'.4 �c ' rrria�.,p,.
1 11 ll - '. w:ll lll l{ ::: 1 : :: ::l:l: ::: ::
:- - .
QUOTI.D IE.N FON D896
te p w .n,+ sYi - ., .- 4fx+ TT*+T r r. �Q " "
�l ll~~~~~~.4r Al- ,f+- .
>p t12154
a i sr~a. w ,amrt1%* S'4VV* 4>I�t0C0NfA� r>'�.>�ai*
r re
fotre confre yo nLe~MO �qui
n, ,~ . . +
:pil<�ueu avec une tenae t ''i' w d'ne meilieue p&Use � emuceher que les deroiefs � �r eals alegsI la suite tgiquet qu ih
10)af V��tnt< P d*
; fentre �db44
#det
I. sa�med.pe wre �e.r# adu .~tions que:>no'uste
u t:. 1 :aser poutfom4e� as avouedite�aetsameal pie geyi jroble�mes,,dn [heus W 8 $ renjt "I:aue.tion d,,
. . . . . . . . . . . "'".' .'"".".-.'" "." ".'.'i� S "d ' '
g t 'e eux. I�)�hrOTos deh nMinistres. , qui auront � preii c M. Eug�ne Roy la resbilitd des solutions inter.
la ces solutiOs, et vous lais� d�j� entendre, sont ne,
fa indiqu�des par le caralt�rt �tements qui ont done, rance au gouvernement Provi rt tout autant que l'on vvuil i
rdars lacourbe 'de ces �v�
.:nOus contetlteron3 simple l as }endemain de la cong,� d�finitive du gotvernemeint uer par les dvetns e,'.
de nous eimes avnn, les men, Sla Commission Forbes les q1i' best possible d'atendre
Ment
�nconfr�re a Le Matin � ne
,
�erits accroire � personne q|.4 . c�� -cI On pernse. par exetm
g-uDe Ptiforme coDstilultoi)
,al fiunle 44e-t
(st I os.ible saons ,ule <.e ng s ne ,oienten gag�s aves
S :emnt de Washingtons imle bon sens suffit � l
> imnprendre, � ceux q'�� F tnt ne 1_aS eonnaitire (
vue dle la Comnissoui
sur ce su pt
�volverernent�Proviso�r Iolrr que datns le "aItt tfl iJ n.> � nofre avis, g�., to-plus tranqnill� ment dii 1 0 I t s 8ns risque r.e tro s v' 40:e$s$ pfS, cOuOe semble I ff))10 'O e confr�re, aucu�
fee6tomber .
SiS tel:point de vue est pr�fir�r � 89le, si telle d�cision esi
e Uplt�t qUf tel e autre, ce
oit rce u il [a lu
ICI ree� r8tves ici ou l�> t."plenent parce qu. le . rS mis en regard de la
(tion on aura uitge, selo ) 1pt r�agi les iot�r�ts collee�s continrences, sage, te ou utile de faire ceci, 1i'on d cide danre cela.s
1 con d �c id e dans:
ro kn
' h,
5:
int
th
. .
Un petit incidpt. p
. .: .' . . . .�. .
au Goasoil l'Rtat
ier mesin, bitl'ewcssas os tar'praurtatmon
de lenottJebbtSasrd-1nou 4.
l�rae c teux ( uls n nbt a Gs.: t i i] y eat no id : I ar L Pi.iden et. ke 1er Seeere d-e YAsn&iSe -��itnt abh sets. e4t*oflleument+ ta jtrtson d: mesoor de M. S m derq we ime quand 'n�me,::i Shah: il u t 't �.a l 'Ut :: l ir a*i**
t'i, � .2s:>: n fia �id sv ow e o r : eaa elemesats, -piutodo comlpliv*ts, de vases M#SS et -de tout as asut tas
Sen 5re COUS> (jU avaoe sa anve Vo�asoibn de sa numhnai- .
Dansi a suite ilalui fu tt.adi que le
-Pr�sident du Consei u'Eta'-'". CumileLdon avait tenu h marquer a d4sapprob. tion du choix fait. par A. Ino d'uat homme du SSud pour un st e- de oefl . <'absteriant de pr�sider la s�ance d'hier mutir,, au Conteil d'Etat, Il '"aura m�me di de vive-voix nli.rres , n ajoutant qu>l a ugi aiti phlutot par c principe �o que par pr�vention, r SPar princhte I. Ai liMme , Boo
ldoit avoir rag� e� apprenant quet, L�eonr, dont le d�vouement en proverbial, voul�t lui faire.,, la loi,
C'est tout de mbme fort amausaut d m a surprendre un Pr�sident d(u Conseil d Erati,, invoquer le e principes, par ces temps-ei, quielle que soit . la jstesEse, h notre avis, d, ses observauoua.
ie r�gi�,e ftinit dans incot nee gn. rde des gestes,.
- -ar - -.r�.
Un programme-prot001e qu'eb
ne comprend pas
Depnis hier, il circule des fttlle. i f PlpOer, portant c,'it � la tachin" un P :rar anae---�roto.role, qu; .erait ceri�s vctil de la Garde.
L.a rdsetion Fran�aise de Ce pro1r;,m t ue est telWLemett un charablia, les po no tunfeni i telleoiRit absurties, que rouoUs t' rcf so as to de eroite -v;qe c'est a $; c '.n
* ne e [atteu'r, r 'o - ut-n tttti i u 'tflr ,tare a-�utn�a ent�be dot ltntre, aucun ava, ,.icirt ne pec mettent de donner une au uent.tei il ces ieudlles volanres. S'Wil t'est publi� aucun progra-,me iri.l r e1, il denrure enleadu r�tqua a sortr. d; I, oroo, le lteng le aura a aculte , 'n I r',er atn Patai, M. Roy donnera le� in.t t )ns nD cetssa'r fs a eE sujet, .
Donc te progranmes occultes, oq c� tas s.au'rris que 3M. Iny aprt�s 'hu tar-:r .t du i'ooro, set'a le Pr�sude$t de toi tr s,;is rte-m drsiatrt�on.
a Compagnie B trique
se conforme encore.
ls apPriloS de dttrs afleile qu. r-- rtuniorat a tsprfdi quti tte atu>l r-ta-t av oe rau t e r t ues �l'e a Ctom Sds mai il .r aK i iu i t la lo:
'r r- ein ni ev' t p ' g.der, il a et ' ar.m)crac au. l),'artu nr J.n Tr:utn rua, x Ptlhhik .t Pi- es e u t Ut:,,t-> 'atu�rrs ;lui'.i5�i, dieut ;.,+a le drum- de pir ce& de -t instalttm s
- tIrque ttlngr Oteurnr ittronce rn*nCo-Pt- r na Lem rt pjo'i ot sou le au ncora p'a 1,e YNIuv-etls�i' b t It 4 i rr>t atrit u e uninailulon It la omp0 d in as utulai
fi-re dans le No l et 'ft tra aux Cahier' dts Charge; ra etd r� I lu ai r troe stitsfatie br, i >--- .'n;agenoents contrel:oets devant
C. matumt, ar. ha n- rue OanC-s I)etech nes , titi vitrm ,tltr les bis dt� adie r un' des fils ueulr' 'ol'as, ou suivros fd pr la co�inuatio,. de ir ira�vaux iltnd p.sahles,
Jutes cis iry'ucs e ilt gales r rs t' m tti
nel' - r lunean oc'trovti� i Tri a bc'i-ile'[i t o CO not. n t 1r l ttll on n o ile : s la -. .+a-
Sdans l'autre, nous - pa��. tte .lir ,. 1r 14e tir et-i r'e'tli, ' 1
maintenant notre opi- "�
et cette opinion nous ---mis de la donner D at d Fox ch du Dpa
ie que le Gouverne.
se scra choisi sa ton- tefent de l�uest
De.main pairt le ttrror a hrili �0 trk ler on comprend bien an' )'n le is I 'j n a i ur t' t d
nati�rcs si imnportaan l . d V ilfaitlasrLe Major Coyle Ib liG, '. �tait tit t raves, il faut laisser c'z otfcrs qu se igoa8a� t a lotr l f"i rr tOutes ses libertds tia n et ler botine tyanir ai' h uI t -'i r4 ion et d'examen, et ' l r iSO,-, probeblemfnrt Pat que h ot (I P rd .luColonel Evans l'et chei de la t. S ses responsabilites d'il it qui, certains, ju�1'uiei ,, ven,en pas ici, on ldoi*t bien pt' sa conduite durant la gre e( des n�t' C vmt ,l|p di&nits, gr�ve qui uprtcptatit ai' -tetr''its
e.::.omple. d'iflfuen- dlauionrdtiu'. Gertes, il v a ce yui+'t- �plli part ceux � qui le la discip;line ina ce,. .ars poin-,,, l,
porairen- a cain qui subisent l'tn'usce i re' urrmlra�re aura con aine e le elament.in s las Gela i} lit 'nI rts cite la . Natibn, tre affaire, et aiderait le Gouveri'mr'nt r dir
part l'opinion publi' WVral�rtogtn � conaitre bien di-s cs
ass=w w I" i~Ul Explorateur que la . d'H
.ttu ce Soir ' I"Ivoul�t arriv� ce
ali eso ir U- SeVousn l suspecter
allia ph que e soir C�o- lK, Na,,er a Mi�rope, � arriv4 ce nleM , , rtp.esenta�ton spiateo avait"a- son bord us polonals Adam (ort'
S I iexportnrr Iay Scout. Son uuiform le r'a
IPa e�roeastance, et sur en dust supet+ ca' o on poure i ce a q ue
os, Ua. ie de vha- que r an&te r o -t pompier spjecial' /f{- '' tlict"e det, + l a 14 .d I ct e fl l aiss r'epsel dire.
� I1 1 r u-1 . .,�
Bscw ev. nous dton I . A .
+ NMARDI 13 MAI 19:P
. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .
:�Notre poid de mi refi oago d I.: A la veiUle de Vav�a ment du @(kD. ' ". . l. . T, M ;4W,,5 s e o, OR bre tm "
I � tuore I IUIIdtcr or que notre padn mir "F1 3au Oir s t
.queIjama� seura la Rflem ts tioud,14 0r mns ase du8Jar*it un vfi 10 4 m0 tS iati 4d le, pl s xt r oO 4 e4.Bdr#paysa r
e annaot que t a '. iedat�:xaus
d o er t esion a r , vois e q l' d l i h r Iue itu dans c . . . .
. . No.p esof ? , r vot M ; . . ;. r. .
fl�tier, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a 1-93t�0 1t4t wtrila4 Zl4it� 4IIA
demnsn de VjabricjC Crnmbs5it as a n� '4, ett < g py f'~41~-e 5is4 Pen ta5,t,> 35 ii ~ trilk-td� Jtnhile opour uie riad4 � ,>p A X.n t ~4 h*:WUnv4a
hesur llaitu o [k, o s P6iW1eh msissat sez vrais maRdat[
ai4 d�posuekrr de� payn' qui tamm s, at notre atsnti�l maa cverg eU i mn we uiori a n t t r a v a a l e o t i s r e s u r e t e VdS4 '�fl 6 t i rc fy l_. rpt-;s * 4
taabi:athan. ~~~vers Dun m6canilsme loyal1 SinC�ek r. t-tp;aIl.rsteda Vs -et.et
(bitaailion de gendarmeayant4 ntepour arriver atiA3 jlectklnsJi&rwtS ble le Lieutenant Paul, et acconpegnr'-l
M.1 Sassareq et d'un.aWinier, arriva or-nPlS-4-. inahatiou �eck pour la�pose sio. ee Tout la reste pour nous passera aue. p as prerentr an S t i 0le011(san piat. Voit pOurqusi rO Rn rt
y en.iuquua pour faire resipecter lIftttsecond�ot�qse eoil�roras s&�t41rreu erit
Je te.r qu'ils travaillk at depuis itoi - lous elerinsons as r do ances ' a
teint' Leschosesmsavnabrrenteau c- r r�c1�m�n Pal, V ) e 4 prr qs t
quve i'oitir�er t.xumbie fit .Out-fit' lefeu tv aVon, nenjoi auheCe r -4Pan q
ces nltureux paysans au nombre d'( ur rj Ju tles la� 18et e es u r r prdu.-.d yI' .ar n nrt a ioe. QlifV*'40
nbsendn fe morts, combien lde bless,.' dt.eIt4
c'est la q�eation dlue nous aSux u aJ' Nous somes pour l'efloement imm- - Aat Pm
r�tes fpelies a nlous J7eeuarg:ur. l < i dufljlnilous enod�-4t vraiment desastreux que 1> sang des p-- P -ria - r e
sans couti encore et ceue fors to i e laironsglesraisons. NrjuS stm meI poui-ra ia dire qu'ts :llawnt piler jour le Pouvoir COnttuMt aux pro'Ville.
Notes Uas anr ns ide to Ot cot :&aines 'a nbres, et nous en dduie enpre t a�ts n V��t, sia preiss, u ;r asli les raisons, maisnotre: 1 nt edk l�ga n dup aitt
vite d'un telrai �4-.-r~esJ -aj
fn�ckn�r ent le Guuvrrnui vi . UeM mire scra les ElectiMs Lgislativesd
tnite sanglnan jia til aoir drbres et sinceres otte annr�e et la p us
La Presse -trang�re devra ittnt- ite possible,v?�LiqneSde
- | ' - k '' + ": "{ i ' "-- - J: O J Ca. rt' f III II : I II I I I I I + ; : : I III+II IIII:II: II+ :II II. .IIIII I I:I I+I I I II
"fa> i{[ g �rl+] tur V 'J fe t I � l{ m 'e + .III. : I" +:' ti cetteI . II I Ir*Qt2Vt. .I etillt . .au
".at S'innrser i cette nouvenle al�r
'a �SuD ile� se conformer�.
Nous recevons, ut no vlle lettre < a )irVs >ma d'hetti de iaConpagnie d'Assue me , .u, Lwe off Canada.
Xpit� NI JosrpS Nus adi i en L'ass r e le Ul. Lestie Brandt, Oua prorrtalt qv 'h, .ecess re serait fait pres d� Siege Sa i, .sOur chan er la r.rmarque dsobhleante cun ' mt te. tkre haiieus qui seraient I u
tjhanisiration des do)anes tien Eiatsl t r~ recvonS aoe nt* . WflrfIoen s j
cCI/ te f o i u �e P . R < e / R 8 0 Soujour un >[ ab er e -de lirand ie
pre'stfldOt cileaS�Uo Lk�ici noaus ut t neque lOubservaslun dit ' ot vdt
o n m�m�da�nen� tranurse tit [
Ssios reneroines lou let reprsens. r:n r Ir fla Sun Life di etr ula wd :
Le Nomuelhde', r�parepr celle cr-le t ;r-tlable qui �tait du nattre il t'ro�sset nu'ic titisrptibillte et a oa meltre en r . a�s<' 1:0.51r00r a l4et.an'er, u' tutl "e f'dtt il a que nous ne ns u sua
bn Steamer astho0nn qui Il
pas de veine iCji
iri
Vour la pres���r e oi, eutni i , note r a fait cornnaussa rl( ta-� oart t er a t it p av+ilin e.,ilionien. , i+ ',,;ari l�+-rg ," 2 , i: sacsdts sstr deon ia s: illa , t i a t: h. rr Canada. Le chargeuwent ric�'cad depuis ornt semaine, le steamler t-rt en rade ne peuva i par'tir pwtr cau e d' are dane ts tia. chines,
(n eps;e ule les r�parationta 'c-t " eront Futtes a 1f x � ;i iisFrit't I I Ke H 's Eea > f 4t L er esthonian pi-tiura contuntitr sa rOti
S-- '""'"'"'�urea us.mnanner: 1~"\l'
s
+ femmesllai nos
n-r1 t4 het-< a
(18118di B � O Sil mn . en
?Pour leimoment quonusabS l it' ;m t': t 4t t.
tienne de retraites aux �riotiqtt - t s ia't'i-a lla*tts-rrttn< ttY tes
0 aa oonroi, a j"**p c tn�r .t�r't iwhen niu ns l sete a
l'.ne rIe Mt,0r fep eorm lr'as' * ' tr4
t t t tQ Ni xutPr e-�ident bt ay. rn ran rgt tb a Chd on. Muse t uIs-rd
m.++e retraitn ou, flaus oux. } la .e � Tuf t :J a r l " L n o t e a V i s 1 pu t e : ' 1 �ti p r d e p l u - B ru t w u ( i h � n. ilr autres fa�ons. Qu'en lasse les tor- Prsideta e Aoc r rhes t ornquil.es pour te I mrfr ent. r ,ue P ea tu H a�v�sr a � tr A �s n u. n 'a vo e s p'asW beL in ci 'ter pfron r t Qot : rdsI-� et sMp &hrpt� go'oI c),tp efn n es bats , de sd dan t-u e e dBm m d ' - ---- A ir. Apr� ties r enr.
Qu'on n!ram es d dan' - *t- I I I l
r'e t. l 'irC< '-r-. aar.on r. .p. C a t 0 o a ' r.loa m a un. ecet,. o
rfor�.� -a- ol wrrssera i c e
rt.�r. *
'� iv s,
A-t-il'laiss� le Palais i
lif pal-s i tuc no trum, d t-l'1 .ie
-'ui;tt tt Pala� th-ev as tn'ithb. h esta ' Iri, it Pitonvihle desecudn' obablewt 1tour la trna� sSt'n du V-ar
-.otr.
la .aon edonto soni lora dt v el t , erte e rr l le 0 t I l tsi o int ce tit, :Io -q"e ue now errIn ru s est tie f t p s
' e jour de Taldy
t lep1;ul di, 'ablv -Nous a vn 5n api ;*r
u4C rir: Ct- ,Ir tth rt t.JV - e
.n.+d cu h p w ah
ri
Ses
.+
OUVREZ UN OMPTE VD','G N
A LA -:A.QUE NATIONALE 1D
EHEPU 3BLIQ UE'DH A1 'I
i
Slu t tes -u - c u=:1 a ee
it t 1et- nr- re inu Vrr�ideu < iai <: I vb * al< +0 r d i .r< '
I 4 � ft4. < �' i: Iml t:n-'; -1-
r ju n - < r
rr
.+ r r ltr tt u m auftr- t I to11 tr74 t
M. Pr-r) + t Itt - ' +P a k'+ :vwr'�-r<+ �r',}}I+ t4<} P ;I + t\r t' tt.
btlLassacia[-�0 ic s Pwsyiers
vn o ntaires
2�riil& ut# < Vr 'o'ne rs t- -N'slrt
+'a nin" etw org n t aun y '. ' 4 ei 4
en ,ui ee 1ir ?r oie 4 Iii 4<' a el4sw,
�H ,.nuar
.rn �.~r a0r's �itI !ttr-Sr-i m rl. 'as
da Mnw .
ui re deoeati te len w re a
+ )1
: oists, t 0i, e se.r t s , tt
mrr areQr d0 et . ts c4l- . .
tr bb.4 r14-t� r On 1ir4 ti4i t no ew
iL.P+'+ 4 I. <'.r4r' pr'O 144.410 4';EI 44 l +)�a'
t, tt* tt.tdt 'Ii [i g. r ta lo t Go anl vi onr tr � 144 .t4144i? 4 1 4 t'ii*r�
ie t�r � ar as ��rr tNiUt (4red o a,
t tii e a
k Aastc'ate� rir onr�M. a h
�trrue*fano rn a e n
a si%+J; doo++ we + +'op.+a+++
.i ter n .it u e r ti, t-tt> 4
Stj oco+} < l+ '* +a n aI+}+{ :� � {* 1 g
qra ie, a, Eng teuse l. ~ t41 rU l ~. 0+ t lrt'ri4Ut iir.t + ' tlta | rh4 t <4 <''t+ t- 4% :: + l
(1 wa' p a It-sarore r-nsar r;rt' e re4ts
a neming ueride n4 ilikiraw,
SANNE- ' :
.4, :-:- .,
.t��
d�on
dl1x mite,
"-' �.:&.b . +,++
~arir*m~arp ~Y Il-~l--rr-l��L��C- ~PPI~I~i~L~dilf~g~SPPP~9i~
-41�w
.�+m a.
.
1
.
r�. 1 t 1 t *
..
S . :.:.
A> -<: - : -. : :: = .:: . . - . . - . -. .- ". " - -� .:::. . . :. . .3".� - "� lI f : i. � .- i :.
L u E v:- . ".:"&;.' :.-Irn o ls . <-. :i .:.: .":: :
De mBarnins
la Donane
dr tNo d'hi
Le sbursatt eestrald qui e'84tait produit dans t'�md de la Jtuns e Universiiaire allait mour r sOUS I'arbitrlae t 1io inc ancienco du gouvernement indig�ne quar d,4matin du 4- Dtcembre 1929, a tre 9b hres o la demie s'�tev4' 'wt i,;� 4* lamie dcet>i teruWpbl; ttr*n#&S PC : !��r : :i:
�n tei Sute opre rae�*0q et5 Egorge-etu ga nee vers t ex ses drt:,s a.athftn.- 0'-. C i. toolt e personnel hattien de la- Dosoe" de Port-aurPrince qul v nit de vider les locaux en protestation contre ne gifile que I'iasolemt Collecteur, le sieur David Perkine Jhnson avait donn�e l'uan d'eux. M. Antonio Hy einthe. I'hbistoire de cette protestation qui se lit soue fonwe de givre m�rite d'�tre re lal� dsans tous ses d�tails, va lr r�le imporantequ'elle a jou� dapgs 2 seconde Ind�pendance qui tst so marche pour Haiti et yu sus si 'ep�rieace qu'elle nous a donn�e de la morilt� de certains de nos coacitoyeus.- R�le imporidatt, en ce que cete protesta tion pose devant l'admiration pu bique oet, devant celloe de la pos �rit� la figure deZtous cep jeunas et de tous ces hommes d �ge qui ont mteux aim�- sacrifi�e leur arM plot plut�t qne de retou7r-c-er tra viler avec l'Am�ricaia qui avait ai l�ehemontet si impertinumimeut et� L'itamie, ur l ocit� hil eres pota a d� tgrada de
main e p~rtefaix du docks dnu Canal Z.e la: facee dus .hat1 tien bonn�e.- Eux tous dans les heures sombres de leur exis tene de gr�viste, pour 1'bo neur de leur race, devront pui s'er ieur r�conoilt dans la vision te cttle minute � la fois belle pour la dignit6 nttionale et grd ve pour le Yankee usurpatest o�, tous debout, com -e un eul bomme, dan le pluos pur patois qui fit t'Ind�pendanee, nous vo missions � la lace du btar c l che et cupidela haine et le mru� pris des fils de Dastalines.-lts retrouveront dans les vnrs sui vasts de Copp6e sur la a Gr�ve des Forgerons ,, lo t�tean v i vant de ette minut consolante et terrible h i eulleur de n�gree, tout tremblant de pear, ift haub 18 mains en r�elama t le droit d escase:
< Jamnis le chien ourb� sous. te fo quti 1; baht
alians st-J yeux t�ffards ule qt dcmandent �rd,'e
* eX"U unr eprsit'on< de pr
i QuWe celtl qu J e,; eor duan le ree De loucheiourit/on iu i'Culait 'hapard '
14t important suitout en ce qde ce le protwtation f tait vor au mi�U.u de quelle saf ee e aInge sont encbass I no et la digni t� rtiale, ebez certain hations qui,au'x heur s o� l'action ne 1'sm pose ps, c'ont jamais a ssez de motis pour exprimner leur concep tion de ho�neur, leur hain , pour laccsapaer.
-MARC E.SEIDg
'x-SeE naten Douane
Prtident du Conidc toa Grd e Douane
A suivre
Stche berehat . :.GR H ORIL.:I.IS
. v. . . . Le. Dr FeIix � icoi
Nu p mw-eW l#:a :p a.w-- ".
�ll ~ ~ rFlCi
� : . . ,, , i , . le
g . le' burliomme:
lle Gard a. trouv i' liefll:e� r artiu
le Sur rhn s 6t "�s L
. -: :i -'
Piton .e A. Nu �m-
Pro'�gez-vous contre la Crise F�brile Par 'es Piblues [lI)NI-FEBRFI'UGES
Souveraines dans les cas de Palud;smt.
d'An4me e' de rAPpIFXIS PALUSTRE En verne
t Prharmce L, C~AMILLp
A 4heures M1dein�e
--~-.an- - - -
ta
Place ~g! la Paix
-: Rae.Goa;tlet fRue du MagaLy, de I'E*,at St OJJ il 1C jtB ,-OrERIW �R!SI�NRtNRlf LU'NE TTERia
Achat Eciilt
d aret
A ,es- pr.x exc4ptionnes, iIir _,tg,- dei 'aleliers alents, aciat viedo viux o oux, damaeL peri�s et uierrepr�letst, �.edies pi�c- arge Mn et or, vt monnaie d u nadi.oalit�.
SI'EItLI'te . DE. Lt. Coseetonld'a iiancer de toule;
d ur
tts, sur co manr de, t a a t;
, Ba b
caissale.
LUgill Tu
S.AISOat
Sote., cO or P--�i et e n a c)s& b jouX. assortment d& p�uDee en !rd
i- .-- . . . . ---i . - . .
buant,1
538
Acce soire,'/pi�~cs d rechbange, Pr;i cs d vers pur Au omo bis et (mit z de o0eR s Maoure. Go NE, tUIL p u tr Moeu, pour ransmis.iiaset pour diltfreati. I.
A a dispoitiont de ses a mables ,Ie. s ' M. LAFONTAT vi� tgalement d'i &�&er une pomp � a r � loe .rici� usage tacile et rapide. T� ,:h9 e 3383
Eff4In SMSHiRktSi44U&tWRdU ddUlU atltWt&: .
-'""Wir mW.-jjU- IW Obr'�-'II�t - -L/~
rOptique Portau-Princi une
s3% Rue d t Cuntra �r�s'de la West Indies
Choisissez tes Luniettes cules to'gnons qpe Vus � eve port�etpour lire �crire outrcondre, pour ois'de ��s ou pCu voir de oin oa ppur 'or de pr�s et de loin � la f(es. la, c oeopes e0 Tele sropes de -ausch om b o Zeise Jump le2s de. camagne CQOLEMONT ataIs e tous genites d-a1 artil1
Optique.
R>p �rat z n de tous genres. Travail garanti
MEDlECIN ( -IINUIC .
Ryevenu de,-o vn
-
�� de tonOfiie
:. � , ' , , . . . .
.
- ,.
La nouv�aut� Parisienne vient l de recevoir de tr�s jolis chapeaux poir homme, qualit� sup�Rue du Centre en face dela
ue e. 'Pharmacie S�jou ne.
Oum
H LInsiun t e l nh
.' tt ., ; -:4vsr:: � u. t
1hi�osophQ inclusivement. Me
thode Sure succ�s otaplt-,t
cantrrd� ch�.'2e ann�e.
OURS c assqus et pratvques du soir pJar �uites et
jenes geis.
a.omtLpabiJ1t, mo s
St�anographig Aigaise 9 mois 9Renographie Sraneaie �e,-, s tactylograpiie 4 mois, 6 mois &vee des sp�ciaIS, es'pour cha
que cours
S Enseignement des l agues mo
- dernes Y
lno Aem ad, .0
-Cl�thode ans gale 6 mois
,Lecon Particuli�res deet.
tr 2s, Scienees er Math�matiquxs vus C3eves.en retard au f ". �ciusqui veuhut gagneridu
OCURS rie dessin Liniaire
et ernewe:li.
COURS de Musique Soifege
Vicloni, Plano.
VENSION Sc.>ireas�erieuse
et agr�able avec aneexerpoUar
btudiants, et aduites.
. po rad reser 53 l tue mae A pour p�uts anpe,4 reus eigue.
ments,
' '(I�. I s �l l '' �L
i { r
'j (U
SDe toutes esflUaflcs. o ptique Port-.,au Prinelierin� 90 A eq S a
I1539 Ang,:Fdes Rues du
Ca31t' Ct \4�ic0e
A Instit.ution
Marat Chen et
Etultsc Classiqles
UUon aux jeOme-gn etn retard ou qui i travaillent iit �aWn ,
j ie o ho.oplie e oirde 0Z heur.
k 8 bEuees.
' Chemin des Dalls
SParenta st-Graud
gIEfaee de laVension Suse 3
4 Ior)
~(r1andais eN
vaper LUNA est
.rmient Port nu a ce< to
~~.:.t:htT:ra:PUt:. la G6ah
bQllo* Curactto et le district $ Jcaibo.
Le paquebot ORANGE fl parira te 16 courant oP Prince ou il est aeustd : l 2t:: te Ur Curaes, lei ports �ye liens et. l'�urop>ei
Le vapeur FLORA g .palt courant pour ous les. p4sit
POUla NEW4YORK
Le vapur FLORA de etnr
.a � . � ._._ports du Sud eet attend i courant PtM, continuera di ree pour tous les ports dw* New York
Le paquebot NICKFERIZ :v�� Suracao sera ici le 22 mai ~i ro La le meimee jour � A5 hca
:vec le fr�ts, passagers et l4 wt
d':.EU le.
Le Tpeur TRAJANUSe
tlambnburg d'Am.:terdaN eli Lendu ici via Kistong le 23 com coutnue'a pour Cap ittienia1 dominicains Honduras et G"fi Le rapeur TITUS partisd ) terdam le 16 crI.Z ai
Le vapeur ASIAZ�4gpat '24 courant de HIambourg et k PAUmierdata
POUR EUROPi
l-e rapeur FXUNA o0ratn po-ur tous les :t de lEnrope
partira ports du
H orn i o: :iii!
Le m�s Consul noua veftn t &asdltl' a"tendu eo courant rartant ts pour Kingeton Sto Oonino, ee, fr : etipsbager u .":.<
ce m slongy auen q rtour'ds.: i tong era isi le ito'goonm en trouse per: i
esuo. pre b t o p a . :::::i
. ' : ::>
teamshp Go, ao
1e SiS GENVEIE kLYk5 ostan L'ov-au-Pttne le hi Mai ven)an t d: t= ton et partira fe utr\mu 4uur por Swabmlagc
a . e e s .: . .
P vrt-auri ce L i . ouriantprena30
e Nord pouP tS0 "e4.t o
tos satrnp o riadEuoe
Ann ttle
Agent �a �la� ok n ,2ln
. Me, Geoge N Le g bp ner d iv�sc, s ch e qu i . dant on absence Cd I Prifae, es associds. 'II ,� o t at Moaid .Ca. ront la directi"n de son
Georges N.
.~~~dbeu.L QIII~*~ -~R~ IIIll;aBs a~II��sP
.
y K;
PC~89nBRRIB~kB
~e8~8~0~h~~
. . . . . . . . . . :. .
,zig '
- . , .i
iIt~Q~Re*IE~k*~
Atm lm Imm Imm
mm men Co
u A
Lykes
9 rxeand'HRuer
..
I
I gi 9oj24g~. � . _________
I.b~
-. ------- . .
U: r a - t: : . 'lx ._.-.
* Le GrandHotel de Fram. te donne avis a distingM�e et ch dse client�le qui il sera fait des pliX sp�ciaux I a oeeasion .de 'installajua du nonveaUi Pr�ident de la R�publique et des]61eetint14 legislativesfatures.
, Les Chanbres remist s compltement a neuf sol I les pL4sconfortub!es de'Lous lesf otels de la R�pulique, Le service et la cutsine des,plus soigu6s 6petwe tv contenter les lients les l es difltciles. .
Les nombreux am�s et clients sopi pri�sde s'adaes serlau propr��taire personno lemento aupres d quel ls trouveront lonours e .-nme -'accueil qui a fai reputation d tetA tabisement de emier ordre.,
D i' . .
rr;
_________________ - rn*��~h~~
ev-TorRw.
"AttorLin:
I, 1 v. - .
L'hydravion laist�le er vice Bueos-Aires- MitamI laisseraj Porv-au-Prince le mercedi 14 courant ver S heures, a m,. :prenan l la male, le t�t e lIes passagers pour ls villes suivautest
Santiago de tjuba, Cienlugos, la davane et Miami.
Pour tfous autres renselgnements, s'adresser as bn reau de' i' nt ut.
Le mam de s�earih
vous est offeo par 'hydravionqui stwvole to ourssur sonchamp d'atrrissag e: a
ner
nw 4p.
P. P. PATRZ
y N
i s ,
.9 ''~
3. �.
SSAyCI n a
DE SAkOUS5�
RAFRACVSS�N T
IL ASSURE LA PROPRt PARFAITE Of LA PEAU ET LE C( f-MRT DANS
LES PAYS tCSu.
r
li ZLE [iUk.�I &SNON SLTD Liverpo tl Anglete-r
Coeur
tePapr
OUR faciliter la transaction des affaires � �trange�
t.
� ses clients, la banque maintient deux sucturlee Lndr&es. Par l'entremise dc une o� de autre, voe taMactions de banque ecront excutees avec rapidit et competence.
Noms nous empnem,.ra ,cron dsd ttI c .p voU�S, SUdemanie, tlous W renYin ts o s. VOus iz
bcsoin sur les mafch�s etrangers.
StJCCURSA LES DE LONDRL:
kue nces Et. Z Ru< oCekpa. &W. t
a anque Royale
odi Canada
,w
qqgs r *w - -- .ii~~g
ue A e li
. .--. . - , Mn, - . - . . 4
iI
tfl~ -b~Ps " -s~~
R8EZ L OLA
SE J
1_ ���~i ~ n"UOU41M-""~~L~*BaPm14i~w ppnin~ui~jruI~s~------ wYu - a-
AI
iflL. : '
" lIaum. et'� '
sa
i
I
ij
I
02.
I
r
& Lt
c, il
------- . .
'. . . . . . . - - - .
0" -QRU I�� �-fflmj�fff
" " lIII i.-'rrr, 4 ~~�-- ,'in�u lw -
u~p~p~bE�i~i~b~ab~89~~
~Rii~l~l
oyage�ze 1
a N YRA
..
.: : : : : : .' ::
'4 .t : . : : ! i : : : : !:.!:: .! :!!.: ::: : !: : : - :? : " : :. : - :: . : ::: : : : � . " - " : :: : : - : : . :
. . . . . . .: . .
-. . . . . .
s 'ii'iii:ii:i':i'::'i ,::.:Y !i :; i� : : . )! : ?:: . :.i .j . :L .:: j :
!:.: !.:: ::.:i+ :::: .: : ::::: : : :::::: " " : :: : f.: .- : : ; :! : :::! : . :-: . ::.::::
I I :::I�:::::::I:III: I�I :: II III: I III:: : II II: I:. . . .I: II : 1 i:; I 1 I ::'lII: I
� .4:.: 4.4:. : . ;::i : . .:. : . " ii :! : ::: i :; . ." :: : :! :.: :: :.:: .:: :.:i:::? :
::i:. .: .:i:, ::.::. 4.; . 4 :::: t:;. : ! : � :: : : : : :i. ':: :. ii . i :!;- .:: !:,,:} :::-,!ii.,:. .i,:. .: . . ! . . :.
:: 4. .
b �i - 4u
Uruiers E. Cha*,2yt &�. D vi
Dih*iteure du dhouvatel�VC
Port. au.nP ne
thessieurs iles Dremnt:
.En I s votie tedeasa o. e veliste> du 9 mnai courant j*it Va pwrt anrinia, Sollin touche di
faat
fmirtsntpeqntque raccrdei 141$ sue rappelle tout de ste
rLpertl avra;m, Sulbvan qui u rone ;> 00 dollars du tr�sor hai mol dTraUva Iublec e. M *lo
teulepu vnt .9��vai aant COe gteur. opiqu qup he rotaisl
kwapr Mhr to er
erprte-pro eser qude 'Igcolad d S:0et sinc � ilipeut vo
siter avaun obiler pourt
Agie 4 M, tra Dinreo rs e r Meades tles oaractal dans1 hall de G. ?oAtt 'udeaM. ecaiq NlLepui sie difoapin u (lni on� duia Ofr2f.Let �ral 'e corenie
dnelat pco pour pi aers reul on �ment Io q j blanc amenricain. ri directeur ne parla paa franai 1 terprteboepour qui r e i nrait
M�tier,
Agr�ez MM, te? Directbura mes retr
-tueu#*l 1 sutations.
Charles 5tCLOIUD
Ing�nieur. M�canicie N I i je dis plUs haut (environ dollars) par mois e'est palet qu'il �ta tio.de lui payerdavantag�.
. . .
. . . . . . . . . . . . 4
.4.,,. �n t<. . . . . . . . . . . . . t
:" :" " " : : : '" : . . " : " : : : : " . " . i.: i" . :. .:4 . :.:: . . . - . -: :- :: -::: : : : '. . . " : . ".": . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - : - . . . . . . . i ::��- . .w. '::%. :.:.: :
usar
udque#s ltancien
ayant �vrier & ut pa, seotst-, eo tin
pas ta
s rnspit
or. 500 ait ques-
~omuuiqu�
Ft du Drape0au Arcahale
Le Comit� du Drapeau s'est adjoint n Comitr d'organisaol eompos�t it uothYbt lis e la Cit�. O'eat- plut�t don l'id4e d'ane pieuse nianifhstation qutue le publie de Prt-au-Print de St Marc et de; atarel localistes est ;nve t� � cette er�monuie dont la port�e appelle toUs ts taitiea. st bi l partis .1 s .snvations pottiues, tous tes Gitoyens indst e eat toit convsa � venir. un th*oguage de reonna iee aU. Airux, r�atevers dii DJrapraat\aional, its se out rr�s cordeie* ment par k: Pop alatito� enuine ttiour .
17n rain etres lison' Purt-an.lruae di manche it ? hur es st O 1i du u�ato, a mess ornnw ni 8 heures, le second weyan uiS liweU .� hrues dle lfjC aies ndL
L�, p�ersn4fl que eIvk� at Mtre alYh' as Comit� & ot priee do ' �mre air I vU. pr. �i Me rr-us .er'K Arn rt 1:itu-r ie avant J(di a4ndt.
LOr Asnuociatio�ns ou partd pot iot 5 et hes Jour uu qui ;') fetrons � r rl seoter *f O .f ""tl,. rt�ies, d, gfi'ii i l"& Me l:>re: d leris delgalions i la Me tP.' P. Agnant, avant t endr: di �wu r quo 1possq t'opr itp ce-r ds pres at lEglie.
Ar'vh a te 1 II Mai 19.I10
Pour t �u orts d'OIrr�arnsn
P.P. Agan*,fD Benadotte, A. fel�tri, D
Nous avonsf I bonnear de porter 4 la connaissance de nos c!ients de S� iot Marc et de la Peite-.vir9 de 'Artibonite qu'sis pourroot d�sormais s'adresser ,irecdement � no iro Sacursale de Port au Prince pouar 'en�etio des ordres de (LAI RIN DE PRINCE.
Poit au Priea, le 9. li 1930
Remerclements
Monsieur FranQaoi Conte Mesdemoilles Italie, cath�zipe Coite Mesunrs c MiT -l, Syyio, J ao Uorite, MH et Mme .T0DU Contie, 1Uni le autres p i enta et a Ii� re, ieleut b en vivoment les -am!@ de ;ort an Prince, 'otus ceux de 3 euiel qui leur on" t�motgu� de atkitivents de ya�pathie, � ?occae i n d8 la moIt de jeif s egrkt lu tpo'�e, e lm�re.
M4rlame Fr n�ois .CONTE,
S. 6e Port u PriueO et$ 6 1pi .uujraoIz et les prieDIt ce roir w r proloJe ratiItude
Jame 9 Mai 1930
Sainte Rose de Lima
L.es menabre; de I'A sociation tI s Anciennes E1 e sort prias td se iter ne messe de eq�iem qui serla dite en "a Chapelhe Ste 10' e to Ztedu 16 t , . <
A aan , il. t'ier ,, 9- 798 (ft Dieo e t A m oig ,re d e .11
dame Gavton WoR et le Xcdle U
. cette � Aste d �i�cies. Les parens
Renec�e0 els it les awli de g regre �se a so
Jsont mUS�S,
Les nots me maquent pour remerciv. sLa Secreaire comme i4 .uoHientiit toute la popuaul l de Port-ru-Pricr, qui d'un, mouvement si poine 0.uj
sla tDimne tt i. erre exet pt:�c1id d'un ult caur a secoura de wa grande inor- .
D}ans le grand dsastr �que nous �prouvons sala a t� a mop er�re et � �m un trel
penserons toujoure *r* i.�nttion que voas O,�us aves o4ff?,dr�S evasafle apper Weant n la grande fafilte haitienne et oas Sauras VIef 'rn s s A:.i.onair.s de I > restert, din.rde lagr de contiance et de la s a GaSiC d rort au Pric proidt}e amiti� qui nous ont itd , nkr:o h e.s G
es ce our de d�t vee. .sot COO 8 iAsseb . . .e. .
DinrgiB lu di 2 (11 i li A U.2.u hefi TADY E'T FRANCIS
res du matin au e,�ge social de la
swm----- %k-. . Comoagnie � la rue Dan�s l)estoo
ches
VOrdro dtu jour vis Go m.er aapot du Conse d Adst
I.t publfh ta g��al et le cumere .n par nistratidon pour t'xerelce lt ut1er, bant rss que pendant*. mon ai nie rson fils flo A, Khawly lat ats charg� "de la procuration de mu maisan de ows, . So 1 c>a840 des Membres du mere. �ahblie #ur vet e place. aOu"ea 4Oned d'Aam
Po�rt-FPrinc$ ~s la I Mai 930O
Abraham KHAWLY.
nistfratiaR 3� Divete.
Le lce Pr�sident
Psy t AIWR
fi
'I
i
.4
s
Mardi
dauns un rgr me MC auvan / : Slca.Stofl ACn n le
'ne
OFenm d Ha , t 0
i ou iprend v � rail eau trou
v " ,att an Itr .ovoy6 du .a
'$oei 8OU 8at
I
� . -- E t , . . -- .
EC W? t SN UIR[NAGC
et s On etms L esce, a 4
n
'~~ . . I. . . .::7
e " II I" ' I'Ir ; r� C ::iI:iIs
I 4-'-:: 4 : : 4 . "':44,-
"I
k /A.fr� ~1~
iv:-, pt t1.t~'%~?. r stS�rnak
4 t '4' 't *1~
4 4< q st4 I t, .4 444
AI�BLESSE
4
. .:: . . . . . .
:. #.� .� : . . . .i. .: . . . . " ". . �. " . . . . .f - - " < t . . .
p :l.e d. . .ou rs. . . i .a. . , . . .
) m mea in. d o r. i.f . .a t * .
ne ra r4n do trUe
u�,de aut .�: l : :: 6aot;;a dots :"a�'"Coul"e 4tOr"J4A:ioy' "
i t ; :.Se rv ic e d u s iD 6b o u ch .��'."' .
ca N .375 i II
plEd
pia� de
dan le a.t:
lu@ %file ion 1-i m . . .
i
�
1
l
..