'
QUOTIDIEN
FONDE E 1896
PORT-AlUPRINCE, HAITI
SAT W,-- ...WmMW ..." ...
----""" Atleaniiuial.isuiR-MuiL.&E assAiif AB # mJw #,M~ttk A adP4.at.iusis i/
No 12140
VENDREDI 25 WVRIL 1930
__________ -t ArN -.~.---- -
'4t
velisiDe a t t6 triess
t Surprise, c matin,
ia visite du Pr6sident
Vi$$ae Roy.
Ii fialitu affcotueiis el
mnots agr6able, MN. Eu-
H fl$a da it Ies pardjes
1: iw ont ti directemeatl
SrUc i% 1[ur rt-
A;; au e Nouve1iste o,
) te /es t, Ai, poEtfl r1f
def voust t"i f9rad set,' i
je tl i St i Itm & ip IU
eUr' an ci.O : ,-
-.u 1 Notv 1tliste ni d) ..
L ^ u cot1 or dr
"p a uio tou r ye dcn><+
4', inofl 10h' it lU r tni
eo?, it ,e me fi. rc'h.-
E i lem ours, d r-&lr
"+l I t I's1 (e ste tert1s qpt"
I ta pa++er a n p rest;1^^, 1
ire ponPA proc
EKeeli*s L4 (sb &s, j
| 5oi fie ,1II@. vo' iot f.
s V|[.':rlon Saer i d rp
Ile L E N rtzi r I la vi e i ltn ,
Pot"i"eidt "" I' o,0iUtOt
Ofl t ihtt'l l t+ -i<,+.: i
mtesenteir de l o 't a lt
vteo rncuie!,. L.i .ne
(Emp p jHl 4*t .. t .* l.'it'..!
1wa eneer t I ul!,t t,, ..
WtA OtVt' is. 1 lC' ?
;ut r ISf s N ; I 'Vii i bi i
Mrlbwr 0 I a si s U.4 ft ,'"'
'TO. 1 l.41 (1jA i'
t I stt.:la i't'e .h: t- i -;
N pliP |thsisr t o l S t U^ -
p tdl I+, t tti:i1 ,'Kt t' e trif'
I I rE Sat\tL E: 9sls
1'aIU vu vos tr CO's ("Ql i&t
iCiSenlant de Votre Niy-
f poor yVo0r t'OS IJ0 -
Ks questions tKo;.'.mnat q
"WIent, been erlmel:dit-
teAMIe done dans von e or
tS ee .neours a i cOEis inei-
womprendrce A ious lU.
esi lde s' luir pour ntll-r
!tes eti "fice pns s'ilPp-
b'lkeeit miner?'Coltre celui
n :nl-i parce que
rai ron sorn tnnom Cst
t tiche qui '.minom-
40 I0ceomi. tr.;i ;ans repro
jftpr Ifes cloux .ue je ferai
t'appliquerai a trouver de&,
lde valeur qui m'a- a
"epiaIerce 4 ou e mo ro
srhulans Itordre e la re
,d .fque IexPjl esior po1pu
it dgage limpide, previs
et eirieuse de- la p,o.)
SConmlthaioil Nationale
sio lieu
wicus mauvaise foi A
;Uk' des dernandes
SQnoiqu'iumprieuses.
.et d'autant plus
que depuis Lier,
-.d'avoir ete honored
.do Pr.es'dent Eml,
qu'il ne fallait
I'existence de
4. tteisitantes rtcri
celui-ci oa 'ce*
favant. pr6parons
La
Uiniolhrn nitrih id 1h
e riaffAL' do revolver
On ps la A drawdmaer an incident ba"
Hn"fip lensal n or..me.
olf Rol Parce que d'uo coi's de martobandises es t
tomb aun revolver, We bruit l11t de suite
t-, a..rd n la couru de par ta vilke qat lt mwasur.
ZtIKE venait de recevoir v i trt stock
ben mattendre e qe o d'armra ei tide muotstons, pourl u peu on
hien jat'ftadre Ce que on A i d aine d- tI A ai
ocinposa, dans le pubie, n Mioistbre pour
.4. E ngie Roy. Oa n'y a pasimanfque, en
etfet, at ouAt mlueei O onout. avoa eu a
doaner celLe fit rattiao probable.
.Mas ct fhos drtie, et "aus 'y av'one pa*
ethiapp onous ausio, naos coanFrre, e doa-.
aaat *Otte lEte e d mio st Wihfl OU p'aa as
pcruria aau cbhi do tiuiiire pour le Lid-
parteietaett de& ( ulta.
+ous ef 0fetn >nJous avo'a "attriWAe ,
celct-v t- a ce.t'l-.i.t i,. ou pitri' porteh ih'd -
l (.il' t&'I ais.it a i r' t i J itE:;t'ai. tu *u; u
aarl die d er ti.
s .t 2V it n e -.t, 4't te e.n avo
t n; it neit,' i .,' :i ta; a rfe nt .c, <.4'
rsatto a sa 4g.'tze at.- u vacp .:;.:..' M. Eu.
;,,e h'y a,.i j ~s cf. ..' 4 f. ..-< .. 4.
i 1es tf;i.a 'ue a: O.DV.A P
V 'r t' .. i ,-'zr j'.... < : n'.. ,
; ,. ur
e.,t d. i i .e s .. u b .:. i 't "S :! '- "'
S .
,. ,
de plomberi e, fu Cdt, Duncan
a'- 4' 44.4'!'' Aza'4.aJA
Jsa'i ~. Uii'.-aai '. -%
.934'
e ia 7 3jt '4.4.. '.3. -2.. 4.... 4.'
c'" 444.4 '/''4.'i'' aa.
'''4 ft 44''4''4' ':' .54.-.
"' 444 S4 : .'a: t4.~s a.-"'' c-s
4. ~LI44 -4...'4'4. '..'. '4 4
a.' '4 .: :' '
'4 '.9 ~ 4
444.4 ~.44. 4 .'"'4.
44 '4~''7
'4 '4 '4'' '1 -
4'
2 '':4~'" "- 4' '4
.4 '4' '
4'.'. ''4 4 .4' 4 ':3.
4. 4.
4.' 4."
4 4
4 4 '4 4 *.
'4' 4, '4 *' .'4~
''.3 -'4 4' 4 4-- 4..
44 .44,4' 4
["'5' -
4': "' a'!
4. '"'.4~~'' 4 4
.444,4 '4' ''.4 4"
4.. 4 4 '4~~' 4
4" 4: 4 4 ': -
'4$
la CZns.l'amon Na n:Oe r,
re nous &ernisonS ps; SLur c
no(50 GN on de 2, q 0on :1 .
D'anI+-ss, si I'opinion pabl-
Que saraui 'es nij'e et un noms
so-amis on Ji'es par deiS bint
Icts poit: q'es, c'est al-rs qu
entendrait &ies recrim:tio s :n
-ereSi s aussi, e qoue o"'n C .
prendrait les ikntjnions du
chtii de neulres qu 'o1 pr e.
a M. Roy.
lIe president Eli, alle/ v
de i avanta Nation a con:iance
en vous. Preparcz ies Electicns
Legislatives libres, honnates.si II
ceres et loyates el Os les .eV^ 1
de bten s,'ront avec vo s.-
Le triompfle reported sur Bcr
no est trop eclatant et 'o-uvt c
a. accomplir dans i'avenir est
trop beIle,trop noble pour qae
['on se perde duirtnt ce court
intervalle dans d inutiles et slu
pides palabres, dans d'insigni-
fiaates q-upstions de personnali-
Le rn.rdez.vous est 0 Cin4d-Va
ri6dts JDirnanche.
i
IAe lh tiddclarer que Ia Cotonie yrian-
i ae, qui, ea ,tipit de quelques esaets ql',e
o>u i e mode vomaaii, vii. e t desbotn dea
ia.otique, pripartt qutelqua. manvaisl teup
auaiI tse mo uveai Rigimt, i n'my aait qm "
f 3 pas qie r['0 a vitc f"racbl.
Des reai;Termfen s
lau a ,is5 ourntr. t, it lite que t'autloarsa.
iWO neisatre a ei .e. di obenue de. auto
rn(e< coampe ten ie pour" l'tipa'tatsou do r.-
1- Au .'ioirpiui ,u a i,-k-. orlm'nes la$ itss
Jire q e les F;-'rrt- ZikEK, tout touasme
a .ti s c.-,lpatrl,.'t. n.tat i e g oin les pilu
;t:si fi el ,a .'2 tcu n 'it il 1 3J'. s'aj3is-a qut
.1 tuZ I1 pt a't re ,:;<'Pr3ai t)3:jXirs sun tout?
I i' ri.duJ .lu acrtbariep,
ft i l'ut arouer qaCe 1 C' c ., cWO;,iiion'
t*ss not mlac. J -I. 'i & urtt'a j.:n'ti
he Ghief du Parquet d e.
GoBaivtes faith d s sienuns
Ski '. ~:: 4 .2 '4. '3 : '
4- '......'. 4.'"'4,44
14 '4.':' 4
.~aa:4e lw '~ '
.'at ~444..~" 4'''
e'. 3: u.:.~ ~"
':..t 'isrc4e.
4 44 444".4. '.
4''.
.4 4',.' ''.4 .4
'at .24, "
4:.;
S '-a 3:3,4
.4 '4
"'4.44' 1 .. '4 1"
''.4.. a''.'
..t 'a'-
aa
"-4 '1'! I
'1.".:'' '
44'.
3.!. 4
.4, *.':> : a'::' 'LI''
a:
':4'
4'...., '1
4~' '4
4>4, .2
'"a':
i est u iatin d'-voir i
tleves aspirants- !.,iCiCYS
4 4 4 ,
4'4.~' 4' 4 '.4
4 4 '4
4., .3 -
an 4
'"4'' 4' "''.9
.444 '4, 4 .. 4
a '~'
'a' ':4.2- 1'~'? 4~,:.C'4'
4 4
Qaelques Rensignements sur,
'Affaire d Port-de-Paix
Tandis que 'l-s nouveltes arrivent de la
joie tana&ifste parP lei population dt toutas
les villes de Ia Repubbiqne,. ic:, i Port.de-
Pais. le r6gne d )a terremr continue deans
tontle a repugnaote laideur En effect, la
ville reste more, triste de ne pouvoir tW.
poitaner au IPrsident ilu sea en imems
d'ad6miration l'abord, offivielleameat, om
laisas la ppuplation Jao3 Vigooranee absin
ta d, tfait tigoifteatit doe 'leotion do Mo. -
itiir gagfite Roy le'21 Avril courant. Au
eoOfraire, ldes lburiin'irrs dtio gine qui
t'croule, out I' rsaiiuu.ont hie, au vham-
i;tne, da.in un u i-.d d ,Ia le, le I.L, a)i I
t',Al ,t I'anoiaice que .Moioet-Lr ugaieR Boy
.*i-' ait paS &M a u ole ldate du it i
.%.l6i plua lrt il dt lout c tc'et a
,Priaiaes Atitorste-i O MiOt pouiSe eul auttdnue
i| a) efinjpAehr i i pi1pu1ijtIn ti'ioruo rganar
aue :nanietatio eno hveur Jd Monsieur
4..ue'ta Roy, r. ntoivei Eu dn la action.
tilcs taut pouise lu>' cv flg.,tf junqu a
rre proctd- er l'arrestaio(n' et a lr'mpri-
.,'in'.ii-t pie q yucl inet i jeunra gens qui, au
.iin i .in- fIrl utjS tI! enltraion te, at i -'nt. au
"Yi'r+ R. t';ri'4e *, '>ulu u'.nmia ser aii 'cca-
o01 de i'teurtuo evneanmeit du 21 Avil;
.' .11iU',a Jart'ti n i jw it'r drits lea boits
u.* :' .app ier su\ pou rainits doni ila
;]:41 114tu irt' e di tN niiS4u
i ;'+.,+e i -. h I 1.+ I. i c l t .hLtil pour tre
d' i' tO r& ;as ; ji qui no rventIi
4,k" OW. v t'O M M r flr 'C hri utl r
.' a 3-: .''' i ... .1 4ot l lr a I < Acr p t n;u e r a u
a 'i" i w 14m i f e, lr In tl !' i
c.' : '" 2'4" ; ] i'a ,i Il table ase
S ... -rii
Ab.
i'r `:' l+' al't' r, al es- d : 1+'.
L Dicta.eBUr..,
ua Dictaieur de mauvaise
-'... n ,' '. r: r nor' n re 'M
i '!, i',v el 1 :o t n'
,. l .
4 4i ... : 14', .'i <" 4 i. 4''l; '' ) \ it 'a lii 1tilr e i ,
3 ", ,4*i '. 44>444"44'')i, '" ,fa>'tI ui )!t'ipr
S< ,, ; ** :" "* i t:; a' : ., ','. iI' i' r Is' ji a ?; t!'
j : ** i t '
S44 i i .... 1 :' i. f : i ',, .I t'-tl 1 3j.1
S .. ..* :'.:,. : ;*, .'-" :. t': "'.s it'na s at+ : lar ti
4, '' 1 '4
." -, -. i' s i-if r.1-,: i+' ,,,i4 4 t' .1 \.
: '. : : K. A C ,+O
Ruique E'ctoraie
i -U 4 r '' 4 4 t I I I -
u r
4. "' : ,' : "" ,D I 4 r i t -
,. ". ; I -, i -'i :.' ', I i. a ; .4 C ,', C .).f,' l 'C )
L"''e '4pl o' I'
S,, : ,' nt s.
zMA isAi J _
.4
'1.4
'~- ~,4 -
Ses ,.:t-s classiques terminies, 4e jeune homr
me d'entrepiist pense to jo r;i i se creer une car.'
ricre L'Epargne loi permet:ra d'avcir instructionn
uniVersitaire pas so'ide de son aven r.
OUVBREZ UN COMPETE D'IEPA RG NE-
A LA BANQUENATJ I .1 L., A
0j.&R EPUBLIQUE& D'HAi'Tl.
'.-^-^-^^-* '"'""" *8""l!"t"8MBtaS"M"ll
S'il acceptait & boiser
Depis a tlque tempsi ona a4 pdpti ea t
veur -les oiciela di Traiid q'oo viai 4
tiaitivemant coan dier, uae lforma e pivi-
lgeps rtigatlsas d tnioimma6s soonge ae tMoa.
ICo- it a li q'we deraoi almost lI Dr Ferver
naan, rot doe la ea'its ;bt lisMo 44
reut dona atiov4al do 6. 0,77 oe am, r st
la rubriquea: eoog6 coaulhe opemdaau&eS
cheque aona4 i paoit ptaoieran a ss
No beraitfit Pai jestt qu*'om It e pOra
ipidk 144a d 4rt Bora. pnmisuw &
pult 8 ais 11W'a pas Iw do JOS0"0,1* 6 a
ver rnt woe mosi 4. Iai iuttItsnt, sott
Ia mainPe rubriquep ci touletois it -t d4 it
a aboiser. immddiawlemint
Baclha, Martelly, BD sir -
'i s asaures ontMO arrO#
co mainaU
A h quite de I'incendie de samedi dtas
Ia nuit, MM. Bacha, Mareltly, D*t, do
les naiaonsa el stocks t~taent asursa oaet 4d
a rr-tta.
C. sont piut tre lei tormaauiti dusage
an paredii ca. Nou. allans salSive do pI"
Cetli intLressnnte affaire.
L'Iostructioa se IporaLt..
t:C miutn, le. Trihunal dee tCaatio a4s6
,int atributiIns RIP CurIeil Svperier do 1s
magintcntur,-, n admis Ba rece.abiltht d |la
Plinott portc.e uon"ire 1* J gae d'iastn etnoa
Pi'rre-Phillipe.
lIIIftiLiVtibon RJr ptnursu i,.. ot trit viteasa
me'n. Le Tribunal L e Casftiono vndredimsp
pi'ii;ra ri i,* t'.ein nv
E, tnstructiion e piourlFu -
La messe de ce matia
l,'siao, action patrtnotiqoe des, femmets hati-
Sli",n^, ,nlai qu. et a a t ilanote ,"at
te, Jourtiaux, a fait chanter ce matii, 1 7
heurvs vance uese d'aoion de ( raes t ai
SL.Ia ita Sa;r"{-Gn:ur do Turtaau.
L,' public a rutdaemaet Pipon4tu it 'iayi
laiitln ide I iaaotiatmtii, etn est ao ptim"O
1in1ieC assalatane etras uts otn V'o4
manriqal .M. Engkina lt y que hat s4t6bhr
1. c-,mi i >,,ntfs IA.P. .+.Ii
'*-itar 14'l+- pieioust' rtAsifoln# t il tti^ f w $ t
l, i'a, i,'- hlentidictions du Tris iMws.
if 04 4 *s -
Uno manifestation en llon-
near do S. LEx. M. ug. Roy
v'4' ,It1rM !'F'.lims.t; du Saere GCeur de Tar-
l ao')i
I.' jI.io:,t,>1 n i dhsate io U d8dt ie ) t
llal .t..0. .. 1 '* ltr'4I.td aves' taot dt t de l-
p;o u ti '- +. c.vai by, ) faisait
r! '1! Vtr'. *.. --, a' t d ( r Gfi rs pour re-
.-. ,Il '- 1 t-4tf4iot 4 1- Prlsiiden"
,1. "." 'i a 2''* L',, e POY tvr_-'r'e inent
,*i... ... ) + ...' .i -rf.fio ,ora mit Itria rm y t ,
414h.14'
Sl .it ',L 14 !t
Sv\ tr, ,* 1. 0 l. r itIataoi le noiveau
C.,'t l a 'I'p I fut linfguement aldaneti par
lea. )ilt. ies' ,'a riu. d': tou& les poitt l la a
'< ll"i,.
to. .'.nd.tai'tiu da at Syrpathie qaii
CthI'.41 juir ae 't'ztitv'ellrOnt indiquest com-
l,, it!.. Lv'.,g-' .IUt ( iu Peoples vaient eu, Ie
."4 v!,i, tii-l'ri .r, .i ilarrf Ilturrmusp O t f -
., ciVtIM. [ i M, EU EI;gn, Roy pour h11i C4t
i'i' le4 ao14 tte rtuiblir la Nation dlans a
*'4)ua nr'tales.
'we ann4i-w 4aS....'
.
8 La fin d'un cauchemaia
Sleep deroipre jokirnaux, reu de2e la C4pi-
tale, nont v',nus caller la viva at 1Ugitime
impatience du peuple par tlbeuraena amoa-
velie i... ciiangemeomn baienfainans qu a9M
brusquement opncr en l 1aprit < eiv Is cona
tience du President tle ta Republique.
M. D rvno a fini par co:mprndrd qw'tll O.
lui servirait a rie de prolonger, di ua fa-
c'' riesli5e, tite reAistatC? quI4 r% t strait
r'i'. de utoina qu'ule crr-ecwe suipidWtS part
(t4 i 4 ''ii It'L,,ctl' ai 4 'i la lcrntua t des (oQC
', ji'1 .. 4,444 aitr:.nrrt etc deplorable, tour
i'. ,tr o4it4n>,41 ..t qui auraisne atltiA. a vee
,. .i ,di.'t/', iur sa ttif t sar son nom it
.U, .N, i.w',ri>, i .Ite colcre d'uan peuplt
K 44'., 't d.:sabuisr t' ir 'foudres Teagenr,
S at ei un uu, t'n, taans Ia ,ie, oi t'hoame
Si -- ,.ls tuelt'uet sphere quae s'e .oat
tctivi"-p ,dot pouvoir a'arriteo, de a
-t',-rlr aO n lui-lumnte et It Oquestiolaier; OU i
14tI' ~l* t.;aitndtr, atse mitt 3^ %; t- certir v
i ,,u et&isJe, ai ee qui a pu di
iti t t. cOlt'r prisPt, h. eraiquef ta p#*"
.-icr" b,, ies v'loes de protestation I. pitt
it ieubesi, n'aurait pa st' provoqu par
tino, a.,osse coneeption ti dea quitt (8 iVa
assigpnrr ou qu'ii 'etit asigae'4 a lui-niuldt
ri ,u'dt Rao I CIta lIt orcmoit, pat' tin coulit-
te et r iritable a n colntatsianeo a do
juelrqus dist: t tl tur get)te OU ddio # i*iqtd
rAts aupurius sa doat Ia a a rde.
Ce munotent er plus solenact es an veona
est tujours iiubOitlte avecsA pitu d, nitnr,
plus d'anxiet,i tIori-qu'i't s'a6it d'ma onmmna
d'Etat ayant, ea mainsa, les dltatiad
Nation.
it a pu sonar oWEn pour lI Prisidintde
la il6publique et quoiqu'it eol vtaliteu( ter-
d tif, an nt prot, 'tout* jtt0s6fs 6 Ps-
VOir ui oa t me i
4r4
Mr
4 *.1
.~W.
ANNi
J. .
': i .: .. .- .. :.. i .. ..' : i. .
.a~*~a*aaauul~aa~luUU~U~9V~..I~~ ~ -~b~lP~Pe~P~Z~~II~UII"IDT-^-^YI~~ IC
-
L^*W r
,......&^.B...<^^^fl... -''"^^l.
a ou ra t as om m
I
t
i
*
-
I
I
. <.
: ". .'- : : "."....:.'.'' . '..... .. .m'.: .-. .
............. ....' .,.''.' . ... ..... .... ... W ....... ............ '
0 011i. e' e.... .. .a" ""
:; ;. ... ....... .. .... ............... ....... . .. .... ........ ..... ................ ., ........... .......: .. ... .' .
....... ..... ......... : .. .. v^v.:v^v:v.!;.v:v..: : .. ...... ........ ......
-- -- ........ ... .... ... .f. ." ..... ...- ....- . ... ...... ....................... ... ..
...... .... .. ...... ... .... .... .. .. ... ...... .... ... '.... .:
.......... .. ......... .... ... ....... .. ....... .. ..... ... ... .. ... ...
d. "...po eaioe. "I fa ait .. b.t .
esprt e'Saint Lot pour router ./
da...ien at juste m x s.les |...... .. ... .t.....r ...ro.. ..... .. .|. .. .
que.aqu se pasea..t 4e p .e en.. .. .. .. .
i:: t .e. 7rit. : 7 do v ,
.'..itio. .ou.ri.ait gam..ent -..
S pua .u t na rjardio ... .. .W
| '. ''' ...................................................... .. ...s ... ......D m r ch... .. .. .............
.... n. ti ee wo n'agadM 1* S [i S A" jeud i P -n .
: : :: l : : :: : : :: : : : :. ::. ....: p a:ti :;
:*:t tt ^ Sl ]*A'. "Sd. i e : l..:. et ia i ae : h ... ...... : : : : :":. : -. *m -: . ... *j i .r...: ::.: ... ......
s n grande pr..enton ,.. .. ........... ....... .. ... .
cau io ton catia e sea disour d jedi ter u pr
d lr.co qu Soio # Eoc. j t .....p r p
.... app.u.... .... c qur. ... l e-u :V uro e .FLO.
I ,l v lS'aiit "..t ps gur ndes irt ton s e .. ..: .. : : fur p :og i
ion t ti lleo. mbrlea n tut r-is .Product on l ta liens tpra tes f:: ti Djr s :. f rt-aut; 'iie
0ombie amribaines de e .c6ebre roman tde dt H1.I ,. .... a. :.e ..U.
pavanu r dan sa DBau k i +T .e, r
truver dani unohome Sa B- bM Za 1 l.. .....4 I1 .. pr rd *no
le de. -indl eae et- que. e e en .... ....... p........ .
~l .--pg1- .. ". .. .... .".'.... .. '...... .R p i;H Ni
oupto. P ril,
l avail sou bouxite, Aternelk- Itb'
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .... 'mi ..... ..~i+ ......... P i -,-is+:r: :-..+.,, ,+.+ ..' i ...... =[,' [-
toile peirte hypocrite se dni
-to 'mats 11 'va; quaond mOwe
et.4 s Voir proaentr gur sr
sc expertt.et" gwt cftu|5 %2U-
ke solid de I4 biureiw ( bc s o
ounrie DOCTOhAl,, u divaat
come mo i # 1i paI r0
chat 'mats c'est ua moi
qi. serat 4 lit pluce comme ga,*
: ono ,,dP fwrmd. Ditecieur 'td'Une
................ v s esr p s% es reottJg sa
dou de tfmer It ed. parti Adie
Doeur. :
Mats i1 y a _quelqu *;n qre
rohi no toanait pa ass Z dans
ce Service, ectbique,. Pour mo
p b:ie je petadral certhine ts
teo a fea; ora lant I 6traugeres
qp'indignes, En ut'enadaa, corn-
m.l diteveii---d: a artgtx c*$ e;:
Shtumaw SAenz q it l ph Sr
pjm no fian a u t e A cUrnel
Kttti^elclies t c,+ai malio*-- pre|
asto dlu f.i0 11 deler rl 1
tolvip, aous diretitaur u dervtI :
TXchteique, Negrophobe,
Sur uon crp d amrneain en
gratss4 do papay et de cons r
vsi, la tate est Poe, bhiaiouei
.insolee. ironique co-e o nse
psge aie Morand ou de Rebous
ir uliti.C'set ,ui, I omtipteti' Jl
1e Yao4ne vraiment terpisable I
deta stuatiou faite Ru daitieons
be :gar n de feormn, prEtAn-
tibns ae docteur,c'et CotviO ,
Le ypnkee 4 prfjgJ e'est C1iv |n
L'homme. de mauvais$ fil, cest
Le ehof gijg cnsfiein :e, cet
Le Ngropbhcbe, e'tE CVi, '
- Le Pigiaire impoisfent, 'c'ei t
Colvino. i
Le parent sans coear, ejest
e'aveUftirre C e a Cvi, n
L'h;,mme qui mange la oupe
da NMgr, i lia moepru-da N~gra,
Ng. N t et uet -.:.t-f .i-s 'a 'pra
QLttoLf St if IS lctt! pens
"'avc:.m.:lona se.mttbe &.*'
-mnprise-e.Nare a a
Stype .liu .d ngere i. par
rmi-cten troapes davntorjt s que
fiOtous sos stores payt 1e luxe
crne d'a-ior oaa: 6curia de D )
: .: e t .: t.eo :.
?Ius veuimeug que Fieeman
a
Ptace d a Paix
Rue oa2bs at line Maar e :at
BJUTh~U1~ Y$KLflfRr~ W ~Mi7Th ~
Ie5~re
oes t~u '~ i 3x 4xd.ii j t A 'r-
ros r0e Vts4ttJ t rvtu7vjl4
S PE- IoA Ul b E *j4A '
~ 4L T-L
Y ..i ...... ....... ...jt ~ t~ f
S
Et4 4A4 4
I "n )
tt~ y~
LP; im ;pnd 1i9, Sp-R' tUel, :..dce.
avec i
Xiv a' G bson
Paaul icb'.
2-4 3,
*
44
e g-raceux
G Ours
Optique Port-au-P nei nn
*5,0 Rue d i. Cna, rs prfde Ia Wt st ladies
Choisisse les Lune.tes nu te, Logriorp 4 ... ,eve-z
potter po.r-lies crtm ou coulre, pu-rvoir de pr&s on pour
vir de o o r e prts et de l3it Ia e is, Ma -
coswoopes a.: -iteope die L-aut h. tomb e.e Zeis~. J mp
|es ud cam agne OU-INT ?PAr:I$ e ios genres &dapareias
Op iqe, : :
Riparationssdo tou. enre. Travail garanti.
Iif
R4e.1 4 .. -.' ver .
q ... .,
L" AU <.D--.LA )
-2 '- .
. ?: ?:
.-.
I:
I
-:*1.
I-** '
3 '
ni
I
I
i
I
I;;.-
L 41K4 Ar'
A ""' 4'~i'S.tQS~t X LltIt
-M ath2S.
ao 13 '1 u trr
tf-:p X
Y lUX AR FFI Ir'I....
1 ... y
De Atea>k
a ni srvMJI r ewN -a
Institution
X1 9 n.
7,gf in^- vw
r 1-4 sa V rn
EL"ti s Classques
teiai ausx j e vo-ee a retard onu
evAm. elat e y6arxose+
i.C4omn de philosophbie it oir de O he
3443 S franret
Ck .,4. f A 4... 1%. fl44M54S4Z t~if traa in;-
tkuvun es g istrAs
' Pop& St.1-eta.u d
, face d e Pnsion &Sias
aiphaAe No, 3
qui:
ar a
... .. ..
N ..........
........
.. .. .. .
.. .... .. .. ..
.. .. .. .. .
..'... ... .
. .
.. .. .. . .. .. .
.....h ....u i ..........
.. t . .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ... .. .
......ehe .....
wI .....e.s.
:c s.........
Uw()k .&..........
. .Y ........
t1 .-* .... .
S -3 i. ...i ......
S Le a r & ...........
+ .... .u .....a
t I RA .t
.-- er v t "-, ,E et.
Ai t r .. .. ......: :
S u.r .......
B ua IB
....
N: 4
............
; "rLl alg e b
| e verse 2 c ir n o ::.:: i-r
r hIn?; p, 27 I. :.i .ouran i-::
I \ ... U ^h u i l.......... ..
L Pb iret :: cy
2 44)". \ r? d" .f "lt t P.
Port-au'Prince. le 2$
A .....r.
i" Le Gg .et r Cie .
La'reunion phmni~re du
S t sp ieet o P ub-11 (Ll;
..... :^^.y i
* .
. .. y
*4.
... .....
.. ... .. W.. ..W
La
..... ........ ....... .
. . . . .. .
.. .. ..... .. ..
",' ............. ... ...
.....
.. ......-
^^Vil^' '-.- -^i^^^ .-1 .. "^^^ ^<^
Achal Eeai!k
EtI te,
e. s te
en Pasme *Pae
I
.. .. ..
. .. .
.4..........
..... ....
. .. .. .
I
'~BIII~CX~' 'j')~gBil'l~~t~U1*dIll~jB~)))))g~g~g)
'W ... -- -- -----
. l
....Y~- f~::
am- l w il' 11 ....
?BWA
kk
E
I
sr*r~lu~
- ------- -- -------------
DIAL
REUM
-- --. -- --
'A
a ann--
rin' smflsaS~
... pour une maitresse de mason c'est son HARME
r
9z
r ,
'At'>
-cm
..dons une cigarette
Dirrltrs"mTeV
N NEMPLOTE qua la tA.h*cs A 4-
d- ..w pc eh~itsr em: lwrti ptu
c116 .tne < e ic <^ 10:4< r iAtadC%: ce0a...
"Le C 2UT por dessus tout"'
DOUCES, ou
$ATIS$ACTION
UNE TELLE POPULAR TE D C ) TRE MERITEE
A-~' h&rrr Pc
"inuminmmeiwzswa~* r~ rrnrwr
panto. ,. e;ua q.a
il~~tI e'ui ul tt-urJ1r
hamir qur' erutn
te^|lf-:que f? raem4n
1A F ELHIEt E
t ~t.im e : I i ,.
it D* A: |-:olar "' '" 1- b '
ah ptratd .iL t xi a ,
W epiun Lrgr. S t \%
*f h t A u.o nL; Lor,
Yve en
dw i % cr h.partiLs Ell.
hgPdzdI e S' 1 L I -.A
i t SiiL Louis
".4.
%mr~
.4..
4".r- 5 4
--rr n-r- r t ...^ ...... 1,
t
I
i
4'
i rs
Sest
an i (., no e
'nc rce cOure e
plus
oiu'ssate
CLUPn Ita r)t
stcek.
Frenez uuf
ia bosson
ComgpagieC
I'inceadi
. -. mL
Si~ 44]
pr voyaruac"
Assurance
Norwich Union Ins.
ideate.
Site avec au pur JUs de Raisin
elle est ratraiehissante et -rconsti-
uante.
"" ..
- - - - - --c- -. . . .
cc
ii
A
Avis
e Grand- Hotel de Fran-
donne avis A sa distin-:
iee et choisie clieuntle -qa
sera. al' iJes pix spectaux
occasionn de i'installation
dii nouveau Pr6sident de la
ReIpublfque et des 6leetiens
1egislatives futures,
i Les C(hanbresj remiss
completementijaj neuf sont
les pl s cobfortab'es de tons
loes flotels de la TRepubli-
que Le service eM la cuisine
des plus
CofltRltenr I
difilciees
Les r
soiglut s pe vent
es lientslespins
---'-...- .
amis
et
clients son pries de s'adres
ser au proprietaire person-
nellement, asuprf duquel
ls trouverot l oujours le
acueil qui a fai
uti, dcue.c IFI
l
i reputation dexcet'Sablisse
Smeet de premier ordre.
iP.P. PIATIfRIZI
r Propri 1a6re
i a -.-
d IAs
e, tfune det
mnde. Too
ass e scn |
avec La
Soc. Ltd I
j*)
*
Essaycz un bain
SaveI ce savcn
JOUISSEI
DI SA MOUSSE
IZAFRAIWCHISSANTE
IL ASSURE LA PCPOETt PARMFATE
DI tA PEAU ET LE COMFORT DANS
. LES PAYS CHAUDS.
u SONS LIT
Liverpool
Angleterry,
Vente Pn gros:
-- -- -- ------~C--t p2---t
UVEZ LE KOLA
N"
'Si4.. -. a
.. ....
* . . :. ......
. .. . ... . .. ,
A,
* 4r *1 b~b A ~PP~P~ Dl i~lhtA~
A"
'F]
Ap
Vi,
c'est le ou/
iiT, G : OUT.!... .
All"11if jT
Isrz Su JJ L td,
Fol dee en 1797
A gent Generatu po4rfaiti JOSEPR ADAL Co
D. Ascencio
LeDellaware Puuch
SEJ S
----c- 1 *I~ ----- --ar
- -- -- -- - - - - - 110111
---
.. .. .
tuWimmumn _
ammmm!!memumuumeaaIiuii Ba BpWji set
, 1M --. ...._
----~~~-~raCC...I.~ II...I... 1~.~_ I NNWCP
I ----------
..J
v
- Mwxmw 4 .
i -- -
b j
. .. ....... ....
. . . . .
.... .... .
. . .
B
i
FYM
a I
sl
ases
S -.
,,o-mbreu
.o
.~B~dPL1$
".' .. i... .:n.. .. ..".......
_ ..
25 AVtL 1930
a A ~ ~ ~ ~ 'a ~ r P
gvoirt ri is &t M orao de a avoir, pee altendtiM
pour tai e I fLgete eMle reparataur que
omnnmandata i a tu~altott, qu't te remeqAt
t la raison, en lui tapajtt bien fort our ets
... m............ aits ou aitleu ra,
Il re nit es Consillers d'Eiat qui rA4bfi-
uoaient d'abord i \ oitaenUt enItlf .-- s'dlan
cof'ioN'tmftit (t<:pip ,at 1,iut.arrtPP a daSeftSin,
sur 1e vrai scu'I, 1a vI-tla poritflit e 'Vaeotld
iraparihtr <)'i Al) Mart dr(rnietr c u cihser
?suC 1,
moqt.a-rjer *( & @t t'*'ivelt' a, Cji, a ttve ij es
par pita j".tlucI a P jt au.t prit e I ttn t '-
etSCiCe (^ it*11 1dtv;.tt 1 i impou er ou (oave.,
,ti u* j'.. \i n rt.: a itt. i, i af;tt>aiE a ;S' tI; h.D -
\I. a s'i{s all' ta! *i : aa l v< J .t' oii S T (' II-
O.eit ; .1 O if1j tv *0"
v'i,.at1 ,' >a u -* ia: .',ti a' aa a, art a ':a
I'oattaatt. {ii. a p it' Ia .'ifg'"4' jiatda ;ail tt,-
Hfl)tl : A ( tl .r
te mtimi d at I Nt t a* i) 4 ;ivu fais
chSo oaure -de cra irridi tijb)f wrnmeura qu
empdheniett le Conieitl dt'tat
call emla qi tsidtule tdonaa Is epprits par
.I'dimBion i Ma Pr*dideac Teirporatre de Ia
Rdpubtli.uie 'ua Cbef vraiment neutre et
inatipendant.
A prtstits que ce gsnte (ode r'Ija[afatift e9t
fait, "
it aasue' s a t1?, O( itra as itattf'.p at f* a iti
tt'rtao ntil lImsrkt if p4 c ,Cit .. --.. *aft 1ite {,at'
Caffltflt~faE' d4aoa n atain A'uast'aWAtimrut eti.
c (1o it'if',nautf'1f (in | l l slajsia. p n 't ilt'ia'i e 't itt.
O i0t( UP, ,I A i{! c, E (1,,'t ftir, it'; lifi ft h n f (.+ i..-
ti 't ciiHi'tatn'taK i a< a ts j a'v ,', *", ?.a t l itt.ant
I', ; lna ts :a .; i'a '.',a a 'a'r- .M 'i;tIt'.,to'a t l'E-
tat, 1 de! Aug.n1 Rt im de (I'' fito ro)
Yvew( ii l ',.1"" e tfr,,it) ,Ji,.tibl pitlt h' ur -Ait
lI 't l.ia '. aa' s th ata ,i tia' : .. l i
,t< a( a' a a t. alal) ;.,i I t. ta:) a 't
at' Ea. a >.* aaf, t a ,a, a, t a:: ia.is ta
a.'<.%
a I l. : ;' al ,i a':' ; (a .I. S ;:,4i' 'a::. 'i a' { a
lU t' lalalt' 'i Ii E '.)," a''t.i!.. aat.'4 .'" ii a 4
f i l l j ,
.i > .ta = '
C U c.. '. ".. O.;a
&'aa,.a .S .l t,' g a. 1. .. ;r .
ta v'ie, 'n ^.,yot ,/. io^-; :..,
.Ct..S d dt. at mm ai ;
d 1 'i ,
({i +.)!J ; ii '" < at ,' .'' {.,; :,s V :
a' faa ~a .
I iv U '
1 \\
AN"
- r
%Mt^ -
-
Ar
.44"'.
0,
law*
unat
a..- '. : a' ;.
... 1 t
.: t aa I t a t
i .Ia:' t't .\ ~',F ..
aaII I jIt'1 1 f V 'a a. .a a'.,',,< 'l i <.
tat al .t a i ... '.'a 1a,,*, aL- .... aaaa:<., iaa.. ....''
r if, k,,,t i .... i r ,'t h' ;, a ,.', ;' ;; .' .
t :t-actat' a V .aa I ..'.'.,
44.:" a~ .''aw ttt'tU~'. ~~.'..'.~' ~t ".0Mla a"-a
a' 4L': ^
:4 .. .
a a .'. {i
... .
..... .,- e^
' .' f f/y of'. ..+ f+ W M^WCr
te aNouvellito
jmprimerie HI Chauvet et Co
AUs CAftiFP..oDSTt)CHFt3
ORP.ANT ; %' .- CHAUyET
RUE ONO eoo
DireUioa
RNEPT"r,070H A.UVET
y ?LO. DIUVIGNEAUV'
Phvne 2232
e No. 0.40 cis.
I -. 2 hi^ a, '. ,: .
.. a .j .: -
j ^ ;^ """"" *[ ....
OD. t .
a' at'
aitrla
t;AI
I he
Pert-pu Priri
iO~ a"...
F U U)t l~2 U 1:;
TII a L FI.J i:~u. U~)xeuifI~o rffli til~att m Vifl{
SA!LtVia ~'a'atrt.~.'.a'a.. cnenL LAS4
a. ."a'a~aa' 'a'.'aa'.'a ~ 'vim
a ': uit.' 1ite:jZ'nIt f 'a ut rep^-ti^ t2 &S $ON d'-. nppar.ni' V.H'ht-
-, ":.r- e. -"t ea O6iTfHOvIIONICS VICTOR, jou s r =uv VI ,TRO : 0
Nxi.'L' ;o.s .;.c on ps one maslon embrou Ie1., m1i uine r produu ioan xe
Petnsez donc une nouval'e V.CTROO!A ORTriOPHONIQUE, hXV-30. /uxueuse, P
p'a perfect3ionLe, pour ua prti asasez b*s,
Pour 'a Dame, le.s reasons soc~'es, apparril VICTOR met c la galt "
N'a tender pas, verez voir ias derni.er.ri mod,:e arrive. :
Les prix ont consfidrae ment bsis4,
'-C
Faltls uue visite.A la Salle d'Expo ition de a West fInies Trading Co. &I"
Victo v partement Port i-P i
est ndie Trad o.
ieam-el, aCa"Cp- ailien., a p0o
: a .
-s,
a'
' '
As
S.A.
jEt
'a' '-I
a~aa
I~ ~27
f '~~4'~'
'a'
~'a aC'a
~ c~-s~~' mrF*u~s~aub4~a~oP*llI~srrrrs~aPpaPle~
It UoiweUite
L .*'* A
r
~ r
A4~~~:as ,~l~r~s ~~~~
or,/m,7f!!TTT
f~Ng VtCS"RPLA
NEGBDPAS
BEAU OUPl
