Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 8, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
; :'" '" .. j: :: : : : : : : ',. : : ", : : .": : ": :' ': "'! !' :i::: : : : : : : : :. : : : : : : : : ..
I i :.: :.W--:14. .'. ..:,:.. ... :. .L- i :*-...''' '"--,-,-,F`-' l.' "" "' '" '. I
1. .... -. .. .: ... .: '......... ...... .. .... ...... ... ....
:"AM ...::. .









J" .L.-. L .. .TTV E..... A O f l. -a
[ '. -.-' ... :: ... ..., '.. : : .: '...'. ... .. ..................... .....' .... ...... .......... .......... : !: :




,y -w ...... : :::: ... ...a.. ... .W .SL;.. .. t
.: I 1.4.. 1 S.... CMIS^.te .: : ", ?.. :... . i .








.o... on"I.sP.' k ea
S- U :. .. ..P.
.. A...v...;..... t -:. ... .. ..........i..









B"on.: u L o.. ;" oy e v:t-:n:t...... aab:at .ar:o:a::m:*WW..msat.-b-.r 'ad W s. a.-. a bU

ena.--. ....: ...X, ..u. *.---.
.H- -- : .'- ..: r.'....:.-.. .. ..' '. ..... .. ...--J -^ ft...... ....-:. ..... '. .. .. .. ...*. "-Y -." -g:::::-:--:--:::::-::.:::::..:::::.:::::::
SPrihin .It.tt.p., 4'..... ....
S ,^ 7 , h-tla, - .. .. -. : ". ,- r ".'-... ... .'. ..


















.......... .. ... .... .. ... .
4r .--I1i-: o..,I tI s .. a -i....-.,.-.:.. .-'.' ...... .
S. .y .......ari ,-r .... .... .. . . .. ... .. . . ..i r o i s. ... . U U. .U. O R. .. .a
: : .. . . i . ... ": .... . .











'.U: *.:: :..:p., .. : : ": a : : .. *:. *:' .'. "" ."'. E d' '.''"" ...... ."'"
-..-.. .. -- ..p. .;..as., .e..... :.o.... .. .. .sp : : -.----- 111S d,:I s1 1.111.;..









-rr" 't4....'en. d.. e... ...M" 't.... z .r a t. ...... ..... .: -- l ...............t......... .
.: .. ..: I ;.: ,. : .: ...... ..: .. .: : : : : : : : : : .. M : .





















:%> .. : r : .: o C .d O a d ar di :.. :.: :.:. d: .... : ;Iab ium z t .
A.(m nvia ea ei-. o'at n eur.. n" oo i p. Ff do at i -.,l.














It p| M..s Etten t t t't tat. A t f aie idi a i r It e i ..e : a l ^ is .r rr
... .. -;.?. :' .:.... .:. j..- .:.., ........ '" .. .. :". ... . .. .... . ..


























irr fiv idhb f Veuie pta sdntn d lmmI *T *flU ) a PlaOn trite ta eooptration ma woc r
p. .. d .....n e C q u paste u nI s"el, da A :'.'."". i s : a ..ur...



rI| sG taos^ a a it -. n e r to to si. u ne r e It H.;nt-f.4nnit-tieaair. hmIInr X d# .MuTna u .tl u .r ai :het.srp 59. ft t u p t" i n et
--"""----" -- "...":",' C e, :. l n -... '......... "..... o o ... o..r. ..-..r..1 : ..r -. a .r.n.: iis ....ti .b.s uj "i d.r t

...:. nt. inter..tna......r. : ... dj. a: C r ,, t -t :. :.. ..to v. H. .r. ; i n.t ntvi n inE b i *ia q m.r. tws 3 rs.o. .
.'.: I .. .:.. .. ... ... .. : : : .: : : ^. .: ?, .

























:: .... '. ..:1 .... ..:. .u re a n ue .. .. d ". pn. ..fte < --- .'. ui L -...I .ni..u i-,RE "n" "




a.*-:eri^.^ ^sa psfw dro uv rstapnt^ mJasf r r t c (- (t i sr touimi h tr jnra t l out t p r .n atti in.iAl ra
.if ll f dens h eirfr. ra ,e tar us [ pa d s (
S".. .I....... ...... .. f... .......... ................... .. ." ........... ........ .. -' ......9. .. ........... i. .d.. j .... ntt' :.'rain. e ........
: --l.. I- -.- ...... t ........"s. '' ''": i -.- ...r ..... t *...I... 1 : ...- .r .. .-.- t i !.. l[ r . '...[ .. . ... .. .
.......................... ... n .. i. ^.....,KS,





























.It e l q : :I : ... ... ..... ...... .... ,-, t. tti p t n dr n s ires diot.. t u L
1J"- : .:i.l:l : : :- -- -:... :: .. ,: .. ..P. .. ..:::: .. .. . : .:: .. ..s 4 ut< n : .:N:.r. :,. P. r ..^,n r -< : : : :- : 1 : -: a- p: : : : : :
A... .... : ... .P ....-.- ..'i e '.f ":9 *. ,- ....' t .-- i .-o -- -. -.-........ -- lI. .-. .- f t -. t B '] ir:. : tlr I :. :<.' ".r. _...r: .. t. .. p"iiti.; "




S .."s .. ..... ..I........... ';.! ,............... .. .:, 1 .".' : --- -, I It *; "i *t :,'.-. 00...dif fii ci.p 4 E i :rlm i -.-.













t -- .; -. ... .. ;.. . 4 5 : i rr t n- t nm ia -tsI .pa q t.iv an 1 ( Plt i
,. A.;....... .. .. ... .. .... .. .. I..... ....... . .. . .. .. ... -.-.: i -. ., i"i. --:. ..- .. I .. .... ...-... ......t.. p..... ... .. i... .














I. ... .............. '. I- b .. rs.n ...n 1l er m t rt q

4 .u 'n T-i:C I i ; I,( .4 .. ... 4 f> W ^ t i 4 i-- s.n ., ., -,> ," -. o t e .. l .ij ..
% ... -... -t ....... ...".... .......... ................ .. .. :. .. .......... 'i ... ; ........ . . ....... --...... .. ........ =. l .... .i ..
.. .. .. .. ... .. .. ..... ....-.. .. ..... .. ...... .... ... .. .... .. ........ .... .i.... .... ... .. .... . . . . 0
































r .- .. ... : T N= : i t- I i ; ii t f l G i I
a!! .::.: ;. 1 *..i :, .:1 :: : .; .^ i :i ,5 .. : .. .. i i...i. aai^.. ..: .* a :- i ,. -: I-....- ... ....... ..-:--\ : : :*...*.. .i'K r ..... :i : : : .*: t i : :

e..": : .-----:---.---- -.-.. ----I i. .........:...1.........i ...I.. ..... .- .-.-- '.. -- -- :............ ... .. 'I.. ...i. ....

:.: :- .... .l.l....... :. .... .. .. ...... ...... + i !i + + :: ^ i^ i, ^ i i, t+ o...,,,. I



























-tt 0..r.ti i. .f qt, ,.....i .- _: -iu v tr t e on.rtiit it Attsr.
.-...... -.t. t j "A*i" \-". -4". l. -,:r 'l i ,ii d ( ro- f ....W... t, a n t ? r R p u i f t












.!. a ... I ..j .t..4... ... .. i.. ..a h-m. r .L4 ::'. 4.> (*t.-....-.....h..p..' ... .I..*II qu. ; g..isa ti s .U p.n; .. IovrI a m* n .ti .in.t.
E...... -7-- --'- .. .... -. ....-^',.- ...,- i9, I.'--..I ..-. .-:.:r o u .i tt.n .-i o t .- + I .i..... . ,t . .










^ f ,.: i e -a-h 4V1 I .. ..i e t s-. r a. wi Re ^. r .4 :4 ... (. .. .. ., I f *
. -.. : .. its. i ... ... .. .. . . .. h*... ...... .. 43. a. .. -... ./ ,t... r... .... p rf." .ri s i at ur. fo ,










< i .t inst. lslos -o .on e. sews 1 ,arani(
-- r a g > -PV '.tij .4 ,4 r----W, "- n orMa ----- d---un- J u s t i c e d- -e a d masiw, -A -- ---s,
,i:V- .i.P.t. .tId o a s- ,p1o4r o ff a ,j t .'i. f L r*_-

t l Y t e t t t '.. .... .. ." : "-.. .. ... ,. ....-.. .. ".." . "-: -_u en_ _i_ t-u ts- -s - "- i ir du e
nf, lt... +.. : i r t.. .. -1 I -rn .. .- >- ..... ,... ,. ,..... .. .< > ..:.- ... :. -... ..-. -:. f.. .> i t r ..1 A>: I ,- ., S,,C.f.Ii, i r -t -I h t,,o. R, i',,p i
...-t.. .- ..... ........... ...... -.t"e is'Tsr p ,s
t i .e t te+tt .t 4.. 94.-.... m..i..'. a.... .-. -.. c-a,'.. +h.-t.S+. .... ..A s, i 3"1 a "l 'a oam&o-_* + qp ur







on +i U s~"a. ; ."I __. ...- "e...r "+ +' '+ j .'t.r M >' 4is'r........... ... n,+s ane a di+ hri s sss I










"-e4A> t ts! -u5et w..mtntri bj.do s-rts -3 des rhche
f: s: i . :


wt1f. h.
: :;'"..............'p a
as
t..... p .


ii C4





le..:sll
























.. ........ .
, not

'a.





tic


-'.- -I us> A >i.Y4sc i-;>2 iii: -~-rra.


Lo prr-rdu'w'l 44. 1s


- Q.I
li ilinm


IAJ






MITv


i
jt
P. :
:..-.."
1^


-It #oult vOs rapport ae I l*
tifts 1 t14tUirl dou OuLvr(mvtitnntl
52


P 545l4#7.fy's511 iiet l'ealjti


iil
lkf


f! halgititP 3 i


['.A soat lour- statiresat e
a dou rost ofun. ?

55 5
s puatA.t-voul da 'tfaiai?
en general t

56


riftii r eti ti A i



ffiol aPt', woti *


neutX des a511-


4dt eO *l i-


tme thmme eti a amm Wl'lr5ie, urott
swk quo Its atkmritai nI* 9 .mpottolutt]t
out# I'imparlisiltii at Is juit)i4 voutIN
ite hlaititn ?

57

rst.vos aIirImftr que o prjum a te
afFrrt as fi iscrtiwtlntn d v49 veco,
si t ['ard
58


dei f t-


lsautItf~ltS I~tu~e~ena


u+ s I* i jutriiti t it sitiuis-
60


prnsfl-vouSt stn 9f*ni ,.,"* t -
par r- joQr51t rPfnf" r'lin r '-
s Offieil du Traittu
61
ictuse certain sic si"rc
or trop d-marut --par rappo I aL us t
. du pays Qu'cn poel#-'" ..
62 : : "
&.hi"ie 4* jIiiOntI quieut'uoe..nyl.. "
r ,oil foort poour coa.trMl ,'em,1::t :
P l O da idd i .par. t .o i l.l ....
dutrasit. Y* euiIilt'

.. 6 3 .... '


ft-IL' 4 4,

. ". :-: :- .:.- : : : :- : .: -:: .: -: .:- .. -..;..: :: .: .:::::: .::::::: :.. .
.. .. .. .. ........ .. ..... ... ... ... .. ... ........ ........ -.I ......... .. '


It


* (.il ip ft t kt -P 1 4.. r. i. *. ^ 9 t.''I H Louis A1.1.M in ,ral-.
A .t *j f O r [,a Sr pai~r.

. ; :* a .. $. I .. -- "'t ..it ...+ .*.+.->.i;: .<.- ,,, .. ....-* ;n s cm,.m. : ; ..nr. T +,, t-"-.r .'-., +

5 t tft tt t .. ; s :: st Is$ d .*i 1/ V4 d4 e t 'i S Pt .
I st tte -. t : is i r as C 3i : -a : e in c : er do e is',ys. 3sryi g.^ dt INe ,a s
fvi le 4t d a C V 'f" crnrr r b ,dercis
E^t vm ps -/ ?t n u le ia go Is .d an- a\
.... "t Ctln 4 -t % rtr *$ lea d P ( k4.r;
"-., p-v+ .:? <:>'t tw^ tr o;">!, V.' 'tr> z-'a +<"' 'w st. ur ..... p, y 1z f*
It a f-C I e nc. t 'l .e N> i-v;: r- ;' isV r i .-.. ,. -e o C +.is;J +i +, .i 3,.l.'.. 1 h. n. ftP.r" I i''' i r
t. .c *1 .
OP ei n, .. A



Le fl lt tut o. ts U't L rcv o
rer 44 w '!,.I-A-# .*..- d4 I >g:- .r ,dru- ..YM d gt i 4 t ; u g

... r "-4- e C U- .tA, # .i .* + 4 . +1 f. 1. o r d
dUEi^ I E-.i-r d j .? 1 +'+,, t Y .




ft l t fn t f n t.tt.. .j.-. .*.i 4.' .r f. 9- i ti A r 39 S t*1 : 't .rn s 'I a ... .n ::t.; .,a ,: f L i A do ian Uy
itet W t ...+ t) .-.U |,,-. ...;& a .. .. ':.l .. .- '-. i-- f-nr., .
J .- -..


Si r- < or i p ^ M t.,ua : ., 'i
APrr I oin fMr rreep Zer a n C010 hffrt ve c der nce V tiv. *can
i s eimt-e re u f- -t U""^ a +' *4- + t .( l it k e h> +1i J :Va :hat -i a e. tib te, t
-derniRi tsane t itt pr q- wse (t t IWnr w^ t er i ahnr#3 U P LV.u r i V v-a9$* rie
,ndajt in rt i hs e. S&.ri ttera*pcs rtna b rA p" seaai. f. ,a a .
arY .{ .It i Utisa f a tu n ad qu .s eflarai& L .n w a ea rpam i dan, ct tens. *m ^ i>ees chn 1.wi t. ACI LA or. 1
u tcand-idat d. # 4t i"e ac vs r wv-.i4S q uf' .
Wue :a^ou .u-it ftq prc rrqoer we tawe a aVP T
er *i ,. G?..pSfe H+..Sa et Us So rr.-r- i ti 3 t iu

f US 1fOt 1a- 4 e "atI tirer smS& av ae r oora con-I -
Sreire con tnr uBihqan Ca- n l.ra I- 4e]0 .. ip
ein sA de d It swa


S tou t a ou- .




E pohtiquedtci p.t^ dn-m matin re avka po.r Cub. I
6'$Dean58tis eQt apy a mrnflux, canL tt hh anncea cou fstampd -


tU e.- t ".on, e- y,.e a *, ad.ee Nou. lstea a t '
lCO tie:on i 'iri? t Ls ,er&rmNtl t eit eItn plant s enrSnE. e,









_s iIct I:- a e l G-i. a.: .i .. Cjnp n: ..- i,. +
,ine coarw uee :- e a g: ... ..... ....-.......d ,d -
.l..Sw d a -U e E nprit biM it quiI a tepatot
O.Q e i atta dis ewiait sn .r.tqus., .a isc


I ^ t t t r e ti ^ o <. : 'P4 h i p I U I : iep eSt

?Opp uton et q dm, Is G meb tam' qiad in as cvfr ut cpt.
4;zngle mi amaa *lC i onf, nl "













ant us asii* -vhk-vh 9 2QOw4
A. e i]e era v apart a seve























: wdvaeW do-f r1-.v
.: M. s-1 i .^ . .. -.. . . .- . . . . .. .












- ... 1 ....
c-.un8-:::-e 1imnc-- ,0 Li ex t- .pfl etr :q+i pde la : ": ; "L
li~o~sm d + Im ate,81adal Evans. tPar~t dt ~ h."" """
'Ru onr Le Eans Ir--Chi de13 W|
hrj btq ek1lPr. f j atnCn a
a-pi!*ttst Pf'ii ezt duth m td ~ ti~ lIe .: iI O
+i] '+;li Di'+' imllr ,o l'ii+p~r, q~i lir.= i~i,., ,+ '. + .,+ ,'o i-t"no, fit+-,










: .i.i.-i ....: ......< .... .. .... .. t l tt l .i + m ,. = .. = .. = ; . i. .. .. .. .."... .... .. .. .. _.- i a


:|^r::::: .h

t mr ...
..m..... .+......-..+.. .
l-et .p...-h
:a.,.:::on.


:'.


I


-

















S : ; ..... ..
"..." i '"" "ffiifi A "ll i" "t "( *. ... '< ** '' : .. ........... ...







firer unearn, isap-e de
-i. ... .... . .. .. .. ... .. ... '...... ... . .. ; -. .- : ^ -= .. ., :. .. .. .





eItg ne boutUtiLe tnt::: :.p I1 :11:1::1:
.R.... W. d w .........
:- -:2'.. i Ix.$ :. : ; :'.'.* '. >;. :.. . .. ... . :..... .
i .---* .7 .... ... '- .. ............ .. .... ...... ..... . ... ......







!,.:.) -.:-,.": .,....;..i., <--;..-..... .. ... .. ..:..."":.": .. . ... ..





u...n........ d ...................r





SL. DoclrMnce A t and ::.::: .: de m
et Mi :- i e e O DI on be a "I ran- (jg .. ....... .








....... .(.. .. ... ... ..... . ... . .....A... .. ..... ............. .

.7. oot ar:..iv.s i a- m.-rA.J. carim a\. .i... :.; :-:
i ... & 4 ....... h........ ...... . ........ .' ..











.C'tst: av.c pl&s i.pe urt. :Ru.: : ...: : L : A 7LLE

....... ..t n Ie n .
. pho ,- t( .^ : v i v : i : -: : : : .. ..-. ... b-. .-. : : ....-.. ......... .- ...... . ... .:.: : : : : : :..

b p'-ien : ~ux d 0e im :u i d e |rh'.. ...G..t.. .. i.. : .. ...... ..:...... : : :.:.:.- : : ..



















rtrarquable aupiel lonne drot ot _'"


t. t p. ... A. :... : : : : .: : :. ........ .. p u ..

.le i .. t t v i.e ..c pp ec iAse <' .
q )se ...U di.......re..io o 4e .
plu : grii : miifs!Aie :c i'f: po :. Oo.. ::: : a t lui e ndu Mara:a s4x :: .: :: | : .: :
ra
. ..t .. .. .. . .. .: . . ...













ho evenir l:cier }W T re an cdou B!IUU ,-TEBI I- LO ^--- i :r 1iB E T
S. *
...f.... ......... .* ..... .. .......... -.. .......





TIATvem .r Itu r. rU ad IE ; ,. ..
Ai U h I t.. %0.C".....- ---'=.......
". . . . ... .. . ... .., -.... =. :. .,- ,



tt, r t i ... EL. .. .- .
.n 4..n, .n ',tu ro. r ee u. v e lt ..d
A im- d ... ,. .... .. I S '. .. D. ..
dr nit ,3% &tdt2 P r
.. . ..r ...re. .. ... d L rL...... -

i t.r tvitiO ,,n d -t .: h f ".!nt; "" 0T. "4 t s i
i r~frt t ..tnit U tiii. A 1 tu" .. ...- ..
*1 )It i lear MrA .p r ... .. A -p L-
| . ,i n ),,. *)t. ., Uil '" { i i .... .. .. .. .. .................. ............. ..... .... ........ .......... ......... ...... ..


... ... .
..... ......... r: ...... ..... . ........... ... .... .
. .. ,iU.. -

...... ...... .. .. .. '. ... -..
La.S n e de Amour va .". ...
... .... .A..r
Un pr rkMI.
.10 Doe 17


.. f t Ii. w. .l a. I .
.s .. .t 4v tw..... ....... .- .' ,M L

lo ) n EUtra ( B.ror PoT .m...
Si., ee voi p r -.ai d I;i l p .. ... ....
mnorQ1sir i } te d ia l. lv u Merc~cdi r tx-L, P

tien N*. lai4 pfur granlo toVt l tt rAmtsur et u ie Devo 1r


..... .... .... .. .......... ......... . .. .. .. ..
;... '.. ..... ...
: : i g ^ ^ ^ a^. .': : '. ." ....... .."..: .. .. ": :.'.:.... :' ". .. = | | | i.
.....-..-.- .-... ...


. ...............













n...r., t uljn ,,e
... .. '. .. Fi.'











r-utC is pourtt iG ust ra, .e i
S. ... .. ....... ... ......
.. ....... ..... ... ... .





S. ..... vape... .....P 0 re .....t
.. ........... .. ......; ...p. .. i a.. ..:, i.. .
......... :" : .. .. "

. .... .. .. {. .. '.. .... ...... .. .... ..." ... ....... : ; *?"r^




,. e n .rc ,art .P



PO~lt Pra-PRmcd
*.. ,... cs..en du : e .,. ... ...... .... .
t ra.?t~e ouct La Gu~rLA Pusrto
-::-- ::: ::: ar .o ... ZVa tu. .. : :. t r :M.Rpr nt



cnv *niis recstg raue et Nfi-go
-A- f:- :. ... ....--. .t ..P.t- a... P u ...
.. ... .. .. ... .. .. .. .. ... .. .. .. ...... :
^ ^I :": .. ..:.... | ,.: : ".. ............u.. Moi:



I..... .



--' p, .. .. )RI:: X v na t :de Curacao n:: a
:!: ,:, : I0 zouraat Partirnt 14

m r xnp er MU)A d e e
tI fi i p rVO A- 'f rtie id s
9 .., ,' C:

4 .- ;, n,.igt e 0t S -a
.. 4.S. ...t.. : tia l rd 0n,: i t .. .f ...


....... ....a .. t arUl
PO t antr *StVA,- t"a



": j n *: ,j:' :.:' via B K m )gsto et)
. : . .. e 1..' .. -. c r c .
! .. 1".: '..... .M -: ^ ..r. p !- ,tidea elC 1.u s Port ......

Yen. :a .ur FAUN A e1.1 pa.i....

i 0,'tn d .ant a tt.e-t
.. p .. C ? t.. ... t c h-... .
^ ;;* -------------- ^R ZE a~ m








A.. ... .. -
^ *.-f. "A L tU1 4 LIT/. utt W. MIT <}*>


d--.l~i^a rmeo
Si

I- -
Se, .



i I in &


U


p S.i k 1A '41i;
.tt tsh: t .uI ptA1
lAt i .t)PE
U P .........
^r I .=.r It U~v:, A>.&'Lvrd~s1^ 4'|
1'. .* C E :i- fl:p
: ii. i ^s-p tnhiiL l t i


..C..... .



:X+~Jca.CtA ^ c .- -: -.-.- C.'U-t..-):t
. . . . ,


a : ....... o ...

' ", t.. .' Er SEA-GLOrVtY .venalZt.fo.
P'J. L tre r: ~htvisfet i m ts pr di S&,t 4'
'A n ? ttiaSe i van.i sopt r, pai l
ula. ot?'flr viaa Is paPrts da Nord

.- "*-' !-" J $ Q: ":::: *
iten rral AgenTt'"
P ===


re :. t- 1 %-.. .. P.. F : f :,I :I I : N: .
o.. o. t r. .. e e. . ....- .
As.e ...... i
re ie .0 B on loo L &A-M tw


se .. ..De t.. uda
. . ... ... .. ... .. .. ... ..: ,. S .3 L.> ,, & .



........
... .. ... .. -^.. ". . .. J.j ,,.l&"B"
... .... . .... ... . .s.r
d .. C ase .....<..R. ......

...... ... :... :: :: ..:: .. :.... :: .... .* :* .. .. .... ... .. .... ...... . .
I .. .. .. . ...e.. d.. .a ear.. .L H'ai..er a .e. I
......... :..... ..... .. ...... ..
..... .. ......... .... .... .. ....... ::.:: .. i. ......... ... .. ..... .. .... .... ..... .......... ..... ... .. ...... ..... ,.. .. .. ... ....... .... .... .. |i'I_ -


0 6iw t t i e e e o m a 4 -v .. R.. d .. I ..., .. .. .. .W e .. .a # . .
-.-*..-......... ....:--: :-,.i ^ ^""y:":: T. :e:::;* ^,^^^, : ... : ... .. .... .t. ... ."..

.... p. . . . .. .C. t .. .. I L u n.....e .... ...o. .... .. .
....... ....... .....o i. .....p u r.. d e -.--l n..A- .L..-..--.... L. .......H r e l
..-......-- ..-- ...... -...... "----. .--- .-.. : ...* -.I- ... .-- .... ..*C.n: :r.. ..a er l ..--S a-. u l
..... .......... . ..... .. .. .. .. ..... ... ... .... . .. .. ': | ...- ... ... .. ... .. . . .. .
i. V ..t.... tie a t- tomb o Z p -s pour :Kingiton. S.4
;.:: .::":: .. : ... ..:...:" .:.-:.:.: .':... .:. .." .: :.. .-::: :. .. :.. :. : : : ::4:


't . e c m .. ... A
... ..... .............. .......... ..... .............. ...... .. .. OV. .. *^......... .. ... ..... .... ....... ...............;. ... ... .... .:

A fl I m .... .... . .......

R.....t ...... .- -.....- T..... p n::.:...*ius:
.. ........ ....... ....-.. ....... t- k '"d"q".7,' ..









X5.,
I -.'- C. ,. :> ., ..: : x -.. .' ..' .." :. ..,/ ,-: $.- :. .." ::x-r-:.-, ,... :."x . .; :'. ...k" ,: .. ,: : :." :.. ':' > : ?". g ,d [ i' : -'' !i~ ~ : i; ..:::


. .. ... .... .


. -..
. -. .....: ....-.^


















-4-;-'^^
ss-





.-,.
Al.. ^

#^^
t"' ".|
* I "^


I




-A1amumwrff w-i -- --- ---- ---


$S;nodaoyilo


tcritrr, eie,
de fair
de iL' ile
0tylogfaphie
oter qute Mon
Pe'st plus ras
S de ]a Di
VWr effetsor,
tat t.ablisse,
Swevoir, polrr
-SquoPOIe I
I A nril 1930.
CEL OBIBN
Avoca%,



, Ut8twD ramtr
isltfen tous EUZ
Sdrpyeou natlo
nt la d4ne4ec
Wi SamendI 0
rn. do i'apt 'S
ue N (1076
prsser Bau
'id demanded
upte eh4Ce Pa


r e-- ------------ --- --....-I--


4 1,~


Avis'important
La son:'gni p rctetJl co0Bais
saucedci pubijo et nThM I mw iscrce
eo partttolier q'il 'ast ;pIs r4
ponssIm desanctes et soloist g#n
rlement iquieleonque des .,$ ile
D6rino eat Jusin Desrtameax, teeos
deox nSajeurs.
Port au Pritce, 8 Avit 1930
Diamu DIERAtIEAUX


Excellence occasion
Pcet cafe, Hotel on famhl oc
mRagefil n Ortbphoaie et (tt CenT
8a'e def ?i ques : hEues. Poxe-Trot


Mtringues, eleftons e:c...
Moset'au de ehoil.
S'idre ser a Bufurciu
Noavehl~a:e.

Cha ngemeDt
d'adreses


Ani
in asable
W'efficiente )


asF PLOU r*-t-tn in0 81$
nble, mal i wmeiOn qu v N
dimxivs 4Somnste, .11* pt6P s
tpose dt er plois reud*e.mmt
i aenear., '[.rg uisiater PAR.-
Kit pr*daiili plume par *x. '
La oesit seas- region, Is |
phum* do 4t K i& int
iridium, eutrihban it silt |
mlit6 .xiraxtrtorls ireve a-
qMel, ea darkit qc*asd ens
0rt d'e* PALkUM.
Rso gerntm* D btillip4ts cslt
eunrlui deocens uue brlle apps'
race. C'est Ia plantIa puimt ia
plus algaa)t 83 nrtnmme wtumps cu
plui btftIa(e)tt, La plume qu,
vo01 pon0dernx e ventuila e .




Diiiobuteurs : Po r-au-Praite


dri


Mrrr Cwmil~riaaj f
& 'o7'Ciint-~ ('MLs
RPulp la4.L IOt1 t iLL4u a-c i
uaR2 c L &t> l ; ur* .
citnabn cm chirra


Uinfluwwuwwnnaunu-I~rmIYLY~~


1
21


Rome si on la jette
u par une feneire
4 Vo at e j1I"ert jamuais pr rip res
vo pe p re par FeoAi*n M
nl a dih ya una pluann Par
&er Bnoftil d'an arpplaue vsmiaat .
a 00M0 m*trte d'allitudi, poir b4-
prolarevea todiditit .
Lo bHIMt l t e ouv-relf d.
chque ptPlume Prkerl Duufold eat
et ptrwaaniuijt Parker, dtt 2$ n/s
pltu Lire tt qut It raoutchoue, bisa
qu'isnvasabte. AusAi, uno vout tari
plUto Parker Dunoldt par )Is ./t
netro at i (nI de fils flue vtoyi
S voaudi, ,iotiu na parivindre.j.t
* I l a brnlser '


MOQH


14


Ip ill


isirihiiu r, l. lrt-,a -Pri)e





Salr er


-a4&


Cino -Vartele

J A Feu et a Sang'


$LiAfft ct! rs^


I
IA'


IJo tLi 0 M
$vshb De Lhooir
SH. von& BHa-
i Ii. (l i

esui qui :ur on: .
hias th s 0igna


of wA er athCeAt rr
d~ete la e tr- f.


rJ II6? U wj d~iU u


Iu.


WaO nw'~ aagt w 4 A


J YIL


F()Io e e ..II i09


GQ LU'tpC


iue


Oat dosr


sat d'arriver
I.1enniis-,ha.kem
i P(othe.as kap '!is
hb. wo oLEY


surance cont iucT:ro n iir I'u ce


plus
.P S


.pu:ssa tes


S(I I a nde,


comcuercaut pres'ovan"
?a i.


stcok:.
Prenez


U U


Assur ante


Norwich n.tc.io
,,., 2 lt S-w i. ,pa iri !i


assu
a eS 4


tk),. Sc I. L

YiSEMIA'UiDAL CA


' det
Ton



La
ltd i


hydravion faisal Iet ser
vice Buenos--, ies-- Mia


laissera

meAres2di
Mea ?


Port- a--Prince 1,
U9 toirant vers 12
St) u Dorenant la


le ft61 e"t


es pasia-


ant
c et an

a StF.tion
/ g r


k ^TOUCHES
." *. ~HAUVET




Vat
4 MIilt "
...n



,NN
t?^ '--" '7_ ,,,


SI~~S


La Iouvelle


Nati o hale
6n barrques en Per de
Brasserie Natonale,


-. .


vw. d'etre arsae en vatei
o6tez-a, Vous serez w,,.' et
noe d anderez jfaQ ue


bitre.
?ARVOUSN
PARKINN


i
i

I


EN7?R9US T 7EA 4 rr4
HALr WSA-Y HOUtA
AM ONIA


SChew mp ee ra
%~ettevv Holo4 hod A~rfm"


gers pour ,,s


Santiago de uba, Cieni


LiE-


go0, a avane eti lamia
Pour tous antres rensei-

guemneis, s'adresser an An


reau de i' gent,
Le maximum de-


O f ofert par 1'hydra--
vion qusurvole toujours sur

son champ dati'trrissage: (a


Rier.,


cIN'*


BUVE LE KOI
::-'-:-"w l tV EZW
.. NI, .


LA


SE J 01 i


NtE


k.


.' .. ... .
.1 *


."
,/


Tres


Electriq


d As


I
i







A
I








*4,
I


I -- .'..~ p~~lr~r~.r.r.. rrrrrrrrr ~ --------------- -rr~l


. ........... mq) #e: r~nr,- ; r-- -r r.l- -: ) t UI ZR-. v r w ..... ::..'': ...:% =


- --------------


~g~e~~Wirs~


--m


, :. ... ---------UY


.. .. .. .4


v


- --~---. -


pn.


---- '~L ------- --- ----- -I--- I- 1 ---- ---.. -- M I -1 ~1~1 llllIF ~~~


*V.


I


I


2261.9mrT.- -gTn


m


"rod*


,g


VOHSS


I


.dftk aw d


low mew
3m AV
ftL IS ML N AMdb6
Adm am mm sm AM
Avow
OF 0 -1 T MW Er
W-M T. low v
I L
k "Nam,


. I *


mmalle,


flies--


A,)L -AML
A a off-W
a I


SocciM& nonyrnt.


7 6 vi~g


lar NYRBA




cc~
~..r' Sy
4
'4


A a,,.


-a


I ..


I:-


.'iavJ.fls: f: c :

.-. ."ma T i'J I-P..ll
,. ,, ,.^ ^ g.^ ,, '. : .::.., *: ./'' :
-. # ." C-,. .. .
._ ,. .. .... .. rJ. -iiJ- t+A-J ... .. -flfl.S N l


I~rrRmla T.~ar~a~r~lr--uV- ----------


,... :... O,.:. .A!MW W '.


---------- ---- --- ------


*^Q&ShAWa w




MM -- sMwmwM(w

Dix heures-La Sard d i9A eat l tu; s v
Ie, ttandis l petit a petil ia foulte dvi'Ut
pit den4ie. Seul des vtogt a us, Il& Nlaire
Dieudonrn Charles t moontre at t0ur leS spa
tlemurn, it lahe tormbhr do tongs regard
qui voudraiolt dire, paraphralsant petulitre
uo grand ,homme : a S'il ne doit< r*ster
qu'aa, j mserai cetui-li. a
Dlx W'Aoure. 1 / 4-0ea esO toujotours arr-
vIeat : (jaeq1,0 s cur:eua t & mpltoy, pt .
hbkiv e poa.d niambn ofsurtoko tl L o
ben e4a irrnir eS da& etalnattn, elc., .
preoniea"Abl"n ena e .u'IN e so- ps p Pr
Sisiaf>st comm*a toaUt I o nade |


Dis heans i / 2-1.e Chef de I1 Police
a'aminea, u revolver volouineix ha 6 coin-
ture, jupte au ptoment o0 un Agrot civil mr
rse un pauvre ryP anti d'un e Ittae
tlHendaire. Et uo tI eut Gradth amerikain ina-
Pele amicutieusetwet, ntle moindroo re4o ol
du vante dihce t tonmnu i u on crnmplot %'oi r
dissailt.,.

Onze houres-flJo neitnaitt yankep, auti
mrfie i tp*c n a Ch(aef t ltgu tifit m,'lant EOt
pjt U tl.. 'f1t i rtsi r a' ofai d Cct:x ti'u1it O -
dye (de ChlryvAtfiatf (1lflmio 1 Eii, uo u i)IN -
Jaecke riecalsir, occupe l'urnusp 4 prrtls de
la galh el diut cfup d'((l q t'il cgr*t ptr
picarr chlprtl'"- A 1tr'e OU-" tl" vint;0 a do chi-
ortn lI'ibltv der 0 pr.Fp. c Oi .a c iu.
I,+e lIarove 1 udernt n 4 ti" f p-es 16 tiit6 Ifnt
,O20 hurety re I 4m mI, i rtpta, l

Ml:*l tit t d""kr nilr 4 a ,,., B ,, I c cu,0in c. fit- a .t .i. 1 r t. 0 ,.
fri I st ; t les dmri atei i, s 1itrst's i i ,t 'u prf t t upr e>nts'& 'r tsch
S,'tin louctic u utniure pierqft' hauLte so .
4 LeB Conteillrra> s.nt c ,u'ntii saa jo,.a,..
la, U s *tli i t uIP 5e t o '.NV lM ItM I'E. L 1
Au tauirudl pre.,dentel, lIc h)over d'i
%'ianslit C'eSt M. Emt.uanu'El Jamne& 'I lnaa- 1
P Ut 1 t mps t'rtutui, p uu Ct h iio 'a
M1. Bornv viith, terrabst? par ilf& rdraa'ant,
toin de, hoonnrurs. t.-lt qv tp 1 f P, i-
teju atu le ildei "n ld idtu ; t.
i.e toPrdoniau ['i tie oie et bata'so t IU r,
deIns I,. ptcie?&, d'uone vcti tg .r.tie flt At-
-i 't ur:t' t eat re ii jsoane ci &m r-3r 01e ft Ea-
n,*naa aul e l t iItIf i 64tpl'tiflt PIl t'65!i2 a. |.:
SI n10Oidint pouta tIa Au tpuItspotroa
wv t.r Iri*'t 'titOl t tik i ll 0t I ft r't i' 11'r
tout tOliU, .tlii tl:iiip. i.i rn' sit' Ff+ Sv .:
n t: ,s i.ilitei p irh, t c (i r i basil.' o" ,WI II-.. I r
*1~f1 <|1U 1)51!k jii^ ft141 *r 1 p6k i R*
fft pr' < i9 t tlt 1 i t' (f '.ss t .f! i i 15+ ti^ ^^ '
:o.- s' t p title >u t iii)st < '. its's u e t' a^4 fi .ar e
(4 its Ir i1 0L- a. ,10 r ir a4 K"
Oa car toil P';a ient AP .t re't:.t'i)t0 (0 e'<'

4i t, ptlair I e t t 'Ci l I t ttpL etantE r :i..-:. t i -n
i<( ltt ietr lt;ilatri i 'e it fvht+lk w 8;
oi l siel O r bA gi48f 6'sc

Ont l oietti "ie ile 'ti l. 0 dht to L '-

taoittir e tic P ,la 'cntal t1 00 101 4 1
evI s Pitaltt a' Gl cnt t *If t h ic p;;t1 ) y. ra sn lt
so at)g jlua te i a i(ui'tt*A. tsrt iAesrttisbk.
It ptroi tvrime s ti, do nVIauII ent i. l er4 I.
aissitoe provt ltite #d' a .. igde ia povv orf'-
ieltre dl et pin taetonh, oe t s heatrl su m
.oiwatrcatt le Colonetl, fit hPredeti, dt ?, e
sam Jo urht oni papyrtti. i'unt wur '^-
ato, prestq|* aipuk(at ti oan drotip ;':-: Vritdiire^ p""f--
i0n6 eL 9ISM. loe C.ni ilteirs appl uclis So no bruit se ciq ie Apeaik quel.ian coS
traasuleftO. Fausse terle st qrs-e'w e
a111e qu'uia spetateur l igl)inti na taTda
ehoir sur Et parquet. Uoe jacqiuelu pPar'
arntai(re Jelipse, Par la galerto aud oll.
hbraide pour a'attirdr n ion moment ve -s 1*
fond de la cour inter tur'i. .Maii tI'vt do
,uite apres, pur Ie a1-uA at&* l8 ^;i 06 ,a
d'autres, un acitiout d'un t c|p do dar-
hon a cra~tfnne
O Au aiatin du .....i I-w. cs. trc
qu'X...C(onsellier clEdE L;u;a;es N t .t
*ie. P

i' i--La .outk inltemint &a a.c ie eOur- :i..j,-
certaina praStfliet A clrchtwr cdes ;i < .>i iS
ns uo vwisge conoa. Maigr6 leur iutsisrice
tendectl htrtns. t&o-aE. Pa-e taP pis mi.r
ftia depait: 1917 rhmm_ qui pruheatdit
Arn I. manager 8'nn pa Ia:..
Ca's tq'id y a be ei trettpl wtir 1la t esaeat ai *. &P1u4aSaia an-
aS Nssiocul Presi&g tS.


Samedf 12 amril & 8 her

du sir

L tA FlLL.DXL L' MPfERUR
piuce historique ea

Iloaplot Camx l Xide .o.... Olivia, SiaBe
oetau,
Helo X X, mI. .


D eL


k


lii>a~s






..'a
wpm .iI.L.
: 7
d .,,.


La musique loeale est ne des

formesOle4 plus expressives d

Sentiment national L',ame de tout

IU people s'y rev6 3 Tones es

nuances subtfles par quoi se dbi-

-tingle I'expre siO O muscle ha-

tienDe, vous ponvez lcs saisir en


vo8u procurautt les


00


Louie une. sie de diesques ai

ot Rl r.e io4res ( est s it

voW public.





vatIs ei-a re -
Bat' Bas



ShateBicue (ie'



PuOtr (,thiblier Ns 1i C


1kw r WI-a O~iJti 0H ~1:... ) $ V-;~--ILAt&- U

Cloe tw g z .& i uV> Z.A I i C.i~ II
.~J.JU IVCCff~ VAd1O;JA r ~ ~ ? ;--.. I ..t "f. j


kt f- L StARdIUS f


hVIAJIE1CdLvM.[$ i


31 .X:\i( ~d
A


- u iladresslez ou: i ees-a


p dro g o ri-a 1i" i (1lel
of -a u a c ,e-


~~6~~tl~*.aM-8~8Me _~flnm~d88


A -ousigce, H a. -o, N
osnicte-R-Pparateur dte Macinoes
a itrire, 0te, dounm avis au -
blices an commerce. que je no
8snIsplus 11la" Ditee ion dt il.e
Iicr3M6Abiqtil esweA. Vcolc
Spteale isjStdenDaDctylographie,
de M. Mace'l Bobin. je dech
rN, Iar CO igquent Ya'tre' point
retponsable, & part de c.tie dt
%t, d'aucan trua ail qui ets effee
tuiian ce es dit- Atehler. Ji gro.
fite doe occaslon- poor referer
mes clients a I'Atelier icaniqua
di Rtodolphe Michel, Agle des
Mrue ?av"e et Moas taSi, o0 je
mO L'ouve actOealemeat'.
B; REI NE
Artiste
Angle des mrass PA t Mots

T6lphone: t 1281,
port as Prmce,3 AvM i i1930


'lf6~EB~- ~ imtrf~~B


..'r 1.~ ---it
It- *- -a
7'... -:d.vn ,e-~A. ~.. ~ .~ a
:.(~.., A -
UriS VSP1fl-
A a~ctsnnca


IL mpft 1 6
txbaa de nwh du [)r, VAuuiw
AV
el kuio le I doeftfoie de mcwue kydrog-fX
Aft
rnms sam le lu f a rcwff le ha"
ak in A a
ceue* C34 L esgcqncLc le

te L e J enoft est te

pow &s es&nts.


4---


--4 -mqpwv a.


&PRI A TT: R.BROUARD. GrandRu. 0o, PORT AU-PRN
?IB :. + : ....

-'_ A
:.. : ..: .- ; -... .- ..-
,:" ;. .:.-., : :... .-"


-- -...': -'?:
'vsC

a'*


rarYI


*Fps~~~pCaaseiqeaeeeiif'aaw-saas


C.

A
Jr*flAI' ~~LflSt&new am..~
-:4.


.Z.*


..............


7.
;i


ROW+


r 64t


i.i


4M

Ag OL
rLA


A06mm