Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 12, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















fnT
i::::::::::.-.::i:: i::<: :. :i .:.:: ;:::/ P :.:::::: ::::::: ::t : i. . : . ::: V ::i;::.~r:ii::i:.:i i::. :::: : .i. :: . :i:::: . . . .::::::: ii :.ii:i~i: / iii: ::~



+ + . : + . . . . - :: : .:. . ' . . �. . . . . . . :. . : . . . . : : . : . . .:. : ., ::::::::::: ::: :. # :::::
. . . . . . . . . . . . .i .:.:::.: . .-.: . ;i ::.:- + :? :::?:. i:-i ii:ii:i:i< :: .:: . .} i ~~i ii . i i. ii . .i~ i . ~ ~i i. ;i. ~~i}: ii


raw w u-UUU UF--------M--- --- W

. . . . . . . . . . . . . . .':" + ' :' " :+ + !
rodian Iitwt.c.Uw.


. . . . + . . '.+.-.
. . . '-V1w$O------t m------ - ia dt .
MIS tuat tt 0

1no~ elrsdn id& dui d Sanorpts

ut:�ett br.c.:: peuo ,Atr + l'oqu.d e

>dtorpresin 41 bu au '::-: broobnt ,nmo: , # ,satt ravoir ef,,r


re pave center, airpamph- aln .ie . nai ner -". oi. e i::~::. .:': -:: . : .".:. ca. i. i npi e rie em i #diie cello affave- 4jfl
nxeuliement ou[[ llih 'ic k~lfta att�,etcopu noai e ri
i esi~i:,':h se,:::: .Questo suiwu.orabh is " br,,oe-up4.ea i,,,,n Ici ou ,.Is
p .stan . . c. . p. Presst a .e rt.es ex.i.n.e.d.
. m.u.ss'enrech .
pes w Ia, Oh vet en arrivbr M.Borno ?
++ I+.+ ti +t . p ] l -et . .�.





cbaumgem ent n e do it Iai- at,.e-nena,,ge qu&.M. IB+orno % Fat, ana
frmoe inditt++rent., Car, Sd, tin CVmmtUPM*ODO Coittntuoahis da Nos-d.
.o.j.d. . OT ve>us done en arriver M "- Burno ? ii ceam oeweo ueluplndr-rei
NOW. C jPa
*rwai, iiIt616em.te Npourst daeIt rit
te~~~~~3 jie [lnohmedJiqau1Naiiuin t t, '-A a10 9peu~te14






ion tpas par de t Ku moi+, 4 partir do f Mai et duos I

asfrrerles+ efPorts iuJi oC>t ' Suit, ml ,no *'amea,haqu matln 4 &.
pour aboutir i rt0;uI- i+en des fmisss e, .

iiser-. do jutes motifs tiL


ui I it annees le peupti $Ii eonslamment insults, penrcut par un ehel W.U-. oblenu le pouvoit p l dti agra de I


It despotSUtt pour Yega jorano L est vant14, totuf

cut tdan sa proceamtoi
-d-avoir rouser6 lt ,14*1 ce qu it a elle t jde son gouvePnewelft
lin uFlraisoni Sulfisaote
IA fouls hes rcneurs i~t des eris de joie, de
.-S 4h Mai


euwes dii r ,ghe qui exi~nt pas seulement les esqu'on a outrags, diftrisoTnn(s, pet s iut s tra
j a na ion toute entire, i ptrp C est poI'CU!
inous hipptiORfL+0c1


il pi

i Wavei

oinq


Mir. I~le JoS


Notre offensive save les Mo Pies du Palais. 6'ost Borno qui

vend maintenaut -


I. e, + . . . t+
fgan qui eait d6Iegue pour ader &er+'tfl drg avee NM Borno Ou r lea meublea du Pai.ts que cc dernierv ouani aeheler, a ,4W ngccuO~pafot ie i'rg neuI DurCan lw-rt me m de Editfidh.: Etcuuif Iecoq,
,, il Ct rar;' - t-ci " les neUb es tintft t0 iatora.s saivant .la6 didlreuttea naile d j'a~a , I> . a e1 u rrUn u-0C93qe; teih+-" I1a+es qai" devaicol e o e ouver dana sktils lhkatLres ou trio itlns 6uaient danas nn er E 'it tout tutre. Bra, Ia reL~iitat a
t' faile, et ctiaqut Letble du Palais t d_ sornaI l numrtL, et ri ne "ra v (ndo riba ul qi noun a tc tL
1. Bomrno, 1l y a queque toeyi, avait Fai Une excellent i-tauEaPUion pour din's ae. js rr's a . i-nt aI'v dre e du Palaa a ai ia I}'s r,-r e en roule, LAssuranc0 tut respono#albh +t pa a iI W A t ts tlueuIbiJ'St rent achtt.:
-Mt M Borno 'Ies bonc c tP Jed iA n d' ia CormpagLie d Assurance .
I( S enieubles du !'ais Pe sinrent plut Ioljitt I aicuD-.tir .asac t'QO $thatiLafl u' i ,


;61'brer ie pins gran si-telif,' airab sibe a 0journee dui roelame %a joit d tre , L. c's1 anuunt de cette hisuoine, c'edu cauchetinR 4 rMalti's crtBrn qu van'1 ert
Intaler lt ltbt. 0o , il pa aat ape touslrs es} annecsf e. e scmril v~a r*wasnnos que fti* 1'dtr YI. fWorno, a! jauon d'atfirt r i ss t'-s vend iA l'Ett! .it die pog.,s, d'u- ,Quel ,, t venIoern, a _rai et de Ip+vx,
,-. sans disinetion d0 jue, fterontI arrive Quos passe-ti1 k
ae M1. E1t10e Roy,, dpat t-in uPalaiN Na- I-eph Eustache Louis
- Cci(D QOU.+ infttsrta* tie pinrt-aft'PhU.i qlu is.

FUleti u atoi- int t r
-jet ,appeldt -edu a a tot
a rrib re p u u r fr ' t d o gJug Tit tah Je w it h i air l " vs i arint Jr. t ' ia>l-Pti K tie tritSta a a tb'

ole du 15 Mai o.o, .vntCc,or
"dcourt fulmitSni, et de r ' t j tim
lnues pour is c& Maoie dto a rico faji.de I. Pot VOIrtoisMl a rt trfaits actor- 4 ny a .
idea Royprff raut de am' ie 0 t p l a t e s tu n in l t oau r , i t > t e V iae r a -, u n i t i ipn i; t l a s it , MZcue t a ndti,
asd i i t I ea n A.M1i4 d'oIo- ''
r m. Bo?. ar 4 ia mpatie {Electrique St


a iketlemmtl rowsurne It asitea d'hovitati'0DI -et itiRSE. avuit 'tuoy6 N, Bor~oot asi:ir+moaie te ia ir'aoi.nat)SauP+ush que. i Boro, +t it .-4. ii'rd ; . r , ieon . tnt 4u IiuM cCaosnadun too Con~'itat ct let

eti~ ~ ~~~e Migsoe sSa
ki:As'ant ditaicie do .pt'A.E iwnn du Ponyt aur i i dabs! +li vo , i: +n- le' Nr.
6~la oo.'016rmnu isi it u tridnt Rsi oitt i f ~O~t i P."P iIt lsaitrtt i

frne"- a! main .#1 !le coapli- u bb O*tIt. .: en1 .-a
* 4%rwllit. tto(p qui
matte t a: Q h irto Ot.


tOSoiii liLeaen
'ot,,ujoln orfO. de I
ion opagdlia E etriqtt nue f.,
doA NoaOvititt soult,
goat-a -dare n-ne [h' aii' mdt-a chaurlles Se-lr
eas travaux de poteati, t 80npiv+' au lieu d11 Ir01s pouews de in a" lieu de 6|s soI60 1 0 I atpPiduAt e'eit par cable -ute lmat'riti n&'t'niiiie a 4u4 eowuOstM . Nou l auonani it Iii isvl4 sur des puteauj a t11 p-tb dt diiuantosa/ ' Mb ++ '" f
N;.consptinil5 i It Coraspagnie qoi, on a " do l it .- -le donve'or, ia preu ve quOt, eut engig t .c0 VClat
Poo el e" tirat sonatteOn cora not O MPOnso. 0 fain , sur le l dtevnut a ,natawt Wi vile, DOU s epro9a's
0 C'ro. 1A "taaat s+mr qa0'Iic frekra to. 6'eit. E t . . Igi-t0ir e. d - .-oNuvthtA .on fot vit en. faveUnt toe itRo flt daaudem
Nuns s y vidrtal


. . .'.t.i.xrn. A



. . . . . . . . . . . . . . . . .
PR 121 3. . . .

. . . . . . .t.


111se I e{i

do 114 bsv i ismennn

* t9~*V*4*::


La i isgeJ0mo di Kanm t ku+m im+

I~ ~~~. MIt ~A e


iiiii!Ta .}L:: { ::: : :ri::ii g,::,:a : ~. . . . . .�.
Im N nr r,4yI'tVA. W ,flV ~ ~~i
fl~aVtf~fl%#tp 4ArmI *rn t fq
- h:::%: . . ir Pt
r: : ::: V.'.*:::: :::. : : : : ::. :::::: ::::::4::::::::


4 IUMA04 14
titL. P-f t4 (nns~ h ~fA~n ttw *
4 V J04 pnj* ,
fairec~t )I4~roar&e Prs,4et 4*7.7- r(p *M ti00 r4e ttt' a n
RW4 In "r,1t# (40y: vW A 6 0ow 6 1

Ien a,. t- 14.rrnrrrr40n
M. �u1e Rsv V n A ."tnbIe * or at~ qs~i, fuguesp-A ore nt pa . a3 Ftmot IlA- e.
rasifla 6 DO ci toix .d J Us$ d. gonp--Wfut F' 5t'PSW 4 rt
met putias ol ikr ty s oute ti v#W
C one id' it rdes rotPt-ntre. . . vir
fatreusergir, detnquWashington lee pouvoirs tin Prkte 6rihnlC UvIu
sos-ansit n i do na stide cehsi'i,(*
tPflurtiuneeIt, 3 Nbnara 4 roinni'. de nn6mue4 ceux dat N.Louis Borfo cessrt;dosaert~r'ng ~n4 o'rb
is ~ ~ ~ ~ ~~il I- MC, mnis m sGrdv fasin~
i'S &umn dmoti dokmp atfux (orjresti- na falsut t'n 4a i r fhr 5Lunis Born dAo urfaturat , eiar 11 c'nfermnaim t{,t1Rto'$itr iCar R ai courani, e js . .NEg~eP, 4 enIfsScealuw dt . fonP , F its
etCui e J Peoptle la in.- - r di 3 F>tnt't r ; f, fa I,,
CUi qui devr' a*2r44- ~Er>~- lnx~,Verjr~~
i3 Garde dI-nmi OUFX ae, d I 1h- 1nr ierrei oun, itjf'i- tha aet J
nouveau P~dnrr;. iu ana* on 'ied ot
P'tca Pon, s tatli Onyqui cure-nt &yank le Luadi '21 Avrif, le, a.rrsi, R a: n't ya s0 a's r- aen dltat des Efatsj-j ar a asYne I' ~w3.Prer4.1a ~s
M UhflP raasicl q u , i l e C ot t 1a l14 7 " 1t

(If I'Au !aye- & s Ar qu I aue H t[aut Commansgairu odanu,

Dali~~~~~~~~ lirifiarmtn t~Ijkt-mVFa actinue de notre
roa orareP-Ononti. II e ii a r %,u a , CODa r
iar::r'- :xlexPtconfrn Eureo Ito MADh t
-e caain a~oqe uSon-c t a tire d'Etat diseut bhis 901',comtmie 1 t4 o'-vmahe20aoe > um ,~ i
4 - IL-nt i " U ,rgu uelqura yr-a apre- &>Sa a' SIgnatlikso tomat errv Lit-Ik aad n OUVI if 001? dzscussioo ue t gu

as di P eerimoome do(re IIlnSIRItSJfl0 un P 'flee Fr ,jr, tSP ii 1t2.sie. ,
Vediz bg&',Lien cliera Mesfrui 'wk- lbanas on edItion d'aujour4'huii v.I r Mu
osigue cnfrres Iexpt-non de - ant--th q v delix on rtseman. n- *
vc'e tetdat slttos lmin tat ti tracause it. queiftaes mi
- ea&I crg*Pt'Sadi.l '"i :. . :U a a .r r ' i -


J. JOLIBOtS FILS


.+a pt Pr}nalt!m . d- hr Pr}amtovii par-faga 1.a.~a+urdlrhti ainpernt Ot{)tIr apprftch~t ort.
I - o~a *'a elret dati not nuts, on
I otale 'Ia jraldP .aleur pes'sr.o.n s-Ue . a: ,us .1usqe sum S La scOnO fit's t>nvt's ev+ snit aefet>s, tan r6se le Steal t vataae-" t~k + �, aeteafl a a p+.n~te ajiuea~~ noa' rs e.'i. tort q rOtIS parsost du M-n.sri f,'
n t reI,.r *4t, nous ailOo, la dire ans ala1t.t L,' Thalan v oudra aara ilridn't l - Eltse.r h- [I r boaram v4it introltt a-' h. Ia '_baa-r'es leg Jt =uL5704 %pour a' VttI, n -+u,' 1.15 ?-'ia, --e ,IV' vutR *(PIaaurait Vi ev-i3r'sl la t,t tlo' a pffOjto$ .' tde altilult .a dei " r' t U t1u iSiat mLna. Doms6',
Noss't' conbs ro ,,jusira-t-ii 9

ra a'srt pi.'s tv&(n 1 sa" laisn r prendre ,Ja,-v on pi'tge 4l1F
L'i f )t 313tei a dng' *' al Vi C, t >O -imrla . i nit fpall r>er-a avfv-u It,1h1 mdent ;" cornc+ 3.ift l a ca ,tlnbinr}t'i 5 T a t 3t + al +ia i 43 ti'raT t.: i-I it fli' afftir'e t.|P cOfltYrftt' re-i feat }s{
:Urabfi citt)v15 Nm lun, Et [uire onayant Ugv nec( ,jro den part'r 411 publa-, m.ire rn~f~C n1 n I.S e tiltri pv noun in-tv (aIlaalltC. t'r esti $'3 .


I
p.


Ca


l1


ISes Itcs class qut termineS Ice t horn i+ie denrepiist pens tot, e , Cr uoC car
ri& ' L'Eparglt lta vermettra d'aycir 'ottiClWdi universitaitt pasolide dc 4Cn avefir4

OUVF4EZ UN COMPETE D*tQ PN

A La AN QUF NATIONAL ULVK
FIEPUELAOUE D'H AV'1.


+: ++:+++::-<++++U L(< ::?+ +?: :+ ++ +++++++:+ ++++++T +i++:+-+ : . . . . - .

+.:+++::.::. +.+: : .+::. . . ++}++ }7 : +Q .
40i
::!:!:::! ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- . ::;!::.:.: !:i !. .:::- _---.:: ::! . . . . . . .





P'# + y#, :4P**r dat_. ++ Ly#4'n +++.
~s ~4r~s. 4o t


,++++: tg r+ra+++ + + +niws+.
++ a++++" . . . . - .". - ' .

. . . - .
4 t!U+$4r ~Yt~t~f. . 4*2 P -t . ."












44* !,x4pourpqiA. re *90;4 p V #t





pou hhatdor4o


fl *hpi e fn r J l~lr k lrt4


44 ~ ~ k C l . i*I*e 'flot Jv4Pt 0Ott-Urr 40r

**CAj, *hn
tppISW enrf :*ws jo t .C bu #*~t*
utt Laa * i lq devrot pAutotnur .+ef CC + + Te .eho i< I ++au-drs . s .-a �+ ++

















r fv uzlea it w ektr S;sVl n


aut M, r
,,+:e+ .re-itu."'d ii+e.*, i� J 4er:+++++ * 44nA +,+

















sd*;a vtre Vu e}"

�1 1 iu1aq t t'a t.i.4 tri ;{+ aft ( 0 ' -ii4 5t


c ' -t43'-31 d it 4$'t a

ca' ta'td$, fl - .-,.1 .1 ins . .i.-rm-ta ci ' r-'


U Sont leos JUgs


sm-i are 'ts a. - ra. ema-Ji3 nn3 a i-cult'ea rutvtlt'e d1ca'tpnOi n d. asae c-osa a IEa-r t Oti*A elcr. - ?l * Cr0 Ara. Q {4- t a radtre its urt a Is+. , it i r -- a' ' e- pr '" tl ia Miftslrraa, t'Orst~e ,401 + '--t.Ii 1>5 it llstta~t-(to ;ian Jassiaaao r e A .-+t Chi -.bt--


Service funeFre


en la rntmoire du Dr, BEauM &htb Cha rtcmlane trte org yh in
e-t

aa > a . < if' .- , --H + -, t-t* i~KIM-n t. , I I-. a>. Jg Us.4i me. ii ti. a}+ tots - .tt> >I +" +t4 Y 1 "+ i. 'j 's''i . -I . a+mins la:I sati' tan Ila', raa -. l' t*'ct' ,: 1 '
vi>tJfrg w al i t'sa a + s- irt'- it I,.a6 ta , ptt i Ira-a alta ba'e, t 'a -'+i s.P~- ,1>4* t t,-a ,." a.S- , 4 {tt+i+ |1 !I+ e, 6 1 ]3 + +.
iT-.\Iisrpr t + s{a O . a{:}ft -n-ati Jta-a- t L na* ]- - -..- U m os na iIt aloIbl ia -an t_ r l i-. V t +'hO +i p t aapat ' , tbaa .e ra a i +.a i "3

dru c aowrttinnPI hr-let e dmvsdu Juat 1-.rat

te In -har at-dop "goeA+Sryl 'IIs, Aai-Av }a htt, t+lea ~i- dS couts+ natatna +Ac +Is tt i.nn'iI C7lub , I p-tarl, -m ic.a p-i-b++ ia-+ .





Dri+ + , Ho.i+ |+taw l++,
1t! mnti-rtit Dr Ittsai'a fI.'o5-bnrp! Pie<-arc, f


I AI l+acrt P' inlan;, t ittt'itht, .g tss~t
CI~ns-o Mobat>Be-owwMigszaa'i. tAmb 'u

14plo ru esw', ID toa &47tti.


Transbordement do Ia pla,

d'une Packard a une anbi

Ce Mtoainl aog'and bo0nneltat d' i, ts on s vu la plaque el('ai- iIe O ti U joutS mur i bix ut-as- Pt- "K a;'d. Prssidert a. i,' an tiunvir gur- iatis'n s-a'acka ad, ta-i-1 . ,C ;depoia des tet-ps tans u Lro o a'
M. Borno aurait il pISa por iui a a tkard-Littttoif6ne-Coupe "qu u tredmi Or sax .,Jdle dollars, Stas rubs aque de. fais 4, di,Iatcmtnt, avait permnti Itic.re eI';, uiOn demand a acheter
Le prerniet vluateduo tUivro de MI. Pelt' garde Pour une Ithai lle.+rettse, a Pri~re d++ a'adresae~r en nsi bureaus++ c a-Smain ou tueicre(i at4us rtard tans "aIprs miti.


l


-. .-.W L--

..









� :". :j~~~~~j ::": :. :- :::~~~~~~ . . . . . . . . !. ; iiii .i ii :, i ! ii 7 -:i~
. . .: :: .
� ,-::'.:: # ii:' % +,,,, A ' :7 l flh r ~i


\A-A- 40on . -u 4 A 401 ;?'A 100 el . A pui.ne." -eN 9C .":. . : < 01- 4W -." ' P v'Jt"l 0d :"
pa R1 v 1IA ii
tq t.): i' BdJ t1 UO p ~d 4p m
q~q, uceasp irq OP pmcaqI)O 44 i8 ,itoi uMaxp-~
,,mu~~~~~~~~~~ . :: I . : .i, .+ :,, + +' :':' ~ se l J u+ n i+::: . .





11 1 ~JU hJ:,.annuii1


ot r a1 K Q


1ji10~ )NNTt!1o0$ 0 HA AaqS o "fplR) r iAOtA15~ .W. J wvo:g S


on e y. ~ . .
: .1 " f . 0u.J.n:-)J0$ ]. '" i. " !: oaq O)0 '~T " AI*I . o . nt&z~Ja o.au .au n:ii t.oW0A :+ IVN 9;.;4- IQ .tlO9 Ulp v~l++,tj o"+



'I+:: ' +



.
0.111A:') *du r + II+ +{. ." Iij,$e*otnd a


o � Oi- +"t W!1SU:. '!:!
- 4:


flp Sn~j ~pcntuv ef tu TrE) Ij) u ut r : ,o b'ld O
.s~o~nUc40ToIfOT t21









rI


P)PT
Zzd n 1 roa rgaua J1



J n LD*
-,+ ,t++ +a afdm+_ *n dmrwd npdanu 11PA !f

61010 p SOAS.n.v4r aoar



.0� : 1gp ' "Rs w h






Y(AIW4 zo T1 l sto l qtsq~to

R iuna
- o ne innifln oi tip sznbm


Nv Irv.TT . --- I+Io P
�Mzvwv jaAi b -. vAwO




gVDfVi,tr4': n -no ir#17 ana p uuoazu




1fal T ' -1110 Pi:, u tC, h044a i aVuo
! %. ? IfO( aw~ad t B !:IdmO +UIUUJJ V4IJOUI -Io











N In


*EIOINqOqnYb1340J14nT
S . . . . .







K? ~ . . / - . . ,
::.P : . . +. . . . . . . . . .
:IMA ,+++ ;mini mod aaz+













I - : i y I t o ,.--------.---n--. .
� aM fl d .'": . d. � .s.b : ao : . :.



-IJ .A . . .


000,i t- - 1:- .q.I.
!tno1qlbd9 8 tbtz JtW ~esv
iq-m R +. O :f-::+++. :+.+++++.t:-t::-.'--,). . .9.3400. . .- ''P
::::j:: . :: tr_+ nfl ; . UI~ !t4'. . . . . . . +=:i:Y 1O ,:fl VflM ~s tM1 l� f" l !N--a oa: ' y j, Y+:::,:, ::-,:.::,f lI -'1 ,,:, .:.:,: . ' . , . : t- :-J .: -.-' . .
."I;I ::i :i-i:: f Ci I J:: : :':-:::: : :. .:: : : . + . :

0 i::i i~ ai : ;i iii!:i+ !: ;i + *n,: aWO u::i: . o p ': :
+::: :' ::,::' 04fl01*M., *3 00"0: flu:' : , oubis:,,) 4,1$ $)) 0 :i;. 1n4!O
il~~~iii!:i :i::i' ii:+'::: ,::: *':+ *m:tjojp+i+ ~ :,.:: :.:I !:: :::.::.:.:: ::::. n:-*: 4IL a ,.9:.: : p- p : .w_ nafl:. .:::i:i'=!=]:i=;= i:!ii'l~:w.w:=i ;: ": i ar e m 4 *
: ::-"::: : :: . :" ".: . . : .-:. .s. . . ::.-::::<: ::- > :. ::::::::::::: ': . .-.-:4. . .
::;! ::!!.:::.::! :::.:!L.::.::!!:::'.!!!:.u o a i o , x!!!!:ii:i:!!.:!:.:!:!!. ! ! :i:::!~!:i]]!!i i jj. i o ni :, . . -!-:: F_!7:!# 3 :: .!::i
. :!i! f l u b f lu,.71!::i7!i_ !i 7ii: @ ,: ii: i+i ,:!'i!!iiiii! : 7ii
. . . . . A , i+ : +: . . . . : : ::: : ++ : : : , + +


sado~! ! ji . aJ[ v edorn::

iud Wo ap Li' S' NN ro 'r andn


Brix


g, oq I? 0jOw "OpWd01 w 9
* n tv o. j ? A t v +dw d ena joAIRn4 ,p EQatj '$k I
J)KVASOAvI l * "s;aI- s.4qw wasai op uollttodsqp e,

ja �UOIf1WsbQs JI d �d
* 0010fAJu (cl'.o~I Ju 4 qM1Jflfj ' 10C'

OIuOov otd SJOA ptts J AEN SfljU a'3t4p s i;d .U;) ,d ;

a 6 U!1g ,OtI~64 3?~ aiwa


91 P tf4o .O~ C . arog falOop folJUoIup t{o4OlrI
IVK ' 7-tir 1%a


-


2


.p GtflhUOWt 11 'JO IG ti~iti t fOx!d SalhIUA "'cglo!I9?JdgOj
'"4g 4aaf taot~t t p r++'a Jmod 'SUOaIU!d~oXo a!l sat,' !
.1.19 ,U ' . .


-. ./. . . .


Su . . w ri: .: 4 a. .

ad(i 0p Gue. JOAO0J U.o. .U g iZ0so ato.-::p-- o0 od np.0e4d l
oEn_ D.U g.p siaawoindde x onidwos. 89- t.f Sfqua0 _p.a{ nos Iue esnaiuat #J�ji-liod

qpuoi vi t o8p .s j1uaej i so W. �q1*J,1 it '9 .9*1 $i.:4.op- ':.1109M! n , p #30o5 Sap 8 so t . R f o i1. 'ON 01Oj o 8 1P 0 M!! 'l0u30 'soob!Idds eauowi.eo10., si, op zo:ao- '@t~to~pgmw 00.:+lo~ 64 .iiiep1sop on.ujdc *rj,*

-low "votil ,, m,:l'i m' J aOR+V sea: top: an avi i00 : 1.
+dm+ *rIiR It~lOi :Sjw: uquuw .; sdaan jie e . op su wsea !'it,as+nb .
A881,01opsw elm9. fu

9 - !pp tiff Oic Jitj
. ltfldL d 0S:,m f.r-" q". . . .O .
-1 "1!'!4f estopb oj::".-lis





sa j .4. 'I 'P 'OIl! a ai d ;flq
i: : : . .~. . . . i : . .




.: : : - :i . . .B :. :. :.: : .: . .:.4 .::. .- '.: -i:M . . .:-. .:- ;



.i: : :: . . . . i .-:. :.: :.i . : :. .:: ,:, : . :" : ::.: - .-" -i :. .- : : ". ".3: :: : :.
to o +t+p+-;ns+u+a si

j-na-n
+i++ t


Vr p EZ s pe nxrt{ eqxneoQloet0l a


" '


OP awlupr $04
. , � 1. s~ nia,,a, p S ./ a"-- Ruup,, .


.
so! ! p . .
" . . . . .DauouUIq. vv
.L. . . v ]x I. d V a
.p opa ow.UVP








:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .-. .,.tn~ O u . .
: ~ ~~. . aq .a5' .

� . .-.:.) . . . . . :. . . . .
:- . . . . ,. . . . !. . .- :
. . 7 .;::i" . : .u bhL: : p n jr::. . 4 .:i:::._:.: . a p :<: :e ": s a j ::s u. e p.::. .s:::.i :/ .;kS:.- a-? -.f.l._ .
il~ iiii] .[ . - .:,! i . .Sa .!i:i.a i:a3A IN - .i. .-. :: i,,.
. � . . . " . 738 4i~:;#:+::ii]:+:.-.:::.::-:o.::.q:.::: .:::!J:)q.
. :":" .a.uo.'A -Zaiiii 0S$,


S:: .llbhIPU ._. _._.1.
::15:;:i Y i. : . 3 1 =.'
- , � . . . . , , . . . . . . . . . .:
:. ",: .' -, , ' " ' "::: - , ,. , _ : : : :,. :- ,: ,, : ''::',",:::,:;::,-::: :::-,, , , , . :7 ;: ,.: 3 ,, : - : " " " - :-, �,,, _ ,,- , � . . . . - : � : ,% , , , - � : : :: :::: :: :: , ,,: : ' :: ,- : , , , :,: :- - , . : "'., ,:,:, : " �. . " ' ' . . � �," :.: ip
�14?1.W . HUO

i:. : ::. . ."::. :.:w a qa.,::.:.'::.::. n p.:<"=::::""::: :.,]~iJi]s'".:':! .::!] ,: ':::. :;':;:;,. ".,:i::+.i.,. :i.:: A .n ,. lt +ii i~ii ~ a4 ___.


1r
i


UUzO I n o oay{ OjqlJnoa d jua

aJil inod;g sod ;seu ;0nb ' o +II nolo meo;;s+; op !o .en*++ #4w!,p10 jue ,IIqo 'p101W Pnsb , e .w .O~S J- 0Wt. . ,,. .


.-. . . . . . . .


. . . .


r


ma ~ ->~h% > . *>o>*m.m.
. . : : : :f-7::
.- - - - -. -: - --.---.--_P .I - . -0.:. k, : .












-V


4#1

M. 411 od js j

Op ez a 1* n vu.jOt; spd~.01 al 9a9P~ In*P0;aJe0-1 )4**l tIIA
dluij qv. a011WJ4Itng
afu e riwtpmBUUep s) opin

1110t u oisV; al 1JUSI t Jed37 *tfti$

nod ()I4 9nq p 5' no! n} nou7.atfl
480se 4S(1 WIa P 3hsena

es nf f O~fb Ifar pG w.40 14O ,q tn 1b10 sVRar ojalutsoj 1

u1e o0 0 08 luzu spotw xia aQ

VSIOAn d 1O0 RJ)Aqlqat45 utl
-000 %F1$ .'a0J nq 81Oi~fa

b-m 4f oaio -4p& eno 4K b ojja !!,P '
a n�o ida mo 'i;n q
i0ss5SOflG Op 101t 8 n uG
3o sid,4i siosupeuva a fue
Ifi ar 11p9 'I3 lan iai f 'alsil
:I- :: .i c:dn a j . 8-,- .i,,'_- ~ii:: 1 d t% 9 1 p: i:i:i: i:~i ::i: ~~i ,i::: :::: : -::::.: !:i "!:.: !'!:ii. ::i:: +: :
d .:!!!:5!"7: - .:z:::-. :-.: :.P:.',A .-t1 O .Q ::::::::::::n b:::::::::::::::::::::: e t . s ub ~:-:i::- ~ii: :i.ii::
:!_ b ::::!.:!s:i :: it :.:-:u d i . :* u i e.,l'n-:;:i:j: :-: -i;''::-::J.'::i iiii~~',:,,-~ :::i:iii,~:+ ,,
.6.0 J.:: .: :' .: : - . . O.:. 8 0 . 8'::'t.:4' :Z>.- - .-.:-.:: .:. .- _ & .:::.:� ::: :.
' :::-a n :: : . -:::: .:d.: 5 0 S U : 8:- 4.:.- : t :-.: .J-::�:O.N2:.: _k::.:::--.:5_: ::::. .<
'N I 'E : .,:::U:ii:-:':�: - : W O]-O j::U1. 1 .09 op ' zno: nv ).Wf.-: 'i :.iii::::::::::::::~i-"::: i:i
I!~j:i~ :-:" j:/. :.:. i:. i> .!.::::.::i.::i:f :; ::~.:; +::ii~ .?~ii-i:: : :ii: :
a' :: .:.:.:.:m.d:.:<.:i_.
-r e":::i! :-:!{ .:: '. . : " "'. .:. r : -":. :. - : .-:.::.i.:.


,,,,,,


. .

..





. .jj; . .


, bo.li e gra during. the
fitftJ. -it af


. . .iii.


� i : ,, ,. ,: , iii, !i , i,,, . . . . . . . . . .
Yo .I


I,


*4ita~trwd-and aQtokm .ed. raw.s
U14-P. WILLIAMS
Ae, DivluorOde4I4.

.ardt 4iHAttWill ., :a m




4d:� PA *J.r
ra.war .s . prmnao ,113iit tites dapab te te



s .aor .to. hel'p o(e Card matt4. whlel be
bani .f1ibthee if uI al r n.ls ti.i ards n
,whoareD ItY' or t . r "of athe. .rimn .'0of at'orlwI (h t 1. vsde aneder Aiict -0

n-?.:g-:.-np:by
withot 4celifliant I cc A!-Thsmeepiders : sedI I tome 44ap4a-e for te p O(t in ng a.wholes
RB. P WILLIAMS I-A Disior, Garde d lb . m .n- doe)aGnde d'Uatu.


ed flaii p:end-a It, 44%s et'res pooir1, ic jfnctndie. kile (ai Am, idt us i bn-eu a Il'aide de tr


118

-


it en cap'urtmln ifs r r ;ux cot pabtes d e p:dv&


�. ;.tcyeo do t Au h)'obisssce auxo , A Nus dscUSan tiiiete soot .pu de i& ccmwzunaut.


r or ros
Cc& r1.& -


de dIlai sest sriu e wura s6 pendant I s i1*.la dni~re quL; a e h nce a'une tou.e: v-o. 1l~ CL nolbeies au ur0
dcment lea effort a
1 I'ict n diel de lu P0 Leta-de & tons tLa c uWo.


led tr les mat ceuvrts de
.laien restaai tctz
ml an incendie oU D rIeleonque, L ob4is a uc3 V--e.a o'IlA e aide elf'ii e
-., e� 1r u encra 1es L la coutusion q 'i Utm,_grand as eminencbt Mn.e, de Voitureso ut ia


ItSOE$TOUoH Eu
'#L�CHAuvwr






2232

. .
-. "---.- -


I


I


g:i
I!,: gis slati vesjf at:

I.iLes:, Chan1l



leS p1is.conforl les hotels de.


Society


. .-.






d letous. meroredi Vt,- to rant e-rs 6 urges a h eures a mAre larc o
. . .



wes, .remises male, tet les pass

a neut sol Ipour Ie iil&s s ia


tabes de touvA


lhr Itt.ulli.


ue5 Le service ei Iacuisine desq- elus stnus lIveu It


U


contender les diffihi'esm


Les


r, -


N


hIiels les pl, t


#4


ekeetssod pries e ad(s ser au proprietaire pers ucil ~~~- .uprs' duqu


uls tr6uveroni


4-J


accueiI ni a fai


,put Lion de, tet fiaisc meut de premier ordre.
Pe . . P ATRIZI

,.-'Proprie aire


~a n fl m fl I


W . -a = "I aII ' 1011' Sr


Blare


! aNo u vellIe
le

4-t'N6e


in bar.iques en


r ,] la


tes. :

.Salliapte a, lCieniuclo got, la ,avane et Mi'ami

Pour lous iaures reuselonements, s'adresser an bu reau de V'0eulo


ois est Aer- par


vionqui suvole tOulOUrs. sur son chamtt dat1errissa'e: Ka


'i


aunwa


,NYRB


-w -, c


01 U~l o F.01


Vonde e ei ! 97
Trds ancieoie Conpa gue V As Sur ace conte IFincendie, funedet


i plus


.puisanfes du monde. YTou


eOLm tfant pr6voyan' assu stekl,


Prenez uine Assuruancb Norwih (nion IDs.


avc


La


o., Lid


Anonyrmt


view d'61. 3nite en veatel


Goftez-lA,


\ous sertzi


vions ne Aeu tderez


autre ki,,


'VOtIS PAUIKIN N


I]


elvutlA ,e tm,


jaffltU nue


N 'PrROUVLBEiZO'HSZ 3g _,FWAY HD)USE HOTST, ANjOSNIA


Champ de Mars
Saevevv Hotel, hotel de Prance. . ,r . _


rEswM-.


.j H VEl LE K L
. :; ::: :! . . : . . : :


-- - - - - - - - - - - - - -. .


.
---------------. . --M W - - --------. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Trasserie No b onae,


'IF


.,. . . . .:_ __ r-7: 77 . _A M- _ ---.I . . ., 2 W-2 W.3


A.o- due"


. . . .


:: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . .:. . . _ . . .i~~.i~~ ]i-i. ::.- . ~iii-:iii : i~ii~~~~.ii~:
i !i iiiiiii!. ;;. i. i i. . . . . .~i~ i~ii~


WN W~~~~~:i~~~:iii Fi!:ii::::i: :i::!:


Fon-


rombrex 'amis


I'tiydrff-


louj*ours


Voyagez par LINE&


A
.eme


lusul do

..






















~A4*


p':" w Ct cAiu wr dt CU

4"- A MoiM


ail


M. "".O".o




C -.io. . .t .A . Aau ,io .Co. t to.s" 1 Sa~te p reu- & 1 r,

ai.4ou1fbcen nws ll ear~ 4.i
. . q. l. . . ci . � m .g tt o.
n d a- ,f O . .it. . e s e ' t.r.1re"











.41l~-on Ilt elau pu ~
MauiePratn colt CONTE
t~ctfl A Port' a4& Pupo .6ma
.tra', M;tee I'pumle: do e to












ptr p oule gaitudes o py Wiae Rose


L&ax tabv-e de I'A?wOOatiot .-eric. lennee Eos tv.e s euri :' ter ITwU Wead3 fmequem











'ie bs:oat dt eootu'Cspo ette prstt
--I. veadrlb:el1 cuoant, I Mnare.trmee? en m6ago to deo e . i~n, (in losWct et de MllaR











. i',s~ id~ewac Mr, etri kO9h .te Ai dio- tedet Le p ntow OIs AN4a e s rrg saS te ac c6es
7 La Se rettaie





L ugai4 qooneMA- .r t. s Its irunts.
Haiti n rin s'oleo'er isa untbeorizoo plus Retain et plus Pctr Mu",lwtI 'st aU conrage 41 IV~aI1pIS lott ur& est &Vopiuat) e14 do tons ptriote sinrters quo le p ys
dana oe. nouvetk kit.
1Yine atquo A tollsqu'onaeut~me Aho014 or:I ole -pays visi-*
imbenreoxiketstde1v astrA n4$ 31lJue M 6-Talauxas.
o:la ElMgauea damts de ous
laPok4 tinPays trouverot itsa PlGSs!all" .to$ Iotes pObvIt rcchail
-.4t: ogon des fianase evut tni
*uni sj :cowribuer , to isohainsp
b.10 $1 Sttoy esr P-rion *t4ctam4
ru rsonindpenan awa nntra s~s i-errtof pourss hiaesies qui no vs lat o tRifl' a.va vvn hvt~


K.


MW
Ku~i~'~~l!!ii~~:iiii . ::-


!~ iii.-.-. .--,::: ::. �.:::: :rr .:r:.::tli! ! :~ i ii~i: . .:.--' --. -- -


. . A.: . . .

WE: :'::: -*" - ::: " :: -- # i K � " " "i>:. i.:.ir~i i~i~i : eyi:{~~~~i:. i---ii


**~t~*~*~ -


. . . . . .-. . . .
. . . ;. . "::; : .i. .
: � . � . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . .


. .


.:l .


4!
~aP


~,1


wa2~


v, I . . ,


BI'


To t$ CPox aaqfi
2 NINIQUL.


4&nenltt a musique,


peuvent atojr maiatetant ,ne vrai


Ltu prix soli .tmonamment ba,


cist me t0 e i u reprotdui, oe SON d'v ppirau \l'BtrA


Les rnieivles Di'iq 0' ORTHOPHION(CS
NJOWF in ',snrrrt. nnn -%I n flIh Mit.At'inn


VICTOR, joti, 4f su.ne VITRO.L ;r .


. .- original. . .


.ens .z done Un noieevOV VIGITOLA ORTHQO IQU.X Vt, lu!ufl: puhs perfec.,tionw6e, pour uia prix aisrz bs*,
- 4 es.le0ra11 A Oodio do IU
ao&Glee ftot aa a 4 %43Prisce
.� 0� .c.-: ti
S:!t:a uo, w4b cm = ,. An a be GE ow li are 1=e ~ t .n, o , nles, P'ppnred viur;on ma cho In gait4 i:

u.s a funds2o 19M1 A -9: bon

'.:.O i i *. � o fl -. . . . . Les prix ont consd ra ha.tnt risA .
&P O~.~d

anp o ut :sel d44 Paiks( uzA sIt t alile d Expoijn doWeM n5e rig0
nttrtum pou A ~
. . . ._. . . . .-W O V 11U: ::.: :::i O,;?{)O . :!t o,




R.,Ie, Io Tono IL



ovri t
. . .1: � r ~ ' ' _ . . " ' ' : -." " " :_ , . .' ' . . . . . . . -.::.[~
.4', :j , } .P:): 0 ' . . . . .





At.- . . 1 >. . .
. . . . . . . ~~~. ./ . . . . . . . . : .:. '.:: * :


t 1. T"
, .


: " : m. . .
. . " .:I . i:


[* M---


n BT'H PH.
OLA 0 .0


ucoup.l.-


CQUTEP,.A.S

..