Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 5, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text















us- r


N1o t2147


S.. ........... ..... ... .............
LUND( 5MAI .7


I ..


.' .


v ccoui PortsasPrioee ssamedi
o fantaidie nouni permet aU-
'peferc Son0 Excetence ve*w
Siur a vilUe ane nouvelltte
.,.

Excellence...
ai prs,-voUi en souvene-
a.iius traduistiez noas, journa-
ditevant IA Cour Pr*3oste
Pr6sident de t1 Republi-
nite triofphante eplastro
.. uoatrer a ce'tx que vous ap
yteeant so vs Concitoyeas s
psi a voe ordren, pour Loire
...t. atfion et let's clamn urs,
de i'bccapant. Q'ns sou' ins
tcria, leara rancutnep, tours
Ian faite supreme, par uae
Sdaons no're histoire, si Fer-
to f"its decevantS, voua te.
saOUl, A rcolter ais profi.
OUR toas profit, de votre
Yo outer, on seaul ils-
smoran socaculabte
jof tirer de votre rapt auda.

#'n jiaMrna etas Alora que
yle liStubiiti, consuse ue c
6ti lourd ardeau de votre
t eque, aloes que dans a s
-'t angosse* prophitiqua ties
5ep ..OS avez abreuies, ii
Sballe partial i jtteAr, et a
stazBfc Mnma -eavenf voiee J


Sw uablique par uon cup
fus^ inconstitutionaht te,
stu cependant, Exealeo-
ea'moniaqrn qua vous
r s ua elt les autrsi.
C i 's-+ aihsavltique que vous
arcua. perpetuer au Pou
.. ... yti. es.sen.i grandi s)
gggg yogg fu mrtir lion
..... rent, disgort ie nt ce
-1brtix que quittlterrnt }a-
:qsi ponolrtaot acitietiit et
f ie t.. isiereux qi, lui surtout,
#a Waons des concitoyegi
? # a$10k n is snuret dans nos
sma tm cheaWvaldT Trile, it your

:1-teat ik dur it note argrueit
stl iear otre joui vougs pouvie'-
,o peraan,' voous, rIt'ranger
it .nl.tjoars, ie edtersscm'nt dont
w''ses incapabtl et indigne I A
gi~epsrdrt,#avre une rage toni
it4 ~. dts travaills-r, tistu.te ia i;
si .aia oset, ia I'sstsposst-
ot de ceux don't le s hbres
a riaBeaot encore aux c'
&tuD passi de ter et do


--'- e, e-tte minute ou ns a2r
1t ave-vouN le u a nous j
S.pt Cs *u mpsusr~m on-
iW.- r.Pont. d a dana t'avenr
^| aFlu dn, aloes que nos
S rPantds et que devantm
1a... aserait vote sishouette
.RA"Pt, du fonds de tour Aime
t ale olxeuse hs voa actes mal

y cszs a j i qui htier VouAs
f|tn et w eooarbia dans iu
a jaqu'ia que 1'ar6sri
a cm aa bnion a lour fire I
-^ i Osi jqut voe si
---- 4'--a-rr dt dl cur-

eux que vous dtposs, -
-. terre oapqsuia par
dnpk to ahk et tonear-

: e: x don't les oadavrob

/ 4,. gUK q veU. sVo
1a a^ t lout leas anuant
t sitaah n1 on toutt
.. e-it at la f ois Sun-
LUctre et Butder, Ho

.- Itt:, beiolorn de Dessa-

Sb do. adea hnampes en-
I'azutr, claque ranlis
S*I ft drapeau glorieux I
? Vtt le madras

S j Vun, vit aftiossee..
f t service d'amesn in
-. e a as dahe.a as quar.
...t~.... 'bsai. ro tLs vioe

.: pubiique...
t ap* o rOpposi.-
S tc#Iftlltntg, ge'en in
94:... vo.a :gag ,
o tn ~ croyfits Is ie-
Wi. %4 sza quand,

qa ur.quana
-v"M t s te.


(44*


tin







p


p 4


en allumant -,yniquemenrt')e fet) aux quatre
coina& de a vile. Par le verbe et par ta
vfume, its ont luttt centre vous, centre toue
ce, qu'A bur yeux voun repre .ntez de pert
nivieu% pour la nation, heuareux et fires tou
jours, d'osfrir teurs poitrines a vOl coups.
Jamais dans l'ombre et dans ia nuit its n'ost
earsuiv voes parades, jamais, aux minutes
tes plus charges d'angoisses, come celles
*I' vote r6leclioot ii. a'ont pensi, pour
roin- 5yduire, a la-.oryhe anooymlt 10 i-

Ce n'egt pas aaiourd'hui nraiot, ; fbrce de senacit6, a bhuair Ia p.,ous-
-.snre, aujourd'hui que ae lAve 'aube t\usit
''tfnt ceOaRI d'appefer, aujourl'hui qtu'io
,inptent Iea jours, l'e& heures presque, on(,
:rltuo inalfaile, voul5" allea litter va'1'
'r carapace, aujourd'hbu'i q'is snorgueil'
isent d'avoir tenu, quY's vsendrairtt itnhs:
5'u1, 1t stupidest, inauigurer leurs triumphe-j
,' Thr.lant Rome :
\'oubblz paa, Excellenice, que l'histoit'e
fna scSuL'Us Niron

Si nous eherhtorns ensemble "i' qui ces
o ftst& peuveInt prohieO1 ? 1 'ais ajustez bit.a
o bitnoeles, ExcelteDce, car ce terraft est
Iiisant,,,
'tki done, dites vou.5, peat. ne pa' somneI
.isheure aux meftavs eaLetig'.s 1mt
ltuaceBs devant i a GoCorinisaon Fs'bes ? tjus
IA(,to psut oubhier, coatinnuez-vout, que cer-
t :i.1i leaders de 'Oppvsiton ont deciari
ife Caa mission que it le Conseil d'E4at'
is io nouveau Prwasdent, la te re d'Haiin
-triUt A feu et a sang ? Et mitaintenant quoe
w. t"os'eil d'stat a 01 f Eug.Ane fly, con
s-'-'VOl Jvoyla quo lea snenti'ea coimen

l.ee in-endiatres sont done trouvas, et
; ..e a vous, ExcelieveP ....
Spourt'luor ne vous coitente-*vous qu" dtie
.-, .Evnoo;er a 5a isatsm, cosi e u4) vugia;rs-
-... ..;-kl'tsirt 1Uu u 5 i. t-4It I'su t s'c i de pJiKce "'
0, a* '-b k t jo U '( i au piiB pro so-uirj
tis ,_ ents'isitl S, tux, tier, que vtis t b st'st L
S;:; ; ct f pour Line pt}14l'asi.5. |ii.,t'. 11i 4,
4t.4 r p ouas t endre au cOil. U P V. 1at. 3 tista-

| t-'-t snonr tgne de ,lotmv I t suest dosn-
-iu'.rtnu voire brt' iie autiasd e de jadi.> I
SoFAs sUi-isei c nmrtf' curtains 'de vs
Si;. IVers ne nouba deplaO frt pas, i C
4i414 4, ,irlme aux betwes leI pul. graves, its
'MHUSC situsonti auit L'550s'ssso "'
\-,, l t ceiui es st:isCtdrae slta vs>Lre Pno- '
.. 'ei-ns45f Ot i s,>inhle rm ui- di-c, I(*', s
...-.. -L i)o t1eu. Is:t;,''rdt _'ou$ n'0 5 (,/s |,-A. vs u-14
i .t F, e I1 jt' vl ous ass .i nist r


S'.v-. 't int en t ctp nstsusson a3-.- e 1 t Pe1 \ |
if ) s 445 i 5 donuts t'A.a r eti bi ies lt 4-;v.* .'.n 4
a s'a tvel/ pa votlu del s Ilectsoi !
!s'a, Vosss Pa 15auraz brnt'tt t
\ aous ne rt'vieN qj'e lIe main ef) dits e i .)cc'
>. Le rea. it dU Se tort'st ;- IMn 4' i4 1
,1 se' fectr oti A t j auth 5 t1 ,ist t'Di, t1303, i
-. Eit V Ots ls i 1t'ConirtFit.t t '5-.451i"-.
td iltix dU'nceufide 5ft nt' p'euvent ,ue derasin
4 Ia c.'a 'e tie I a tios n e n t oisr oi'.'r-.4'a
> \Vashsin gton tui't ssiiuraft pe2i > Ia ma-
: -ialtutsUs dvAs Ch.aLbsrs et aui depa'tL e.a
triup.i occ ptttfsV 5 L C'esl voua, 0ut, vou,,
eas i>eronne d'auLtre, qjw 0n lpruotitx
VoS litlciefS SOltlOsiiittiS, i fouss semble.
Ecxellence ? Ce terrain serait-Il vramueni
trap gitsasnt "?
uss quielsa sont ceux ei derivaseot tIser
iqe in clii\ etfectud piar les Deaigues die
ia4eacusn tlast nuot ?
Qsnsia sont ce-.- p;3;,5t5nA 4 p1asaer outrI'e ? (flsa sons celtx
q i ti; le1en |11'; iauti a it'ura s-I tiv4' 4it4''fair eC
|i.tr-tit.prra i i, t I ss 1i direc' .snt dUs's a 'ais-.sr

Idrs 'fonla1t5 sc>'-v. at, t4.-U i t1, t'. iett'ltiso's'
14'S siUe' fd stitts, c:'tt isa P'as ts.l.- '.l'-. s 'V
fctfl 5 1* t h J5*1tpt5er s ti ed f'(t p)4& .


rav aujet poutr vouL c(tft,,+, uin v p.t'iii' 15i
toiirn arnse it y a div .ri tans nt vil i' ,
siC lFrasce hsje ansi,', prt'sgatie, 4135 ;rmcsr0
,tIi delaatast, La gendartmerie etait s*,r I is
dents, ia dfssotmtion dansa (,os Irss c., -ra,
ut, dai; le tiou, le cr'ieisnel, qui prciint -
)iat .uinsi It feu daB8s te chausi:ecres I Noui


vous ti dot(onnas oe cent, lxceUiaete -e
s'oiinandant do Ia compsgnie ties pomiero I
Et cfait luti toujours le premier h payer de
cs prt't so ie, nt reculant detvant anucun r tws lpour c.prer un sauvetattge otu t-ircotal't'itf
IF' fisu, Le jilauvrs shouoe volatan eitrie d'e
corP ? Ce hrrot dist Ie cricnci'l.
%'eat lai qui sononait Is tastrKi, et AO't ti s
qsi tenant la toci)es...
Ahb ie terrain eat wrop glissant, vraiment,
Excetliace...
nfl


et a renmignv r ta i Jutiee t dim
pourqoi depttspma a ort de Lsal.i, et
depua in iaeandienaCeatas, Porta-Prine,
Gooaivas, vouG'aVz pas fat T* vtre devoir
dO eitoyto, 4A minitre ta a *rtsur, e
de Prsidetle
eta inocendiires at filt d'ja#ndrtrseot.
ase ear aver ,amtais prea la a4*, ap j-
maila uollabora Ayvt s ta, eamoe mosing vot
a le t aves ps a-ppedi A 'a vi votrt Goa
veroasBenl, ear vwo aur M alotoa qadoisj
tours neiwtn,..
Vo. inninuattosa sals tnaieuns nviaimt-
uS wrmb qutqtt Vo:adennnt, le fmutet
deweurpnt p1erionretllesa Kiolea. Pet*te

i'assauina trarwmide du 1 VMars 190. f ? on,
tes fautes s et persoenloes,
Vouts parts d'empruntts, EiceiK tnce, vt
voua oubliez que vous en avex sign ua tde
4)0 millions, d(e dollars. Yous par j d4 jit0a,
pidations dua paasr, 5t reus oubtlx quj1s 4
rapport aanuel d e la G. d' disstribud t iOy
a pas deuw rsemain- ffmentionne des actts
dephonorants perptties par des officaits dl
voire Gouver-nment.
Excellence, ceux Que vous acelpwzm prt-
nez garde que, au tcorant de voLvr nitua.
tint au 10 Avril 19422, ila n'enqubtent pr -s
des Banques et dea notaires pour cosnaitire
votre tartume aetwelle ." -f

xteHence, nous avot ic dnas ce jour-
aM prch6 I'Union Saet6e; aoloe geslt n'est
pas faux, I est sincere et tePtilement tcre
que rnous le renouvOitons encore malgr6 vaa
goovulrions i I'approche du V Mai pros
chain.
L Uenkn Sacrie est sndispensable devant
I&& miavnes d Pass l que vtus youley
selemmenit soulever ces joutia-ei poor pro-
vou per tine situation trouble. Voua n'v
pairvienolrr pa, Eitxedenrice. Derpuis ie 20
\ars slernier vous faitns ce jeu, et ie Peu-
e ne S'ost paa iaisse prendire A 'vore p
trosmser.
Votre Procdarmaion incendimire n"excitm';
WtV'sornne En I atin cornt ne aux Eta-s-U n
n sait tout et St ohct o cvtouu Ei ts des-
.ius de tout.


lA etez pas Pinqni'etude dans

los autrs Viies


Notre eortespondant dea Cayj s ious io-
-,,me que das la nustd da-. -;-ua sas i. -
finia iF e cette vile ont"sbitement pa-
tro'uil6 dans tous lea qia't.i'a',L. Le chlitf de
a Police de l'endroit o-it a dire dtans un
'1 Card qu'll ava4t re(-tu avis 55 3So Avril,
h4i diplacEmnent de Porltau.n'rince a. dr'stina
tiu. des Caves, d'ure poss'mi- doe la troape
, liScendf.dtilTeC. ,
Ce cht:f d Police I h,. asit. -'t' 4a r, en -
lf su te de ueth-e a t nc in szi' l, ns ita

P;'e t6 t p1s 1% -.firaihse d'agir ',itSit qu-
.Et, ieptr snuitileIn'trL toute u14,> s ille daus
nquittude.


Merci, Gontfrres


\'outs somn mes vraui os ft'on 1ents
lct. v-eux quo nos L'oh, res Le
MI it, hIa P>r'usse oit I'A .ctiot IlIai-
Sie nu1: ont form u its dressed ie
nor te Maiscn, ita 'occs I( U e -
Ir, e ariniverstire.
Devan .ettle notlvPe I mar tht e

i"Kre s P oI ts Itt t' U (tO tfm IS DnOS
sin .t'I 't's f f'rlt ei_''l00f s 51 t 'uI(.r 'as
stitlOioN que. -. e ges i ( c nfraOlerv'e)
,e.lera 1atainni gav Wanr i.o; iire


r


An f.i des Jours
Is S1 a ot marirs. .Le lak dau
'He ri coiait srw faphalte ctac
Ime une could d'Or.

te voile de I, ntarite, no i o-
. Auc O parfur corrwmw ce
song& qEti -tolt ia Cotdt
AOrC
La ri- arie -imridem-ent tendai
slv yeux ot pasait parmi des
Jflots d'amour la trainee pour
pre de 14 Cotlee d'Or.










c tn do 10 a 12 anm qei est pittur d cet
attpesat. Atrrt$, il aouaa son erias, J, 4 r
Clara quit fa coutraito, sous im anaeA df
utvrt, par on inccmnu dornt it a duaod i Si
g.ietemeinrt, de meitee le fet.
La P ilce. u l Co nidtsaira (diu i ,avErae..
mrent, I, iai jiidiecis re etait ur ph si, na ta!nst.
..ilati(n d>int rdoubie's dsdrdeur, done
: sucrv'edlance tie sea bieas.



Les Tendarmes en ciy

00* o IPSI at su tvtsf, i is V5'3 C.) 07i?5 l
(i vi tI'4 h s ,' v1 To sectior4, : t Ga'der4
rn (at- i1a ,; r- .,
Pourr 'v ; a" loit iooDnuuin natu Ie ?an
ptdtuot : in rcrv 4is; < Tv 't Auapre-dre di'
t-sr lis ron9 mre t i.sitsfes& 194 aSe boroa f
Smi t rnniact i srveritler less p ropres tmMai
nons*,


I.ae geaSkr'ses Wtont qfu'it : repose- s a
iPu des asmpUSernelle revuesa s ,ue la 9-
'445ane au Ghamps de Mars, et se t mutre
f tiaiche pour protuger la collectivit.



LuAsscIatIon Pa triotiqu^ d

oemmes et les Sinistres du
Bel-Air


i ** z T ;s; o14' 1 '- l;c:s. 1-n as sa T4-:ant ch1a- U


>oe' o*it. apprnete rst 3e r o it ,e: q,. 4 1


lIttsn, sAprroo 4le agcoudea.
Es r-.s;"r, ooa e af c'l eainistrcrs





Q'on0en V, vaccine contrn la

fi vre typhoide

Jsne pa ,s't" ,' h-i'I ne de h' t.vre y t s'-yp 0 '
tii ns'tes si r vl s i e -iatselu.m nts' t a tUstr
p1 co ittiot- 41 4*;57 p- li7 s la6ette?! i)st*
j snsgsmentsI, "- .
IyBs ht ild'ls kstya nl v 1t -s ';-' vacciner j S
i'I l i'> -.sit (rnsal diiA t 'inrt)iri-trr 45 t-.>s 44s
5, prytefr;;& t. tn tosioS I.-S mu'd etms -145 scru sE3 Ira pour It :
popu Satn )f).


- I


*1


Ss t'tt ,tes ctassiques termindes, to jeuse horn


thoUienco,1qui 'extuS 'accuse t qui so me d'eIrcprise pnso ttot jourst se creer e
fau jotoo. rir L'Epargnte lt permettra d avor instruc
cabn journal, RmAe pas des8 '000 aiu- J iriaie Ps sO e dr son a ve,
tion n'a vi.? a 1ous, ni aucan member doe ul'itai ps sO d t
votre Gabinet
Yous vous 6ira arr4, is do simplk rta- O VFREZ UN COMPTE DL)'.A R AN C

etrc su)eptiiits Spoa t Rtbitaat Ao NATONA E
P'a nt pTM 'co ourage do eitr da om, A i-,A NATION ALt
KEert,.rvct, vous 4tem eto r damu la s.-| i,- I ry AlTI.
tani deos isnwio am il es. l _B-t i
pposurta t .vittl nm Wai ..n ..abh do ..
At re id# vwS s A i mIff ai wOe4j(^t.% u avs -


11io-i


La Prom Iocndiaire

do M.,Duno


Crf^^^*ss


U;nii


A}p. .'osi iS: sut 4* is 44-.,. --,. ,.>




5' 4, 1 t, 4"'4 '4 4


", -(t (1 Ia s ncil p'e s ,s ? ,isn a ;,a s as


(lg '.s' aLrtP
I*r174m49 5 a r,. 1 4. 1 -. .





ia omfe s a ri" i ? i oo rn. e
P iat on ^ Al o't. -t4 >'rri ; kj4ft .i r ;










0i:a r don iedotr d D d-.s d is Up1 0
iProtadhia t.e c ds r ieo




0 ogI ittsta q un o 0-9 404
Ides a5fomobqso do qd 4 t011fre


}i \ t p sj itiA r dt lto dif.ie


C- --. N-ag f ,i 1y:
d k Hat +a r a.+ Lt 4J
do t rt po


~I*~WIIII~UU)riQU1IZW~B~~I~IB~Alr;;PtP


Wym~swp s.. ............r.r....wt- .*- ..


~L~I~M


..............


-------- ~~~11~~~~~~~~511 ~"UUUUrm~"Yi4~4~CQ


.i.- ..... ....
i~i-i. -: i :: .. .i .... ........iiii ( ..


}:: !}:. :i ........




.... ..... .: .


- .... . ... ...... .............. ..........


'M^W.*-P


lk Ojt;,M, T~ w'" -T 14 1 -- ,.


1.


QUOTDIIN FOND N1896
PORT mAAJ-PRINCI T, AI


o 1* ap t
'0494.%a }f 4

4 mr 4s upiselA t I
it: 4S tili i-a ina.. ^^ ^^^ S^ ? 0s' S44j9fIi*?4


v4 iaot W'4e a s4r 'x Ol
dI tori-eur' rltrcr30 sr iw i?:? 10'/ do tea 1451 -a
**44)i4-5^ i ~ hos^ ii: rs yoiua Po ?.>:ii^ (niz
^.~i'!': ii0*y 1- 4 ^ r; *ltea :It 4"i44ii$4-' e
? irritt^^ r' ^^.4|i^^H5 ^ & 1pt4imf* 't '^S^ -t '44x44,







4?
<^r i?^ ^s= a ^ils^ <::or? m"-^ ^ -



44'5 sinai mh -at 'aS CSdi -fit 1 p~ ^ta A.jac.$4


4 u o riatn s 4
de i 10< Ps..





Apres umrs d
I A tiars se a i S r p,: -fm 'si4el ia :ta .
CS;> Uldrznvs-r-? 9440~ y ^f 4i 'ni -K4-:;












4144
8 s ds petit no pe:h a o msgot -. : ;
voas dsvnz to c(yjin 1 .44 i-fs4 e 4xI':5 :,








vd r^ i ra .. 'W a s% i q .ien 0
I at Is' se P at &ni .a i-k1, A










sqt
Is {iti'~d?5 dV& ?P ^ c; 9'st '104'i, ig
'k. .Qsf-%






Ptiat .tenont qnut Avo d'issaP
At r ia fa, t v1 sa 3 u gr.-A ny, vy 5a I





n s at en cs n ossn tot a d St rhr.
do rissiso eom suaroaren psi Seocat di>;s
J.fltt5 5~ 5 4 -0 ;i;-ta .ist ?5
r; \yP.-- &*. eii? ^ir me d f ^^ -<- r is cru ;-;an a




li i in 1c <-i s' i. ax % 4111 p ;ro Its
ian' ;'se r as4 st4D4* 1 .C tc ;rii; 5r; a i e ^ '1
4.5l34 14 fla 11 43a d"f -t a 44 sag' 4 .o
E:'i


4 oi or9b 5 chi [.h ,44n5 80e, 'o4us4 $st,
as 0^ meets-;;f',? O si t ri-S r g-?Et????'-:





{''E~-e 4 b' s's"94' 4i 2'ltS^ dii m -*t'oyt
e! t at G s d'r s'li 4. A '5 o es o cc 4ur





p4444495 bi-4I44?4r, 4 f : *' 5
|hs' to^a- 044.t'




4 0 p c'ui et o-


et s wros qus a~st d ip us ^ **y~






oT? w a 1>4s4 a erbr^ 4 a 4







ouytrsab4 i;"-i, o tsor .so A
4151-J,444> 534445)j rr.i;" ite d s 4444.4494' tO? t ii s:?
di) '4 rotitti s <.i<4s ius sriii is slai- i'4ip -* an -











544*55 p is etr enanr. Pr Ire do tea
P1. at M;ase 8( .So J. ti : -ao as &n
iso 11 z oie nn' .|t It 541545*5 do ;'545 iup,
port eta. eta,
Pl ; trPrs ae,, iv Sn t
44 ^ -' i ^ *.^ i 4 h -;

H aitidn B a.iiaiu C--a.^ w, ,^..Mm.^,-












--- ---
aim".a --


.t.. ...


roFte: lt Draoin


t Ao...cteu.. da Nouv iife,
do-' Jfah, d.i Courr ier'Halt .
at a .1`rsor,
,.Port au Prince.
Conitoyons,
Cost h vous cue revient I'bon
near 4e l8pre NiAeV w manife&ta
( Pmot.'detsr e>e -d cra-c
i odu Drapeaujit y a de eet quael
qtoes atont. DJni- ootres modes
to4sphe, nous avons continab, ,
malgr6 certain eiaais gi perp6
tuer as souweair. Nusas aooas e
lamatisfaction dg4 conitater qua e
vote geste agport6 s eifrnits h
ce polnt'qtieo tte date'a pa re
tenir ratteation do tousaest de
vesue ue ff6te Nationale.
Nous sommes done heureux
de vous inviter d'une fa*on ap6
cale A la soleonnit do 18:Mat
prochain tout en sollicihant vo-
tre concours pour la pleine r6us
site de la fetaqui aurn lie- uo
dimanche. L4tal d'esprit crd
par tles evnements actuels lui
assure nca ucc6a remarquable.
Nons avous pris certamnes diapo
siliaous d(fi et nones ou a &bc-
eons a t eonete les;suggetion
Tall votu plaira de nou fjiaire.
Uie maesse Solonselle suive du
Ts Deum setr achaai6e. La pro
cession drfiiera hur is Place d'Ar
mns ou aur# lieoA, !a b6cndiction
des Drapeaus detioutes Iqs dit6
gatlons. l.a J6eafesss Scolair8,
de la Capitale et d'autres Viles
y partcipera.
.Cesl pas.trop vous den asder
quo de solliciter ia prx que
rans decerneret A foo )des Lau-
fiats du concurs ouvert stre
les 6I4ves de certain 6tablisse
mentn s, j'uOn des sujets hirtori
quest que moub vous cammunm
quons.
Eup6rait que vous ferez bon
secueil & la prisente, onus g cu
renouvelooe, chers Ci citnryeni,
I'assurance de noe sentiments
ditinguea on la Patrie.
P. P. Agnant, D, Btrnadotte,
A. Belolt, D. Agnant H. Piern .


I
- .


W % '- 1 S11"111 -. 4' .' -


Niestehe cherchait

leSure h o.

henti Gardere a trtuve

le Surrlrum 1
L -4 Wu


sf --SiK^S~


t~psfw.,.nn... \ IC 4 'Ii~


o -

Prot6gez-vous contre la
Crise Fbbrile
Par 'es P'ules
I )NI-FEBRBI'UGES
3ouveraines dans les -as de faiudlsqmto,
d'An4m:e el de
CAPaEXI& PALU,3TRE
Ea vene
Ata Pharmac&e L, CAMILL
td4heures t4atin6e


Place de la,:Paix
Rua Couarbe et Rue *du Marasimr de I'tAt
aihJTERIIL 31Bt N TArRU Rd CMEU(F FT' LNgJ'Tragt

Ascha t XrAilie j ePt
S'les .prix exceptionnels, pour ri.age des a{eiers i'a
tens, achat v.eiE o,, viUx oUoux, diamante persfet pier-
trespricieauss,, Ieiiles pi6c* argemo et- ort, t monrnaie d
Was na4Lovtalii,


St'E.ALPiK DE LA.
,jConfecilon d'a fiance de touted
prts, sur comman1ad1 raration de
N. B. uI -iv' a vieat de regvoir up
cs3sable.


MASON
sortes en or,
tous bijoux,
assortment de


V -.


Marriage


Nons avoos reu avec
meat de vplhiii la gentile
de fire part du prochain
ge de:
Mile JEANNE GASTON
ci tde
N. ELOIMILLIEN
T a4btdiction nuptale
wera donate to mardi 3


irfini-
carte
maria


lea;
Juin


proibain A 7 heuras du matirh en
l"Eglise paroissiale de Suinfe
Anne.
Nos meilleur i vceux de b'n
heaour its accompagnent.


es ia boisson


id6ale.


Faite avec du pur J us de Raisin

elke est ratraichissarne Ct Trecon
uaute.
V ,te fan gros:


j~~~k~~p-~ A dW* dSW


JAw-Mrek-t Ben*sAires Line
A plinr 4u .NA MA byaftavin la"
ait h marcnndi .i veOdrO 6 bowon,4u
.ti n ..... O '
0ita: IA mjwa e&4,p Miumi etn dtnrrnais
dhflvp^ & deftiattionk emt$ jour daus
'te mitil ali teia ldeemaiimidkcowmme
mgW IOM.o0, wo 0ET BUENOS AIRS LIN


ta 6 Kr A snr O
Ue. antomobile Wsflya R ght
Otea; 6 Roadster wotectr en far ait
vst.


iin~ .'. *&-ra L~


Optique Pott-aan-PTinei4n ne

150# Rue d Gcntra, Pre-.e 1t Wesl Indies
Choisissez tea Lunettes outglett orog ers 4 Ve Vou ,.ve
porter pour lire, 6crxre oirtcoudre, pbr voif de r~' ou pou
voir de lo n ou pFmr vYer de prIs et deo loin la fahs, Na
C oscopes B tslesccie- deo iaaach e omb er Ziwe Jump
es de camagne COLEMONT PANIS e: toes genres dararaets
Optique .
Rtfparai ons de tous~genres. Tavail granti.
., -. 4


*14~X--'9A;r'#JI/fy~r 'q~~eg Wrw-'' Pt". rMWl~utnt..- arw -4


4 -~
-1


SI


- .


: :: '............................... A^ ^' S. .. ..
... ......... ..- ^ "


P.MaUiUIUn VI
:: M : h -: :M W : .. ...U.:.. .' .


MI.I


II


1,


ft


r~s~~~cP7?FCQn.);l~s~i~bbQ~~


rSSWra^H ^ t'ws v ^W'va


~4P~QB~BB~C~


- ---------------------- l ----


ir


I


t




..r........ I*Th RW~


RIsrra~


;g oewn a6 R Roiolpbe
i:ae, domourant I Port
,,, announce tant au pu
p'socomlierce 'n'dtre plus
-nble des actes ni acttons
a0ipo0e, e0 t Marie Lamer
fitccia BOrda 'pour avoir
vnd son toit marital. Une
ea divorce doit Ila 4tre
a Prince le 5 vril 1930
P. R SAINT- YAGUE

otice to the Public
a.tde d'Haii h's bpen grep,
operrd at fire during tfhe
wtnight by tha pres.e8 of
crowd' of people enS nume
a mobbies, which, b ock the
ind seriously impede ihe et
Sthe Deparutent and Police.
dozees are requested to coo
.with the Garde d'HatU by
lmg at their homes oat the
p ot f res or any other discr
atWver. Coraptiaeoe whith
quest will g. eatly ass st the
elitn work and obviate mi.,
landings and coafusion resnlt
--large crowd and autob
I-Nocked streets.
SHR. P. WILLIAMS
-de Division, Garde d'Haiu.
indant de la Garde d'Haiti
ardt, d'taitt will take milt
:fiW*u'req ja suppression of
bractivites aVd appea!e to
Ridt g cit'zers to use their
adeavors to htp the Gatdr
rs|ter. White tha -G3rdr
'Oin its power, it w)1 be
1i5tince to them if ali ci
Id assist the Garde in
hnsotn of dangerous eri.
Ioare, gaity" of thi cow-
the erine ot arson, which
tensee onder Arfiele 3T
T;Pena,,
abding cizers must set
Good example by
.uf jqueei n aL{ rqlice
orders used; impoe-
iys? efor thea proteiotc
a whole.
PR R. P V ILLIAMS
ra Dvysio, Garde d UsHitl.
gu de Ia Gade d 'Hgati.


ts perdus
Prdo pendant t'inCendie
a chlz Najib S.-da lep
t1s 414It bgun ctriti
Itect non bracelet s -


its ~cooptese
i;t les raoporte
#uire on au


est promise
rant on chpz
bureau du


|et perdu
tper du, prtA do (lub
r du Bos do Chtne
"de ielties dars sou
Va Irercarf4e eb1 priA
max borus x du Nont
recompense.
f.t.O.a.. "..v.'t".



ma. V et # co


Is aESTOU oHE
...: : ; o
W.^o. OJCHAUVET
Stoj7..o


....IHAUVET
"ONCAUOK
?^: '.:*'. :'' *
w "\ \- *

i.O. ts.


I


'1


.- .- - --.. ..


t'hydravioo faisaat le ser
vice Buenos--A ires- M ami
laissera Port-au-Prince le
mercredi 7 courant vers 6
heures a prenant la
Small, ole frit et les passa-
er&pour les ville suivan-


Ste .
Santiago de irbha,


gosl a dtavane e Mianmi.
Pour tons autres rensei-


g.nementss' dresser an bu
reaulde V -genit.
Le ;maximum de searit
vouaf stoffee t par ohydra
vio a qui sur vo e too oUrs sur
son champ dG terrissage: a


CE MULIP ,stl.Ie rsaultat de la fern en iticfn et de IR d, tii
latrCn, d sprj es p ocedti les p:us molernes, s ent fiques et
eanita re*s cous !a survelliaece de techalmVie de valeu- des
sirops extracts de oanoepgmures A pointt, qui nv piov eonent
pn d ouae swte rion, mag ste Itu're Ir re ,ons de !a plar e
do Gul-de--Sit et de Ib pl-ie de .,oganO, not seBlemeuf
des ptenradtmj de la Ha c. r a;s aussi ai numibecux p orrid
tlaes, grand et petirs. 0O MELANGE de nmeiteornes canes
de ce'. o eus p anes, eomprenatt les plus Lamux ferroisn,
done au Rh-m Sar.he an bouqu t et on pa fv incompara.
S..La B~aoo est la su'e inreprise en Haiti capab'e ()lise
pae1tl mttange de .naOes.
Au -une anst ditilenre non plh-sJoe peut re v oter do poe
esder on ro a st coanstiOabe doe thua, em gpsint6 dnse
des toudcee chil v i1 iit bie d4es anne& avavt d'aU r s a
consommtat:on. G'et oe qui done ad Rhuam S rthbe on VA
Ioutt^et son a ome lnjouis parei's.

oteetarez
eBst t triotmph| qua a'[aIt sem prcuavc ci loot c o eot re4se ePtaicahemee
h6 au progrls er,la prospdrtt6 du pays.
Trote Graodoa Maaque ha BoutetllesLe Flacon de poebe IU galon i erporte


(ACHET R( OoW4.W &4 ., G nl-e a d"
CAGUHRT IWMGEg ied Sct C dI. 5.00 G de* :.75 tide2
CACET BLEBUa(iae Seat Godes. .L e. o9. .6des
JD bitantS ct:DitailIa its, domindez :le 'prix -de gros
:Masaon R. T. AUGUSTE, eort.au'Prince. Voai y verr,'z


voire


Le Grand Ul I de tdFral -
ce done avis a a disIn-
gide et cho4sie clientIe qu
i sera .fai d es x splaux
a occavr onde t istllaon


e(pulbique e d(s elertl s
eiislatives -ftures,
Les Cha abres remise


competLemernt i neul so ne
les p sconforl a bes de
les otels del 1
que. Le service ei euisine


pius soin 's


1tents l s pIes


Les -ombretx anis co
cents son( pri des'adres
ser au prpri6a rt perso-


fo tlours e,-


u6me accueld qui a fa
reputation det eMe a


it la
Ise-


. c


- I


se a ba





IL ASSURE LA POCPRET C PARJE"tc'^ fAItEflRST
Ot IA PEAU LT LE CONFOMT PANS SONIS I fy
LES PAYS CAUOS. Liverpool
Angleterrj


m ... ~ rrw w#tt1i~

'W 4r


BI


. EJ -'


.' ..... ,.....'. .......... ---


~LIXQ


II


Ht


liOTU"~; Y'~6~U8~P~~~


~IOEbt


~C~$""L-k-~,~..;..YY.--;----------i6~gq~


~iSB~ej~p-3~;~"11011Lcl;~~ -------Y~Y IIII~~~~J~IYI---Y--~~ -~IIIICd~d~Ln-amb~iii~8~\ri~ji~;~~u~ l___g~pi~;8~je~V;~~


vv~*'*w*!'*"'*'**''~*'''i'lW*V^^C


,-ru*sla~m6d~P~Ce"SPrePP~sSBi


-- -- -


-iiam, ig ... ..........


~ra TI~Y~~rLL'" ............--


.........
..... ................... .. .


?:"::- ::: .:'


:!- :-I,


1;,' dp


*4vwvff*W- ~KfSxf!F


~iCrg~5c~ ~6a~srrj~i~c~e~8~a


'.."


r -.


11


C~eulfue~


,des


10- Ivent


coutaenter les


nelere e


k allpi


m er,0f~~


~ Y~Bh


~te do P remier ordre,


Sartbe


nhum


SAVIN





. .. ...


"~ :.** .. .: -* *.: *- .:: : : ::: .'i'" .':'^ ; ^
: ...: .. :... :... -.:. _._... -.. _... -.
......... . ... : ........
. .. ... . __. ._z
~~.. ...... -._. .
. . . .~. : .: .. ..- .-

: i ...........


-.MAI 1933


-~ -u-s -w -


Tons cu $
PHVNIQtLE


Smneiu lIa musique, peuvern avo'r maintenant une viaie


VicIrola ORTiHo


IA!b prix 8o0 t tonnaiamnent b3s.


t)- ui aut 1e t i strmieC t (n I t reproduire


it SON d&,n apparit YVICTOR.


S j i lO ...


S


Les mie veihes Din.qes UORTIOPHuNICS, VICTOR, joues 4urf
SIQUt i voD- ^ippc ;rt ^ pas une in talicn embroudi-e, mais


Ponez donOe ne nouvO'e VIICTHOLA ORTdOPHONIQUE,
plus perfectionuae, pour ua prig assez baas

Pour la Damen, es rsaoions socla'es, I'apparet VICTOR met
*N'a-tendez pa, vtee v4ir ioe derniers r odites arrives,


une VICTROL4 O)UTIOPHO-
ane reproduction exacle, do


V--3(, iuxietleipIlus


Agi pane


dt la gaiit.


Les prix ont considiraIelment bMaiass,


FaitOs uoe vsite la Salle d'Expoaition de la West In.ies Tiding Co, & la Re Pav


Viegor D Dspaement Port-aum Pr since


P^ A- .ML ww-:k" aemax JIL A 4al

.. .i n .. -ce. a... ...
---.----. .. .. .-. ...... .. ... .... .. ... ...... .


" --" --- : "
:-- .: : .: : ..


-C


'


*i


(


wo


--- .. .....- r


tf^Mwmffff'7P ~bt in


_.~ ra :~~~....


.. .. .

. . .




. .


~" '


i


f


?^^ Av^^


vw-


VICT;ROLA


asrTHOegESiOsS


URE


lgCOOEPAS


Ucoup