|
QUOTID
2
IEN FONDE EN 1896
PORT-*AU'PRINCe, HAITI
m a INse
No 12134
- - . .
----- -- --" "--- --- --- .---- -"" ".U
' ,.,' *_ ... ~ i- L ... ._.. .........
LUNDI 14 & MARDI 15 AVR L 1930
'* -i WifW T -
LA,
20
Mars dernier, la Nation Haitienne a faith choix
(. Eug. Roy, pour faire proceder aux Elections Le-
tlivesqui doivent nous donner, en octobre prochain
e I 's r a a -A M & l
:Ius tarO, III" resident
uN Nation haitienne ne t
laissaunt enerver. Les
definieif.
onihbera
tans
pou lations
pes, iinpassilles toul en restant en 6vei.
Ioiisailirmoiis que malgret loules les grimaces,
,i. #-m!, j.r n i i.
'm'esman i!;aces,
;qu'il -
soil,
Ie I lIanr-Ioover
seras ,execu
ils IeleJues d'At rroii ssementl
eels represenlanls t People, al ai nus d
one,'at endons avec confiance et e.
r0 4' I' I .. .
I l dcc re u 'A'?
ISup aur e ill
ft'npt >t t reiariu ei
t ~i
.-o I w diJ' "2t 1 q i.
Ar Ni7.oo d ins ;is
~~mII ~ it dwjurerei xik gut
Le Gorrr.udndant.
et les dohn.~
\~s &t's.sts Jr S., it :r~ a.~'~r
* 4..Th CIt a .4tfl514.f*C'4t'4444 &a
.4-'; .
'e ~ *4'tr.4 ~j4a$ '1'
.444*' ~-t4 4'. .4.
'CC.''4 V' :rs.
.4 .4 5 44'''
'.4.4 .4
.45
4: 1.0. 41?'. 555
4 44444/"
.4 4~ ".4,..." 4.4.4'
''4
~
7. ;.~**~'f 44' .4
.4 '4 .4 .4 .4
'4 4......4.
.4 .4 .4 .4 .4 .4 .4 4 .4 .4
.44.4 .4.4*4,5 .4 .4
U'' ?
4 1 4 5, 4'' .4
.~.4.4 .4 .4.4.4.4 4 .4
.4 .4~.4 .4
.4- .4 .4 -.4.4 ?W.474 -''.
.
. .s
.4.4.4 .4 .4 4 .4 .4 .4 .4 .4
S..,t..' .4.4 .4
4 .4 ~..- .4 .4 .4 .4
4,
t pasiurerie ltm p ,le c .: w rm an-- .-- -"
thre le jouet l d rne .< ... "
ot dan Ia nk arti:' t. d i -
eI e )0 dMars dernier .s 1 .'. t
StP 'l. ;it 'tCtI' i,,tl I Cs. [' s:
a du )"'I an-iHOvel [ iu
Pt d-alournemene. &es cst l v. r
,er' sa phrase d a .,
Cie par lequet NM. Bor t trai l.^eI Be den,'arrt,
W A ItaIle h i at as la:sser es Thoites en arrfier
1A l1 .1a juttir 0V
orit Conl'stituionnelie.> 4 i tes *- o- ,puta*i.Ts- 4 -
r ah t'ex 'utlo it d.:us It' .4rrondi.>sement, par ir, I
S .nfiliare de leurs [ )lYgu5s, ont
irat e t afti hien uoniine c "eL"e cotaiair
Mamt met orement at UI ul duls lif supee Cl
ifll'sn frlupe0 I AIm 3 del
aiei!!ersdtat ces ,ace)ds de ia R#puL que,
wee dangercuse, ciYee ic na (o un *lu 20 tD>Br.< des
Ons a8eules e v( p' er pouT, uo M. Bo"IO i es 2 1
~iE1OUS8 I&SR'Oer pOu'll p
I.e mconmaisanee di ,Cot.Cs etI s di.:La; n'ont Pu en
,d beitre det deS Iint regatta le 14 Avril courant;
urs et permanents dt ,'( u i)a question que no ts n't
S cesseron; de poser a M. Boi.
i Conseilfers d'Etat. a e ra
rates dresen ha. no et u G.nrl Russell qti,
tSeldr a la ta- h Uit aannDees, durant, nons ODn
e os, rch boarr6 1e crane avcc iune semp
t*4, e leur cheftl ral formue d"coo action
Plaet le mari menae dfranche at iya. cet ontccn rr.
Alors, t raqu d un attelagi dictalorial .souV-
t ors i 1qae de iven d i r les affairs
SIBcPno fit sak, raweit r tnt, dir g ls a
^L 4Zo t "qu du Pays seion leur bon vou1oir.
W INa DP.OtIdon qu Po ui ne Rasel M. M
St pOt O pl o no C i.s taiss Itse eren-
r vi pois son M nr B om o Uri t I s. .,e s <
d5 ens, I'ex l/eee met arriver an, poiut Ou "i
.IWson .r; etaient le Dimanute,.l3 Avril?
fUe sOUS pour uet NU pitlOsr n.Ous te i
titel, 1 aptena & Sr9ns 3amais de Fos-r cttg 1
..4e i piece oi- qpestion... -
Duncan LsEve'nernents45
f ertl A its Alii'ur;nss n
-tl S ~ '. 1Ak a& .r~ 1a's t vi1,l~ ~ r -
ss:.:azJ ot f...zr
r ?'rsx.,.b'c X;4t* 4t~4M'Rd~tA I ers cat 'a4*s~I
.4..44,~ ~* a s: r~rtsr sa~#J: a5)tt-~nsd4., .4 u a:
'44.4 ". ~ .;Alt:'Vcs J 5?J Us
a. o .... r .a on ,p ar is ia.s. t
Ef .; ; 'r 'A"''
d t. r.s: ,i i eat. *' l It D an.fi l
r r rl t'.4, .:f .e t as i iu P ,or3
r 42; 1,' i trd n ':t
P t .'I< > h-lt /ttiMPn-n! Pull'
*i. c+ p s .u re +d3 ; t'i:.e wo pAr'te dua i_ e. i i
inch tre1t e I de M. Sa4aricq
L ra1an t ro zii ao.n-!p s u- p rt ,in i at .
1Sa .s s:** 'a< ( S.0:j.-t .i t a, -
1 us t. *m ..-' :-i.. ;, I n %au Plan,
i A 4c1sarfs:.-:i ; b.;ipt c l':i at t#' -
s. qua::tc d' p -:.ir: iIt > HR r a sini1 b e-.
r.Lires et ek (.ar..I~da! .w I. Pressda flt, t1*.
danLt i trirusmr rs ap 4 e wotvui it att deN
aucune bisto1se :.u ,i ieI u (iuo du I'ian
flower.
Or, 0oa2 vor n & aigna'ure zon uthliga-
ioire, tie % Snr s'a :l ou AeU e Sarod-
satoan d'hsaer qt i.arJ raii 'ot asui Plan,
gdo,.
C'eut avee print oe q ous apprenoa le
1erea scyreca e a maina da :
- AsM V've PAULt BIS LATOETUC
"Se epousainles aront tieu doeis matini
8 heures. Maison aorittairt Rue CApois(aprii
le tercle Prit-OuPri@ASl) office funabre A
.ios $s ce condauapte. l s tons
*x iqp pat ce dnAe petseuii f a f
ou Dr Justin Lawriuc gt UIC-Awk
ct
i!
.. .. .. .. .. ... ... ...t.. ...
6 f, 1f, R Dli fjIj Nt l uiSn Proclanimation en lieu et
,.i '+ r*, place d'une Election
Au 1 e d'dlection deo M1 Eui:?ifs Boy,
+*i u +:+.'(ii'. t'a3tte1ait li t1 PN aR o q tJ tnea t tle4 n -
p ,,+, +a tittju nyO a avops e*th hier tottth$ st',tt
4,+ :, + ,J f if.l e e pa r le I 'ro<.d Nanan dle .. B nos q i, a r al rue-
ei '.. .. .. ^, rtbit P, m 1DIt r i I tr tiiet g ptt o!a lt, lPti .
:ss t r'..,s .,' !,i i -: M t uo, t ,, la Ja es a r ,d d AI
3 .e r'p : _he ,,: u d t4 P et .4neiru1s1
t fp : C s t 1 ..
it. kn "1 pour o hie' +4 't
ol s m -ole. a olfe 1 en to air f.re rest
S.*Sii ? )t ., !r: -eptf. Voi a
''i '~. A44 5 itO ,. ..4. t4 r' t tn ipht~ i in :
i. ',e. 4 ; t? i p [, t 1.. { i ? V. ',1 i Etl' )p h t : ''
"... 4 '. t .' .V s.} i' di t
.4.4, 4 *54 5 ^ I i; '5 ( ", i-'. at r : ie- lee 4t pt'or :. i if4 :. 'r It i s
d._ ', g1f' i t. .'" 1 l
.. ... V d t, 0I 4 *f4:. t EAois f- *i a.s s t t- a i t pBnav ttvrii I.
(C l r s' I r:!sQ hl.s in i .ngi u. toas ..t l ..E....
344 : 145fi a 5'tsthi f' T st !+ -r4t0t ';a ti n ta z Prsiti' t ? ; i -
+ ... t, .J n' h S po L-, d f r. ,nir1.***, c(. 1 f(4r#.rmei stl (t 7 nt o it. t cts .s o at
-1. ',;; ,4 .,, t+ V., d at; t t -. r__ ubit .men l ib ire se s ptit" *t
.," t 5' *! l a o twal eto al dkar t d e d sue ais se, en ,
L. ;" ,flt, i r ..." fl'ut ,it-, '-
Z,'4 r 4. ''L4Jq la''s p jtOisliA W. ol e4n; rx dus *rbtrn4 aupr4mes. AIrn; It
94,.4 'Z'5 ca'sA a tel kOpinionslqjs O q;, ivarI ?# adjuref' 4%str nde trofhs indiscvl4bn
"i ,d i s.1a uoi' rin ate. Or le.i ea .r a I.pei d Pono o ir Zxdssit
*'rt 1k sobwt-s iC 'p AJ#e quiani s'i Qit ni dus e unt p'a? Atl D W:
"n :i. .+si M, ,Brn 411i. so. 'n0 que# wit lu. W tagity, np e 4 per N.
I 4afl *i $ _il f"tafl t I inulle un t OU flur A a mt. no. i roS # f uAmlant, n9
0 s' I J;A. i, c as r.'. ti, i t r.i'ic r i leaI, Firmn ato, so 110i 4 U d dt i't IE. is
de:i am m n. to tn ur is C. n Arill erf dEa.s taUngib e du Coanul fs nt do asS.f ibr in
pe4'*. t "" porerI' Mt. Ans y RO n.c.ifi .r M .rafoe, li(H tn b -raik w itrased
Je reist d 1-.- twstn. fpar trouper a nrp"as" prieiso & sasre
onc, M. 11 ',a et, I* f d, ;.iN a Na qut 6s hpr.ve lr .in se PiiM
4. *,f, *i fls 4In 'A IM t iU 1'p f nr4"#- chalm to d.- 6 z'n pat Al h4 hair ot .poi
|: 'ucae !u .iu +2 iei M v t te-auf t .iokc rkne+utu t ,iitU M O ltn "miem.ad i taa b stt htuaad "
'ttAnD O *t g i t''si .E .luu .r si rroa die rfi an ai Natin tm ob mi e p lrpsues 4 4,t
'vunt& I'-S ';.. Y'' Leva ro1 nlaons pot ir qut4 6 5 it s es ofa sl4 a 1 resp s A P
i e l'-.':: li: :ar. y, diso-s O v ne e ts tutu
p eut p.- arr oi. ruce par qd- Cee n est U' b
U,'eS it, 'ti-s* Ii,. p~! i'rt! e t quIe e P ys mub le em p oy' r flit: :betafr t ma v u es a d
P'er. plusnt o ue perdn t le f..N a-a peio N s procl matit a dto nt t.i it l evid. nt, daos
n^ P .erit sain aln Por le .dytroir des Chaw.- u oturan *e do 14 Arri l ie,- ht .s a Pe tie -
b.e. Leg, th''. e p lwao m do plor. tait.di prao qwer di, agi-,
ctalions dan t le Pa ill
Let Pays en ier a d6ja pa rle le 20 Mar-
lernirr. I set efni s'quaIe 1-vote des W 4Id
:'u, i ot, le-If. A nr a t ef,.,ts. i, nou L oj a
1d oliii iav tsie Cb brits L( wlativlr 1meJal tc t rI u r lati paU r
h hi:( it eiu'! i wit ostotn4*tr c C p u r n1*a Sl i,,,mn scatin S<)&s Sticint3 1) Plsan AIi i4
dstrn* po g te Plan4one aront O due a M. teirAno qu1 escompts a on t'ppose 4.
trs t j, trs !a cr un Ii,,. t r:tasp r lsr u p0 a'V 8on p rea ra d' tt te
girder' Ie enui le Ic Ws absolu. 10 trA *tlantxuares oUlertes e; ntcolter,
Le Plan., r. P;. !li, sPef I it-i an u I eutrer Ilum &nie danusae tla dest, 4t -:
;ioeu, t1i, r,-n <, .+,+ ,l pr,-e3. R y--ibal pr ,der .M.t pa a.I .a e .r .t ....
duraso t u qo .qIq cAltu1a reeu aailulionth-i s 5 ) i tt1pr d t Bt i
Ubaanbr Lcuga tgau m U cc nra.indi piodee ll .ou Cth sont .Comperr tor I general
qu tese esi' laf \i\.\ tin- Natio d:-i 0 dmnMb ui da(n enfant do sept ans. It e OUr.
n purst. ars du ler:d'oi C ai- :et relourna, e vrle a ahratives dx
.ea Lceux qt i si ot conpe ne pruo tt iautt pe s; u d. |. tr t
re qu er ea tai oa da Ie Pa eils.
poRuwit, es--dire 'eodor an uaod. t .
1*s Pan e slnri ri p tn1 ce aj chusirr, parl par despr eses t0 ur-,
stiosalo, xti eba ber Ii vote do quulqsaes. .4
Soctonora es de M. Borne plat4i qu. v1h.1 / o0r s ire U n;n .I ,' .
C,;u dt ca, !<*+ e Atr t t.4 .l ...
IC
aim
tee
'I
5'
A.
C1. t ,I -W.-1 A, ,, --A .
,se
.s
1
w
V...:
K" I I :
IF
As MLe
au c ta AWA
deRieureront
Ad
'101140
1
'b'rd46
i
4rre
..... ..... ........
........ .. .......... .. ...:. .:.... .
..... .... .: ... .. ........( 4. .:1 '
.. .. ....... .. .. ..
Questions r.o NeC...
.. ...:....'i..:.e:..do N:,'..:'
:.:. j. .. .. d...r.
..Moo .her Col.go el ..
.. P. ... .:...:. i.O .p. ......... .m 6. .....
... .. .. ..'. .:.. .
dale d Pys s fant. isi en-...
.gibit PA.r..o.'disse ent Ba
.e A n .C... ..... .....n""a
. .- -'A ...
. . .. .. . . .%e : 1 : : ; . : : = = : : : ;; . .: : .: . .. i : .. .. .+ . .
IL:: : : I ...:r~ ~h m n u B r i :: : : : : : :: : : : : :: :::::::::: : : : : : : : il i : + ......... ..... i : i + w
IK . O IL .-l :l ti~ 1 :: : ~ i .I ::;i :.. :: : i :. -:.:.; :#: ::. :.;;;..:;:..:::
. .. .. ....... .. ...... ... ... .. ...;..... .... ;-
. ..t e t t ..... ... .. .
,..l.C~m~ ... t--. r ate- :.... ...
::....... qu bot E
Uf ......ir.......
opar:t au: 9 prur ;in ie
P: r toes: le. : porshait I
:: rqu.ebot. O J.
a .H.I.. :.: p it .. pa tira o:::::
S :re t......
v apeur FLORA:....
ports u:ti S;sderta it'.iif
caan en route pour
> ts basitiens offrat.tts 0t
Le nadire A1 moteourA
le Ha nbourg :FL-Amt- :e
: : : : :: : : : :' : :::K.u a .
tendu, ict via Xixston:..
d< Cubt Ie- 18 c~urat.-
p>ur Cap IL i u et: J:
ne.iCA ni .. ..;":;.^
.. .. .......... .............. ..... .t, ...,,, .. -.... .. -,, .. ... ... .-., .. .. .. ... -...
..... ..i o ...i t...s.... i.m p
............ :.: : ^ ; : ::i^:
: ::::::::: :::::::::: .. .:::i : i :: ::
......... ... .... ... .. .. ... ... .. ..... ........... .. ....
... ... .. ". 90 it-1- tr iw e ... Ta
lat pe h Port do PE E
'out I'Arrondi semeut doa :Bor
goe protest Aergiquemenit de
re s6tac her du Dparlemeat u d
Nord!; el tau boetu iour : :n0t0- Iv
m: a : I ry iver on ff: iet i.i. rs f
: caiiI,:s u or net :: :kiroNsor
: : : :talt du :ap, poor :.:effectuer le'
: :plemantdt: d enloy6i ci: el
Comno pa r on coup de :
gtbtolt Q giquelAt.ro.d.ai&nn
ra t- Borte reutrait au giron do
.. ord u. Ja CcmmIAAo d. r4]
a.. .er ;$ cotilI contiuait i
S)ie (and'E t :par.t r nt : : .o,
... it compreudre, a poift dJe
Aio judiciaire SEULEUMEN I
r tine le N, rt O)ue.Nou elle pro'
teslation Je Ca polpti.on.
.... An pInde vtueIadwnritra Ip
fcoljis et: politique ce e Cm
::: ot fait encore ryate: N :d. -.
:: :::Je :vo8s :prlerairmoQ: :ei.r Coal
I g : uedc :p r :a la qieltoa:poes
moi a:u jurit: h:atieansquei
... t ,n .: F toletr. y nt ita Ouj, t,
t. i. portie de Is cNr:ow riptioQ
r llorigne, i telle Commute
pe 't: :'er d:i: ctnhr : x: : prreha J
V a ctA)ions MAst s.C J
:: :':!(H!to<: l:hrt- o- :!.^ s l ^tiU^ ::
:f iius inaroitanEe qUi,,t- tt: tptil U
hir: tI(lhi i er It pld :. "
TH:EO" RNV. JEASN t
. . . . . . .
...* (n ati didat d d .. .p.t of ...
M"s )i: pti1th flet) a st eS u I .I
V.A tesleura Le pAm: v igra d
b:' ni du pao rat, mO. i.c tl.
': Uir iletur-Eit qgioeit cateq l
S.. y aier#, m.. d put..?
: : Le t: idid --:ie:.! m
.i..... w..... I. .oul. d.Or
.....a.: :: l er! :::el ... -e U -a OT: : i:
S !I t/.: .oi b .+,el c BE : c om an htiu
:. : w to..b: .. I o- :o:. .....o l. ..
.. ... . ..
.: : : :": F. :. .. ..... "- : 'd : i : : : . . . .
L u..i....i [ k e
.. .... .. .. .. .. .. ... . .. .
Ota us mirmve de &o Thbise dI 1r. j
b. t Jt'Upi .eitin. qul .a 4b i. records
. . .. :. :i o j: t *. i
t" : : 4 .: to'h iennt'"ns m Ie", *- wa 'i' --i' "i -.-
. *q ia ~i q Pa s l!-.lle t l' e
n )t Ia detrii .iir, t t b 4-6' l
qtit qd|mt 1. Pays, WtfUIe a'S 0e. jyeN (
I i.t te e.tpm a -at taut eif d* fi et :
S:ce. ..... *. .
. -... :. .:. : :.:.. .. :...:--.:: .-:.:..: -:: ..:::: ^. .:.: :.. ..: : .:.:.::: :.. .: :-. :. .... ::;
... .:...o : ::yn..... en .. ..
. . ... ... ... ..e :j t *A '; :l i*
. . .
. . : : : : : .: : : : : : : :d:i : : : I L"": : : : : :.
S . ... ".. ." '. .... ... ..... . ..... .
. . . . . . . ... . .
. ... .... ..
....a..a..m a...a... ... .. _
. .PtiaOedetaPaix
. . .. . .. . ... . .. .
e: : : : : e.o rbe t :B:ue: :iu. M.acir .de $iSYat:
. U.TElR i. :SIBELOT E ...- A t. f .P-N TT W E
. . . . .. .. .. . ... .
.. Aeh Ec il. 4. C 'ret
S a prx r c ont a ............ a-
:I ns,: attn ir t~~- vj. r: .'o.. ..:.. tr+:.. :it..er,.
.. .. . ". t ....a. M
o.r,.C :nit e :a :a::t: : .: .. .
Cott ^tfe:no- 'da tisnch^- i^ t.t s^.r^e^ ^?? cr, :H IA t^ a
8.?o ttm ant4 t, ;S :i &7 J* b jou'
S vmt de~ oir rMt if
.ncsaMfe.
' "
:... .A........ ..
S....hsseur d.e h. a.im 'S
.V: :. : . V: r
-~
.4.4 ~4 .4... &-4-~ .4,
*A4 .L'.4.121S. It! *4,ttN~~
.1<.' .
[:.
I.
.2J
.4I'
F-I
I,
*t
4
[
r.
I
I~~ ~ *4~
::: '* '* .h .nu.--:. n i'-- i y--- -e
le .ome duLuembour
Em I Goarde B:a-ou
Jeudi
S. .Ln gr J iilm. R& leux
S.. .. '.. In i t.
A 1ecucsion du J-ttdi S ias
.. La Vierge:an Portail
-. Mraou e a Vj .;5e
= i j =;:;,,2 ,".. .
. ... . .. ; ....... ... .. .. : : : :: . . . .. .
Opti que Po t-aPrini nnB
.. : Ri:ae:- & vrt, pr id14i West Indi :
Gholider loe tvnettes ou Lt tar goons 'e v
nrter po-Itir- rre a ou cnatre. p4ur fvoir 4 pq .. p..
ajlr d-oi -flon oputtr- .de pr. .et de o. 1 A Po f W
.r .eop t. U: a ..t -. . .. om b Z e se J m
.. .de :.anagne GOLFt ia i a. to. geas s apares ilDa
o pique .... .. .:. .
.parabotiiu do Wiw genres. IavaM uaayati
!... :... .. .. ..... ..... ...... : .. .... .. .-- .- ..
.-..-::.----.-.-..:: :- -. .. .
:: :.: : : ..:& ^ a. :t:::H.te .-.:::-:-
..........
- :. .. . .. .. .. ... ::
: : : : : : : :. .
G-tran Afts
rillnnu d L IUa.ver,,t6
_44'-t .... .. ...l~
S~K I~vps .........U
4~~~ motslilt~
Mtat ct U'ncCn
.
:t 7e-:t M uell~r
UL~t U.Scait "U." ~ g~g
}'EN>eUIN S Uaarierqc
rt k Ntac&fl tp r I ,
Y&UX t
R4
!
'I
i
Le v peur FAUN I ................
e urunu d'A teja ailt
t iC ap .. & .
LeU vwper ArMtppg:
c..sranIt 'm ter..n,
1 v.ap~r. TiRA N I "US
n i pifnc V yag: ittii
r te g ti g eur. te st le'.
:in d ,d'Amat;-rdamr: : ^g
S. .. . . p r.. ........
. .. : : : : : . ... ,
Le fheaaaer M arr-ne veqnt
SYeork a Aei inNord s
I. s 'a kw p j
Goav.e, tra wt J.;rtnt,^;:. t
er* a-i*d i, au e s .!!;rd it .::g:ip
rsnv n at is. m .m jour
. m it fIt i e . .......*
4 GEMARA.tt .4
*. .. .A..... ,
LykesI...r
* St-amsbipGo b
Spon RICo St Domingo et raiw
.pr a:..:...vr:n
LOP#AnSj4ne;C. 4 I 1rn~A.4147U-.
Agen. Litor
'ry r .. .....
cia vetns .ir..
[....O....
et 1.39390m
SDe routes R an s......
. -a ra. MR.a 1 ....
..4 4 . .-.. . . .. .
on--
..............1 .0 1
IDlStIUIIQ iU Legew
........ henet rpe, t atte
. i epot K
^"^ s -W:t ft. :,.. o u : : -.
toeRp rA.
t... .. .. .. .. .a
7, 7,
... .. .~ ... .. .. .. . . . . .. . . .
. .. ... .. .. .. . .. .. ... ... .. .
... .. . . . .
........... .
_____ _____ _____ _____ ___-- -W fi ---. ----e
10~~~~~~1- .......
.. .. ... .... .. ... .... ... ...... ... ...
9
... ... .
. . . . ...
.... ..... ........
. ... . .. .
si
^
^
i^
1.:^
~W~I"
P.M. I i ..........
0*p
qutIuMmuIrv
no
I
AI E
S:ri k )B.(i i^I~
sr Charles DumcombC et Mc.
ancian>s latemes des Xopi;tux
.. lPoalneur .d'amnooer qu'ils se
P0Is dispostion diu public de 'a
do ) I* pPovioce pour la mWdeeinp
at le taeoBichmenats C peruir
(4 Avrit 1930. aux adrelsse ul.
L.Arn aed 4 Rue Dati6a Destotehea
ler ThaIponeO 3170
ar& b i. Vena, Bn face la Bsu
TdWphone $816
;:eamr de Consultation
.--, ~~,tn de 7.-8
|%e.u.mO f ta Clmiq. qutis sot
w ., *
ion
[ellncce occa ion
ipf", Ho e oU famro e tn
c Oroek hait et A t AC Cn
li ques : Biuet, Foz Txr.t
:iforceaX dfe har X.
$'dreister ao Burtau dri
.:
IChageu ti
i'ad re'se
:'fmlFl RfJ tvM;l' 0* ]a +!t#t r
erelements
ta1=s e l Mi et waxn .# as -
ul+atisf rutfrtcitt hita n -Id.
js Amis f ant de ('a s pit-
riner ul i : rur ott do4r: m dtr
LouisR* RIC -
m- twi^ 8iArl c
I se clients, la banquet mainient deux succursales a
tLoAndres. Par e* ntrerise de Ilune uc deI Pautre, vos
tnsactionsci de banque seront executeea avec rapidity
et cometence..
Nous nous empresserons d'obtenir pour vous, Sur
denmande, tous les renseignements Jadont vous aurez
besoin sur les n,,iachis raner ,
S, er rangers.
SUcliemt ,C-Cbang& n3IEn
ks Pprics. r<,.l 1
Fondee en 1797
Tr6s an,'ienne Compagme' d As
sur aoce c ,ntre linceldie, 'urne det
plui puissantas du monde. Tcu
comm-rgant pr6voyant assn t son
- w cI lS
N 'wib T.GnI 1 los. Soe. lJld
ge t 9 narau paurlHaiti
4~ r flE .flqans .qxnaVyflhC+r s-..bn4. fl. rt~a.Staaaaiun.
R:. CCscvxr. aS.W, I
La Banque Royale
du Canada .
AMa I aut W- ra MAfllfl ma sum
Now
YorkniRo
\AVIS*
ugfl m s pitandtrtt cntmci et<
qiie di fra e w.
wa xt r id pr&sssde
iR ap^^ ?fts SCyt g rurv-
|CAMWt 4kow* <-'tdtt p(S
ecariqup e
quE, t owrds Prtclst
r#.t 't t6<4-iirk- ti*l t .'t
00aterft^Bi a?!tr .
ieewande
iti. Eketrique
4*A. 'Iews.lze
$ 4*~t< &otbalfs dt* RpfAIaia
8.^ fBW1 uO jEiYl'?
r^Ib^:t).I sufth
(>?
-.hauvt tf o.
.It *E$TOUGHES
E. OHAUVET
x NO "0
SWIVGtNEAUO
1.40 ts.
&
Ut DSI MDUNSSE
FAFRAIS( 5 ANI
L' ,idra v io faisnt 1 le jser
Irie iuenos--Aires- Miami
lai mera
P|r-. aw--[riicee
9k O !
IL ASSUPE IA PCA'K',i: T P& .Is
Df IA PF.AU U CTU ON -J .l S
d lES PAYS CHAUIO.
le
mercrcdi 16 uaiturant vers 12
heares 20 p. i
malle, le it&
ers pour
tes .
1. )preuIanu la
et ies passa-
Ies vielh
Santiago de tuba,
su vau-
iF :! :Ila a .........
l eA
de
ti
Cieniue-
gos, la davane at Miami.
Pour tons autres rensei-
gaements, s'adresser au bau
rean de i' gent.
Le mas.mum de
voas e:t offer par ityd) ra-
vion qui suarvole toujours sur
son champ d'atterrissage: (a
mer,
Voyaet par
L1SiB
ia NYRBA
Des 'litienne
Colofla
RIepubali cme
Portau Princiernw
G race la fia -rses de fletr
aromefon i les de6lies des
vrais amateurs
P::iL -i, .i
PJVEZ LEKOLA
SE J
0
. ... . ..
r .-__.
t~e~Y~ -C..
I .. ""'
I.
E
- -- --- ---- -- .... .... 1 ,0 11 0 1--- --- ---- -- .-- .
----- ------ -- --------- -~'~
-- -- ----
--~ ------- --
- ------ -------- ---r
- -------IYIII~i '~'\..'.YL-~~i~i__: C~eIiLI~I~~~l~Iil~bid) jpj~
..~_. ~......
--- ,- --
A
s AV- N
Oak
JM
Linu
A1
R ..I p 1 P
- ? I !%: : ,: i ?'. : :" : : : !.. : :," .:- : :. : .. : I : .. : ". + :,! .: .
.... .. .. ... ..... ...... ..... .. ... ...... ..... .... .. ... .. ...-.... .. ...... ..... .. .. .. .. .. ... .. . . . ... .. ..... .... ... ..... .... .. .. ... ...-...- ..... ... . .. . ...... ... .. .. .. .... .,. ... .. ...-..: .... .. .. .. ... .. ..-.. ..: ....... .. . . . .
.. .: : .... .... .. .. 5..... .: .. .. . .. .. .. .. .... .. .: "."." : -- -- ""." ..: ..... . . .. .... ...:. ...
: : ? !+: .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .... ........ ......... .. .... 1. .. .. .1. ... .. ... .. ..... .... ..... ... ... .. ... .............. ..... ....... ... .. .. .. .. . . . . . . . I. .. .
:..... ....... % ,. .... .: + .. . .w V ....... .. .... .: .. I ..: : ... .. .. .. .
. .. .. m . .. .. .. i -. -... ... T... ... .. .. .. .. .. ..... ..... .. : ... .. : ........ .- .. ........ .. .. 4 '4 .: .... .... . . . .. .. .. . . .. . .... .. ... .. .. ...... .. .... .. ., ,
... 3.... .# .. .. .. :, : + .:.
:.,.... ..... ':................. ...,............ .: ..... .. .. .............I......... ... .r .......::..................... .. ......'. .... ..- I ".... ... ..... ... .. .... ........... ... ... .......... '. :'; : .+
-; I.. 4 W: ... . ... . .- -. ".-".' '. .- .'. -. . ... ... .. ..... .. .... . . ...... . . .. ... ". ..:. ..:. ..... . . . '.." ... . . . . .. ." -.. .. '..:.. .. ..:'. : ... .. . . ... :.- :. .f
"! ..:. .. : '" .. .. .. .. -.. .. . . .. . .. .. ... .. .. . .. .. .. .. .. .. .1.. "... : .. ..r...." .. .... . .. .. .. . .. : "'.. ... : :" i .
"! /: '" ... .. .. .. ... .. .. ... .. ...... -. .. .. : .. .. .. .- .... ... .. .. .... .. : . .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... :- .. .. .. ... .. .."..'. .
. .. .- .. .. : - .. . .. . . .. .. ...... . . . .. . . . . . . ... . I. . . . .... . .i . .... . . ;.. . .-... .. ... ... .. ... .. .. : .. . . .... ..."::... ; -, ." >'
".' _" .. .'":''. :,. "...." .. . .. ... ... ........ . . . . . I ... ".:-'.. 1{0 .. ""..... ...... .... ... ..:: ......:::: ..... .... ... ....:: : : : : : :: : : : : :: : ::: : : : : : ; ; ::?....... ,+ .+ ,: .:: : : : :: : : : : ...... ;: ... ,:: :: ..: : : : : :
:... . .. ... .. I .. .... ..- .; .. ... . ... ... -- ; -..... .. ....... .. .... .... .- . : . .................... .. 1 ,... .... ... .. ...... .... .. ... ... ... .. ... . .".. ... .. .... ...... .. .... . .. .. .:- -- -
. .I "...... . ... .... ,. ..- .. .... .. . . ............. .. ..... .. .. .... . .. ... J .. . ... ., .J .. . . .... . . . ... .' "
'ar
.. .. ...:.... .. .... ..: ,.oo ,,.. .... ... .: -: : : .!.:, .. .
... .+ : ... ,-:,., .., : ., : : : :)- :- : : ..- .. : : : .:- : : :... .. .. : :. . . . . .. :- 1 . .:. : ''.. :...:. . . .
___ AKlALW 9 ot o o
4
% ..et.r r ( : e : ...ir e .- .. .. i :'. ..,.:.. .. . .
. .. ... . .. = .. .. .. .. ... i ,: .. ... .... ,L
I.. "- -. .. . .. ..i .. .
.1, : ".. .. ,. .. ,+ ::+ -" ': .I: ...... .. . ... .. .1.12 .. .. : ::: ..... .1 -.-.... .. : "Yi~ .. .7 .1.. .... ........
22 : ..... : ...! .f: f: :
...; ...,....:,: :. : -: .... .. .. .... ..-. .. ........... .. .. .. .. .. ..:.............. .. .. .:. ....... ...... .. .. .. .. ..: .. ..
1: l e o .. l p p P P .. :: .. .. . ... .....-". ... .... ...... .... ... ... 1 . . .: ... ... .. . . ... .
........ .: '; i; :m 't'i.,lo ..-.......... .... ... .......... .... .. .. .... . : -- . . .. %.. .. .. .
... .. ..... ....... 4 ..
s n* :arnt .e.r n
,,u ,ofti ,. . ', .. h. ... : ... ...... .... ...m.W.. ..... .... .` .. :..' .. .. '. '. .........I
:~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ..::, .....:....... ... A ..Im .. ... ...................... .....
: ..1..& ..: ... ,; ,,, ....- .- -.: ......:. .....i .... .... ....: ... ....I.. .............. ........ . : .. :. ':" : : I & I. '. i
'.. .... .- 1 .. ,m ,I :, ..... .,. ,.. ..... ... .. :I o: :,_: + ..... .........
o+ ', .. 0 ., o .+ !n*":.. ?. ..... + ......... __
-. ." -+ : ,; .t ~ .... P .......... ;.... .-, ... .. .. .. !:.:. ,-: m + m .I ...... .... .........."+. .... .. .. .. .
.:.. .. -ai s i im .-. .. .... .. ... i .. .... .... "'..
..." .. 4 .. .... .. ...... . .. .. e..... t ; i f P r ... ........'-. .. .-: :.P-.r -. .-. .. .
-. ". .. .... .- ... .. : .. L: :
...-.-.-- --- -,..:,.,.e.....'.t..,,,-:..,.:. : ... .. .......... ....-. ,...- --. -........> .....:. .+ : :e."." "
....I .. .. .,.... -..... .. ..... ..... ........ -- ,-. ............ :. ..... := : :.. :... .. ..... :.... ... ... ...... ... .. ... ''!. .. .. ..- ..'...-... .- i -. .- -- .- .. --- :- ..... .....
1-, -: -. I t ,. -.--, ". ,,,." ;: d i '- ......'+ .......... ... : :.i.....e.. ::i ::: -," + ; : $ : ..: W.: ..: -.:: ..: ..: .' :: .:.-:::::..' -::-: ., :
.: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .......... ....... .. .... ... .. ...... ............ _i_ "I ... me .... ..........;;. .. .
",,-"e_. ........ .V + if .' .'r '. : : ... .. '. ..-.... ......7 '' ... ... ... .. ..-.
.. .... :. + ,' .' + '.'' ...'.+ .." ] : : .. : .. + + ','' : .. . . .. .. ... ... .. i .. .. .. ,. .. .. -- -, --r
t d.r- .0
. .e . .- -i --. . . .. . ...m| m .. ,i- i ., i ., .i ... . .. A 0 1 ,11. _' W.e .....o.-- -.v. .. .. ..-. .. .:. . ... ....... .::. .. ... ... . .. ... .. .......... ....
1: i ... .. ,1i ...i ; ) + ; i ~ ( i .. . . .. . . .. . .. .. .. .. ..... ... .. i ... : ...:.. ... ,,, -. -:-.. --. -. ... -, -. -:.,.., .. -.- .- .-- -- .... .. .. -
.. ........... ........... ...... .... .. .... ..... m '' ....I.....- -__--;P ..'..... ': .-. ....- -I: .."."". ""...............
.....,,,,, ,,,, i ., ,r,+!< i --. M" :. .-.::... ".. .................. .. "- ..-- .... .. ........... "..... ..
I.. .. ... ... 11 W :: ."' ,, ,,",,...., : -ik ', ;e--- .......... .. ..................... e... ................ .
..... ...... .... .......... .e .e.- -..-... .... ..--.-..... -........ ...-........... .......... ... e...... ......-...--... ...... .............. .. .. ..............I................................ ..... ..I .. i4 --.
cuago rR t lt o s I1
w~e 01ft1 Ii v er 4u2 asdrrvs~ft
r9 4* evt 4, -
'W: ........ ,,- ........., e.....:I......... .: : ,; -,; "- ,- o.. .. ... ". .......... :. ..... ... ... ........ .0.... ... .. __ .-,
............: ~ .,... .. .. ,. ..... .. .. ....... ........... ...... .. .
.. ......... ...... ...... ':' '...'.' :.::::.:: ..:.:.::: .:::. ........ ........ I ..... ...... ..."' ... '"' ..... .. ............. v --. ....... "..... ""..............
;e..... .... .e .... .............. .... ..... .. ........... .. ..,..... .. ...... V : ......... ......
V_ rt e, ,it .. tt -t- -ft# S
.. ..... .: .: ...... .. .... "...: .. ..... ....... .. -- ... i .. .. .. .. . ................... .....
p nrm ldth Et .i .a .W IG
Tt,. .. .. .. rt . .. .e. . ..
'........ ......... .:.. .--y--._%_l-:..........:-.....".'.".'".:.......:-..:.-: :--.:.-.-. .:: .: .....:-.-.. ......:.. .............. :::. :: .... .::::. .. .............. -. ...
. . . .C . .. .. I ~ w p v .. d ~ .: t [ .. . :.. . . .. .. .: ... .. . . .. . .... .. . ...-&
.--.e. ..41 -1.-._c- ........... ... ...... .:..:: ; : ......: ... .:.,.. ...... :.... ..... .. .. .. ..... .. .. ............... ....... ....... .. ..i....... ....... .. .
Isditarr bfA iorsa d'mflit ner uhrert %t
tlgto an yin, tfl4MJI d re 0 0lW nF' ..
lwoda t thi cli wr*t d'1t Ph pkcr&ib L
S. t .. .. .. .. . . .'.+ .
.... -" ... :,}i .e%|A ":' ......... 'at ....." .j 1+: ....... ....... + .. .."..""...... .. ......i.. ..... .. .. I... ....,........... ...-.'-.'-. ."". -.-''---.-',"'-----.'-.- '-...". .............. .: ",:, '
.= ...... --...... .- .. .. .. .. .. .. .. ...... .
.. ...... .+ : .'..:..-,,-',... .... ..... ...... ... ............. .. ..... r-. 4 .:.,
..1 *' ** Ai4. 11 ... 1 ,A .
..n I k .S j W a w Ye
to ..................
'i .... ...........:- ....... i .I.. ... Is ,h i+ .-.-++,. pio r ....+.++d : ..:.. .;... ... ... .... ..... ...............'.. ... ... ......I.... ...Am
+ OV +.+ ,, + ,.. +, __ i m
. '.. "+: ., : 4 8 0 i,' l + : i i x o !, :p+ ... + +. '... + --- : .. Y ..6 .. .. .. .. .. jp .. . . .. .. .. .. .". . .. . . .
s o ..... + ..+ .. . .i. i : + ` o 0 : .. .. .: 1 .1 ... -" ........ ... ... ..,... -6 6 Offfl 4 ., .. ...
................ :... ..... .... + : : + 8i ..-.. it .. ..... .+ ,f .. v+ ... .. + +. ... . : : : : .. .
..... ......... ..... ,.6"+0 ,+ + + !, # ,+._W +, + -, i,, + + + .+ + ... .. .. ... .. ". . . ... . v . ... . .. .. . .. .. ... . .:. v .. . . . . . ... .. ... . .... .. . .. ..
....... ........ .i.+.. ....i.?.t ... .. ........... ... ....................... .,.,,i ..,, ... ., ,.. +. ,. .. ...:....................:.................: .: ...:........:..... .. ....... ....... .
...... .......... .8 ... Im .. V.A P ., .. ... .. ...... ."!. .
'" : .. .. ft n ':" _e"+ i .-' 0 0-' : ..'- . .. .. .. .- .. .. . . .. ... .. .. .. .. . ...... ............. ... ........ .. . . . . . . .
.. .,., :-.-,"-. .. ,. ...... ....' .t ,.+i+, ....... -! .... I0 ........ d .. I .. .. .... + ..... ... ........e ......... .."' """"' "" .....-. .-... ."..!..". ',""," "
.e .ur ot
..A" ~ioo ev m a de-tn .i pn1eai yni :4 .... ...I0U "'- ,--N r ...
.a tf .411 qt*'.A. 11 .Itlt rfu ~
'No b... ....... .... ..... .. ... ................... ... .. : ..... .. ..e.. ..
:.:.: .;.. .. .. ...........W. .. ,:... : ..:..:= + +, i+ + + .... .. = :+ + ; :. .. .. ......... .. .
...." ..... .+ + .m T._............... ...... `..++` ` ..: .+++'+ ...+. +``+`+ ...:.i.`+ ....... ..` ... .... ....:. ...... + ........... .. ............. .. ..........
E1,.r i -,. a i. ,-5 ..7 : :q n rN I. .. : : ..... :.... f' : .. ... i
.. .. .. .. .. . .. I t+: : .- t U K `A _1 0 t . . .. .. j+ .++ + .+ +, I .... 7 : ... 1 1 6 b .+ :- : .: .. :. .. .'.. . .
.. + .or g r v .'.. .+ : .+ <. .++ + .... 4 . .....+ .. .. . . .
.. . : .o l i.i :o o .. I+ ; +... e .- : L. .. . . . . . . .
............. ......... ..........:................ ....... .. .............. .,. .......i....: ....... .-.. ...... .. ........ ....... ............ ....
-::: :::: :,ii ji .A.,p,6 ''a It :3- o.I~a.-it o epi..ft. -,..,: ':. .::,. 2 j." ..... .''. t I....... .. ... ..,. .... .. .......
::.:...... .: :. ;.:-0} i, i r .,; :+ +- .: + :.. + +" : ,. ...,..
4f ie Vg.n .--. -..j4_5
V I.'_ ,IJ iji t'e nn tit, -... .$' .44r111.'4 I .
: : :: : .. ....... .. .V.... .o.t.e.. ... .. e -t .rrliU,. .
t ; I '..: ... _
lp. Prli~fl ait ce el
..... v .. ..% ...,.
II 14 *I.S' 'hi
t l t ,. -it .... "
. '. ~ I' pr .r 'U -4 ~ -e t s ..., i -v .I 7
...... fK ~ ... ....- -. .. .. ..-.u .. ..
-..t .3~t :ldv *~I~~ Q; -.'. _- ... ...... ~ ,t" ....
!i~q: .i An_W .- ... .. ..:.;_:M... :7.fk, :,, i.. ....'. ." '.
.nW W .5. 5W 4 O i t- pa i m ..., ,. ,VV
U n. qn ; .it~ -- xl ri ,< -l~ -C t.1. ... -.. ....... .....- ....'"."".''"""""'
C.1 k a r 6 .Ja C- .4 .: 5
epir31qj.. ...... C .".!C ._:.i.t.,3:2 .r tt ..1 .. 3... .... I~ ........ C ..S ( .... .. : v ..N...~t IA
.. ..... ITI -0 .!. I .6 $ ,. 4 ~ .3.ie.ts .C C ......q ......l........r.....
.C4 t l'a'& 1rie W ; 3C I ).4 4 ...f4V 4
ma f~lu C .r b ?I3N .~$ .~ 1< *CCC~ .. ..:.! -".. ... ..a ..t .ass. ... ..'....
tp~~~~s~~~sOI .10 5 .~it .t' 4*1. #C.'6*3SW .q 'I~ 'It& .,~*I it1344
. ...... ...... . .. ... . . .. .. .... .. : |: : : : : .: .:: : -
.. ..... .... i+. v+ t ',' 4 + -*,,,..,. ^.,.+ +f-^-^..,i+,,. .'^.!! ...wf.M
flitit f. f + *s .... ...* ;pt %#nt #O -*lC;1 9i"fillnCli.i-- "
... .....t .ter ; i : t .. .
41 ;1 p mel :, 41w v.41 t:o Y. S44t *
t q qnr ayt0 q ur
y, :> .. -.' --
S. . .
S .... . .. ." .
.... i r t ..... s. .. ......
.... +.... ..< .. ..e a i a i t e a e e
-.0 4 l -In .+a..- .
-. t ....... .4+ft TANT IB k. .;T P Nk,
'4 i est...liCVC" t",.N
I t ... ,+ +,
e E o : : ..t z . .. .
A a I:,: :- : :i : : T4.i t.ma -G-.a i. 'f .a r b Art Qb -. .
*orn4 s it r ^ ;itrtectd m a t rtdD Li I4. ,
Boil ,...s ..... a..ar p?' fl i t I t.er ch rcn eit is htr n di ittrlj'rart
kaii au s 1 jAII i T q t a n t e r u tin
051 UWUIE# S PlaI hnRnwrt jacli Pn SI-a Pt.s#4 1 D A VNs Da E sBB-FNB
.t "Ws a ap v
4A m n at VC 4C
............................ .... ... .a .n p .P ."tS a' .e j .n s ._ __" c_
.. .. ., ,:; .. .. t .. q ...at. a s. o a ....e ... i :t .M : A : : .T;. .. .....- : ,
...-. ..... .s.D .,u .u.m a t.r... ..... Ad... a.. ...t V+. ...g
: .: :. .. ,.:. ..O .- .-3- ,,,T ....,
. .. ... . . *:. . . .. . . ...
.. . ...... ... . .. . . ..^ B "'.^.,^ ^ ^ r.- .<,, .. .
.. ... .... 6 1 1 a t i. A M % L.m, P a t U n a .a .-, : : I o n 'sa E v. . . :. .. .
''ta itei p r M
...t t .. . .. . .. .. .. .
N son da0 a4, M . .
... ..... ....... V.... '(-. ft .OUA"...0
C... :..... r e U mV, & I l :.:
.. .... ... ...........t... . .J. . .. .
... ...... ... .................. .I . .... -. 'u . j r.
-. .'I' t w ft" .. .. ... ..". ... .u
iop
|
