Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 23, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






i' y ". .:.. -'-." '. -" -.-:
.<.. ^ : .:- .* .. .. ..

":^ i :.. +: '"* .: "".. :" .. :.. "
t4. > Y ujs 3 :. ,
'"";" "" .I k;..
:.......+: ...::.. :.. .i ..: ':

________ P. .. "'


r.


S l ii';I..


.. --- -
.4:::. -.- --'^ ^^

... ----- --
=^ .. ... .. .... ',: *^
.... ::'--- ~ -.--.--- --- --- -- ....-= .--- ::.. .
-- -- -- ..........
................ ...
: : :- ------ "--


- A 4.
.1 *L~*


S- PeRT- .W-PRINCE, AITI S
--- ----------- .--------4 -- -- -- --


4-


4 s -. ; .4.. ._"_. r- -'^ .. ... .......... .o wj.. ....


* .- n"0tu138~


- MEc~nn~i. 21 iP:L ~P. f..


----- --- .." -. -------- -- w ..

-111 1 k


.-f .
L>:: "
i' .. ..


Ino" C(e que pr
r9 Itge mw rWp w e r
Day :t se T cas d da


"q-te I moialits
S^ de.-. s. r". r .4s++ eti'+ r->-* e

et canields [ubCl-
&>. l fttir s |C lT a; 1 i 4 4 -- .4-


-n ote t ien (jut
'. H' I v S ",.'. ,1 gr-'s 4
A ne s e | i .: u.e .. s it+ : it '' ...
i -

le c, CPGon ten, -x ". ; ".: :...... : ;< ''-v
a F 1 --, .
o 4.:. : : :--. 4

M. o ie : ... |

H R y Vo & .. ,' ';'. 4 : .4: .
s r to.. d e s qu .'t o F....+ '..- ,"

I t- -- s j c a *.tr ,,+..:<, <.. ; .. ; i- ++r- ,, ', 4:-

p t As:' ..te .- igi "r.r. .


^0 Rodoiphe Bidreai Sn pe rAr r-r t

i t. $Elia 'e f $ < ij ,- "s. ar -2 4.4: .-.. v v. .
10 tl ne personntltte '- e ts.ens -s sri eiti ; pa; rcs-: s '*:
, l t a ,on.;anee l ^ ; c '? li, lc "e"er g e a ra ;re,
p, P'a ;i^, a4* p1.4lrt 41 es i ctarJ i ast:sa-ae
M- O HOUy Al &l 8E irs 1 its csrtca Ctancts actudilri-
dat er quit n en


.ais les questions
ft e t deparremen

f pre.tire persoase
Wenit tla songeait
I Department de
I04it M. Ernest Dou
4, mais ia sd ntoe
fa4 dire cle tons
kWtiit nsf Kntrifr-


Mta che. .
"; -,. c


n|ot lr B

Dr IDo
':t little
Sltph d
IA pr
ste,

amats^ '
..j-. .
ia t
iiil^. 'Aftd


cinq moist qu'il aura it prsider
aux des:in, s dce ht nation.e-
t101 izen re .'.a si.natre. au bas
de pieces el documents o-iLci+ki
mianieusemtent tudii par 1ui
ave: la colsaboraiion de Techni
cins et non .Ia polhi'ens.
O ,


Nous m ainte:ons note po-
re ai. sitriv dc : a G.ar de
kX plusVos I Qu le t GeuvCrnerntat
S lPrwisvir e soil netrtt *ireac
rsainvil tionnaire, nous clamerons les
'igentes i Vrits, persuades que M4 Eug&-
leriets lne Roy ne pourra q aen tier
remitre parti. La. dare de cc Provisoi
c a t6 re est troo ccnrte poor que nous
Cela i +snoa 4ternisions en definitive
de anie daus lea question& de choix de'
la foa persfnel
.. Qc "- Eung o Roy fasse Ile
bmatm mi'A jt posibi# I ss Elections
rcdra L latives hoaAte, loyaet el
i.4reS ; et qi s'i efface -im
O" U. m itatement aprs. Voilk, qui
. Aiinthre w toi t t fi4 $.. iq"o

*isM t S. : ca. n
Ii mvy. -


Pa un quart d'heuri






K. Eug lt


Sat e Roy a orte sie protocolaira
Palais, Dougeus s ,-mmes permis. ctta remariue humoristUque
?aztes aUteation a c Palas; quand on y eatre, iI simple diffioite d
s}rtir -,
I Eugne Roy qui avait, entnda, ou.m arrla par eMtte dalaration
rils at categorique : Ma mission termine ttj at d a fire proc6der
BFetons lgis itives, j& vais m'en aciquiter le plus vito possible, elt c
missan achieve, js na resterai pas an qart dheare d plus dans ce

B&avo I Roy VoYas nurz la ,Nation &tire A vo c.tes ea agissant do
SQrb


an






Pa-

tto
e


NeOt oanes ta eofurl t o Iseomaia dewr
aetefr, uaauou une as"seint do Gouver
roect; qvi ?cosistut a ~latiert I pro.
chain Power destitf es face* a *1 .
n erit &oa a eveIt w h 4b&it a SAt
-tO"- .W&im 6w"-& &
bhe. p~wo oimwsbe Ir .t E. n .o.fi
aor ~~Eat .se ,e* e ei. de ta dW..e
P.at, pant,41 aeceps b14tm&mnt een tcdvn'
1+4e901 es aE d at pas rmipre I'cqsatibrt
J -abferatinee qui corctctnoice. frur a coo p4
fni e bask ait latsr ,te! re ffic* do
C Eocedrifrr PuPiuer. d'i' ~st sriort Ie pro e
,t do thdget...
Cmux'qut o E ot i ,ir darIr ta.
vaaftp I* irrte rcaipw Co t Cfsed&teS
bPzt,*e t tvfir" dl' a i. s* quJtkr tJu tute
g ? 4r, r rE p f M0st f2 >i st a J iiier
nsdaBifem $tq h rva tn es -k etlao .
? ti-oad% du td-tt rte ravci la if& tanft&e pzaf
||iM *f41cft mas4tt d C* Ol d isia.

Pas" f Mt juit f bs's;#&^4 t aa ( ^pa ., td aiX
art wEitfl^ ^ri EtJ^edS t 1:0s
4l^^n. t^u^lm pret 4aOttin di
t *5t I ;ft m aT4 't i tr m tc- >utlc't b, i r' C





iea s C t > :! 0 4k44 S. ) e


'L ?g *:

+t' -^. ::c:t e +.a e .st '.>.0 + i a C "'.V '


rant 4d o4 que Von

Snow, owmme latut

M, NL EUne ROy iOY
|.'. Dornmnvil Gear.
o. heole Bareaa,
i$dSi et Franck Rroy.

-it aUophiEs;t aU ]MOM
1l4u m alEXnn ou .

Ul* eox ph* ott rlnorr.



P det i t.Rloy Iit
`4u+s d as Cif kliuf
l ent ditlcilke h


*, i w WbwmlbvfWf la __M' ,f -


0. r awnn tA nI s* A flA Il4 T j*% :!


SuggesioaN d e Partned


&lW I r 4 4p aL al
b atsi t "ti t es .E f.titera
him, bI .n#i* n *d *s an 0* A .qi
e btbd taish rp
U"40. siwn.e4.


t *. i pui ..m .. no8 I. doU
tro po IAr p,;.w int f el- I
euilntivialS :


.4

* C..


Maintenant c'ent ht. Apr<. uiOaie An. do
W>r llation e4eN ilste onat* un dijpora.
hie r4gi(ne qut noms pHla deA no rneprmieQ
lant, tI puple ahitiet owvri ato on eur &
I'Ps~peanef. Une. tte noureele Canneo00A
Mniinapor ufrs HIky &it dSinitivrmeat Q4.
s'il;re pIur cotm eneer* Je travail do resiu.
ration national. Tiche pariteauae 41 a m
hitn t lor'ituiu pour an patrioflt
(,ss iririgua de. a nersai-re J4 i, Patie
ont pendant phin d'u. mrijn tout esanyd
pour fair. avopteri l act de'it I dftisifs
Ju Coverrneupuot te Washiafttlo ter di'aithi. Famlant fi dns mawouvrresa
pltu odlimuse., miprisant iea protvocationi 14a
plus audatgtmS ea, ardent ion calm. qaud.
whrie. le people a tioi spar triutiphr.
L'ep uir 'en des joure meilh.ur suffit 4
timms i60 palr;.Ieu -pour tiM'it at 'satar'le


WUvSu dUI UVVI L DXifd(W- 1a r >rtnmarr r o-r it tAtn
s.ant doant m a reiponsahlitit PIt plu, apt
re(te uo t reil. A quum bon ( C. o'St' psi
dIin aire de 1.400.000 Gourdes a r '; q'd furi*'n r'0o prendre. Hai-,,
,e ,1i tai oujrI C 3 olV iht r nS dthoit t. % ,i t'istl
441 4 n c K Mo iltdres vianth; r tie r I 't~W rat,it au
14> M F141 1 "t?1SM-m i itn It -t j m 'u- i' i jn tiai l OSt
S .V 0 ; rt V.IIk m ,. t,ir 4 .i al eol { | ,* ..,.. i t ar a.rtn.i, rl

{ + + ; 4 4. s 5 is? a I j v"t It v 0 ia t
*' 'l':11 j {i-st 1 4 Ji ,it t .eul, it lau'l utv u aiLt e
4'1,-, i .' 4.:r :d, 4'9 tour e e s O r cI '; t ', liest ale 'oconul, aO m
1t:: ,.- '- ;rc si.: 35 't-nsi+ iie,:u vur les ra Jr i;I, ir4 hu.s:,,i fIe Gouvern.m.gt Am1 -
;1 114 11j) i ,Ip.i t ft, {Iamu h 4-b -I rehis tdu coa plo
L.. :. ?. ..t n 'r it ,Ji tro si m l. i tu d S le, S aS aUu rn lhailit uBe 'At
,, i.,. ;.C nm rution d.res toze Econm toi p us e kn nti tle qi-d#enu. Si In1t s'est
S s.; os- O prr oyai 1. a pa, (qu7**4?11 1a4,v4401)1iI:,NL pa eei. srj
S: ,:: a ravaux de construction e l r, itt vep len ient asste lig'est, a.ro
4 ', f I i ; ,AcertIm Calur pourralent ,,. Ito pour iv it tl I i G. a U
- :e. i rt-< a A ts, oi pro i f i d tetonG Ge" a 'Aiss, dputi bier t soupir do oua .
= t, tIe TrasrauI Publie. hiea I oaua t ..t @ Iega4,ean vau.
s e Csure ermer o, OWInE erit s quulqun jorts uaS i4.
.-4.lt, 13 Qomeni ou ti demaiat son part ,de Vntrie a fotioas Moi
+."a t, Is D. G. T4 P. o romptait quoe s Ue up. p .....o.. ..
Sn (ats de. mlaspruene, a uel*en c- j p "
P ,p I kt Jesa:oi ; ia contlruM ton des kco-C j j er i t do munitu as cr le
.... "'" .< : '' "j J e de omm ni~U ,on re aIgl1 l e


S k oa 9i ir omCingtdalnt unean
S -..''a a rit p, iar r n u viirwumntt q e1,l4o
la 4 ..-f. 1.4 I 1 !. I t W pO){)O p Our o4"ltr
t -p.:,. .o r -J roots kr ie 0ntor 9,
;.:;4 1'"-. i, j {,'i3 ,i a[?i h.* i4. h ,
.' ;:. ,li. t i ;, ib iti; ,,o ,. r !t' : o.

; ..,p r,. -. r ti i oiala r< 1 i '


S :; .-. .- i-ri Lerne Vapp I t u ;
1, :4.1 *? IA-!i. i kuutane CI i tl

-, 'sfa t dIe la qu r Ali .



\ attention du C Ghef d

G, d'H.
1 1;i, ,, I :j 'I ',*t i- S:i : ,roI- c d vi
q,; .', q n,- ++., [,,+.- +'. qui fnpr i onr
ft tf iv'A.t6 .-o dI:..s t atd t ite s dCil
Sou idiwr e', d-i Gi d if cd rtte Coa
' a?.


be ?ai'i iRckards fdit des


sienes au Gap










:34 >r5:'F-, 0
S u :,..-- .: +, -- ,- '.:- : 4 '+ ,; ,i+i
.*,? '.1:t ..) ; < .. + .; r" 4.-: 1,1 4.y> i>
;'4- ', 1.','. i.



Iv dot .;As :-oe r4 J
2 4-i 4a-F, *y-:--, 4 @tt ;-. I


re i s 1 5 : '- I 44-.4 54 : i >
; 1i -, 'i::**V *.AiQ-O4-i : ItS .-:.. -, : in i .'.ip oouI

s:. .at, ai .A :,' st' -it v si) ; ';


5,, 0 aAt -s.' 414.2*:L;:, I Tit i : t-eg o r0 0
-. i.'sts :rS .Jaai, --'!t 4 a abanrs icay tre




-: "-'a "- -. .s :' + ;;-4 ; i : :. >, o&.' j <
$ -..i _: '-'a.1 -. ,- .: .. .: : .: ,
'* ". ;',' : .I, t : .A -' 4.* 4, ; ;.
, A :'--,i ." "- : .< -:' -. '-<"
{;..,- .-, .;. :- 4*., .. .. I : 1 :: "". : "

- .'. Z,! : .4. .. ,, --: 1.. "': ('" : : : "*
. .! .; .- ; .t ,: : 4 .* 4' -. ,, : .. .





, :. i .t'. :+- ; *t+. .'+ '* ^.J '-: 4..-_ : .: ':-
4:' :'' i' -i "4 ;" '.*-i:"
. -a ".;.4 : ,>* : ." ;; ... ',' ,, .







5. -4.' ., : :tL-l' a t :;- ; i ; :" 4: i'. (:e$0".


I













a-


Sts 4tu ies classiques terminies, Ie jeune born
me d'enlrepisi pCnse tot jours & se creir tene car.
ritre L'Epargne 1ul permettra d'avoir. instrualion
unilev aitre pas slide d& son arvenir.

OUV EZ UN': COMPETE D'PAR NE-

A L.A BAN.' QUEIAO iO.io.LEx E IA
T* +


HE~~PU&L4Qtfl~~UD'HATL~t~Tls


S


Ni


- 5-3'4- -


f


4i[roit J p poirt 413 public.
lot 0rpw-ouCp riders fausets au Prmradts o0C
,eP ., oemtrs 0t parti il.es, if i on a qi'Vntetioo-
?oo nt-!I+-m a sti i> t hlit' tstie aiirauler Ja4*t'
4i 1 41 i 11rp I)o r ItIO ivl4 1 iapI tnson @t s i0yt1co deuo
i >"-in er -4*: den jo u r rl a itim p01 -t t::t -, d
7 > :'::;X";,ni,. l vt:t yt 5,,,I4,i, $ W^ i ndk.uds"..u i s i s is s:
t' : l" Ie .L .,i P t t r .o^ la tl ......."."^ .... -.::.i. ...... ::
S p- > -. ti t tii.; ,Ei .. .... .

4 ni r' j travursolns pa, ~hot pa- :"


S, f; s ir'.t:Ion,1tli n aciti ,h lcstitu :
S ',, ".,,, r ..". ,* ,:, t ;.0lr, *. fi ,I .,",-,- r e vurt ,, its. h-iti-t nYt : : : -
., O. .i- t +If i -,, a .itf,, rf, : I r . ...... '"... ... ...
Us ) to prrfuvy *' ^c I a. .
(-no a him i u A icatf : A M\'sie t) w Li
Pf',r, .. '41 0 llt !rmdrit:a i, Ia le dli. ; Mar : .
i10 ,i.,. i ;+i,,, ii,, j, l ,t,'eli-tc ( v oim, h i"'
1.3 in Ko t alt- n a tt M;'aatas ar Word, t de
met-e C";o,+in d ti' ? t( f lita an gtVa eiQt*tsstmd : '-
mu- .r J, '-r e, tar- 1 wier vCort dri|tae* r e
,, tr e p,.o;pi tirin Ie goao +fe m 't
soib ,J do i pays ont it6 a oti privi dtpa
,e.' 1. il,-; i Q ,. plu, rivla ino aar ? .
l,". t so u'lelt, is nOu vero em int 1 a .I :
e aiif, siit par le Itaut Cltommisir t it :n
Ssot par ie t)jpartement d'et ut d Wgt-
h4tgi4 a'n4hluielar climmauaiicat I* a Mi
P pre Ia .nas s pr wocptr dl'u i ltAYotledh
druit usurp uspa r Jo Coaned gd't 1ttUfli t
S>rlidat de d4a Ripubiqae, le o at ere*
tesot amenicaim dpslaro ias a d~ -vi e
me a4Bis brver qsmuona d epart do.
tits, woapu AiJ ss crn4rouuiam o paie j&M
d'Kaihi Monsieur Sugee t Roy. duig i par




) + m :l.+,,, I i -..ta.:lr:.,fl, "1 ". le ..dt.j, {'. d .-.'.t;i
i.l., j i 15.42.. t, 1, 1 d. *&t ," i-i a 4 ;<: 1. -,",-: 0 a44-3
1-12 ,iill ,>,+;: .,(l|tlu ii Th.,,iirjI, ti ,t 1 M ao "
,'%--,r t.,;ct', ni ho,) P-.pui ,,r;a rc o.,t/ pr 'ar -
,1..,: +'a r,"s t)! auint e, U ajouta *tue1 dloe-
1 i ali lat 1ir lt. 'tchq uci i .p"n"
linItallaion d4- tfuy aura leuu quaan4 e -:
I- 1 ; .Mal. A-c-on besoio, apmte Ltie, d'iaei
Itr tur ite c ractere ryvoiutiunnait Jai p :
voar traafu4kiure qm va prpretr ia Vo i a :
-i tabhlisest e~a ,tu touvere emne t i d i niti :: .
ttfl national ? Et ilti dL 'n cL 0iA qua i
Sffivimels et de moute la pretwe tdes iate-
SUniJa e tie i'Amntrqur de parler dat pr"i-
dent provisoa re qui rVa iucttdr a lkro
* 'intiqjau-t.ai s pea ane l'atcord gd toou i
rMconnalitPe que MoasieuSri Roy" eCI mandal
pour preasra Loules dbaisioas uuilea su a-
lut de i.a atrie et proprest ppipaur 1
retour a Iodipeodac.ca -compite d'ash, ?
-Dsoa. lte Iaot, an fiKuge Roy daits AS usa .
!air JSuit ean 4dme PaG

I ..


Na r iercie B llev e a
i ltel as lleige 'urst hCni iher ap4 i -
poj arrcif r In mt uros a -s tea s'
as tie e,4nvns 4. soar. .... ..
L -ab 6:- .
4 : .- ; -55. .- :


.


S .......... .. .... A ... .l...n.. ..W- .. ... f r


Noj.ss atttrsim t-i-irIt on du general
sa~isi aur vvf ii. p-ruclW qu'uti: enqt
.Gi ,:uci ,e pf,,, r:.n i,.-r h~ qu~stiot1 -at$ c



-


4


- _


- .I i


i
|,


!


, "I


.D'




ii:i~


'


Al
W" -4
0
AN M/ff';'rW"
IV,
el-I'Ll


Nam,


9. W# h
7-7 4w ... ...... 000* ............ ..........
.... ........ ............
loop,, GRA .. W-, I


pcodlgu *1.* r ne asiieo* PQ Fan
foudest,'IV y t VW tthates Its *po
quo: do '-zaaie a a ......: .
7rt.6.$ de its .b o t beu i~ 1 ...
-.. do b u n... ......Wa...r p
.... .. .... ...... .. .. ... .. ....














0q6 finrktpait 9
.. ... "... a w
b .. ... r.gis ..limenta. r :











a. go tte, r i........, etc.. .L


o::Iin":nr ':les h wure, 4 "In s
S '. ". i ......a coo e .ra gt.: .- .










.... ........... f 4 quitih te : .. .
............. '........s .











tents t'.siodve t
Prc 44 'uian:re e a PIur J
eatlinrwes rum lf eotikpea ;



a: :-re.d, a :.so l a :.a-3-:.t : : .
I'B lbui es J *U. Lo9l2 13f 8 UZ e
A E ::d0 ao a ;t, sqael l .
8%: : : :q .- p io : i :.. vI ;





lai rei Lenar o .n&. 1i i. ....
grande st ptio atA astique gr :
... .( 1" "0 .'. .... . r' "








ol iW0e0iive setitlt pouv uou
UD# souretir ifici dte sant el
S. ri : ss t :
ap: : r'i : : ,t g dom, a: !'9 { i


T u...... .... p r im : I..
ti : ..i
O :- Otnt, I1in catiu W ,t a
l .. .. vo...' .i de M.e : .


:.. -....:.: : :. : '. ir.l | :t .:..i.. ... : : : : ::. -.
:- r ts. pt...l

:- : :- : ot pour renio-vtr 5*pe,:
*:.:" lai t IsCos d'r d'Aliz: Rot







Sd e.. u . ... . .
" ... . .. .. . '


.. .. . ..... .. .. 5 . . .


.. ..... t.. ....
... ::: ; .. ... .., ,,. ...... .. ......... .. .
.Ie.Su.r.r. f
.. :.. :. ,-.-.: ..,.: -.,.:...:'....., .: : :.............:...'...... : : ... ......................................
., :.4 .. .>. .7 ?,. .. .. : : ': : : ." !: : ." ... ..:.i ." ..... '... :.. ......... ... ..... ... ..
.....~~~~~~~ .... .. .' ....".... '..'. ". :1 .!.. ....
.... ~~ .. ... ... .. ..... i ) .' : .: :;. ... ........... .... i : . l ... ... : ." ...... ... .. .... : .... ..
.. ..... "v. ..... ... ........ ... .... ........... l. .. .." : :' ": "" "". . : "" '. .,. . . .; '." ., "





4 F, 77:.- i!: i .::;7i
..... .... ...........e.................., o,, l,. .:.
... .. .. .. .. ... .. .................... .. ..... ... .. . .
......-:....:...--:-:::::...:..............................:.-.-:.:--:. ....... ...
~~~~~~~ ... ...................-.-...-....
.. .. .. ..... .. .... .." ...... ........... .... ... -....... ... .. : : : :, i. . ........ .......................': = .... ... ... .. ...
.........:................................. ,. .......... i
... '. : .:: .... ... ........ .. ........: : :..... ..... .... .. . . ... . ... . . . -- . .. .
: ...... ....'.. .. ...... ........ ......."........
.. .. : : . . : .: . .. . ... . .. . .. . .".

::-:3: : :::: :..:.:.:. :.-..L ....::L : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ": 7 ::: i:7: 7 .................... i~


........: :o P congetarus c u.



3o uvdearalrw : lan t ':as tie laNdt^ rt
d'A-ne e de.
.hea.;APltI -ALSTRE


A 4 heures 4atiU.i


A.". (


t


DE.AT..I..


S"e dola Pai

-'.T t*ourb. fle du M m!a.; :
'st fT ^ts .t4f 4F t^\^ l^T*
^UAU TERIi 3IBKI*.1.EtU~ ^^^ -a** 'it :MV *hK


tt


71I,


..... .... ... c.h .. .. .C ard .

..t .... .p r .... . . < e .. i...

tens. acht t vi k Oc&h^. dd -tt
rs precii. us v e.T I gc arg't: et "t WOnr
rs13 r 'i.> ,j^. .! r :, I '


ri.3 4* t ar 0 f V .."*ou 4, -erf:a'.t v t4.: o


. ..


i4 et 1t TA


a~ -y w m.44IHI bflj4. -


-.. Er hde


me tc
l ebltiatHe.


e 50d
kudi


Bflmox I.Qu


i htutedts W it Me
Harod Llyooi d A-s
S Talisma do d ere


: iom dt' Cta.ie
~~~~r lefr* ^?'" f^^


i -A


....... .. '- .d......II....*'d .
......i- .........
.. ..;. .; ... .. .. ....... ... .. ....... ... .... .... ...... ... .... ... . .. .. .. .. .. ..-.......
<'*!: :::"" ...:... : ........ ........... ... ... .: -...
..: .:: :: : : : :. .... .. ....: : :,::: | .:......:.:. .i
;": .'...: .. ... .:: -" .














:Guur V:|: Ub1 -uracsoft
...... ... .. .. ... .. : .....: :
.. ........... . ... ..... .. .i ... .t'. .






f l .U N.. :'T 1':-, .- .. .... ".-.-...".' .







... .I t :aq.. '. Lt: .NS .,
.............:..........
....... ... .. :.

.: ...... :. : : :::.::..
'. ... ....... ..... .... T....l








S":Vii:on uin udi Ie mai pr:hu o


i V. i P.. ..a e r PJ O A a ta... ...:

...... e.. r t ... . S p o t s
.. .en t bre r frig ta .e;..





IIIHWHIIIIdtvea to mfet de aeac:mat |
J.:. . . . . 3 0 . r a n t p .. :. .


.. ..... .. : "; ::ork d re t. >
vapiet FLORA de retou


p ^.^^in-siEaent.Me ch^a en routf. po.r Ne..y...
aG uair a- ....oP n ort haitieties ofHraIt fr it
U. in 3 :N f^- ,d .A .OPb .

I: : :: : : : : t- :L:w:.:....... :.p : .: .a: : e t e s p o W.
..i ":: ":ii-.ii t::pi : .- t- C .:R .:i.
.'" : : : .' A .: : ea a"i : i.'. .: .. .E R. ....dt'.:i -
.. .. ." . . ..t U 'ri v -n ee.r-.i-.tO P -i l
























.I .. -... .t:.::::a. m:e:.i.: .:$1 .... A N U S
kv~a.tI-iit cha ti
1 .... ... ] 1 4. [= u -. .. .l .. .;-U . .












. . . . . .. .; ..;.. .. ..r... i l i -
. . .. . . ...i*'*Mt" i i
man .d p
SV i..... .. 1 0 B A C 'i """
,.-.. .i li~iU..I. 4. .. 1 | ,s ~e .O A G ......:.":"..






















.: : c- -.t u ..... pit s it a. ft e
. ." .4 .. 0 r ...... .........












4 i. .. ?.. a4F Vtt-4t 4r A .t ,i & pffrA-l U











1
t ". k 4 ..I e .i2, aoL Cu .


' i






I' I




*:1


c su

dia


a' m ) t :;FtI tA-


.a :- i -:. i, ..'--,


'...- _Wi^ itlMS lB\\\ Wt -l~lwwMWsWliS"L


.o y..........


nare hLe vap't4CpLEIu vnat
P% dai -paPs su iSard pnt
cope tfa flvpoFrts( d U

i" Pho No-
: .......


R. .i.... n .. "i i ... L : '" IL U j j R U A A I 'iUr -.it L [ ,."."
Robb, .....a

Les umures qu passcnt b
: i ..... .. O

.... . 1. .la.L
.. :- .... .---. I l.s.t. i. t .

.' :,, *. ',, n ., _. ... ...; ... .. k:a




:::.: ... ... j .l. .
. : ....... ..... ..... ... .... .. ........................... .........- ...-.'...



.:::: .. ....... .. .... ....... .. ..... ':" ... .. .......l ........ ".",
**j:- pj4^^ That N Q a r p t --e tav .. .....lU it &.. IUI
'. ... .......... ...- ..- -. ... .. . .. .' -.... .a .. .' ...

. ,........ .. ......... ........:.....: -:.:: ............-. ... ... ....... .. .. .. ... ...... :. ... .. .. . .. ...... .. .. .. .
.... ... i.*Ri8 P n o q 4I .. ..... t tl....... .. .
t:".""":" ".. .. ": """" .. .....'p........s. .. .....a.iu


... .'' ..... ........... .... ...... ... ... ':" ..... ....... "" .. "; :' :
.. ..... ..t r ........i i .... .$ t4r... .p ... ... ..tf in. A. T s V ... .. .. ................. F -i!. .
e. ........ ........ ........... S... .. .... ........ ... .... A viS
*. j.. ... . .. .z z.e '.I.'
&ft do... ...... ...iO.


:'.: ....: .. "" ... .






F," ,F.. .... .. .. : ... ... .-., .... ". 4 :r e p M

.. .. A


.....- ... .
....a.......
..





; AW
;^P^rr,7


........F.


.:^
m -.
:-,,
-:. .
--
-:.''i


1,'


~*~BBBB~"YVV ~ """ ~


S. IC.


-5 77"7


die$i,:


t-^pr~lv *,I% Sip--tr




---------- -
............ .. ............ ... .. ..
jwA-, Ohm
.. .. ... .....
..... ..... . . ..
........ ..... ...... ........ ... .. ... ............
... .... .......
... ...... ..
.... .. ......... ..... .. .... ... .... .. ......
... ....... ......
...........
.......... ....
....... ......
....... ..... ...
........... .. .. ........ .


IPaIIIr 9 4


- p* w
B..


ia, si--n-mai s -. .. ..Y --Y+I L~ ... ---. .


B .. ...M... i .


E.. .-. .. .
Spubtio ide "'a

8* 17 m6 din
A, t f a rtir


Wt- a7- .De .touch..

Elj -- o iu nation
e s 30-4. nts ...
.f..VOUS


4#oliw. tsat al*coI n
i c, .ea g4traIt,
espoiDatsble dest t
0 6pOase, tmem
L;zuap Donrez t -
NO ,:d.e rd'at toi
w" iltenutse pour
c Q &t e I
itUn do Cte &
:ili 1930
ga M LVA


uer
T'yr V 'ot Ban e
er#sadr. S -
oes H MA*. .
,des D Is Tc



WS I


F..:.: -


D. Ascenci.o

LelDellaware Punch

Set la boisson id6ale.
Faite avec. du pur J-us Je Raisin
ele est ratraichissande ft ttcoofti.


p


uaul
i


V -nie en


gros:


-r r ... -"




mi O n i10


sa So& JI. t l I

F.ndee en 1797


Tres aneieoue
surn econutre i


plug


pussaQates


'O Woagne


d As


rtceandi, Iuoe det


d: wonde d


commerqant prIvuyanu
s'toeak.
Preuez uue Assurance


Norwieh Umon
4"Tt?* f* *<-Aa t/ f, *


Tou


a su e sO


avec


La


IS NA H M t
+iU s ..i D ^^". ?


ISath-


I 4 I-,1


Rhum


CC RtUMI s toIe rdsultat de la frmenationu et de la l ti*
action. d Rp, let06 pocadi es p's mo letnet, s an fiquas el
sanita re sois ta surveillaese I teehnibiMau dO va eu, e p
sirops rxtrvitE de cannei o ore; A point, qut eO pocvIentt*e
pi d ona pe,1' rg:on ma s e d-o eC Q9"4 'atgao dSe o! pla e
du Cal-de-Skr et de ola latise de 4ogane. -now. su'wem t
des pinistiors do t Ha on- wasi alsHi s nommbteux p.ovw
tantss, gtwdo eo paths. %8 MBuANGKI des mWIe*o .taDOneS
tde co eox ptlcttse. ompbjtrnat lPicploe h taf ;* snotn,
done au thBom Sarthe ua bouquet et an parfim incompar.
La HaSc r1E h seu en!repr:se en Hlaiti apable de rasise
parell m6)nge de cannes.
Aawane umre distiilere non phte,lne"petat e vacter de p-
| der on sirek ai ooasni aeb' ie 'ithn, em prgasts4 daoa
des Ioudcesa o it vijiilii bia d- s annie m ava3t d'aller h a
tousomma90on. C'es' ce qui done au Rhom Sathe eon vo
oloat et son arome toujours parcis.,


Gutlez et comrparez


C'est ITiomrphe d'u e g-ande aa'repriuse& ico'e ai todos rlei.i
qui a faith s preeove et oloot e to t reste inrtvocahieteest
Ti au piogreti et la prosp ritt dan p'ys
Trotis GraoudcI M Iqus La B StedlPsl.e Ftacotn dnt poche Le'antm i i imporwr


CACHt TO, G.-l Sat
CACHET RBLOG (ued Seal
CiVAHgT BLAO ;'Bluw S^al


(;G de, 2'.;0
GileH s.0(f


Gdes 3.75
Gdeu, 2.00


t bi:t t Nt DtAai i u a, ismnideZ te,
Maisou R. T. AUGUSTE, ,or au Priue,
m "


bd?. jefv
Gdn to)


prix ejd gro4 ii
Vous y verr z voire


fl44flMEOW IBM
M44


qu


ta .42 Zt"XI, til


elite i


t&.$TOCMEs
4t 8. OKAUVET.


VON"&.
.4,4 a mr- ,on'


L'bMydira on
iLvafI -Iuenos


aw-P9 ;
T L r* '* I- Q k


f isantD


Ie


Air s :i 4er


+1 v fl jrL ,9;) P


naont 15a m Ile i1


a strangerr


Ss clie la banquet ra ntie t dux succursales a
LT dre-s. Par entrtLaise de 4 u?. u de Ialuctre, vos
tr.nsc1tions de ha que sronr ex&ut&e$ avec rapidity

Nous nous empresserons d'obtnir pour vous, sur
demand4 tous les rens-gtnements don't vous aurez
besIn sur l s ZiarchL Seckngers.
$UO-CURSALSD E LOX>%M3


Rae Ph.tna LG. 3


Rs= CcckDn4 34S I


La r nque Royale
' du Canada "


DBiILITi


g ers p ir Ie
St P dr i. e
J uaa Porto


vtfles


(rcAt


'tiur


'PollvP


ta. m pi<-
Ir


suI vai s;


M acorns
!iico t


RI D. S An-
Thomas St


J h S a Lueia, Poit ot Spain Tri


idit4. Gorgetown,


Para,i Sao Luig


'aramaribo


A warracao, Forta-


I z Natl, Recife Maeeio, Arsenja
Bhbia, Iao J&rge dos Ilhsos, Cara
v' Itsv, Yictoua, Campos, Rio de Ja


n o Santos, Floriawopolis !orto
A lgre Rio Gran le do Sl, Mo.te
id -o et Buenos- aires.
Poir tuus autres reaseignemeot


-att bureau


Con nr


te !'Aet
t Steiit


aAsig u ous sent offers par a

A yj rita. an at s easr f e snh Wur~ .aat ,mn ~N Y R B 4 LIN E
-. :a .4Ja ar M & 4atN SHI- _. ."- "i-------J---. ..---. ,.
" "- ---m mmrwem,,r. m: :z ,MM,, I,#. .. -


-- - -
-'- .... '. L ^:' ... .. .: .. .. .
77 = .. _^^ *'''* ^ri~m -"-""----- "- '- Ko ~ c^: *fl ......* '^J ~ fL "^^^^ '^^^ "" : L '' "" : I^^^ iW .. :.^^^T


B-U-VEZLE- OLA NJ
.: .. .:, : .. :.
44 ..4.
..... .- .. ... ... .. ...: ..... .
.- ;. .-. :. .';=.:.": .-;; -, ..; :. .-.- : _; .-.;;;!;;i:i!; ;:..!.. ; .. : .... .: i :-..=:.7 -+ .: :. _- ,i; ;_.: :i :--+ -.--------..-. .


MmR ,a


....4......4


: :



S. .
"4 -' .4 '* J : .... *.... .....:"." *
-- .._ ..... ..: ; 7 ,, : --. : .y^ : :. ; ; ; .. ...
. -, : .* ** ... ... ... .:, ::. .; : ;+ : : : :.


l"I t 111 M AIN


I


'0lL UVET
VIGAEAUL,


.X _


s*adzesser


Rahidit6d


AtUjl -R1~


. .... ...... .... .. ..In I1I


s;"l~cl-~rBr.r~P~9~)~*I~' ~"Lj&P~*~g~r~lssEII:


....... ~.------ --~---~r~l-


I wu__ _


, "


-- -- ,n ...... -. ..........._ .. "


e.


e


-~i~g[sPp~L~;;


"


. .. . .. .. .....


k


- -- -- .. .. .. .


I -*
A.
...
. .. . .
. .: j ._o . .


. . ............ ............ ......... ..


t


no"ud i






... ... .. .; .,








@ Iu ro dmbv t'd parl' r le .ou p aris g:ac do -. .jlo d


Phonio i actuu:e, -. m na n a .n..l..n





poirre ? T cnt 9 ibe question .1 i te premier uj a sa
p&Prno qdu't de a A oudro wa e, eso %fn-


tre. i onnu d stats s w poitiq ne ou : *

popo avpir. us tee sei tiqtv ds pe e as ces suiIeajpaI'i se __ s
im>ot. a ft .ctioan .u i nitt e ar o ed.e 9
din* MA.Ros;r ..owr au 0. :A..



h I> p e r o .e t d ol ser iJ p4" d A "tr





S. iot iq ?p.. ir.:rju osnf. p es pw I .


tn boasets poats j t. dHa R hauns pi (1 s o U
Ion. i dOh oNet u se pa.iqu. G 'trsat 1 t
s'vuirC. uj polittuf Gdt toni rat' :r .. S ..
d tie u vy I + leia[&I'f ritni T 0ii 1I LsI IW MlClI, IL ?S .t I CI #
Gooo Ia Nru.,a ,tilpneoplte sey Itei',i' u e l ot t'
,. hNUirS C t idt' HV l i0 en ttllU t MO'N C hi -FT& AMt-- Jh

sI. td',r ti'nitiittii o .atiotii.'kts ^ t .R P%... "


soit swr

Nisut t I it nvvi uq mvw t 6(V tv r,&5 I
r I S u lI I I$ E t t' i u n u n n Ct e W Ir s w .-,
v ntti c ti ffr td.ri U c aIt'f e J.~ ,

thbfide' a S l-c.. :,1UH1,tnt 4 itl du ,w'

tie la Wa (5. De anrIt, imouw,
tuelles pa% de dJoint inesurr pourIrstit or io
traoualhc dr tuwlml's.


'3lI;',4N..10 tr' U.tit)kl ihp ot C '.) dwn.rot r l r 1Fi n e
ttiouqed tC ad tiu' M ci'i t r e%'rroHs1w o ot
to nn b,;fOI 4Si. [i t 'r t4K


lassn i~tmUPC, t1e 4Tt (tan& C.?&


~Rdu.;Adrustader -New, Se otitltocp.nori

Le.
Nt,: HPS Wit ,JNq'i P OL!iI U Ott, I (rd..tS1 V;






SruaodewmrNews Ttta24dSeviceat-


Is~~~~~~~~d no-rn ~ld 5N Pce ~'c


tt.'os ic's pa' paru mun




ftu Jzg1p nouo. no
Stn pe rLAv .'l 'tCcec'


ra' s 'ca .r.evus


-4 "1
~ ~ ir

rult ~41... d
F *." ,,

ur


q bai 'e, p


y"-~~ ~ ; '^.,&, ^ jr < f ./ /' w e* .
^..i~ f'. '!-,.: ; ^ .' ; ^ & '' L '-* ; .: ;^ :


1''
.,t. 1.7'


S -. '4 "


%' .,I4>c,


Hi


'1'


(
":: .v /


.:.::
K44.





/
''0',
,"::"i;.
* : i!



.: .j


'~~' M
'~4~ r
r


* <:'\


L''' a L
N U: 7'. 1W'''


I: 5' 'H-,


o r. es ,~ i IQ .lS 0 V i V ,at


S a wtk


;AI i % -


4 ..l'' W4W WAW


.. C '
a. $r ii ceI
'444 44 "' .


" 34''~ '~7
5(4 4 C .
'A Ic"


3k1J fiv'


\ ':, ;/ ,


a-c


,.


P, ssaye u.bi
avec ce .



D"SA m cOl


.RAFPAICHI55NT
tL ASSURE LA PiPRETPtAUT
Df IA PEAU IT LE CONKWRT D
Lf$ PAYs cQAVD


HA LEHll LI
&d SONS LTDI
Liverpe o
Anglete-,T


~C1~1~88B~*Xe


4


B n


.1h i
an .L:.,.


JA1


GUILBAUD~ Gh.I.


0:


Por auPrineiB

Grace Ia firesse


I'l 6


vra s amate


-...4


I
.1
\4~



u anuaor A sSo crras yASefPW
PW RHUMESZ MP RON zrms pwOr
INF. LUENZA,.AFFE. ONSM- V p
ST iL ,,


BI~)'//~Q6~WBP-le~lI""';;slll~~r~J81 '1'L' ----I-


: :


:u)i


lu in.: b N.


. es cigacettp,


Dessallillflai..


R ek li" ct i~n


. ,:9


aro me fou-t


v