, fa pitohtude 61 is jawt
".ir sfiavr aut de tout,
Urcr mum? apre� our a.a*
Suie coaotsO. 6 travel.4' ImualmnnOmls., svo.*' nt.[t, di s lan
"Op r t)msr i A
p. .tb-, lcr aan onepl
a t a gluten*. :::.:::.
plu p san ft.b?"Pow dim 0,09 aM=;oa � t pO . .rmate 9046O:tS
�R. . '"-"-"m
. .A .W. . & . .
at;nespartA flu
V"'-33. Oe , Port fa
. :. � . . . . . . .
� . : 4.- ,.
.-OP
_:z.:.
- � : " : . : . . -:: : /: : :: : :i : : ; .i. . : i : . . . . _ ;:� �� .
': " " I-
.
MOTO RKO Ss. Aft
HAITIAN
TE LEP HONF
.2 3 7 9
PORT-hU PRINCE-
wift- Higo Fir
..
