Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 28, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

- re -...--I -- --a- -r- 44 wJ o


No $2142


-e:. i 'Iur.


: grtert Himcr,
^.,. PresiJ0nt des Etats-Fn!s,
..oatur ,
^ ateurW King
W njte'r H, Shipstead
r.pt. N4 B. Marshal.
b 4 wald Garms, V itard


mc 0 IQ
fir R;^uftr t
r ^ ur" !p i,.^.." j.. p^^
ji +. + ,, ,^ ..: ^ A i
P7,. \\ ry ZYr '*:*
j~ic^ /* ^ u:rs ...J
**"' "* Ci C' CCC''v;' f
t i^,l .9:j=:: ,'2!
L 5 )C. CI'C C.CCC
Pr ci 1t Lewt-^


M:s Fm 2 BaI h
Mvm HarrI:bt iJbs Marsfa li
Brme ii WBeea

J L. !Is;hT"an
I *4.AC aS
f~iJ V'L~


urn, doiarn&


3oipar une dfo~i
s it p Ir IKuAr&C di t.o:

Se..... E.. i... .


5>.'. 3 ?'4 .thC l .-
. ... ^ v': 3 H ,. r c L-, :+-+ T:. i.;.' i." .. .*'. ""
* t..;"yh '^: its "''*'C C.CCC C':* 3.C !^ *'i 1" *;] s':"
CWCy*tt i^^ l tA I i Af ICC L *f I *..CC : C.S C. &"-.- C ,-C.C.C


JC,, ,,


la lettro do Jolibois
Port-au Prince,. ( tla i i itleo Avril I.t,:S.
Menieur.s E. g ChauvP' et F. Do vieauI
Direieurs d(i RNotivelli sh
Fl. V.
Bien eiters Met0ieor.
Distingide Contern,> .
Je "Ae apern rts de youth FaireP la p'r senIw,
, pour vOus rerouveler was hommnages COo-i
i tirwdn-l'iA, t prendodr' La istIht'r dr v"uirA
pvat dte na etatdidaturo 'i la it.pjuA.Htfo ma
tioatate poant la premiere eireunceription
ritn(r iOle dT k VArroandmsement Ide PIrt. aui
Priam. {
,')-prPs.a ,vmt'r anSit.'. La mor't tl'Im O 'Ar e, h "
A i' va i. n t l tai ,A:le, i> Port-at Prin'ep,
-\P- i I '-dtitfl P rui t sin '- t }ll!st:
10" ; 'b s lPndemarn unit h.,re? nu
quolidiel 1., MCia, a pour- sonner le gar-
+4. a' o. f sh, l aman i,'r ;: Ich 4cutn I'tu.
| 3; 'P C h.aPsiit', s0 passionAS,, nii1 I ..' C t, ie ri de 1a ';t'rs. q11 t b: I-
C ai, ,'IC e soil.4 t,' soir idu :i Juilft, J'f6:i '.
S3'.C'+C,, t i.' la n i~! i' dve Pfmil-
4., Cicni on Urpt i rn ntrli-" f eint s 4v! i av*j
a d t5 'ha-rl. iC' a3 gefC P)'C .Jhet, [u ,: pe.i'
C 31 i d['if rC e nt' it .,C 1411It0Pt v' litl'C D tI'.4d P'f Vi
C ''; ,, ; 1 i".,t C il vrs ;ir 3 a ( ),IUm'in II +,nt ,1 C
.;u dit ;irrod3issemlniP. li me charge d'une
C....,n Sc .,'C 'u+, r \I. C .'rr n )i I beh , .tS ].i...... o.'. ,, lM< '-,ne,,'': F" n.anI< etheant
4. S C.S 'AI J1C'C,'31 .i P 'i t. ;',a ve. ,
,f +t:i:; dt. 1 ,+ }'., pi, Ht l' ik, tt>uj, ,, r t i
r o ,'.- d tt l ti siii ( lf,)/i, i,-, Pir |, I
|.!{ **,, ?. -* :," tiC i3 1 pii" ('l- 4l3l3131 1 r, 411. li1, { *[3

.itCCI i t'C i
", [ C! :' ....i C i ., f. >,-..l. ,t ,lt, d .' l n j
C'. .. o. .h<. '- 53 ', l 1 J h re' nt: e a,- -


<4


"formabon W'un Gomite&,
l?. 0suik.ll
..
C < 4



4' tI) Ia d s'tt '
























Ga rb44'0 ;
: o w sl.
M, .... j l '' i














B^, 9,., :4,- ,'-, '



tmiS' ep + s 'I
T 5' t'6.C. i.f ?'"., '

























1'rs-nh. t$s leur.s g
a5'r i n, s'. r .:a : -















Rm RON, e<. ,e..
.: 3e i o' C CCi-..4'(
1 jiC 'C''qu aCr':; 4 i:'1

















S o*1.4 s r u0?"'s 1,C CIC
cra& vat m anC i' 45
d '3Sd.w ix' d ,i4 : t .
b :t p.r'tri 5 t.:\Pl c :\.<' 44 r4 ,
etr'.i o,- e de P't.-. % i- n
U8' rId l' 5t t .t;.^+ d4 *,5 =-t '
~i s a t rcas"4 ;::t ss a d s

h tiamve NitiE t1hi4 .44C444.. 444



,I y a -arrefour



ent terupori re






Of +B j, eiqu,, a prct s,4:.






















1^^^ iu'uek }es Ti-a-


MtR' ties Ameadetcent
.pourqofi iten tie- t-a


Yaure t- q i- qul deferie


L ,A f i .1 .. h.> : : "* ..

Si-
: P1 .I. : ': ('


4 i t. :. \ "


S, I "~: .- ,



e.t ,l i .t;.9.'
S :
%4:. r C.I/t
h .. I : "" as. ".; =:












.. '
p l .. -'
i ii. ". i 4 . L i .
IC:.) H I S 'i: erC:












S.
.



51, 1` c F 3z
.- .



D- :
C:. ..e + -. -

S : :- : : :, O ., ,
.,.: i* ) .. : *." .-. : :'. [C e C i "
"" ... i C .. .C C.. J... .









.t toit:ures des Deux Et1es



1udstrne1es out cod 24
milk dollars d

?Sns.e seuS 4',IC iDiJust titde4, eidtires Ituse la
Cathtidrate sat fres to as!anmeS, n c oi
ne je tji pas du tous a itabri du feu, a,
cc wtraite
,A pa-t docc que, ce pot d rvue. c'ezt
id'a icmrie roridnableA'alvoir 'pr etdeai si
mins i! v a eneore es at r rversant c eti
qu. cettsrtoitare a couita braucoup plua
cb&e que ii etl' ait ea tiles.
D'aprs no rtini ruiCematI &ta Vyaur 10-
tie de la cai se pubtisue pou r ea t aissante,
ws ceptible as prendee coWme Jet tor.'
:nes so chill a-;. mille dollars, lors que '
,i la DG.T.P. avait empltvS d.'. 61ts etle e
n'aurai Vag dapenas pltu dr2 mille dollars,
ElI aJurait Aif'i coomiD ta ma oitie i.d
n valur Iourai un trm;ail piu durable.
Mai* il y avait s s dou.e uaelque bone
r*iioa0 poar agir diF MmnnaW .,


,+ .


'I.'
'AUI'AC UjiiLYUU
CeC 3 5 '.'ai~ w :' C.CC iCr.


4'-, CC .j* : c>.;., ***. <*.3 4 7'***"
-r ...:
: ^ .. ,. .' .: 1 ; ., 'v .*. !r' : 'i: ;i ^ ,
/ 5. : .; i : .'. *. .< ;.i "', 1% .:'\ ** -. li 'I: 7
:* ; i.:<' ; :; > *:, ** j '- *. ": .: f 1 :'"1 ;J* i '. : i "


-t < ? <; '. .. .. ; ; .\ i f <:.: '" '',',, ,
S'A ':.-:r \



C.. .4,S?, 'v S .:-' .' C ,. ":, $'" ;: C ..:r:, .:s J'.n]+
74'a C ".C4'I i.IA.CIC74C40 4>S:' '".1. ''.- : "- ':,, i, C.< c
:4j4 d 3.'' C. C -.4 'C.C :. '.C'. .' .' .* :.- hi


:e Minikts, Parebt t l2 s Pi&O-






...: . ,' '.

?. ; i : C.. '" ":' .C '' '* 'i/ i 'C'



. '' ''
,.:, :.C. CC*.' ...: ; !.C '..C '. C 1 Ciu "' -""




.: J .
C.'' ''.; :C': 5 '
i :_ f-, ? i ;.ar e .. .. ': de i.' (-*rt d e
".. .So ..


I
I


C'






I



I

I



I
vi


4-
I
A
i .5
44
CCC'


3'!
K14


.pl, V 1.4. l a la a .is .ptI ;' It' ttVal hftiaclOOC up
C :.'!? ,;; 4.'. 3)3Cmi 'is' 1 O ?le u e a i td1m Pii I* 3 1 ,. &
...... ..ItVn. .,:. t .. -, it d ,(" t'l t ,l it t m p
. :, C.Cil 1 .-.,<', t,, !n ',p.,, .jl. ,itt l(n iet i',t l oi i bln eio teo Y" rnii1 Ht
I- ,"Imil of,. 1 0w e-te w 1.Mi-ne em sq me
CN 1. ',343' bidTR ', Eii nw Roy NM. J1o0 w 'IA t's e
rt' toua i LoiSls.i. I ns pa lall )f 3 e' .,t lc Iof .o
3' C' ^! '.rrf nzni co ns pwi rir uiii ain
SIC.. i fj,, '. C. q ; : Io ; dl '" e0i! ;
.: ;'iC, .. .'.' s u r,$ ) pt 3ii .r .3 I ''t i te r -


3. 3IOU}It !S l? t
'..4 )J~ C ..r-' lri") r3Cl. l'tos, 036m 1 +' NII


Q'aO aind-l-oit pour former

temorairefent I Damiien


?C < I.C ? .4!C.C. <13') + '.^.4t I .ti SICt'' I tirP
:': -' : ,, 'f r 'e. 9. i3 ,'', \ i'H't), Itl 'i s. d"' 1
s* au. .., f ,
i;.s .' ; :4 C 'P :..,. C 114. $ t is i V i< A, A .S t'
4. '4 CC' C4.4, ..I ri) h'Jin 1o s 4 ii hs .,
;. ,;" Ct .a,', o',..3 .,I il I 's it,',g 0,


t 4I



1 141s >Q 1 Cto f ICv
r I Cr I E i
C.';. .':C "'' *i '' t I iI'C 1 ... ;fi ;,i( [
C i' C C' 3 5 ''; i 1'5'C 14 >( i-s,4,i p ..', iCC ,;,tt ,.



i t'C '.' ; er -, t i,4 i
CCC C 1 '' 1 A C 4'K .ClC:',2l 1t,, 41 '

| '1 ,+.i l ,: *i i' i '. 4i1 i-. t '4 Ii t' Pitfl3 '
- ".'ii-, t ,'i- ., .'3 CY4 i' <[3 ,' t5 C'CIC 33, ',.4i '1s t, f i 43C1', .3r3i1 1 !'54 .i ,i '.C




a debt .t (i hsift"',n. t!ff eatriepri.k J;u re.- i.i5g ".
.i t o 4 du ti i. T. 1 .C


'A


S>s Ltu-ies classiques termines, !e jetune horn
me d'entreprise pense tox joursa se cr&er une car.
riere L'Epargne lui. permettra d'avoir "ibstruitioa
universitaire pas solid de son a-venir.

OUVREZ UN COMPETE D'EPA FC'NE-


A LAB


rfl mniMPItmJ


ANQUENATIONALE vI LA


REPUBLIQUE D'HAtTl.


, W.


I
I

ICC

I





I










I

Cl

14


Ues Elections 6qislaUtvgs
52n *flstiite,')rt h, dlrfnotttkrtii.o' des. litabi-
'i f.) d. ill) ( i t 4! fi sd ,"IvY Ui0i'f;.'tr;ji(
irii tid nt<,Ihrv do< 'I't;plI, r 'dire t, l ut
Si f iiiiiiit'Ja ''r il fI t1 t'tutlh+ r yintihn ets

) *' . ... .
a'rir" i I, Iiitt fl~ + t'e t4tetVt piun 1 'atto,
i> <- l l ^ . : . .. ... ... . . : ... : : ... ..+ .
i'.,,,,,j if, J it ant s.jt(^ o 2, sip ti poid : ...
l.,i3 h a (I:m R ,u lCIlU flou0l G lpprait a I
< t43 ,t,' v ; fn t. ,Ii c'i.'rgi4 esuib'iqu, .st ,-n : !
SS, -, ), i 'ij ', l.-idIiit'r Ieciitc ,'< I e ,A : .l t i
< 3', ,tU C , C I'.(tIlj.iC <,' S 41 atiauvunP .he i ..n .: )) r -

i" 43),0 in iih rit i .. 'h0in m., Cm) :n tl s tt U n
3P4334r ''s. 3i.4 astsant'is Ia cpaM Oa4
S t.. -. .'.. .1. .
i! 't h ,iJ i'nt-IeI fu it4 s Iu.. ate ts : :: :
I' :h"I ( ;'3 r,;, "'' C ij i( nsi, :i iq +paAri+ .ntit::
j,',> rr ni 4 in'r < n (s; i oi -ei : i+ sdut", t in -
r,'ii'J a t-'idff'- .,ctvt11CII *itkt prvt i ap la -
tio ft''Lct m. "' i i
,v.'-+";i;'iips H |o,? ', leS ham J)eau ,t ,ttoi ,|ev1',t firv utex-d.ie i.-Hfen'i t' t : .
Poa -auie rin e ". ..
) W^.i.f3) b.t hlSIiiarisC i, d fpui.s
rXc;!,ii.i, (b ,.Cf t' e ia Gonave: 1 /
t.70.000u h nbiltotr t t pUtf .
.O")00 0Iilummanta, nMdniun : dputt




.rr.oriisis eiinta li eie siseaLho puti
A nd ibiv aI daipid
Maotl vs Cuaeh't-Jdcw: tia1pntf




l'rtaitdoanie Iieflt h l pa3put
tGio .t)., i,,hilaE ts pu: .... I. .



arr ,.modient dr U Sailr r u : p 4Ut.
aiter, : 1 .iT : ..2



Crran i'L hi.Cl fsredune 4 6 cpu
rI i i.e if : U io : rput hpusi
Ca:I -(lt'org e : a cI pti l .C
"'r.r IioM' i' r;i-i J rrk du puti


"",tili,,,n' l de: I-.ddputi, t put
nisyes et Tov :
120.7i40 habitante d p, t .. .
Grr,'eti l., t< N'hapord: I ^py.
Aft,'ri.lis i,,t b n I da tt che I pun ui


Cfe ( I .*,: circon8cripdp') ; 1 :dpht -

C(ayei, 2jue circun'crpt)on ) dIptt ti




ArrundiP, c..emn*t de I'Aui il tnaU-
l.ia deputy '



Ptam i cirtsansvri: j pt te : Ip ,
Aoai -Veue flara d esi t :: ; P tt g. T a ... :.i :.. :

I d ep u te i : :. ..... ..... ..........
ti f p u t i i.^ J : .! ... -. .! .. .. ... 7 .. : .. : .."
Petitc-Itivire ct AliragoAE,: t1 d~ial
Arrondasse.,nenet d' ,qu.':1 i p., 1
fort-d ,.-Px :.j i t l : : pu i
2e m e Circto,,tePptiai. :i t z4 -....:... ; -' ^ :
Arrundit mnem dui, e: 1i d : .putk? ;:-!i

Vjir tuite eat >4 :::p g
:}:ii::i::::i;;~ i :i~::,::i:i:i!i}!!',i v ;i4;: :: ,;= ,


QUOTIDI'EN FONDE EN 1896

PORT-AU-PRI NCE, HAITI


fi~iw~c


1;,i;;ffH~iJ~~.4V4fll'g" Ai~~fl~P~Tiirw%


----. ---i-- ----- --P .
4- AO,


-ral(p~*rr~n~M*u~~nun~.~.~arri~.~d~ult~


.. - _--- --.. . -

S .... ............. ........ ............. .












LUND! 28 &VR:L 1930




Nomu avons vnu die Me hrCyeatostne n oso
mood uase carte nout fai'ant p;t dl t ea ca
clildazure at Sbat pour i fidparlp t'Ount.

Me Perre Iludh-ouit 6uts a fait partrer.
galemernt come canditdat au Sist pottr
!e Departiementi de i'O tti eo photO,.

Par ait euis, to Parti National TravatIli.-.9
ten lbir une odanee pltniire a laquellt it a dtt anyone,. sur tns in*n
titer, les aeodtdaiares an Ssk*a de Ma tl.P.
Sascn, I). .catty, Ch. Bauday -t Pirre Htla
diourl pour ie Dtpartcus'ni tl 1'Ouau,
On n'rfnorC pas qu'il y a ilkjA un suite catf
tel cv')-ptws dti MAt. Seymrour Pradel, Sitin
Violent, Nau et Jeanoot .oujours pour Ie
iaetiw ni.parter..eo..
On annone6 pour biectAt, eeta o'slat d"
js tail, i c-oastitution d'une auize list eoma
,ot', df MM. Consuantin Mayari, L.Zon Leau
It v a ,- pu-s divers autres raindidat qtti a
voot 'indiduelttlemept i, la bataille dlectorate.



M. Eugene Roy
ofiici3Iement invile Ia
ctromonie0 du ler Mal
St vedi, M L,.on Lfaleaa> *he[
du Iroto1Ot.' It lt dansinitlre
a M. Iu,* t" i,.y 'Pr.'sidenl Elu,
I invit; ;ion d I (.otvitverneeut
d'nMSsiker ai.x I' t: ,i lt.r Mat. ::


: .


I




4 P.: -'. '. .: -: *. *' v *.: '. : : .. r .. :? : . .. '. .. '" : : : Y:'". :. f:.. ........ ........i.. .. .....w.... .i...i.. .. .
::' i" : --- M -. ......... ... ,',..,', ,- ^.--J.-- ... y .. .-..-:-- ....... ....






.o .. .... ..... ...i .. .
..-i-.'- ..-. t. i
'I ,

-'Sn ... : ... ..... ..
... ..j ... .... I.. .S... ..1. ..... ..... -. .. t r -t . .
ci.. ...t. ..:... ..: ... eb -.. :-- ,,









nttf i...m I H enri Ge a I rouv......... I. .. ... ......
S. .. ... ... ... "... ... ..........-


Avaut I'6tabliseement d'ustitu
tiOws, e eort den lunaiques 4tait
pariag".tntsetle culte habituei},
ment vou6 aUx Saintr et lez for
mes. do croaault Ies plae rigou-,

A Use #.- iie 609&' 6(*)0Th
co:6ir :eo o ..e ....I: temples o
sptcinwu :e Dieot.,, es elaient
alors 'objet dPune griWde consk
rationn jodad,&pa r. du, people.
Mai -d'taui autre*eotl, la fclie
eaittt:ouvent conoidir6o come i
une preuve de la pr4esnca du
diab!e. C1ui qut. eon lit poe |6
d6,l.,it regard. cornme ,coupable ,
ido plut;d'toe offense hieose us
a uoe certiine pcquie Jo a j car
ritre ; 00 ons8qu'nece son tat
ttail lbt juSte punitiona tvoye
par la creature otfens&e. |
De 'plue, p3,nda t de longues -
annaoe, los lunatiqueso latent
trait come 6*ilU 16 tient des
ble!s Fauvages.
Its 'ont contend. ? Threr mApri- 1
sab vern le milieu Ju cionqunimet
sidclurqt'and qu-lqueu moies de
J rrosbtem ouvi irew ies pwrtes Je
leur monaathruThA ce.- pwuvres a
oltu uo6,. Cec a 4t1 1M prmer r


asila poor fi AlultdiU


mn. tnion- to


ta par Pbhitoire.
Al lfepume siklc, Ale des
Alienks \ Gheel, en B-igtque,
!U.t.cre. Durxut ls qua.'or.z ;,e
sikele e premier Ale d'AWio&,
au SAidode 1lEurope iut UUvbIt
Valeslaa, eh Espagne, I'A-;i,.et c
htbre do t4tfbimr oa die q.ib hr
fat overt poor 4briter les Urea
des au course, teAnnev 15f7.,
~ La premiere wsUttutaso qui j
fecn one pasti&e do sou hi,2T;sT
pour lesalibao&lux [a14 t'a
ult 'HFpital de Pe! yliaic, Phi
IMadelphw P., lequlv portns.i riu t ltortuts.
Le pimicnr scle olicietl qu'llai
II acceoMpi t en laetir des Mie
U6s a 6td ile vote do la 1e sor
let AUlnto i.roposde p&r Ie c1,
sident N:rd Alexis, flQbliiant ua
Asi l'tour les 1 Opr0ux A ca .A
do i'insuffiauce des iouw dscepeu
dent, le ai4o40s 0Ot at dotean,,
dRs les eltdeiu d prdso.5 p'
qu't ce:qa e 18 tAmp des Alitte
k Po t Beaodet let utbi par 1
Geandamerie, i y a q teli;^


ann6es,ata is gdoup- r les m-ti
de< don't Hawique ,oi a cle
conf i PAthc.
,1l y a moiu doun &n que le
aoi dose li4$ s a et transafrt
an Service &'Uygiie comme uns


I


wesure 8 admirIsuI 4 V3 mtIe
mant, pout la prertu e afc dan
fhis&oire, ^ Repubhue fH4Ui
a pris A s chi z e oevcir :a
tLornea deproudre snaj gra
tembre de ci-oyeus" ifor:unods
qat soot plus maladies ad c tml
nels et oui Ion (t: .a s:t
meal quite a'e fot.
t fin 6 domain
aj~d__i- 1 .iiii 3 f I ,4IlW.'


e Surrliur











Ni4-FEBflI UGES
3ouvcralfl% dias kes t ae aadi0
CrisEX Ae Ie

:APaX'e frA U
A I


CAM ILt L


A~a Fh~rm.&Ce [4.
A 4. iwur~c ~


Winuwwma-s -',;-,.. tp. ss.. -iW. V4-M 14VSZ44 ""A4 V4A. -w-uxr -e -' .


248


.S00ID


'Place


del a Pa- i


Rue Coarbs e. Tue du ,l..asr de .'Etat
BU!JUUTER1I1, ? ai.L?,,rTERW *'.r9 : <, E iC NETIT


Ac haT Ec.1itk
k.~~~~ t
0 8 fl0 ^

Ct A
-+..AiC+~


A oe~ ,wtx ry.~i4tt9:x:~4 ~sQ~)t 4'~~s&2 ~ht :er4 ~th
t:eas. acJta ~ ~ %k...~. (.;.IX. PAfUt~ ~S'Lt-t':f~ ~t e-I er-
~ rQ~ preOieusY$4 vte ~* ~ drgklK &t Cr. t~t CC+n rIsle A


DE L.,


i Alu


1LoiItl )fl jabil- t ~~~ JF 4 e a.
~ti. tt. atTh!uCcV
N.3 ~ ar vn # 'A J


La Cible


1, .. t 1: ; : D ; .





% tL
S:. i .': ." ." .. 8 -.*





La ViFute dou Port.i
be Alri do Ro sine.:



I4[i^tht de''


Er l trIe


tVC fl '44


BKlvflt)



y


a Q0


i :f



[I




*1.4










?-I


1!


I



.5






j4
I



i 4


.Q00


yj"c :; c.-n
, 4. t-, ur-Jeps


Sa -O.me s,-.-.9l ".s 4 m"t-i-SC'S- a-


Optiqnet Port- au-ant'ri as


t flt & a Ut


3 DUNLlOP
W4eMt vk i^ muf.tSpt f ol


&ifls cmtret e^ a
up P C-jio rt Voitunr


OIN n t .. A
ri' R.


MB


'iliY : : siiiil


Li ~
' .- ~ A '2
v..+U 142 II
r~zuozzc'.lw- :zu ~
~h.~1? t~'

.4 ~~~1 I it.~' 33 4
U1'~1 $444
''~ ~ -jt' j4~ S
r ~ 4. %
'~n'r 44 444 4.4..4;+7 t~m~
(~i-tC
+4 ''H I is 4 .+9.-~ A
44
A.
((I

~ ~- fls+~
(I) ~+.t 4~ .44 444 -x
A ~' ~c -t ~ ''~~' 4<4 m~r ~
t3
4 ') c+4.+ 41" ,. sn Lifl ~re
+
C )sH<- :~r\f tu
t+ C.~ +
it- \-W fl 4) ~n-'t~
:e: ~ *~'4~3.+4~~'

~-r + ~ U!
~4*4 .)4y.~ ~ '4444444.
rr+


.>.-~-: 4.4 .b Yr


Th to :es. is, nua cc.s,
p3.iQu9 A .e. -Fu s ,un nn
io39 A~il ,1s5 -RLI- au
Cen r-'i .^,A^


lastitution


Marat


Ch.en e


.... ....... .
........ ...
. . . . . .
.... ......

... .... ... .. ...
.. ...... .. ........ .......





. . .......


i-itn -poor


nt 1'J'?r, El '1473ru t fn t eS

oj~d++it. .. ..ar. ............l






2o0C




Poe-t-au-Prinrw, le 2?5 Avrl 9f )+
G EBAB RCA


i.


IV; flMtik
&/


-us i' vWt e Rflue d r jtrt, jtrride Ia \Vest IndiesS amship
SChoTsiJWi ta S Ls un.e its cu 1e LO OS V v.:.u ', a Is 4 *a tt M, l. g n en re;rd ou qui Le Magnifique bateau Ma
S e l du itr Mai porter pOur i r &crttre Oua eandre.poun vaL dte prl8 O poti Ia itet unoie. anepiad cDite er mMat vena
1 a e a & e*U ,en du ,ftin a, ,ntA voir de -lo in ao o .pp r rom r de pr s et de A-h t a 1es, m,, p.:
d'eion r dse k c. it, ue t C 0t0p e t'eleopes de U- au..h t +.ombh e eis JV' A [ a S ,l4Dn R'vo Si{o Una%0,g oa.
rot ,.ditde s f t"er tes de catmagne A eCOLEMONT PAt.s s s tous e 'aa eil P-tt Std ama Port. -Prie 1 26t:
A boeu u rav-iti 4 i v ai ra Qp ique: 4n & ee "d a isioD Sun et aN. -i
"itMIeakmet, e"t .yr vrrt oraci ot 1Bprat nhs de tous genes. Tnavale &U iNo 810 Agents
Its mambre s a0. so*t0 tov; ptT r t g i tiphoae No. wi$3
.--- .. ,,, a ,v ,_^.: ^,- .. .. ,, --,.-.A,',4--..... l. ,,,_ ,.. 4. -,





. . ... .


... .. ... .... ..... ........ .. ..... ..... .. .. .. ... ..... .. .. .. ..... ... .... ... .. .. .. ... .. .. .." .... ..... ... ....... .. ./ .. ... ... .. .. .. .. ....... ... . . .. .

....... ..... . . . . .. . . .. . . ......
44' 4:4' . . .:. . .. . . . . . . . ". . . . . . . . . .. . . : .,. . .. . . .... .


X vo
A t .. ...






A '! : 'K*
..... $ ;.!.!


x~-"9~~l~~m~,~,..~T


MEOW Mre~rvI3P( ~g


^

ll


S t y E I 1" .17 -.


"Ol~


....... ......"..







Le paqewbot PRI.NS :Rg ..
l" t lira 1 a coura nt 1
,Port ,. Prinee Ai t I.m pro'hai contin
J ,.ur iir0iva( lit port. na, ,.
t .. . . :---^ 1
Le vaper .LO.A p .ra.i .
1 drd -au-i'rin aache ma
c..e en ro pour i es Drtsdad
j. rig rati p
r uebia poitmr S P art.

PaJU[k NEW-YORK :.:

j r i ; ro O eRt attend |
j :0 8 Ca. courank p.m. partit
Sp av.

SL. r v; LO A da reto a i2
S + -a-ri \ dawalre 4. to ratr p0
jo : Ppour Nw p -tsck
S, c ri s offri ant fre. .
: ; .:" e.4 v*a
|-1MNt' v as H
'; NEXr- ta.l i
4l t r I n-? .....; ... .



L ^. 7 -.., ,AJAN t m ..
I It i 1v oa ";st
Sr ....:
'" ';." ri 1^ r i I- .*'





1 ._^ .' 3r j,. s i N', i. l IH TAtW ;;. ;




1 ;g ThVret. We


n&C


I


I




1 V n .e -------- -- -- ---


"':'7: '


-3DEAL


amummInscsamneti2n~usmnusflaeflhdb~a4~~t 4w~.t


.J a's 6.r ~w -- -- -mlm --d ------


?Varidt6s
A'-Its de Vemnise

aides Soupin
Saiwaes d'apres le celibre
;t:.is Fraznan et Espagnot
K P3 O-din aires


ur Surprises
, Firou--EgaIt
isk-ataon u iqoW
ug so f t euleme t
SCooe douz)ine Gdes
f douraiae


Scoinftur, piece
.. ftma dz.
b fomm pPikce
pu fit C#e(osaez n,
d.Zxlf4 diz.,
jjffrer pidct
p03a pour4 C.rcuet en a
f4a_'i(i~ttaldttra, Ptftneta.
tl~^'fiutrefi amctiO


70
N


7
it
7
3(1
4
12
tat


~I~b..


[ f1 ORUotES


Fe!ix Coiou
!1 . $erit;Efr qu i i reprt 5s
Cai( ique i de sn i to.- 'ra'.ire


Vt|4rimon~l
M dkdme Vdnk m
| Motl iS-i^' Mortrfl',
^Si Marc Ic-a e a
.swrcr t:n de t


d 'r C it-d e


bre2S AirT
mV~ttN CASTi
slM~trotM N


'i :Kk


ellllKen.-


(PTw Ari AUpE(A1
WI^t Mrs. A C GUSf
MifteT"jr drt i .: jf-t.X dt
s'heugr, I
n.<* rt .r i-s, .r '.-


utL


fruiis


t ?ipriswer f '* ai tsed



reiements
w1 Ldtie Latortuw Bh 'n
iptiam1 *#16a$5 Sli auirc
A anmient V bJea m4vomet
h Atinadre JacksoLn, pre-
l* Nwtak~ dhaitiuiricPs FL
9t10 de i3 Moignade
I. e "'"ce io d Ea mort c


ml. LITORTUE
4taraet its priest
[2 ATrit 1e0
*, *


*rk* Poliard,.-M. Hen
At-5. 0oTyou,. LE fa.
.' Ligr, 1eso01, Mo
SCl* ,i;ve Mentor
taoSb parents e)
t d I province le
.trant a snze beu-

tn a Saint Louis


Nw-York.Rio




Suenos-At!res- ine


L'hydravion faissat lesser
vice Bueuos-Aires-. Miami
Iaisscra 7Port-au-Prince le
mercredi 30 ourant vers 10
heures a ,w pregnant la
mante, le i et les passa-
i^ 1^ W -^-*- IJlC I .r x I


er pouri es .ts1


U i valn-


|e ,
Santiago de uba, Citniut-

oJ, la at vane et Miami.
Pour tous autres rensei-
gnements. saldresser au bk


reau de i' lk.-A
Le mai k4Uta de
vous est ofo.r par


security
Ubydra-


-ion qui sur vo e tou ours sur
son champ dprttrrit sage: a
n wr


A rTi


Le Graui'lHotel d3 -Frau-
ce done avis a sa dislin-
guieeet rhoisiecliientelteq

i sers taildes prix spewiuX
a I'oeeasio te i'installaion
d Unoiveau President de la i
R.epublique et des edeetions i
legislatives futures.


rem ises


com pltereaent a neuf .on
les ptu coifIort bWes de lous
le otels de la Pejli)bli


que Le service e(a a cuisine


S tiit*s
S P
soues


pt Jv'nt


contenter les lits les p
d Iiiie I i
aL .
g, ^ a
LE S 2 GII at


amis


et


clients soWa pries de s'adres
ser an proprietary person-
tcilement, aupr duquel


i


Ia


LN"


_a. 4-2' -a:i' p"'' en' ~a;:


4.K ~ > t di I


*~ >t~~ sW.:-*tIU cxn~ qfn TI f UIPr
p~c t r;Cm n -ct4 ~s~t~V, pa'
don e a 5h-te

Len Urepr; iaeSi H-a 41


mr fse


p eS4I npisrn eLa-s.
AuBn^n asr disL.k-t t 3pIs,Jne ses& we v-ouer do ps
tdedr UbQ Vh esi- abr le hibur, e r- gtsx0 dirI
des loud, *a c : ilit z : a des aiEn V4V 'a a
:JCOmt&Ua^ CieL. C -c q dor"w au Iam S.A Ec ?o V6
.OuQ e; rax simromt, icU pqr

utez et cornpuMez


C'est o vio hdbs-';dae1afe;lwre.rise -^n-o
40u it3 a's p:C4asPV et i ot e orad rede ys
na an irogrt e- i prospatrntda pays.


Trois GraadcV. Ma'qu La BautedltLe FlACoa de pochwe Le gallon 4emporlier


CACHET OR( )eold'Seal gd&s.
CACHET ROUGE ;Re Seal Gd.
CACHET BLEG (lue Se:a GCes.


).0 -
5 00 ^-Gdes 3.-75
2.50 Gd&des. 2.001


Dfbitauts tt Dsiaillrlis, lemwudeZ ie., prix
Maisoa R. T, AU. iUTE, ton.u.?Prin e, Vous
av nyggy,


* A-dA. ten-
Gdes. j ,Uf

de gTo'iy I
y velrjz volts


: .-----l~~~ir ---*-~r-~- -~L~s~ ~~g-~-'x~trweuw-_ ~GOPP~~r


sIUVEZ LEOLA
H -EZ


_^ -"Wnii M L i__uw\a s i *" 111 1 O i. ; "< 'n i)M..


ADCll


I


V-



4


I^

I


I Sf


uls


loujours le


asee aecucil qu-i a faith la
:r utation d- retl tiabliste-
met de pre fer ordre.
P. P. PATRIZI
Proprietaire


OUR facility la transaction desafF
a ses clients, a' banque' maintient d
Londres. Par P'entremise de 1une o
tansactions de banque seront execut


t e com
p4tence


Nous nous mpresselons d'obten


demand, tous les rensaignements
beaoin sur tes iarche strangers.


SUCCURSALtS DE LONDRE
Rse Priaees, C,. 2 Rut


~La sa3nq~ue Ri!


I
It


Faires a 'Ietranger.
.eux succursales
u de Pautre, vos
.es avec rapidity

ir pour vous, sur
don't vous aurea

St.
Cocmaap.w. ISW.
"Yale I

a- a




'* ^^'^'^ ^*^ IIM .l|'M ...


imp W-"____________ ______________ estuawrr.#. t


f


swailk


Les iaha a.bres
'; s


IIRIr-qh'Iwk;F., 'tS f-eiflS'zq-r=n;rwa,-,~,-1


.: .0.1 '


9%rff, "T~ "A.m
p........g


.1~- ~lbL~ LL~L--dl~C~


~~_~~_ ~~_~~__~~~~ _~~_ --- --..l... CR--- --------------------rT


aj~4~iasPPywMmeanm eswu


'P

I
@2


0


de


Sr
4


i


d ,'?.lslP~i~8~,-~rs~ RII(IIII)-~dSL~IICLIIPII


Own-


[


. . .


..... ... .
. ... . . .


A


dfes 'plus


Les P. o w 11 re U,


ro~t u-v$B~R. c r


NYRBA


Salhu-


n~c


e












28 A. M IL 1939.


" V ., r ,, .F.- tr j*- ^4""m f4 fr a J 9- i^ ^w e -r "
Ea totaled; 44 dputis. Cost wod4Ai
Par m. sggBastions, toue avesta 0y
#Stabtlir uo* rtpeistntiow usnS 6quznblo
Ar popuatsios a la Chambre dnt Dpleu.
SilI enable qu'ean doptmast msimum a df
60.000 habitats, Hit llait aussi ditermiaer
us minimum. En Malite. nos propmsose j
t quet la reprisentation s Fassg o .tre
40,000 eat,0Q()00 habitats poar in dpa-
,tA. Per ta4 oy perdra ot t payA gagou-
ra en tranquillite et o apaiemenOt.
Quasti asp JrrosdwaemSta do"f6 la popu-
.- o totao a action a arum i ne
stra u pus jtnv e At rde, quani a pre-
sent,-t- oimbre de bun di putid L'adlas t
on Arronera euia tw sntf 4pas oombireut,
.s Qsoi- 6 pit- e un ou drvx.


Aoile au ,ettPs
P : ior~ P9ner e8 r Avr,. ,
.... .. : ...t v v. il e i
; Je 'r hu lvivs 'ES e


e e Isani d4asise N Sirneir. .r


MRa 4 uL4i* siw( d ffn df,. 11B B
ati r&1.jnvaft [ n t 'r j
jaa ^ ia s f t o-e I nitles s,1,
^ r^*|^>l~tUt~u d^^~r~tm '1^;I


etw. j( sO~nah n {te atwtfeuts tiefl
dbriiniho
Touts en vous |)pInl ( & 'l^"r
puhlieiiA aiottjourhU. $iut hi


pv*?sc'nie IC V,~t~ fl*'t VOIV :~Ik'Urme


Me Doriaiqae Hypphl o
Nous ai'# s re:i t n if; m i Je-Aiv-r Ui.
ranst vift Dotwniquoiuv Iyrp)on 4i5oa a bait p art
, sh tn4Platmure? a ^patoo pvr 1
praiplirt ceiteoWriptrtfl,
oflsflai on a suit seon aatsi cmldad.
P.ur PeAeUL to$scnpttO M. Jotb. #

ou r Wa victims de incen-
die da 21 A&ri


M. LC,. Lth.ison,. prnident de FVA1'?X
Fane'4. et de oAss*ci.tiom de ar-s
.4*upt -e .ffI a omsv frt ,nit
1t1s A n dO W r deOtx Sevn s i






-mi t- b* etgAw, gI? rk
V-UP Sn -~4ieroeatt vit Pasw d .e re'w.;b
ika BflVt..
It ya ksuetnp de ditrnsn% i seebay-r .
DPines, chbers keteraa


4q Ia Nyrb4a Imre

DOisi t e patti n ds %1 t1ue ti ie n..-
rimce pmi-o tni alr a n uts rvrs h
sit et syoya rMeawnvt, nu uort muSsr sa.rp
4an tA paragn e Badf.rnn A A A bftAn-
SCeA ibei'ti f*atiad Wql uso th snhs roteiv
elNs poor eootinut*' soar Uitaraie,

Acitent mortel
Pa fintS t phone St pA rapition que
t M mine Ge i'oge' t ot ea un atment't
d'astfornoble s*r o rauI s- Te*rierd.R'.;*;
at qua leg den sersaie maort,
OHdte tnagtque acowvs d js f Ie rC (ak
a"profootts conEtem-eama. car h fa^win
ogps an. tr;e cva'ue Jaots. I etNor ,.
-NO Saiezarvs tend1tiao'as,



Les Incediaires Coutinuent
tVn ano* Irfni qotiep sor i 1 y auat
eo et4Ovr% us o*wteaceane d'mnr diucroe sa
B-Airp, toualt pris de farinnef Ca drak,
3410U aoit lstbreite taraitin huc
o a pnhno IS.


X. t MwNe Cha st Cbrantioe et enS
1. bvkeu t voui lewhn 4 smle ugwn-mr
4 use ,petite lfIt pt-is'.e
-. ALTA
La mire at Iestant 'st porute Nle,




QU0OTIDEN

i mprimeri bhafva 4t


ACSANT 1.. ; CHAUVET




4RugNT''Hn8Y40t

S^L9.^ ODUVtGrE5AVP


Phou. 2232

..4 8 IMB.


i




















t


A
g


x1


~SN$2& k JilL! its


14*4r4 1. ./// ."a/s nr AW"4f4^< ::s's:


T. N


g FL -t


.-, ..,. ''." xy .. .
, .. -: "i *" ., % r'' j', . . .


ID14




t-0-14,t CLgS 40
.2' 4~1. A A


CLAP KS.
5949 ~ t~Yt9~io7


It OE"LRlI D E 1) Z c. A fSikS Et 1S.Iooaitjrdv4au
yot rt vit27zitV


A veti U. PAul E.. AI XILA.


w-w 'a.,( wpey


%fpr W%; %W i-ViWpfl -%
SouaIdfs avec
des Vapeurs
.L'inhalation des
vapeurs le rend
plus supportable,
~ rvntl'amior...



Refroidissenent .


47?
I"->


45


-44%~WC


sitCJ


S C


f i7? CL


4.P-:'W-4~- S2.tt'4 ton~ t.;Jfl:;,~;-:7'.. ....'! ~ a .-'3


>



"4






'4-',


4


~i


L -ue peVon5. oc -.'tls ;;c~c~~


-a rra Oi


Dt r v i e rt-

gtninchunf r







-rc.Acc-rois5
~z c~ .katreSpar


lie


4444'4 ,t~u *Vahn*%






N It EBROUARD


4444*
44..,



5
-4'
4444.
a


'54


,r"


S:4
44


I
I,
4


'St


4m-m


H. yeai-vrdU-'amwr


,~e~a~g~g~d8g~g~


I


wr


i
i


I


a~c


y


.M." V a v


!"6~