Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 16, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

r




N






4 ~


.
�. . .


V., , . ! -


ana ANNEE R


. . . . . 12155





*f t- _


. .7 :; . ' 6%i.i.�


s


. . . : .: .:j - :: i : : - - . . . j: . .: .: . . .: . . :. :. :_.:;

.:::.:::::. -> ~. .:.::: .:: . . . . . . . .

is pond s, ls esges,
les. t �i.ens ay lant. n du
e 00Ul .que le eo � �n� R Roy,
i l.iIfl.v'nt-. dans.: le .:aU. ?.lan -. ooer .qui. est sp� '-espc do, t se pr�munir ibuches, p�ges, .traqueUtt4qU0 nO. parenai. ri ulls peuvent vouloir exai d�triment de notre

isant fhrnchement en gou i R�volutiinatire, ne ris
s de voir -nos partenai n. b�n�fcier .aes d -1 hutonnares, qui leur 4et s'�Vader par la tancn{ Ntente>In gouvernement ;uand ce d�cilsont 'ne rnt pas


�uatssonl les am�ritains tIeur formalsme, da, s caS. Au surplus, ils oti ebaonnette et la main as finances. Ainsi arY r, selon leurs m1t� j.C culan, ou tr�s ir* ,
.toi du Pr�sident 1Ioo.:senlmep g�n�reux, 1I*re � tout momen inl

uot pour ee
#tendicaxion� du peuplep vr nemet de MN.
Spe monrer� bl� ni sagace, PI terme, ni au formahLsm,
dles am�ricains touter t pourra, surtou s il a-du cadre du Plan et .n de la Commission

gg. ph ine coURfiance
ident Hoovr, ma.
et tes d�tils de ce qui
t !a Plr�sidentice Tem. sont pas entre ses

*ent Roy doit �couter, it mas pasa - Y leu'ei I vota�en le yo prenr c achement r�volu r_.l.'ex�eution du plan
?Mcations �i obenir

te-fins, cherchent les
ii vieil adage, Ce .n brusquantI le s
. P�sident Ro peut
Ou%-Ot, -- oner
ion .de nps Chambres
- la r�int�gration de . t: * -:


PR Jur.
,
. ici e 45 Mat 1922, a laisa tranqilementpoir descentdre paisible-nses incident, sans nu
kati ipi le 12 Avril 920, flio�quut a teot vant�e t Il sait qu tl jour de h.f c fut au poiat que Ita:fit voir nv gars~-*tat r�h se ceux �tel �tait auai ici,

Voir M. lti rao se tir j' o dp edait que o 19s4a d'hier speak comme >16 Le Pr�sident floover t heurouseiment d�id'

pl- en � i



me. Kn faais.nt
oneidelt.


liame i

ar .ale ."j

agr6ahto,. . a -


L�







.4u$
" ui







Oile I


i it
tdi. u Na
tae cat
-u


t. . . .6.M.

VENDREDm I .6 ._1.A.1 .1
. .�.:.
. . . . . . . . . . . i . . . . . X : L I L < : : . - . . - . . . . . . . . . . .


. . . .-. .- . ". .". .




O t] . 1. A A T ION. 1p.: i: : :. ., :".:.




set sfadretonda oloeitpbut pZd eururs dons ntardst
ge la :pb q eistav . Cest la mia"':imp:r eu .e : ed i -.
Je et ai yert 14. t�lt<4mn-4nt L�pe
P1�3 d0n de a R pubIquerevient a mon Gouvea n�n trep rawie., a ~n t co s tU �~ iu~
de tute antton de�fce ref*

CONclTOYENS, conUTovlNs, - s ququ�o
-3 L


~ssume, au4uura'u, Wn Luoude Ie&puond' Je ae suis pa t chef d�a� pars, sue ;ltoia.ne1 it I a otarp~ nv
Pr�imeme a u blinu e rs "venreu d'unec m pe pectrae. meI, h a ues em a pr u P unue maenadance. Ii'a> iQbabeem fet de Ipvu� de llb ciad& orn~ ,
>(" aut vn.s Les lut eto wtears ;flwugup*s7 paurLOtee et Uevoues1 je 10mon commen UtI Mes etasa. aiures �esu51uves, promnettens d�t.w ar- l4tf luS e0mp�hitwansbaac Jga li tant dtn uruir vsturieuse de l'�preuv# tuese t4c de pr tcude a sstn difie
i ateille des idees, entretenue par la et Cela depenlra1 eroyO*muo,)de narte sa- probeme pose, ete nraa �sluto dol1U Ly�k.tc des caunov.ttures, bbt n�eesaate, 4W5ene teuie. veetd eu as vat ur pu w a
penam~e uns ecituou d iuthanes lun4 atioenaevv
sa La persortnue rormv, a rrpru un. Port.au.Prinee, te IB Mai 1�90. tm� d Osre tu ee�c .ts US'su�as U ae a&j, eais'srue urml de r tde consee r vt e <,f f e
St pas t ir rde Je tu que EUGENI ROYV. cle de ,utous

Jvusus des passeons, au dessus de loun titpu et.M1 Itt JU�jui ba consxe. J
projug�ui, I sts a m d tYIvIvre. CCen a t'�ntv 0 appliquau a rt *-Ut

re vie �cono rique souf e d n m pa qr a J t 4 r 3 enr ru nion ,
atense~. Une large parue de la popula- W ',i do a%, d
pr (e. d'ne �ducation poman- piluages Pour l'C &u od u
et pro fessiua elle eficace, vitcse nMar j' f nlenop
. .u. ". p. -me une nie lt al .e ,c n. .
as lU a � a. a t ar.-a w t:e u 4c! " � "�" , .- - . . . ur .
i Pte i d o i t p as d e r d r duelu e - E N� R O. , . . .�t . , � � . . . 4� .t



. me, rt b,'atavie bttVOO duedtz d'tue m .
�, ,ufeu des pocem, u es osde fQ uttz6 d m a b tu e g h re u a ta e L�r o $ � u b ut ee
prejuo. , rid, ai u tt.woil d m 'tr.v i ta u e � d o at la th , t
b� oiuut de t ia #CS quit � W f tceatcenla eo o,'d ute - po tm ,, et je e[�ip nwvt �i&noc nq eaO, 4ufre d'u�tn mesa- R�pense du P�sidnt d lae t rec|aatd.,'ot c,


p r edt: Q , d a o n p ri m a iru s e a uc� i - p o u r da t u++* r . u + u u t u +


�t p rfe m u�to n e l e c , v it o n m a t �qu e a u-, , � _.f ait aio


1al ell e necontribue pas-� ia foilmlation ta OfmPCth.n- . de ltao Vtn.,ourn
Je I>�tte ditigeante. Monsieur le PrJident du .Coe i td0t pro e o n e�3yeu.a je
La t�cbe de 'avenir est de faire d'laiti reg;rate du pruVrau�me trace, ni ne:uur, m
-�aoe nation stable par une �troite liaisons de " Messieurs les Con eilers d Sanldioratioi dte la pred icon, par une pos L s paroles de bienvenue que 3vous ve- t;onate et VOu reotute ' A nWqe Na sebilit� plu grande de atiskaire par untus. nez de m'adreoer et les voeux que vous tcheai de t eauralce que. i�dmes � nos besoin& essentiels, et r [as- ,ave formuul�s pour mojGuuvernemen e ion a e . urqmee te, �

N D --L. R. Nous disions hier que nou avions confiance dans is patrtoaisme d S

il en ressort que nos desiderata- en ce qu te COCrfl-i rn iem t saisaitsDj�
'aorizon point I aube d'une Ere nouvelle de Libert� et de Justice


- e�~ B~)


iioiMe� flW�r


Commie on [esperait elte fut formidable
* hFi'ifIdable pout S. E, 1, E ug�ne Boy, t 'S'd;able pour, M. Iuis Homo.
.� u. huit heurts un foule eon;id�rabl q-i aetatit .naiase aux aborda du oceal di otXi*jdI d'Elat reg'rdi e IehIr outes,, tes pur .,,oaltf.S poltito-Sociael' non settenCnti ir ?urt-st-Prince 'nais .e. villes di- Provin-. e soudain le rt-ae bset les jaquette t les huit reil}te pour se tourne r ver l;r volure pr�side ntielle o, joyeUV, l'1ti dv ta iNation montre el t�te respect�e. Sa gar-. d' de c corps a cheval, caracolant il re�oit
les vivat eatoudiasta de son Peuple et tandis que pour ta premi�re fais la Garde et la mu;que lui reendnt es honneurs, tes cordes de la po!ice sont rompues et malgre ie efforts des agenta de l'ordre on peut st ,irier plus pr�s de celui enr qui on voit te ,,ur�teurp
Wotena vate salle qui avait v es 21'ire , Nunanimi� le 21 Avdl dernier.

SP �silent du Consedl d'ftat donnme ecotur' de l'article 74 de la Consriiuittn et le passe au PrIsidernt folv qi
fait de m�me,
Puias &rpondant an disc-our de M. Ca
mile L�on> pr�sidant [Assemi � ta drmoni , . le Prdsidel Eugene i. le agnitique discours qu'on
troue plus loin
A la sorte, enorle des vivite, tenuiour des vivnts, La foule est moine dense : jne b. .rt s'est paritis. a'6jk du cata, dle


'~ s-t-


uent attendu d�bouche.MAors e>t formi :.' de toutes ces bouches aeelaman:t S. E. M.
y5 les cordes qui se romnpect soudain, l� Place qui est envahie,Ja Police qui est in uia ante sf grilles du Patains pries 'ssaut leg grandes portes d'entr�e qui sont Ferm�es, tout crla a' fait si rapidemeuit qu'il est impossible d'en fi.xer les d�tails. Le, fait c-t que quand ta e6r6monie de la trans i.sion des pouvoirs ristenment s'accompls� tasit, seul, aboutissant i la por-te d'u< il devait partir, une voie etrilte serpente au milieu de ta popuace.�,Nous passerons sur son < dernier triomphe. t Comme n-u l'a sons d�j� dtt, il tt.formidable.,.Rfesquies rat iO paee1 Aie�.
Toute la fin de ta journde est occup�r parn la rception dea Gorps constitud�s puis de la foule et dans l'aVr.s midi, de la so cleto.
Iane la soiree les r�jouissanes se potrsui vent eoneert, cin�ma, eux d'artiges et la nuit s'�tend efin aur la ville calme d�sormais puisqu'elle a vu reourir un a�girue ab> limori .
Quelques ifcideots: Au Conseil c'ta, avant l c�r&monie, la jaqustile de Luc rst :� meanitionner ; aprs la c�r�monir,I feu telate dans un cabinet, la pompe qui chalul fait en pr�vision jpat4tride cela arrive et ten va, quite pour une course,
A a Cdth.drate, We Conseiller Tho'nas s�n parail�ant est 5 pour #on sosie. Il S'en d� tend �nergiquement, ilo st lhue.
A ta Place Toussaint, toujou� le m4ul Thomn--il est artout-goutte le plaisir d'�tre populaire R love sou chapeau, aus . tit le que t de sa jaquette i aq�tl�I, de ,r'eter" � main des mauvais plaisants. he Cons .ter s. F che et cherche la protetion de officier blane, Vautrraes oC'ueillrs. notoi r�'mPft ceU.i y soent ausi ch i t, tstA Prs du n q iartcir �ndrea, qulue_


t nu s e e .9 ta Lathsidraid oa' stra chance� onr Fe la oup deU[ , us ,,atesque, ar t*lations, plhow de
so!if er,' u out er t a e qui :re 1son rivoiisol . -ymbol4ir sn e d' satistre r l charge et e m 'n oriae la foule, enin,
toutl p a b ui t ro pto ig fait uni, to e u n
de la Ville, dang le Morne � tf, poursuivi dir h�a�diationI et des h .urrahs du POu. """ > ~^ - - '

A unst heures, I gravit le vaste p�ri�tyle Lepeuple auPalais de la Gath�drae, entre deux haies coinS %andis qu'il p�n�tre dians la neF bon- Depui, la constrUclan du Palais, dot l d�es, la foul dans un de el omeint de preure fois qu-- ,e PPlr flaitive, cesi �d�lire o� l'on soublie, onobstant' le res- dire dea ilri-ers �ti de milliers de pet on e peet du au lieu taint L'acclame. de itouis lesa conditio t app#'nn PDans o tote la oietnit� du rite romakt t ontues lo cotuhes$ soialetMs, a p1 fraehir n lTe o )kes, et hliaet et Son E cel in les .rri�refs du P'aai . ste' cani le hati.
.tas t . e .nted t les rolr de ,,en et se pronen r libre m ret.
%M g r , C is e , Am b e v q tl d e o t t- a i , e ina . 1 54Q0c .ie . q u e lle p o u r le P e u Au vgro ndement d cae O yUX Ple t isn
�,itlon s " dea elohes, {prs avoir � .alu� .
r lardela i bo liuiue P rit m re.
o� t " movya t i I, llf au Palai e.
O � i m nse, laour ner d o tts on T al
� u . a enlon , in merht par les e.ter n Asourd'li que la Nation re tr dan-d a+odbtsuLa Pla , masin t pet is, ue+l n vo tiate tOna les ami
ver# h ap c t ae tg a d ::igFr s d� ,il T ldy . m lten t . ie oer u� e t o u;
" l u . "et l a t .a . h';t. l ;ut i;- eV;, t p r .t in ,le s: p � . . . s
. delqut a, aout houeu partent de s'pour lui perettr det iommenttir
tI ' autre Je nvetiv f, des mi l�die travadlier h
t W. ' r n# # de celaeui p e t p G a t Il b es a eo r qu'oului. ,lu a b V.t.- a i alt u ilraid f or40 .yt elqteiflUi es trbi Met u ut u.u.i.eup ,


" Arr�t�


tug�ne Roy
PtESIDENT DE LA flEPULIQ�Iui
'u articit'.7. de la op.' lut'tn,
(,:tusid�rant qu'il y a ieu de COt�-et�ture' il. oi;s, eil des Suretair'es d'mtat, A RIlR ET E:
r. er -. Le Gitoyen Rodolph. ltarau rit otnumd -Secttaue d'E1at de l'te-.eur. us- ciitoen l'r�rieP, 'rirad,a, t a -im secr�aire d'ElaJ ds Reia aereure,,


tari- d'E detnce et du Lonese Le iv etn Elest louyon is orne Setrvta nrn J'tai da la Ju n�w e .t de " 'a

L e U nte y en Deu A lhhietx e n o ns�',e S e c v'-. l i ,' %, d 'E t- i r o sa P u s : o n P -.
_tque, de 'A ri.o a v es du ra t, .U t. 2---- t L u S .� Fr ed re h u guaud est umnll�� Soua.c-e� :-re< d'ta�- Arjint as ecrta -e G'ta tle VlIntrueltion PuA"it' Ai�ucullure at Tr�y-ail. I Ar -, : i-. , pr eet ArrIt� sert aimprita , publi et esxcule.
l nd n�su hlais Nationat a Por-au.Prince le 11$ Mn;|a 101hj, atg t2fitL4'g e ' ii�dmip.n[dae;ree


Notre Directeur


Fri, D uviqeaud

S0ust-Securar dtad
1 t- N a>ew, l ,is - , �-t t�a ii �l ��rrt ;;rn+, ie as


jaS titi a ul u s>) I it' i ' ' .i a ,


Notretmaiotn,r; iTan rtu
presente � Son t{x,'-llsnce te Pr�sidei rit- l l�publique ~e u r in l le ure s natmr it our eette haute narque d'etme.


Ce matin, le �bel du Cabinet note iv�n pa',Insue ami Lu-ien lliblert, a pre-cdd as Sristaltation du Ministre de IInti�iur et celui-ci, � son siouvr icrvila le-s atires i tee� at le .s.k.S.aire d'at,- tA rondissemont d'Aq�in
�ison av-ns re�u aven intninwt d .;i' ih faimable visite de notre vitil amti 'r
-l0 Anglade, qui e �har4 W son Ar rsnirlisscm eut, -. .a�n "itae . : MI. VadW'p Char.ie r et Joa,.1;h Ap.ollto n .l� reine,n oll Fseht y u aesse c

rsous i �oubatnes un .grlreb>le aur pasV0s wot.


ju aN irI4i pis n a

a rril Ass fsh. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .






t I. . . .









7 ut
Q u t a rn ~ d a he . h jrnwt "a incapiNd� taire14
Mal 4�ii�m$r4mt &YBn otMtMk
loe at tU








bi r extrardUr >evnot e .rPlus ur e dgrat. y







q uoi d�sesp�t�er de tout ti

Espoir rand pyir
b s mts qug uiJni t
nscC our;-&.


s"-- - . � �












:Chlounear devant laNaind c�aliser le plus t�t que p.ossibe
Sronsttion, des Chamibre isn tive;
CQue pot acrom .sement Je cam.e mis.sion imper e.ase y a
-i xutii is trenphar qmen



Ce pous liratempsnta l ci e . m otmNelute � .:onsacre tout ent�tr s ea prtpa







-altn uv- lughYfOn&k.ctJ-,� z rae.s ge arandes de sinc.rit i de dyaut� plus n htarmonie �vec ,s ucss0t4- de-s �cm��ou ve&n%;
,fonsidrant que pendant 1a y&riodc ncces3aite et utile $ :ette 4aoration_, les activL. .ctaeltes du Conseil dEta. doivent cess e
.4 lavi du Consz t; Se .:tK�air.s d$tat




Ao on~� onel4
tSt ajourr.,

era publi� et heza4th i la di'qCenCt du Secrdtaire d'Eat d
at(nn a a i Natofnt


-'n 12?- de Il�dpe:daced


r P

Le &w� �tae dwtat de Il �rreer, Le Se rtaire d'tu. d b iu eet ~ Travaux Publges,e


L iecr ti d'tt J' eaU si reurca etde Cubs


PlIS t~vglC ~hNAtttY� 'l'l",sat 'i*s f*atoe~e* ai ~tsm


#�rstiaer-c-r


qude lA r~c e . uet rTr DAMOCSL \


a .tMdra1 dl Sta tit

te r--e
t.o 4%& de .D � enedidsa.d me


' .; . . . :. . " . .' .:. . . : . :i :. .


- ,


. . . . . . . . . . .


i .i


. : . .: . . . . . �. . . - ---.---- ." r

..





















ro�e fi Nodvr
m. . . . . . '.:":::.::. .







*gX �lans rnRtnms et av gUS
tw qul, parce que rcspaec t et armant leur l':pJ9,repectMfnt tas ti la pa'rie des a�utres.-~ rx Ps sident HJorover, le vbAathrophe dea reonWui$e monlais, hi. .arst as pot tser rdif6en.* cos c-it. " .:- I r-eas la .:. ti it .

t>ahoentr loeuir aoat~d
s des vi�tines c e M rehe- Terre.- Ler marines venaient de soniiler h' Grani Drapcan �toil� de Washington et de La coin et il imporltai de le haver

ore debout dadr l apoctktUe Nit poindre -� son Ilrizon l4Aurare Mauve de la dlvrals et i b en ira crecendo, beau () .;
leil de la Libeit vraie et douce du mome t que enou s, de ntr cctG, nous acceptior � b �ger 1 sur l'autel de la patlie S pr jug�s de lutes sores, nos cupi dt�s, notte sof immod�re du pouvo r, enf n tous not app�tits polhitques et sociaux tiop sount IZt
malsai Ds.
Et ma nteur', jtji comm . n
ce per r. spue lus rseia St elle peut dire qu te doit ce-tto �re nouvelle � �neigie d~ i is en fits1 a ppoi .n- a " des n
ionr ad i'Am i ique t de he r.
pe; elle ne devra pas maie fi re rentrer dins ta� con1 ralioF la f aveur a i au d8Trve owtie de patWas.h- IPeop. aif et fade, mala is des pide de a guerr3 eiue, fer e�r o .Y(1j t s soiff�e de pair ; aitin eu poi t penas � se> c er jnUr do
l'occupauon si Occurn u A
iercedu daus n py hokogi
Le sieur li, P. Johnron, incon
ldent a raval4 � rud' t r d ob b�ratior dilait i Lour la die nr rai tu nours ae tironie Sor 4t l�res- Le[�rq r pi goeuxI a. 8 i iP> prrvuu rut odivnd, il .se it r�parateur de mh*ues � te i- e pour ,' o&tfon .1a well el NI h.


. . . . .








U: 0 m e-=






i.r
.iestehe clrc h.nt Po
Jj D F . C�kou















Pro'�gez-voustcont�I or rc Q
.-:: : . : :. !::: "".:.::Y i": ::.::::::::!" !: ": .:: ::: .: :i ii . . ." :. !:! . . . . : :::. :,:::,.':te.-:, tou. r G t*::rac.n o.,:-. . ; h


4


Le hasrd le mit sur la route da lAxi�ricain let h a :ors I
joint du Rec(eveur G� :6rdt de nous Douanes le net le recuihi, et en lit un Agent sp(ed
. . . . . . . . k : . .
de cet o ft iee. l[n et, sans dou te de dsso -:Tuit s r; JI 8918k de gr'n YTa. 0 49t le:on vrir magistralement c secret de se maintenir etoujors- e tiveur. D'Agent s�cial, i se couc veit sans brevet en ag nlid po.ee ser�le et pa vi: or un bbi' lourde fIrce b fire diigri Lt.r ,. Collecteur i.�~o� . MaOie, i filhonmme parfai et � se ir" biCser i. s '
8AI10 .SriuK


P�r�ident du mielie:r'jd d' lau ,�

A suivre


Association des

Etudiant en


Les E udian�s o of sn tan ro DO44.f l'erirarrdtnai e le ven, d e , 16 Mai 1930 7 'hures ', aoit ) o Icel d.s sa-cen
L�xhrNAOM
AI hur BONIIO�-IME


Crise F�brile
Par--'es ?dl:tg
t-)Nil-PEBRI'UGES
#ouverines dans le Gas de ialudqrrnc.
d'An4m'e e' de
CAPHFrXIfeL PA USTRE
En vene
As tharmaRie L. CAMTLIK
4 'ihwres ntS�in�e


't.


Place de aPaix


Rue Coa:bB e at Eue du LaasP deUE~at
tOUTEBIE 3SIWLOTBEil A.4Fti 2T1IE ' L.UNETTERi6



. mi I .1 .& I. c' g�el
a "
t]es prixtexepionaes, .por .,ag, de a iliera i'.
aS. tC' t vie . a viy-x e fo0 x dianant.'p r " s'et pierrO s ,eus ie s pi c rg et or,svt mo nume d t.s n itiojallb. c r et � e
SI'E.4 It DE L& MAISON
Cofeconr lia liancer de tou1e. sortes, en or, 14 et I ,-a aets, sur comjWnde rt athon de o.abijoux*



v! 1- . - '.
--
ar ,,;, , . . .Ut r,7-:, as0om at t pupee r
.,:� :1J: -� i


Acheth vote aso"nr,
Chez LUCIKN -TH, 1 AFONTANT


BS


'i


a


La nouveaf� Prisienne de recevoir de tr�s jolis paar pour homme, qualit� rieure
Rue da Centre en face Pharmacie S�jour n� .


s��.olteMId,.Lfr4 lWn."


ij








'J


�1 /


w'


/1


ix',


I


Il
'v


1538 Grand Rue
}hile pour toter et d iferenl, Nouvellement instalF4 FhE AIR.
A vage facife ,t r'pide,


vient
chasud

de la


evvz


.' I I r�sIltuf ppener


Recourtnu [il 'tien ne.


de i1Univer*tt


� 1, i, 1r, U . 1 -24 � aso>hic inclusivement. Me thode Sure succs rompt. contrnl� cho',e aue; COUR l.:assiques et :pratt-' ques du soirjo�.r sduites et jeiUeS gens."
.fZmptabiiit. e mos St�nographig Aiglaise 9 mois Stenographie franeai"e
Dactylographie 4 mois, 8 iois que cours
Enseignement des laugu�s mo dernes.� , .. An.glais, [', " - , R a gnol Ailemaud.
M�thode san,�gale 6 moi Leconfi Particu�resa de-let. tes,.Siencs et MatI�matiques �ux ��vesen -retard au 4 ceux-qui vealut gagner,du t.mps,.
COURS de dessin Li ( aire et ornement.
COURS de. Musique Solfese Victon, Piano
PENSION Scolaire s�rieuse et agr�able avec aunexepovr �tudiants -t aduites.


S'adresser 153>'Rue Lamarre
mepour pus ampLes renseigne. aents.


e%1 " s. j


( EUXAR i�Trl�tELS .'S
s.'.-


'nr tt~ -' ~,r--t. .- = 4flflNr&-------


De .toutes�-es.nuaflCes
[ptique Port a -Ptnciere 1i89 Angledes Rues du
C_ .- 0 - . _ t e_ - .


i
I}


Optique PortoauaPri
%W9 Rue da Centra4 p rAe la Wes: Idies Choisissez les tunlettes Len l g qv porter pourHlire �crtre olrcoudre, o >i% vt u e voir de oin 0n pp't oir de pr1s et d i � lr o Xs n croscopes ePre;copes de Hauseh .te Zi Ia lap les de calmlagne LOLEMONT tiJS a tomb geres amps Optique. t ous genres t
� p - on".-l" ':-� ,r."-rmj - e ou
< . -� ::::.::�.-:" -:S'�8 �::.:'--"; :i;::"
gen.


Inustituit'on


M. l


I


1

3

j















p


L.vilna jeu srnn en> retard -*u qu r.ra dept opbie le soir -de O67 ,heu .
� 8hbures.
' Chemin dea Dalle
Pet St-tl�raud
so-'eV� de la . ension Sui l
F NreSto


tdl4ptone No. 183


� -- o i' .


me
.'


�diti

ANG
nt pot end:I.:: - !�
.- u t .:: �


li. e T uro, . I e vapea FL)RA* courant tour to s pr
.EPOUU NEW4
Le vapur
Sports du. Sd eat � oarant p, continu�t ree pour tois hs port. [ New York , e-paquebot NIcKgR CUracarsera ici le ~ r; le meme jour a 15 he 'avec le fr�tis, passag� s
d'EUROPE

flmbourg dAra mer tendu ici via Kintongk continuera poUr Cap Ha dominicains Flondura e Le rapeur TITUS p terdam le 10 crt. Le vaucur
'24 courant de 1IauAh0 S,l'Amsterdam: ":::


POUR EUROP&E.


Le vapeur FAUNA eur raat po�r touas iles at de Zurope


le m� VonaIu1 ra.vent'l. attendu le 10 courant pat i le pour King��on Sto Domigo, t flSt et pasuagers.
Le mlj Flenry lora de re tdea ton sera ici le 17 courant eon . lEurope, prenant fit et pa
Reinbold et -o Ao


LyUk Br8 Stt-amshpGo.


Le SjS GENVIEVE :LYKISP Pon-au.Priuae leI ai a ton et partira le mArno jour. u go S: Jua&a Poro 11e0O ro�e s - . -t::l. Port.au-Prince. le 0 _


I�. et N. A_ .
. r: -.'4



Stam Pack-I

Le S SELV L'O Y venuant et Ie irXgf0na le Sd : .




PoI#.ie, Geo ge uri p& le ord . our Ihv. ; *�-.-.:
. . . t. . BtwIO ."
kgeit Cdu�n�ral letttphon*




Meo, G'gei,� N1L6o ,:Gt nieur d>.viser si e dant son absence d perineses asci Ms L� lpon e et Mioaard " rent la dreti de S�'I
Geuge N


. mamw I I �j M - %-


t.É•I.t
' . . . . .-:: :. .i.:i . ': : . .do m . . . . .- . . .:


-* tt -


& .


. :::.: .},.i .i .'i': (W : I- W!":II! :. WI1 W r::. . e t. . :. '.:. : - ::i.:::" "" ::: ;:.:::.:# -:K :- :::: . .- . . ; . : . - :::::::: : : . . : . �.
--.: ;<.:.at - -;�


'4 -


- a .: .


l[)0ati


, -wmm$MWQP~


i


1IBis~asisra~b~aamip~PWa~arr --,,


]


l garanti


~-irsn~PPm~L--'q$s~:~�ar


Au mm


.Hor Li]


Ch n.


1

..


.:::.:::.l :i :.:.:.:. :::ii iii~:iii. ~ -l::i l: :ij~iii I
:_.:::::::.: . . :. . : i. ::: .!:: :: .::: ::.: i:: ." ;:i:!::i::!:: : : :: ::::i:::i::::!:ii:. :i : :

.:: .:. . -.:. . :. :. . : : . . . . : :. : :: .::
' ' ' 'I
:: . . . _ . . . . . . : : : . : . . : . . : : . . : : :
.: . . : . . . .: : . . : . _ : . . .:: . v . : . : .
:.::::.: i. ' : . : . :: ::.: ::.: .: -:: .::
-� �� � � � � � � � � �� � � � � � � I�
:! ! ! . . :. : . . . . . . . : : : . : . .: . : ! :: -:. . . . . .
. ." . . . . . . . . . . . . . . . . v . . . . :
:::!~~ ~~ ?: :. i:. . : : ! : !::: :!;_.: !' . .!:!
::i[ i:i: .:.:::: .:. i .: L ) :1i!. .:: .: .:.: i::: -:iii:.::.::::::. : :;:ii!: . :.:.:: : . : . .:.
. : . . . . : . . . ._. -:.:. . . . . . . . . . . .+ � _ . . : . . . ::::::: : :.:: :
::~~~~ ~~ i: ::. -:i.ii: .:: -- .::: :;i .:: . . : :i :? .:-- : :. ii:Liiiii.i'L:i.
-:�� .: .5 :7 :: ii � �; - �:-- ? i - i i ? :: : ii :: : : - : ! :!-: . ::i �:


S . .: . . . .
. . . . . .


iL] . .


�rrw ~

r***Pfa6MaMIMMSnUMSs~S~


S ". ":". .



. . . . . . . . . . .
.: : : . . . . .�. . . . . . . . :: : . :.: �.: . . :.:. - : � :: . .- . .- . . . . . . . .


- -: ::


isillerie
i""ii::i!i :": !;:::::.!i ;ii :i;. i:.!:::i.ii.:;: : / 17 ::: . " " : " " " .: . . . . . . . .




Mlos vens thooneir ea prt.fr k couaissanede un a eRn de asMarc et de la Ver-Avi�
* f krdbo*ite gqo'si poorro t �4' priia 'dreaer -ep eart t � no a S�euornte de Poit as P% ce
! ii.:i!!-!:;: : :! I !:. :-::!: :: .: : : : . . . . . . !i . . . - " -. . .


>ur l'eK&c9tio&.den orre# de C&1 ~ SI.DE . rR.I.lNCE . ' i fo�t su Prinec%4Se 90




* �
amrlem g:esis
jnlieur Fearots Con e, Ms. eoi0es Itai*. Ibfr 0. a s2e A to e C e s s e atti p e:tai'.i et lie ri

rs an Prine, t ont ceus de met quti leur ont .em:IgLt de; stieaents dc ~yapithie, r ~e . A de .la mor0 de Ir t"uS n grl $ 4onSe, a mn�re.




._-.lu d . Jun. � 9
,:dame Erau�o's CONTE, d6e . Por: su Pinue le.6 mai an*t et les pri�gt de tro e ta





ivis
plot._ , 7]- S o, a . 30

:::. . . .


lieutrs ihs .Ae:ionnaires de I U" a;t Glace de Port an 1> ce es cnvoques ou Asseoebld U6 itl lundi 2 Juin 19s0 A 9 heu 4 ma atin au si�ge soil de ta
nuie A la rOC Dict�e lit ou


o "


O:dse du jour
Rapport du Conseil d'AdtYd aistration pour I'Exe e e Expti ,.
l c:!oa- des embe d �qoveau 3ouiseit d'.A ut


-astrion

Le Vice Prisident
Pey S.AIRR

t C . t 6S
r cause

de d6p
awmboaie Chancelier fr, 'a M. de Frante tend chtvp, ::e quelqies meub'es.

.seas:.at uls 4 afftictic aes t ,i .i dtihihtist 11 I M� t r* ttl if iM t a c !S




'A Y Ogo�uts puJauc.
tabor aore r. tUu0

. .4.
g.: pu jour,
/:.:::.-::. . i.


aNuvellt


Q UOTIDIEN

G iva Et Go. LaDNrES DESTOU�HEU : :. E. Q. CHA-E BUE: O:o.


BirecuonQ


RNETr " . CHAUVEY. :D. OUVIGNEAUD.


boi�


e2S2
0.40�: Gt5 I

fl . f-. � J


N.


rp


ihu


OUt faciliter la transaction desaffaires 3 V�trnger . ses clients, a.banique maintient deux succursales
- Londres. Par Pentremis� de rune. oi de .autre, vos tnsacti ons de banque seront ex�cut�es avec rapidit


et.comp�tence.


Nous nous empresserons d'obtenir pour vous, sur demander tous les renseignements dont vous aure. besoin sur les marcha�s �trangers.
SUCGRSALES DE LONDRES:
Rue Prlaes. E.2 Ru-acoeltsynS IWwt

4~**t
LaBaque ya
GP915 du Canada


*BCn~i- ILnsnp-~� ~'~ilB&~iM~Q~~_ F*~ur


ls


_ �1 . . :


- l . - p .--


ge ett aIS gu�eet c oi e�iL q U l serata�t des Irix speciau a1' ecasion e'installaiton


du nouveau Pr�ident


Republique et des ee etin l�gis lat ves tfatures

Les sha abres remises


Comp.leement ' neuf sont les pl ,,sconfortabIes de tos les otels de la �publrque Le service et la eu isine


contenter le liie ntsles plus difficies. 1 - "


Les


amis


clients son pribs d s'a 4 res ser4au propri�taire personelle ent, aur�s

ls


toujours le


1'


A.na e acueil qut a lait


rd putatio dcel a se mengt de preiter ordre,


C ?4HUM< #s*X f rh ato 4%. � fe lrf t'< d 44 kh[ htfon, 4 spk Jej prnd� les pr q- c
*anlitttttBttU kn lsnrvendiatar). tvtt in�s don
* psed or e� oen ardr$6,m a a4era rt#9 on doeinie as Csi-do-~ bas et d4 i prare t*de a des p woiv on de la h100>t trwn al tW flonIh gnUtr torea, rand et petin. &t MEL r u. n. rn < . tt ori fls p'-%utS rteusopP os pl w e tr Q


Aei m. . de
AtThuue fan'tf dPAPA W WettP'vr~
*�Jf(r UD0s'ock s: ri 4;h J~s ylsgu des foudres o� IlI- *e aD v
coui' f mmaon, U'rVSI' w- 0 tduefUiitt on 'ffv fr';et4as soome any 8s c4tjt


Al�RP


tC*t et [dorna he d un& qui ab (itaI *F preOvee c dont r- a r tue
li� au progrih eIa prosr rit� du p4s.
Troik, Graudes Ma'qun h L�a soute; ra{%r no


CAUET On( Gu' Sn O'e. . CACHET ROUGE t(Rd $cat Gides. nt G Ge ; cACiHET BLEU (Blue SeT Ea, . t0 Gd. t-tNa

Dabitst ta tTD�talUats, demnde
Maison R. T. AtU'GUSTE, eorc au P ci1~ V0 vantage.


.


s ve. r;.z Vouse


~B*2aXLna~pBBsrP~~;~'as~:


Banutfacur


3itiBflt


G I l1 P~1agLt


les cig retts


o 0
race a ness e .ur. Po t a: 11.lAe!l


adliccs


8es


vraiS tall B S


'h


t Ier jet 4 9 mi (hA m in u (. t Ui IfQ . A . liae e VI(1omen n

Le ton) h$ d"'�dnritistraidon is., e *q&'i ue# Ur! ~i:] cio VS if
. h.:1i
(f1 s.Oti t! "u li /de

- j


g'os lot gdes gros lot gtee groq lot gde


lois


gdes gdes


4 Io:a gdos


100 75 io's de ,
6) Z ap du gros In
Q flp du 2e gros lo
0 7 a 0 :e gros ot

pr e dt dre"s cht .0 . , -.d.es 3 g-a.s k': h G.


-- ---- --,* --- �---Kf Rumb Ltl
._.


�wraiuwnmr t~~iuas r~ u - 'iIMMW rrrrl


.:. '. . .


~r~i~ia3i~CQQQi~i*i


. . . .
. . . .
. . . . .


:::-~~. . .


;~e~�a~~rwar*airi*gsrr�ug;**s~~


~WIIY~I~~


~PP~P~P~b~lP�P~ '~l~a~P~iiY~L$*;d~$P�BT~-����**UI�~II~-.


~41a~OibSgB~WBnI~ -nrsDII1~Feu~nr; ;-ll(lbl~lBO~III~PP~plsaararara~ai~*~s~~ s~mi mrn,


:.i.


r -: .: ! . :. :.


t


soigas


tl~str irnsx8�-ar iaaasiu~wrrri~ 1 lea~


. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .


Sarilie


. Govtez et.


Le GrIaol totefl d Fr-


de la


- -


.�6.


des *plus


pe aven


ar6me foni Jes


nombreux


cai


trouveront


Pu. P* PA' IZI
Protl� la9.


MM Imam

..












%MW . . . . .
z . .



L'.ur.pl a d. a.d4Cassrt.a. Chap.Isr

sp Mpa-M .o.
Mr.i41n ltypa alanre Cpos
fle. � �o�f4V rrr�.��loue~

Lt rit ieS 1I
1,* proclUton lanede hier pw M. Engh On 4p1ssa.i tandtee Cpo*tofr
s fluy. at noment d'Vawrqr on flot au Kioque du Chap-efer arati4
*omme$ PtMldenoot 41 $blque es0v* ert if aind orm-rn
wecoterq i ent afieprlvatoirt. A 'caina nro, outosd
nue easfinc: quit f,
drntlcor iaweratle de son edilis pritdent temporaire Enghoe Itay.
trilras volon� de noatfr t3dse aut prin* P sure lioni de fi A 7 henres, Un. rotram
d'hooti 7t et de dt.i�it *4 qui nere me void t isMeotitne a es6at
ou ed . . Vat-ntioG d " cst'qi Iyfl a .ll. pr.d.ntfr. e et SE. le pr--
pour rfohser les tre# dt* paU2 qul 4oven* de ferOt s�retment n*ret*t pr .
. . . . . .: . : - , + , , . t u . , _ " . . : M ., : . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . .: : : . .







�ous s e . t.eonstitto des tet" di per Ne rei~u a hampn Mar. oms -titions Nationaltes. cdt 01ba 4t . bo t e m : ti. ,
p Cc ti lo rde n tenabit�rat de dh ig r tes deati.
Doa il . la lc .u . - . .que par Ue. u . a . . - .
ent.t.u. et itc�ude Zo , l usiqu da Cap a �t�re�e
lura deb e fie foi q i qavait tant h i a te f d� la .a e oit .








* : " t':":0t.' ;. ou mpid cmpare, prmsiedutCap
mfittno4endre quelzues hour4nxangenus do
acet.a�to nJ Cspit edttale llem teonsppaaf
ta in s � nls nnc , .'. . .nwr. . A4s S ?,Q . ,S a. p








ti th suerer dape Ptr* ~~itsta�*e colmntsBh.e la Vaners Cpourt q " 'i a n " sea 1. " p ttr an e " qui "6 ' 4"e.u.cl.v . e.e ute







s~N Roy que de tnfaiflf abopet# U!*Ries *OUd

vtr omnt avoIrr le ouecr pousrra, daisen portmiget,'ivumn sipp .eaio da$esat, n sarincat pevantoiniialseduar:d ttear ~'s d lanvict nt iona e, atifite efi pre id od o odOiretd >n po at. prvuamme l. daonsieP . an floo. . ' 4 4 1,0 s ai




vr'so+die oderm autinon d
s lus. prativues :p.ti. a sl t lo i.
italeon at n du * Lamaitutn .i % n.� . . oi et ht d e . ns l aru










luoy ostau'te cxpisamt temlorast prns le sopne Eclle� ugenet duoy .o.r. aiver nl tf er v iablr noit r a pr cle q. . a grciue.n contribud am r eaa






hase , ,ont itu neries En ,, quelqu pae" . its natepor q au e l e h pures * a succas de q'e, puridp tiar le oudera daafi� nrder j.s r rttc o qer� ns , s u iemai e d e ius e P t re.� S K la s ei nd u a� ldreu.a a-.S l g .sge oaril. m p










mai ant � grane d � :n oux dus moodef os e met on a dr to nae pour en qu'l e er a ncpe asar t 1 e "d id ent si La r�ae o lna ue C el t a ait.n s :d sue et qual r ie fuit a so n Ho v drt ' .snren





ner lereoir. le 2 . Mar.drn . R e- rdinan -.�du Gournemfuent aecbn 2 0 en3





ambsituion dsa bres u s'iclantes deat o .1 eapri ;pg edaseffac our l5iser Af�m dubDrape au4atr h oir des r pr e"a.
t ut sue dmbe c . tre Ltfur�aident e la �pu sobliqae . Jat












eGoa n'este lsoqn ucespse i tepr i pon a sn xcaclsldver pourgins eroy plu' prrtiquer repolitique qui uert la qui aMi g euem con ure ae pr�pid ntae eosl~oul, Et ct�U[�its faoits podispaswren puCornd sucf�s uu . " & r�tao)i 8et)le8 ur dlac,.4a e.ae laie ngatnso la d e 1 SO f i - t aueLr la. g.stion du (M ,,.�, l Co rujar:ai aus " grn . au ,_+ gome rcl un rain Jas� la :"1i~ pou









gr a nl e contaj� rnt l -v d'ti oner d'e a o resn a que leuid paOr le soauc de raer l "el, r, iv i� t _ ,u� ie , - e. . a i. . a . l e p r �e ii lt r t A d r e s s a � e t itdu � c a 1 ef � 1








cocrhutio du res Chmes U'-atiiraca� uGuetesrtavc.o P*irant � c�tie id�e t ouw, tee a oriicen eux chrom plime nts, v � eq eaulLchef la fatitare, pour lels b r a peelePuela avait'uexceutad
- tel jugera t Px, - ' ' : Eu
s' e Roy qu po 'a rien fait, as oumen t rieuy�leu rmores a u p fait pour adeoirf ehPouvair, pourra, drt ila
Pour elar choqueresedogur1 rden uns et -, c
'ambition des[au-re% OnfSinlnan. de t : .

.vi>, U� c st.�-dirt, prot�der aux �lections t�.
sitt ,, ao Fe t partlr abig-IUMuet de la frt du� ap il o at
nL man �uation u p.alaise que leleohaut Ce n'est l� qu'un eyp�d�ent temporaire patrona#e de tion Exceltonee Eu �ne Roy Pour a civer ' fritabl tr dotre&pIayssur(les. . sn p qui a s oaeuZement eds ntrib� aux pr�paealits Satu pour aobuver le plu5"grand bucct',
vu � ut pu EP�aliger u CoUro d'un lf>t)dat "a"f"�te.
de. ans6 , 1t, m nE d� 1'12ans, ilt w, vvra la- f [r la suggestion dU ('CtJit�, la GGrna. r a &ID &Iffli gra nd. �. aux y'eu x idu m o ntde Vtc e m et u n tran da 4t-,ia walin �e pour .grattie nt l qu'en l� o il n a jur eme gn t in- Son tr 0e torinaire CP t>ail er'a fi. retour
titllettnt e r[ qu'l jud r on l.n w . mdipour hleMer � U2 l� ures selon la reur de re arplir le 20 M ars dl rfir " Re- r.��q; H>� du Gouvernement ave c � UU ;
eon tluton den Ghambres ,dr, P � z ti a =,t era periniN.hta c l pagnl;e d'�8dilef c rpour l�it-r � Aa situbh : Na o-jiF�,jrV des carb U p� e tir n r io loale, Ussue do le K re voiont6 des ciioyei e tth lea:npur epy atte le sin d *dit l on %i eees eur, 4 _,,� r e de e �1eVS � d �livrer pou r Wi as

. , L,+ M ~mq-ue du l�Mais que le. vrd
h a1 0 bien fait 1" 1 "' . �"�" A- --" 'A "'


Notu- devons re'on�aire qlu'hies la !'ohcr a b1n fait le, aerv ce lordr:, 'A Ntyp uT, hl we d'au 1motus ~iO.00 prtisn ns, aucun
-ieiedent rrt'cable n'a t'* sgo�t�.h, Lorsque le publie d�borda it ialie tde la greulatiut, en ,oupa1t le '-'is jp�lour tre plus pr s -r-Palais, tle otiiers t b. gin dsl'me'* ont Vu ssuffiammeni dr s tog f w et d bone snto pural ie pa : t livrer n < brutalit� s Oni js o %ont if'.&v �o1nn les atriir. Jeu a'
illeta et �enV-' : antis, ils c t ulsc toortie pls 4e conna�ssav. d s iliitu que h ui lchet, qui 1 ,ur trnsti otn --c s bomet-ats gp- i taripinuoWr:e


� Port-de-


Paix auraien �1+ matraqa e
8 . h r O .


Un coup di �l�phone de Port-de-Psix Cr, n�an nou a nonusesr itue hr � l'ksvr du Te-niu il y e' des iW.ud -nia srmuooen' d�ple; abiea caus�s par une ir.ash�lsth iric: n prdhen.ihlil offio�s t de i gard cs. orn st Jatn la Poice de cuise ville,
Des mnihbstanls qui triaient �h bae . ce qu( titl s(l de ' rdit p's ulro l
fait bir �Port-au.Prince toul la jOu i . aa�eunt� uesalwenes, ot quelqgues t�nt mes traq As andme' tr usdte equeso unes des vietimes d'
o.u. ae dt; <. t aurait -nesait� enui tn�*rrteu*ut � ralopftat. '-.


Lv Conii raa pqel ai us les lifens r t'ontrlbuer p> ler pr�sence an sUr1Cs de la joura�e. Que ehacrun comprente q i est kans l'obligation d ter�tt sun �)r'apnio � cv; tl heure soleneItle ou st pose la ali tai, " question de la li'Wranon noonate, � arci-aon de 'ar ~enent du Pr-. dent Rov S.m; le Corisd d'Jgnisation. .P, Lgnant, D. Sera,4dottP, A, ,vo . 1inant. H. Pierre,

. >a ,r--a.w -. - . .
Ordre

4 8 AVOC S


Suivant d6p#cht du Sect�taire d'E #i de la Jutice eo date do dix Mai roTraniNo 2"26, Mtiieu�s les Avoeis du Jaltiea de Port iu* Prin :u roat icvi�vt � la ptre(taion de m ment du Pr�sident p ov�SOhTe de la tR�publIque, le;15 du couran el atu Te Dtum qui uura lieo 'Eglise Mdtropolitaine, le tm�m lour, ~ntf heures du niati,.
St Fout OLLN
Secr�taire du Ganotel de disc.A ifre


Noue avoub reu us po plus t-rd ue eau-, T4 4p._. Mr lD os.s,-e ,f8 t we commumewi Ui4ph ndique de Port-i. les a t urembrys de la ft le, Pa nuts doenet lotrmeas tenmbm les altees.crmbra laamle rnt igens.nts . pub cdssPort-ect- - ent Pr. beia saara Imet le, �PaW, on Nit, ett la se .t ville de le tr6re 4e t tMto hrtieae p-itique qi a t4moigo4 Po diverses ~ O insiM It i ut 4ss use ertaine tendresse au triste rfitme ot vouA u2'0e' smp�il uvtt de diparaitre. Et aujourd'hui, dmi ai es
esputorid s montrent ph., meansgt ted lione de i todouloureuse qUe partout ait leurs, qu's vienneat cptc Ver a. ' a
Dva t de s*l tait- et nous r'mar. porno� e htur teg tt� qluens que ee n'est pas pour la p ieniirrelhd DE O E
uis qu'ils se ptroduisent- gous croyosn quegded an kv �ma . es: potentats qui font sant dtn de a t g de d , ene p 4mat !snt rapphW�s l'ordre, ment A leur a &er ion.
Sair t Mare, -le_.7 I da- 930


�flW . . .t �e ��
",<


.:. .-. -. .-. .


.[. . . . .: . . . :� : . : . . : L . ! ::. ::/ ? : " : ' . " ; " . . . . . : ;" i . . . . . .:. .". . .
" � : �-.k":- �.u.u, "t. .
. . . :. ::: :.:. ~~. . . . . . . ! -_ :: ::� � !):~ ~ ~ ~ ~~~~. .: . .:i�� ! ' ;:�i !.
.::






a. m:rM


t ! :! -.--. : . . : ". . . . . , ' -�. . ._: - * - - . :. : . � :* : : . , - . .--- -:
- i . .i. .'. . . .




r d o .Waor






Ueemadoe m.




-WAND1 S.A.>E eit


:::r


REPRSENTANT: R�BROUARD, GrandRue 1709, PORT-AUPRNE:


t .


am. t"- sssasav r'--5r - "aru


s




s


PI i

Pl t'


L.**.Awar�tis de Beaut4 onessoetekaue sent incommoeosetdtaagr�embeA�supportertIongtems. Toute erne ou COn� sras qui y e: pa"� leS d�t�riore Si vous las ead"%dae*x de

EL RID E
hea anti-rides de CLARKS
cee cWquere ' quintuple le, bonseeste actfe, Lne1 he re d'appication al toute b*u Ce o ou de uitsuf et est ana
Jget sUr l couchuc
La que facial (r
SIMentonni�re C f
de CLARKS 40r
GELRIDE lt'ui
gelme antl-rides de f



Jotic- franco *ur demandr
b CLARKS 16, rue Vihdonnc
?ARI$-r


TI est ls Cri de )DOULUl t d'ANGOS
Sn \ njee iease d As r'pondoels onls s-no�i vous msdetse
r 'pondo� Y O� U R it, Wae H VUtf'@ disposituar
t a x u stl l l t a s c o A k s a st o u s e s t p r o n u s d: beau�~ cdt, e Masso. GOUnaitez le Breviaire do Ileaut� pages 27 , 2 u te dre votre eas, et passez vile chez:
, 4. EILLEX I,.AVEI;A,ET
e ue du Magasin de l'Etat 2 A -�i de Paul R. A XILA


f


' uf fs,. ,


IC~sa~i~* ~ .1w~e


t&a


4< oup ,y - pi. �Ta lp03 J




01 w � 4 a d s ew ass a i " . at,-:3


syo.t'5t4atlofflp

.r uaano
-'a ac anlA


o s at- ,.p - V


-rat in!AJd.o (
unwsuas et lf


rWOA.OI -nar


-snd anod sn. p tn t . (fotu '' npanan lev S MG(N'VA V �t :




e .
:.,+,;.' ".: ,-' ,, ss' e>a au :


ai
-'a ~


-p ;uaztmtu nO auRI


'^ Op ass n abnp
i': .' jp:t:ou Sm reafl
* -1amss-u sn�oA ao tt
punes u nesser


ett
'gus'c o a ntlea�sno(g
�a-, --4huaasn ; .i��:Q t
- 2. T}dtt o ssqujp ; 4.4f ii:: i!


b .a.s a.d an.
0?C :q ~ ;qno,�saes at wenlo~
.d'uoedcia u{'p agmnlel :aO : -a: �, ucPsnt stXa tull "- < I .:i:il
* ip -i.>a Sft sam srn flj -'i:!i


LI awnmn�ed as*nao
+. ,+ lrmasonas.w:man +++

a* se: spa a ltJl l tt $1550
i ,. a n. .a. . i. . .


stpto2 ra�w soA st ~Tsno a ub n~.u.
anjd nAaj SnloA aod .tq nod attnuiosf ueo P .nanot sno ga.,,a sa.p sncaz;ssc n d q nO r :
-e.udyu po olq !ud priuwmcs uq un,p sno-u.tntts. .


J * '',g g. g gs


lt


sutv % '*ca�- tnsr t5de W�*ra.---*" - - - tcunc.'oauaro. t-t,.


4
d: . . � : ~ ~ ~ ~ ~ oe v -: :: � _ .MIMOM&. . :


les laniifastanta


'~&~s~�gr;aPa~~,~6~P~8~8a


- . :: . .: .:: .: : .-.:.:: : .:.::: :. : : :: : : :: : : :: : : : : : :
. . . . . . . . . . .=== ====== = == === = i ::i: :i : : i ::: ) ::: : ? : :: : :::::: ::::: : :


i.


F


i
�


j


!
I


.i;$i.


Re1 OIrments


. . . . -.


peour :u tRW

..