A*' *: ,, .. :" ".., :
~s "' :. ..* '
; .. :' v . :
w. ;i\ ... .. 1 *
Di ,. '
'I8~~
i. ANN
I ..
QUOTIDIEN FJNDE EN 1896
... .:.. .... A t
- - - - -
....-'-
:?-iVi.?:. *- i- --- :::-:--:-:- .- : .:- .:.:.:.:^ :: :.---'-.:.-.: ::.- -:::::. -::-x : -.-- ... . ... .... ......
.......... ..-:..; _. ; i4- : ; "i '": ,^ .... .. 4. ... .... .
... ... -.. -_-_..._.... _. ......... ..,.... :.. ::._..._:::..;. ::. .. .... ..s:
v 9"^ :!;.'IEE:'IZF7'''s::::::'''' -;^ ----" :---ii. ;.;..i;. *-*:**- i. *- d::::i :-*i[ :[-:i.:--* :*: .iK:i-;'-*
... i );_i:~~~~~~.;......... .;-_ >.n._... ;:i :. :b 7 >-:.:. ...,,.;, .y :7:i ::{i-{ i~i~i? k
i- :;-:= *^ -*^-^-7-! ..:.: -- -------- -.. +
y^ JK- ^ t ^ ^ S-y^..\ ^^ ^^ :::* *4- ..: ............. ^ -^ ^
.".!tt ii k L .' --- .z .i- : .....f.. .: .f.ff ..: .: : .... i i ''. .
LUND 7 AV.R i. 1930.
.. .. . .
ss.. ~ ~~ ~~~... ._ .._... .............. .i ......: ....i..i...v ...i>i.
t, N I.......... .0
... .=. I .I C i -' -
.... M, --- --------- -"------------
t Am
.AM. -. .. .
oWISi cnt ea-dirt
tn If n ri, Ih, Cnn,
"a, sujiv Ic PnI rh
$conciltiaon n ltlo
iar I opposition el Ie
;nhhClcai ofI de
de toreurs otult corn-
'iM!(Ji~emtl.ti et efite-
trJf. l Itii fps ou wle -
de ^bnirn'r 4:r>'
itP W;, ,D
^ algrt'. It b tf l 0 n
.. o f :I (. I.r Ie Ii a
WPreo<,elt ftloover :
l e t t j i s.i < (n
Sio, i-' Pt< x i ai D e'
t it ,'s i C
ep '4I 1 : P t
Ib ei'r Op ia 'd
MI poptsait'r' \'iE v.tsr.
"ceci ert r <-p' i' C o'>
te d ^ ,nit eUCi 5'1 t .4a .
40ft l' f '4<. | r ,I 'A "
^rj'^^ <^
Ia S tidelaldO, rpi $)
. e [t.a e a Itrli. Jl' I'
!rlle d)'F/al n'on+
|QUrfO;i craE t,>;
sent, .ir oi its vt Ero
aprendrott l e pi jeI
4
.*"* *
iflns quo -an; !el
ltuelles ii seraht ab
Ide I pirt nu Pcr
JA to4Ien2Ol d ll% '
Eat Ic 14 A^? I.
Ohit pa. Jonut-t' OC a
IlSSilUs a dc s"s-
.&ttercaiOD, *ueun
S er'vi-iralf de pre.
I a n AOee.
Oters d Yiat ne yeu
ter le F1-n Hoo-
m'ntienI irnDU Ile-
pt e pa
!o'onlA, it ne taut
ot, qu its checehent
l t aRtune *xcuse.
4
Autour de la Ca'pape lFeo
10,94 4,Co mm# on .e said, la .p.** Am
toirale sst ouvert. D0*u toutes Its elr-
conseipuons de o Is tpobaeqea Ia nta"4idats
vihtitet leuis dialtlew fe t Isaur npoant
tInn vwtrn1. Cw't i. tqua to O4,
Ie Nord'Outt, Aruiboaite, POwslet h &it
oet en pletaie nsetivi6 los tai4 de l1
Cltambre s eon tdoe $ukt itat mt brigtli
par beaucoup dt leaders, et etout natar*tle-
mnial plut 41'il nW'en Fast
NouS avros aso a# d4 d ete, e aettsrte par
uoe Cspitause corenMspwudaWc. qua *Mo1 r'
tons a as jet de aentr campanw, corrn
pondance qui acconpPgic, te plus sourata.
dis ariutesa 4itvrisgs gco;re tel t0a tel cao- b
didat.
La note. dota&si.ai d"e ete corre.tpat-
danceI rst eonsitui par fe's astsqae? aethe-
tain tcntrr d'aiuets ou Wiaaoaen faune-
tirnanatireks de M Ftior-ao q< brinent le sut
trage rpoptibre ea lui Bsrt ;.eeuicst dtaviWr
-tbtaMre fltE-trnarat a Ia vonriue tce
lJ :;, t h Pan, a 'i<';3'. TIoa t .t.
free.* L;rn. et rrgs-rtre aamu'reaeant dan I
radre : l. camj.. tap>3r -,p c.i.raie, a: Mk i
pd : '., 1".5 "t c I : A ^ B( i t rc 4t : :' ai rA i otut .i '
at ,,;.. '$' .'4; :" >..',:. "-" r44.." j $'..*D', "P>'6 ;'
aOfcid Ja1h/4 4; .CLg;2'4? :,.4 au b'At t
4' 4 r-$ ifisC; 1 >- ; '8)E' l :i p:lslr atIr UCi
:" : 2 '
J' :, .:. *.' <; ';, : '' ..A' a
*:" \ :. "- -';t.
i. .- .
..., < .. .'" .
4.... *.. t ', :. >4'L
a- .
'. ? .., 7a ; 'a s "
.4 : ,' t '', K- -.'. .: > v 'Y
:' ', : *> "4 A :' : f ;. : ; 'j 1
:.i
.... .HW ,j,.M W WW W WM"vfM 'f ... .., T
r?-vii s uiavaux *Je Ia Com
t : .
S N d es t ronti' '
.:.
E : si ,' l i 1
c''4 i .4 $- V i' mira 4
('4 ro'^ n's .:'re1 3x C '<.1 2# a
"" -c '
-, 4 ^ L :' 4.4- 4 ,:'1 "'. 4. 4> i t > i
E1 ,. "' :, ; :a: V d V a' 44* >
":4ti tlat res!erCunt tOuS po '." s ivie le
rts de :a popn PlIan-Hoove, ou entraver son
w'abst'enne de eeuiecuo.On:ne doit pas trouver
x ahbrds '"do I'Oppo.;titio,.: la Na ion, te Pee,
Sdie no don- ple, la population. dans elle de.'
Irover i pr6 nibre phase.car nous.voulonus tire
Sceux qui en indmimesllde tout reproche.
JusqOlci, IPS ages, lea cocici-
At Nation eat diantsi, e'est tio Voilk ponrquoi
Vez4cuuton dt nons devors ra4ter dans cette.at-
Soalle n conti j tude jusqu'A la dernire ,minu
Ies .ptigta en! t. : ." a0 -
Pa daus tons Ab lenonsnosU donc les Avril,
et lassons ce. Messienr, Pgir tout
i!tral, Atvwl, teuIs et prendie fout feints taurs
.'.. _. ..
Le Cogrt des euars:
Conferences consurbes,
anquet, chants1 creoles
proieuadesI..,
da.tS una pigratnm. ... .. mt tI modI# tuppof*
qu'uA fsngth sigoieaie dittsution, eonfia ne
eountrltictrr, m -teCre.
Mis* I Co'q* 4t s luginWurs tall;'as
we test sstwin. Cainome des dtisq ir de ph .
egraphs, ts Ingai'Fear8a daigao& poor par.-
ler e tfont qute Ihr lIet otf~rnees q~riht ort
eipapie. Wt qaisls avantt quinae urs a
rav&ase, oaoami*Ua Is Censure do I. aliri-
eain In gd iter ee ChebF.
Au aourrat doec- symtime, e 1re No,;el-
ile W'&i roaroyd acuua r eprslanlant AiVre'
cot laigres, bian qu'i illy %nt fiahnaciipnE if
Vi4 par t v- airnieu- en chft ye dkni noans re
mpre elst, d>'al ti.eur, M. 'Dunc
course eCAs3uF.t devant i -re p'sbi) s. r.it; s Sc
p re 7roaa conntaianc e i'a.t is iet'.nt ,,
trocburf, CependTant a i, e N:uas,;'e, -
clM- qa qxa d t n et pas i1-Aique part oi.
,'jl ;nf: nt,*" ;.. t a" r nt i* a, S'.est ain, .;i
flfs,;) pn uVC11a t rei, flerp s a s :4' a v
Fefnd rL aictan, .4 C.it, Ba;- a tai (i~
*190 3* di.tir s ia M. V. or3 -['4 fl i .4.
'et s c-flib s al t l1 4 4e 4 .45>* l 43j.\nf 41. ;
t' Li ti" 3' ACtl n, i., ) 0 ;; n ,,.4> ,.
,, : h ,." m u ,..f 4.a ,. > ,.> ., ', ,. t 3,J, { ;S. ,
.: .".' e~. ( 2 0 2 rv V Sul '
0 C o l.O. '. a t <-' .
4;4f4ei4>4 p 'b> 3i,> use 2sauip.ao 44;
S, 4'> .. 1' :V : i'..'; ,. ) a' j: "' ", ir ,"
L :i .
*. 5 .4 i
ii'.
4.4 :' ''> ~44%,'. ~ 14> 4
jeW .> I [[1:14 -
Ii. 4..
B 2-i:'.'5>, #4.t 1 1*'
'-4. 'p4-SI
:34>4.44 1.4144 4
'''''.4'. 4.4.4.' 4
.4'.'
.4
4 .45 '4*
'-- 5 '. ''=- a 4.".4'.":'"4 ..44 ;.::9 i 4 "
-, L, ;a a ..<..,... ; ; .. 'ua # rL s tn, ,
44 ,-,i^ ^*^ S* r 1 .^". '-.* 1 l r, ..
M.Georges N, Lqer
a ei -r : r! h ? i i !,
D ,'; ,r 0 ,*,t .Son ,.'c r yr4 "4' "-i 3,f4l p ,r-
:a I p 01 1 'M.
4. & ,al eY'"., :Jr. ". I S' .i' *, ];.4 '
a9 1: ._te i ai o a d s n
e e!/; at a e ha;" '. .
S e la tu et to Contrat An fl dej jours
IL'Satel, W tm h baigas dtf lart *le Ia
do I klctricit6 Je ario 's a Ic n
-G 16una, 4iL3 ;: is 4
d e q t l.E IdE la Ru voudrto'ir d Jr w.040 ai+ ,.
-- t f)O fxtU-tit; mtintiv r t"
Jus uau 0ooflO M I nq ^ m0iwm on La Po.. srwilu, us'.:fr,dtl Wel0a, h1silit
lIe t Yeva eosai rt dO IA C smspg sn I. hsIsarsais du Oela$ .
isvoter t tv'eaunv'i etaltl pl* &0l nat I iw it.m ml nhant a$a ius fat priyu. Vas
Pari quou ve ia d R ui e ftioudrab mTirel =iute S yuast r ...whfturs:N
Lite oeanArtr! Not braves hiCtoris n e 'uat
S S io rV. Cons'ill, r f nna o hi. de la p* rp" vsti u aoseu.
Ru# 9 ts. raiaoca4oono'niqtus a failure vatoir l -en 1 ,OIt U jitt on symbole, on:riti
pour VAdoplionia. tdo soU eau a onera t,th I u a 'Piddal des Anctre,.
colonnes fso0na3r3';ts. at dirpo4tiqam Daus m- fRamies et' danla 1 s0n naijuit
pour ti'd nous S1 "Sexpliq i e. iW drapnau biuien.
de. dIe I lRat (it sr r iippeflr qau'une brie Ma in l 1 000, i lfallut tn samoleC64 fJ n'i
Soaus apporia va Hprei miiji Ivas parole 'isntN 1 lumi-bre des p inestra tirs ita epro
an1i;isa s q i jpia a ti on offit erl di la u. sees-: Lp Rhua Alit Ro' vit r jor.
WI'. |;ui liat temandait d1< o pas viol r irs A pein Aigi de deux ans .NoarJ Aeis ii
rrgl}tefnis d' l.h (rirclai v otin a une fe ao son hochet d(e roi, ajoulail IN ghine ,J Con-
I.!d. .iN o anVz8 1 ce mnomni(nt-;I traimuar onair. C'ear let It-oin enxare dab...t diia
fle no.n? < -. Int, ,.. Ri ue n Eipagnul at ra;i P-i4s~. .ih, Ji4 s not i r cl tie jua'd fre l.it ta
;ior. ':)', L ,Li lni % rvenu i a iu ien,)r i Ci litidle t d'or, e5st a. iA fijtia e, ce 1 t t dts
i [.it'-. pitettesi de gloire, et tI lulturaot passes
S 'l bien lnoui :ivol 1 ',1p,' onvlin brie na Et le I .iciile tix thuit couta,
;'- i- nn t;.)tf :ippo 'rtc lt conss-il Illx S i ;Vi4 clarte deI la. iwpe,
v:e n li a d a:z d
S .'4,,- ,t.- Er' i>.1ti. >ng. i Ef-frit-i'gn1e FPiI\ a la Ai s autx f uelat a tpta der pt
| i> -. 1- 1. r > 14ti d' atf)-r a T Dep rtmt oi ur i cL od 0n. (on v. f At %dons se t a .l irianO e
:' ..' i'ia 3.>.,r i5u t rrt ift -. pot -trpre e Ia
4 '.l41 c< t 4one lf 1!. S.Hinp, S ,iu-lif i,. Coul;e 'r '.
" -" airO ,.' i all lDt' prif en it I')itP ltliaN, S M ELL
i a f',' l ,if [{ i+jf,, ,tl i ,.l hli' i l. t -- t" ftfV-.mifflvtim WSS :.^._t l
,. n ri' .)s;i',i' s' t f-eiiSerie i Si a -en et ilaen
[.* i01 4 Oci-isi ie C.pnai 1 flW Firaneje i A e
SP ,. r it > Les Quesliobs revises par f Le
1 *'uur.. o\ p V01 m'ai pn'(liAr p;3t ci e it ni' 10
44 ^ :r^ ^ ^ 444 IUV8liStOi a la 1h1SiOn
*.4.;: ;:, p3ur re pa. s a P a R1 -
'' '"" selll 8t aux fo nti0nnaiesm da
.J
Yvai, A Me Lebrun Ouvilly
:'. "4 ;" ..-! 4 do Mcnsi.ti- r ft sdslphe ir.
4.4 '." rit'i -0.1r4e I d 't-rti )ion di TFribunai
'- }'4 :';!'~re Ion4 'c d 4e41' PN rr :iu P'Pinse, V
4 -', '. :i ,4'ai on l tii'- r!'ru*u 4 'VM
14h';. i, .1;, I.l! u, f'.ki llV tI" 1,'li 'lait rU ,
.4:4- a;: <.<. i Trib .!il \jjpa-l dee Po rtan-
'>4.1- : :y>'. I. 'ty>1r *E son hooora'i AlitiV.
:. .: -.- I h-:i re i n mi i un t ou;
, ," 4 ..; ,, ,>J 4 . i i > r' ll43 i5 l 1
:-" : n, 4 'i : ,i i t i f l r' t(i .' t
: '" 'i i4" .' *j <, '* il f il H t
. ', >' .... 4 .4. 414 i.- t,,. lt 4 .1 i's h i ,' 4.
.'' '' > : 4 '., .> 1444 4 4,' 1- 4 I' 1
,... ... .g i,' >.,,. i '- s-1, .
:' : -',.' ,+' 4 ', ;..t4 4 f" I >4 i '4 1 ,J ,'
lD cur d Rhumid
AAix Roy
P. f' Mi r- 3>' x di conl"our-'
3iie .: 'e j
.i1- X a' uI i.- u
["i V'i Q ; i..' '* t tiC 1t s 1.'1tr4
i *) t:' t i., (; v. ] | J? ,u s i tli.
4i. -..'i,;,t l.;i!.4i : .i el choy r.1
-\ c='.' uwt n-vt' il- 144 fl
v..'>4,44) 34 !o :' t ItUI (l4)fl i
;,i,-',"i t l a i PS tie no .)
v n 'x aia :i r-,
t I w
I P 1..7
MNi L'UI~g** In B.itiMaL d'avaar ia^ auction
OUVraS UN QOM.PTE LYEPARC4kW-
I ONMATOAL
, r
----s- -- -:.-
4 '. "4 "
(Yoir ht No ale Saedi )
46
P earsuivl4t p AU a eu atj ,t, ana',
*4v^fll P 1i9 2, Is d'socctapsatio b In- is P-
41> iif'Vipa Dooininitauei, *'fpirant co&u*-tii'tl-
'e'lli ,nres ls freldrciaim d il main-mise
,* ilUll ouF Haii ?
47
LMa k-itions ,vinia qul S" prlc)etQ ens it1a
aiahr1s qui gilt son Iapparenf des (pa ho,
o not tir#Mritis pas qu*it eo tanonuta-l f0)
rronsimrac, mayytra-flsta do evVia4 t?45li19-
i **( a'+. la etatatl'c.itsi dti g aVnrotirt'ii tl
iv> Qfj'S co PiSfntert 4-l iesro& ff's, fot in'*iM
1 ituraf ian wiand hospital a l It 1<4 ur Ife
p' rflt't t enir* Pert-an Pr'inaoe L) < XCapiale
48
10>1 eQ4- tiaaat>sx e-stiraordin',ir't alu imo-
44'.4 4i iw aoitfl c s C i'-tat 4-n e i ni a > i t 4i .4
't q w. ('>i- n '. j44 .avr t-s S r rit li4 -
'4" i '1'' a uf s tir.'. it4 lpa at;tiv n ou10i t-11 a lir a.'
--'.t d, ers e4'1t7: 11 en f f5 htt4I titttt S,
.,r ,- l'ittiers t 1 i.a jn 'Al ti, i u ft mil r l )-
4 14!.> il 1i'1 ? a ifti',rf eav4 trflt iiii4 h45* ,-s Ir j)t
S' .i- r t't e- Iir 1 riv s wta a ti>,s, 44<4
:tvriot d' ilhij- n's i. ;ttt h; da ett'e it .i-
4 iti.t>4trt, 4i.tJ 3 fidn1t 'It;'r'n Fiat :t va;.tai ro3t".
'.>'t. e c yoia -sp i sP1t. al pd f* o r 4-4.4 ctt-
4.1 c1,441r* atiol a &t n t 4>iit p4r4 l atlh-
h tin a s h ie1 nI 1'enfi tre i li4. > .............-
49
ii. i u lrnu fti aU~ P m I', lii ,.i r i .O, > f 'i
*hi a.Irf h 5144i0315"> aI et 34'.:i^ ;> >l> '>
lt, nI eatr te tr, priri d t.pes rd4m ri,' !j ft
'aI ii rif zicter f r)( es .i< rt i -(.t
iHP A Pl vplifti-Ps c.'i$t t '., nn is jkjf*"T !
Ia rni, de langup e i di dticCnEaane <'tho- ,'
i:..s, paraissant plus io.ke i hq -p ,S- t ; -
h!,i: d'Auaiiqaua, if nail bon lp at)ii I( ;4-4,a'
li}Ue sIa6rieanine, ol.litgs te d c, ~bu'" la
lUestioC dominicaine, d'ltablipr I es hbarss rni,
isltires contre Sanmo-D)Omisfo t hibr ? KE'i
faith, encore, tout l it mao ne unftrnd-,t I
pa- que l fOrt1Oe haitienof' est uns omenetee
etI 15 mfly0a 1(9ty0J'sifln *erica 0o >iv5i4tuf1ti41P
?n iri' Jaui' in Ins-itoin-s da'* irjaitihs 9t
01 V i frjit' Centrale an de I'Aamnrique do
.43441?
S Ia la D.G.T.T .
f .I, j1M4 1 4'4m3IitAx I I ,,<,, I -PV... i' 4 4
a i :vs la Il.a ;.T;,4 4 It 'l ti ; 44 04 t h>r) ti
tn l i t t al ptour ol:'v ir ;'4 l,;,f-. ,
| ;tav- nt arrmeri lt I. C o ai.. ( p -
*" t, i Pile M:)t "itamP, sPI hit--t*M, tl.tin ei -
i, iur e, tute ttndailaue tiei stfquanw ,4 .,? ci-a
le s ryvict dmatl it a td d'tat.ifua (1'7s ais,
n: t.'a anppreand-o0 qu' t s pv 'te've *tI ret-. -
Wvp'uer- tps haitineas r4cnvstmentin m4i ns 1ti,
n>aupt s ti P)renntax.z par d! ui.tana
I auXtqiefs 9 4 I e leil couia 1que -otA -fro1-
C'p eo c arn au d i rin nt d stie tei O 14 1 ,
tiaV, butus i itra dt 4ttrpetwvr IfrS i1.,4.
ABi)s a 4. oi r a 34 ,.
Av ti, a nas iofnrme't onu, 11 itasjt4.,r.t
i tre eoMptrins t i lui a faith etnapI-r, i,-t-
atduil~ 4Jerier o COurN d'ane Pxcursob 't
K eoloff.
SPour
pas laier -nt pa41 notc *ompatriotes I>ur
quoi ? ..
.
S fes Crinqiai Saim eel vt'eu jeter na. nofef
r dre ptoid au Chlamp Jo .Mdars4 ;Madls lt
Sbieril a: IAvaitasli a dtsa. ia aappuda._
34
II
--Am- .X l --
1
.I
I
)
i
rv
''
--.r; ....... .. . .. ... ....:
><':. *A ^o .: : ^ :' :^.:.: ::' :! -.-._ : '^." ......'..
::.:. :: ..::... .: .'.. ..., :
: : '..: : ...: :.: .. ... : ..: .. ... : ....:.. .. .. ....
..................... ......... .. ....... ..: :... .| .:.:! ... :
ir > y.. .. ..........
....:. V4 ..... :, A.. ......
.... ..; *:.t o.' ...: ::! *. :.: o.* :o....... .. -- :. ...
.. .. .. l a :...: ..
.. .. .... ... .. ..... .. ".. .: . .
..... .. ...... ... .. .. T 7 .. ....
.... .. ....... ..- i. .- ...... ... .....
..... ..... .A. .... .... .. ... -. ...... .. .. ...... ... ... ...... ... .
r t .. t. ....A4/.tui.r
.i l.a d'.. ..... .g l ....a .. .. ..
d c.....n... Ao n ,Q..ti.r. .o. r. o. ......... <. ..... ..
................... .. ...... .. ." .. -.'.. .. . .. .. ... .. .... ... .. .-. .' .". ...
e-~---a--en .rdore a ..o u ve........
SPo r d.pr go n t r U .. .. ...
.::... 7t.. ra. ..a.l:. ": '".. ''#.Ie .....Surr nu .. "
.... ... .. ..... ; :: : U..w, .t- ***,,: .... '*'- '*.
rj'li M an.i..r A..pr .i ....v .. .... a p M i *o P E t e t
I i....... ..t.... 4I .i .. i...........
Corelumbiao Laeh 1o|scrupin dA dan e41I est
P t -- d:n ; .. .. .KiJt.. .g n t em
sa "pour F so circor s .. .UNL.P .. vaP.rnr.aL..$(4r&
A a C avep sor A tioa u .. -.p asOt.rn d
..... Ir. .. .. . .. .i.. t ..
( A... ..... .. ......A.... .. .. ..... .... ...... .. .. t..n...... ....... ... .. .
"'" ..'.'"'. ... ... .." .. ."".'"'. .. .. ......: Cur o .
AAli( W Iidida ........N Ho ........... .ar ir t
N atio n. .AnA t... .. .. ..d. .... .. .. v.p... ... ..-.
umlurnbsian, Lioeur [a .:. :dkctni.stedm -
A ix- C-yes .- 't.t n
1 r:.,, h~ ( mm~a d -* t,.I:.- :j i
Monsiear, .
r
Je vidn pir cette pr6 en- vcu |
demander de hin vo ov mn6 >
clairtr our la. pr tend. Ell
REUR ronmmi4e wrj di&&4qu6
d j 1S Mattin q do ir ir
6'oult.
D.puae.e 1 Dcf mh re 19,29.
jour oi la inlk d-s C-yea c
t* poor la p r 18 foi4 n R
VRc jot r i b 1, SS Mar 'n iiqst.
4i dt 8e rade- -a gr4 ahi
1,n 4 nl' e )0 o ts p d i "1 $ r
qu'ap 6s gon oei 'tur do Jacm- i
aL.'EldhUlJi zo a rs exid6 i
vous f&tlait )u pro'e~e our
me ftappt r at vyous Pa!vo I it i
Mais il import qo je o.it
tout .do tsite qu) vous m'eo
ioukzK, paroe qut. j'4t -i Ath i |
de s Or6atges l peii. dvout j
aJds que V.uis Ae oki rt- is. it
rouge darIgimg m i j: as hiei
loinde peaser ute t ll Mq*uit
rerie d vot q vtrrte fan d 'agir
o'a falt que pTOuter vote Pt
7ITESSE,
Vouir m'avez ben di! que fER-.
REUUn'vati tt da ce que a evn |
aviez prrl4 CO'NQ tENTS c i |
es de o. ar gr ,a.,rs p:ur de,
Is Kcrosit. ji lous'ditdan de
~bam ~ NN.'AsI rko.~4 t. .,
ue' Courbs et fue ,1,u FVla r
a!JUUTERI 3KIIWUE0tW UG nr
jilt
?e fE-atl
It. i U.itN ETt yB E
+i +-- F A+
ti~es .ntIorA r 4V P tM~
Dca -&Sate~
LII gr rZ i .:at4 1n. .
av0:
La Sultae de Ain
Eatrfe
IMNrcel i K Lv je
0 t Con
- .d.. o
UV granw! corndi
entre ['Amour e- et
"1
4 ~ ~ ~ ~ A '12~-.3 j .~
..4i~j~i ~ T.a
iS J I 4-It(3 S
j'~ t...
Epa
II
I
II
it'
ii
lU'S
4t~
W 1i 1.i A.e4 14L. t es
Co' JrW i$' V lu nm LarNt
po'r phi? 42aIii raneignae-
me^tKS,
Natio, si. ds l'.*-i
4.4 1
uun.r IJ iaJrieap pvur l pa:|
e. .. ec
Veuzilne ag- 'er Monsieur m; e XI n
Weitu.re s0 ta0iaton Fj ntr 6 l -
EMMANUFL LABEL TRICHET
Membre t datear d 'E i too A ... ..... ....
.. .. . .s. . .
i: fuitii. A t It i tiqu PoPrineen
4Wa 1gIe Mt&itnaiv I. .. ... Rue :d4 Ctn ra, pur de West nd e
N:'u 41::.:- #-- : :vie eondo. h: eissez mle t: iLe t :e :t l L gnone "q4e .on" adtf
:.:h-: an 'tp Ux^Alfro4 W.ldi po. ter pour ir .n..t e.i co.dre. p u.roir d..e p>r GU:a P
m'r h MA4 &ia V urs iAit me- raii di :eix on ppur o1 'e pres et db ioio A la bi.. Msa
: xandas a p 'ut -Ter.uties- c. oscope9 Y... le>op.s .It ftub rnmbh e 2 Js. *:mp
S: :"Piuyn: i MlR4mIeno hI r F i. ne |ies de :camiage 12)LEMONT PA.M.$ .. tous genres &'aparails
Alean tIe, R d i A 4dre reopaiqe : L goo :-:
: ; r: r + t ..* :R#pa..ratWn. d to x genres. "Tavaie gait|
:- : :r.:.: .. : : .: i t -. .. ........ :-: : : '' I .. '. ". ..
:: :::i: :~ i:-:: :: ::: ? i _: -:i:::>:::.:: ii.: -: -i..1- a:::::::::::: : ::::::::::::::d o : :::::: -to-v:: ,,,, ,,,, ,)
-- I w W I- P
Angv~as AReaes d-u
I ostituhion
-n
i Marail Chent
S a e^reard Ya
Cosft .a. p aophifs e soir do hea
: ...Cfeon des Dalla
Pa a 3are Prau
face do Pnosien &'haw
..... I.. ..
ii
I1
I 1
I
I
it
U
.. i. e A motar Ri....
cuu i^i via Kingston et
e. (>-b. ie is couranta
dtie i-Luuiburg rt i-o
$t arns hip toI
L h M ragiil;ue ,Bi-tto-au
Lyky& es a3 1r4da 1
I : ") rUi vAn i an-i (lS -
i I 0r1 i V D (T) 10 eCi Y-
: a. 'A a.i 4 ti i .... ...A -
a dy--ntr ..
m .r a .... :
th y a t .
S.e Samea SgEI-GLORY ggnYs
rI 4 t.iias at vaIs popiS 4
4tau- joap ia Its ports du ?
pr ao, da frt"
i o^ur slua r asetaelloU S'
itj. il
GJnMral Aget
I d romb
Stea ship 0^
pour In a ports do a Colort a b
......... ....
e. ps.lge s, pot ^ ^ ":t:.^,:
: : : : : :::::ia
-s-a-- ,
S- ~. .---. 34b45.h41S
FWr'Y~ff~flI MW spp@~~p p~-~~~p ~pD .W444. W W'frflsse'fUW~ l l~ll WWWOU bIII~ Y'-:-- -r"~'i
-... ..__ ... .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . . .. . .. .. . . ... .. .. .. . .. . .. .. ... ... ... . .. .. .. . .. .. ... .. . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. ....-' .. .. .... .. .. .. .. ..-' .. .. .. . ... .. .. . .
S ... . .... ... ... .. . . ... .o- ... ... .... . . .... ..... . ..... ... ..... ... .- .... .. ... ... ... .. .. ....
. .............. .. .... ... ... ... .. .. .. .... ... .. .... .. ... .:..... .... .. .. ., ... .. .. .. .'.. ..--.
.... .... ... ... ... .. .. .. .....,, .
.. .... . .. .. ... .. .. ".'....."
I......
.. ...
. -- : :.. :....... .... : .. .. .. .. .. .. .:.:; :....:. : : : : : : : i. . .- .. : -. .. ; -- .
..........'.'.''. .. ... .. ".. .." .... .. . .. ..' ..." "..' : .. ." """ "
.................. .-..- .... .. ...
. .. . .. .. .. .. .. .... .. . ... ..... ....-. .....
.. ....... .......,
.. .. .. .... ... . ... .. .....
...... ..... ...... '................... ....... ": ......". ... "!
..... ........... .. .. .....................
.. . .. .. .. .. .. .. .... .. .. ... .' . . .
...... ........ .. .. .... .......... ..... .' ....' ..... ...... .....".....'.--: ...... '':i.
....................................
................ .. .. .. .. .... ... ... .. .. .......
.. . .... .. .... ............... ... .. . ...." ""> "
.......... .. ... .. .. .. .. .. ...... -.... : .. .o
.. .. .. .. .'. .." ".. ..'''" '.. .. .. . . .. .. ............... ., .. ...-.....,
: : ...: :...... .. ........ i .. .. ... ... .. .. ... .. ...:........
~~~~~. ... .. ... ..- .. .. ... ...... ... . .......: .
2k ... .:--. ..- ..-... .. .. ...... .. . ..
... .. .. .... ........ L ] ". .. .. .. : .i :.. ... .... ... ... ............. :'
..... '.,w .., kt' "4:'" ...... ,
:.,. .. .. .. : ... : :" i .: ( -+ .. -i" .i : ." :~ i . :. ... . .. . .. ..4 ,.. :-. .. . ..* .. . .. -t+ +:_. .. . .. . : .. .. ... .
Achat Ec
m~-m&ararrlnn-r~u*
. .. __ _ ___ ~ ~~_
^
n
fiTe&
Al
PARISIANA
[loyal M.-I.
... .......
CAL
. .............
_
4.. .. t . .... ..
4 U
... ., .
W.a....-ue........ .'. .
.. ...... .... .. q .. .. .i i i :
a .
....u 'Ie ou "..
m.....................a ... .E.l w .. r a st nlrrfl (
................i r nvin..I.'...hhi..u.:.C..i..l...t-i
":~~~~ ~~Qi U "~. ..... e:"" ..,.:.,. .:: + ...............
-I ptt*QSOfl pnintt
'oneft avis st;
| d'entrer dalr It
I op aucusbe rsai.
q!UIANS; 'I
i Garde d 'llaits, ..
.atte dtaitL.
kti4 Anhl, alai..
:u seuls t pmndIre
qtu'ib v#lstIrct
p-t<. 9i appvttesdra
l r det inr tubte #
," radia, 4. 40S
il, pof antunc
Jis~if lliriie fi
*Pt B awu .Pristn,
pBerisowl cmdmtpl
ejre gt n*o
kad^, rprPif.
t~sPricco, =tattic.
*t dttrtucma^
ftPnu-Priren infc-
wn Mare ^ii
^fla Rt ^yfl et it
t'tibfuna[ dafpp~E dct
Kftrehe tirrter #oot
Jr de cbary~ts ci$-
Steusdt rsoa P rr
p l .*
~i~wunr't* l crti-
i .." t e<2Q
r ia citat
tW~ielitts stadrrt
4M ALflUP. E.r in
t'Farriver
"-toibak an im
9t'tVVOLLEY
,
Eportant
B pub'c et an
i qr Is S*tiio
Zt Rue DariM
d*lister & ;ar*
/woot2r
U hydravion aisaant le-ser
vice Boenos -Aires- Miami
laissera
Port-au -Prince le
12
mercredi 9 tourant vers
heures 20, p. m. prenant la
malle, le h At et les passa-
gers pour; les
tes.
vills
Santiago de tuba,
suivan-
,,Cieaufuc-
la davaue et Miami
r
Pour tons aiutres renseiw
guemenfs. s'adresser an bu
reanu de C ig nt,
Le mwaditumr de
voas est offe .par
siur rit
I'hydra -
vion qui survole toujours
son champ 'allterr
ruer
me .
'oyaige-%
par
sa ge
:a
1-
. ---.... ..... a -,* ,
U
La Hai
lian Iotors
.
A.a
Ie plassir d'annoncer, a ses
aimables clients I'arrivei
parole Sts Ciristloba
Avril coura'it de:
4u 6
50--Pntu&S Cham)bres
a air Soodri ch"'
30x 4 50
16ply
-*-
on ait que la Haco A I
d'appareis puissants e
aboi'toi per'&cio
r * *
I !- .! !- .. -
> I "
~,,, (,
,t. ,ie
's _
! elet8
O ....
p'pare..un .hum debout preo
minr ordtie qu il ame Vid
ti datns ds ist s5peIIe
:_ 1-.* ,.* *': .:,..: .* & *
mint predpar'es.
A ujourd Auti
enifiuulan sur
le
rhums
Ins rlich
sou Ie nor de
Pri defMat s Coure concur.
rent eqnaiiie mpeceable vu
Ies- ofte u S<(Iiposlioonsp'r
seeA lAes smo arImutueux
i t
pour T~peNati
tc. ilMs m arquts
.4.-. 4- .....*--a4.W 4-CI^. I J1L444 ^ ^
2Tres an cie e Co pagnie dA s
suraoce eoutn icedie, ut'e dtA
pu;ssaoti
d.U ouX-n J de.
Tr
commeureuat protvoyan a.su so.n
Prena% une Assurance
No wwk
JUnion Is.
: u1 Igniraux .pnll aiti JOSEPH I
aves La L
Soc. Ltd |
-i
rk SeSffl4'Wf' S i a8 ........ P1 '-nfi
._ _1. ....._ _._ dW r -- r*? ,j ;li. i '. s ca ~a W
S ot OILIT S
Bl IUT
,4 1 ,il
et
LOcrsoo
i te e.
?aie ave du u ur J u e
ele est ratratkissanfe #1
I sio
-%Se*M|
= it
I
4... .. 4 .
ltS. t oiasn ffiIuz Sa' m ir-an .w"sr-'--- .S
+''V,,te on
gro:
*8
u SE. 10
^"I^^. ..... .^^ jj '.mBBt~^^^^^^^^
', i^,, ^ i
,-_- .m i-- iii c-ii"n -- -I' a > rN>H "11 ,II ,. :- +*.. ^ .
% ._.*. : .- : "' '. *f. ''' !
I
- i
^* HAUVET
AUVT
/l&. :: "'^Mi -- '- SIuO moa
R LI 'DE8HIEN ualte.
~. l .... Rmo *sl.. _. t
*K a ^r-n- iert>^^ ^ 6-__ ^
4 .
': _' V ;
. : : ( *: ^ : : : '
I
:,::
gtoe,
1 Ilt At
plus
L .
................ ..........:....
.-; -(: .+ o- .. -:- : .. : ........ v......' .a...
y .. ~*...
.. ..Err. .. *.
at:". p a r an 6 9"tg., 4 O ", t-. '
-bhellos eaRn, (, rebsa ha du m e 49
graat S heutee. Is t(t yairn t vraitrnt in
e.I de. plus gra... .... .s. u
: ::s............ .... .:
....: ........... x.. *-+ : :
i ..... .L'..':'.. ..... .-." .% .. .. .
..... ....70r .p .. .. .
.. . .. .. '. . "... .
. ..... l ; .... q
PaJ A ta S Pls
: 1bilh s Ot Wi mu du intuit
... ...... .........
.......- .- .. .. :.. -.. .- .-:. .,
..... ... ......... .. o .. .. ..- .. .-:. ... ..... ........ ......... ..- ... .. ..? ..... -i -...
** -* :.- ***:w:f ^ ^ :9 m ^-W ^ -^ ,*.
IM;2 ..:.. ..: ...: a: ... :..
4 A, .. .. ---- .......... 4 .
.,.. .............,..'.... ....... .... '...'..........'..'......,. ....... ......' .. ...... ..... '. ......
.:. . . . . . 4 . . : .. . : :" .'"P : | :. ....... . ......: : . : ':. : .... ." 5 :
-77,..:" .. s .. ..1 . :: ......
" < .. ...aaa ttS w ^ w '* ;, ,: : .;;.. ...; ...;:. .. ..... ... .. ... .. ..... .. A .. ... ... ... ... ... ... ..... ........ ... ............ .. ...... ... ... .. ............. .. .......... .. .. ........ *...... ,;
......., ..' .. : ".-" ,. ....'. ... .. ^. .- "-" ",. .-..'."... .. .. .....'. .. | '.. ... .... .. .- ..'"....- '.. 'I." ... ...
...t -. ... ..bsp:qi. .. .. .d :. .d. .. ..::.'.:io : .. .s : .C u.': :.'' H::! p .'t. t .'.... ..' -... ..". .
... : '.:. ......... ."'.."".." -.-. .. . . "...." ....' .- ':-:. ... .
..... :t.. .. i..h.......e.. 4 .... ... 1 1 ... m... *......
-- .'. .- .. .. ... -. ... .... ... .. .. .. .. .. ... .. ...... ........ .. .
a^.t... :..... .. *..# .7 '. p
iu i .... o & .N:..
V -eI o-.4 wt *c
:. :i40qa i:.i t.t ..4.* i : :. ::: :::: :. d:: ...: ...... : = = it .. -4., .
,. ..t.. #. .. .a... .. ..... .. ... .. ...... .. .. ...... .
sinE v epsdu pla as iu iam 1i 'Attuly :. 1" l rado tk & OIBIl
..: ?..., ., .. .'. ... ... ....... .. .... . .. .. .. .... .......
d; u Pr"ridean:t tover n ngi e nh srr d'.e a e n o.PARK.. U...1
L a fo o l rip .ta e a .ie s t e s. s 2.. .I .... ..- .. '.. ..
A : z r.: : 2:Ar: .s ... ..p. . a.
,.... ...na.....p........ ...t ..O.n.....n S .
.. .:.... s' bee .. .s .. ...... ..
...................... ..... .... .. . . .. . m .. ... ... ..... . . . ... .. . .. ....
:.:.: :-.... ... ....... ...... .. .| ... .. ...
pEPl* -LOU
i Ro I ota.
daario a $0 Mors, boru t
46d dWoA VI'o #spo rnt
Moaiur Eugn Roy arpaMis paer Me A- 1 18
cint Es wmn t Be atn mr.
A certain omnt, is matfttif a pe is t, ne Thter6 Vitx
ta formal d'~u eCftho,*iam&$ *poai et i- dnt det Ietnt dta .c rt' t r"
.tqul a vdipse0 # b up caJu bmvaeiiUf 00 IEa -ii j. A
*#ita&e U t tlsoda"iar On a ta*l PUG ht uiR I
admirableW d'rntboiiaum gw- eet jot I A It t -iF
Stapr4(As 4d'av0er fie 0 t peOaota, 4%9"4Q 0 t*
si, ,,lt Ame, ti AVrdo A:tI
Iite ciBn9 hioeurn d Iep ie utai. 4Y jat. I
U.p fql e ,OtatidF t (r tiiem st'te dv, tow- j *
ItPA ls ca ndtionB sociates d 'y ptoturu Iue
Oenter a de om teidet qu .. A i V f
Ctramea t sallait los faire ia d is part do Mao-
stear irugpine ay, lu ,aod dst ia l Pr i-
Apdr avi reap rei 'assiaanc d e- d JSOUSg H. B.l. M
pressement ia i lequel ilie a r.ipondu i ca i8a-RepP a pter it d c
isvitation, it Imi parta de Mocatur ,1 ryf,,
Roy, dev principes directeeura 4 s et c, -ogn -
.qu r bic et a cn mtr e que e n
M. Roy, tit, Me Charmani, a e tlacandi aws phss ka Dte" de Ai
r 4l 1 pr itnde s c temporairn .de 'k fliwy t t a fe
'as per Itn d,', 6ptis dfu itpIe thihan aPU,, liar MPix iips aoio t p
his a PoRt-u-Prince, I4 'U Mavs Vl -.i 6 c AC i
Sait issm oo soosite A co eok + ? its eF- |ja zt .is F6 j
tont Idgiutivvs .. iiua s ftp&fts .io E h cb t*if
perroat .Iea Iesns necestsairte ia gartutr pr co unl B:te pg
,iceprid do voter s pouvr, r p- p /' t' U d i
Cua trinet t- ri d droi. I .r d| ,C, t d... -
fragc u ,trelP, II a'r v i; at coif r i l t dt0 uc o tr #'- t i te cit
al'Asmebia \ atist iia gsa'o' ~ I jn A t A. .r pro 1
nairr aum *s~l spr;,s su^ ^ rns, ri $ 4 | F a d fo0' 4Iit. '.f
fl dhe a rotMt a, i n.
.m... ttrea it drqaist ue t0i. 'dt IA t.VIS ci fit' M-
dpti apjni; per i tynrsnt.\, ; a ) I
prrI tteonio msral t dt h sen dt t Mo4M* i, t ,
payp. O
Itrie i eat d'urt pro.ir s .Etrf ai' a
qua ion patriotism It St ja(Mi* b? it 1
(MeP prhMrmta. Ar o 7'
JNiog tt.- ve+tco io'itt PAO 1>at. e, ^Ar ll a
tenw ddelast it f an a q is v rn snunc ei ia
fortune .dita ; &Xt 'y to h < t ahs- t tt tuti P MO^
mFebttet par Alkla-aone as a "a tin vsr^ v"
at itd.auirsm irur evtHt ma i
a. Pow sau-Prhn k6a- T t^d i r Port tstt triiC re ,. hr t
aiii I, itpdet 4rtimur#, i'ieoooas shlsnib u, i_-.
du;,s .i 4 ftliafI. "no.t -to
a, bNutniearIhe doy bin ip d toa U- e r1
timi vt +i a4to in Caim t toji i's- P r O Ti
Mon^ utle U r i|i
: i pi nat s .$'itja mnttti e fne aw swpon
aists. Austi. m it-'te par etrapc d s pon Pak | .
aq dl il daot tout Ie asetrire. posusbia, a t-
ii delIer*, p jill a *e-ptn i ropesperrr eta
pl te dltissaeup'ios sormne pa i* I Cont Iis
aik, du Prdtidtnrn Ilover.
l hoy e rot q'. it pm .t c'fper |ar j
heias vooai& at stJr ul cCwour a11 dio-s RIn
baitio#1 s qei.s roupeitas pdoqih tpa
ta'tlit *ppPttfrletttlf pour iui periantre d' r
'tie, anto 4'aidu de bivu, a rtablir note|
p s etaas. uo etaa sorsal. I
. t .O- ht t ieve mte m t*s Ii. Kut 0 i t
a:".::: :. :: A I it ct : a lorsquit m disit .i t .. :. ... : :
m.:... .-... ... ..... :..- t ...;....... -. a. t. *.. ..-. . ...... ..... .. .. .
11* doW-ot .a4 t 4. s! g bu I' t a . ..m .
Bse..itt'ir i
.::.: ':- .:d i : 'i & li, : t.:. t 'i.ra w i lt e : .m tis..-.. : : : : : :..: : :: '. :. :--:-. .I ....... .. .. .. .
:-- .. .t p K th- i.. JP i E t wrn :-it .t -- ..P t ,,^ { .*.... . ...: S -
.f u .t .. 'a lle -..i dul. l Ia X .. .... .... .... ..
e. n pot^..... &. !a : n.. .. .....
4niaeowud Its raviuoe* Is 3woe
4upstoran poute -amtoispir hIt grade oaus
maql n pftit- s#4 dealer 4- 1it- *0
loi i to- a.4 4u io pa,, prikt V. tr ~siiii!ii~- ,. .
: .i : '- ~i: i t .-. . .. ... -. ... .. --. ... ...... .......!-:.l: .:!.:i.:: .. .:-: i : ": : :i-i!. ii:: i i.:.. i" :: ^: :^ ^ ":::" :..-^." .."; :-- ::. : : :. :: .:....::' : -. :7 : : :- .:-. .. : .a
............ .... .
4oiqwli -,e, -Waawem!nst
~d ....... .l s g e n i p r a ml 'Ja .. . .. ..
.... o oenln# mnnatnatitn xnnit .t~ .u s d......
... }:.;.:.. .: :... :, -. .:: ^ 3 : i_ ^ ... J '. tt..... ^r i j j :ji f .^. ..:-. .. : .-. .: .:'.:.: .. : .. .... ... ,.'.:. ., ^ :; ` :... ...j .v....:.. ..`...; ....... 'i ..." ^ ; .. .... .; :...` .. "..; .. .- '.. . ... -.. .... .. .. .
.! -:,..... v ,-- .^^^ 1f'9 -<..*. ^-ff. ... T.-.^ ..:.: -.;..:.:.. .^. .. S... .... .. .../. .7 ......- ....Y .<.:.:. .. .^ ... ---_-^ ^/ :--.7 -i :!-",.: .... .... ", :" ** *****- ---^- -- .:4 ------.^... = : :7.; ... + '. ..... *;--* -?- ^af~ f fl,* r*~r :----,- +ff : ... IPR^ v "f ""',
w rvww.s'.... .... .... ..
i....... :... ... : .to....- .I : m ". :<. ......... ... ... .... ..... ...... .l ...- ..a : .. .. .. .. ... .. :
........... ...i .... ..M W.. ....; ..t~ e .....-tx .-* i --- .- :i i;]:; ;;: : :;.... ....-.... ...... : .V ...... .f:::i -. : :; --. 7 1,:.:- ::
.!:: ,.4ifi:.d. 71:>i :: i : !i .7 ) .-~ '" :] i .. :.`. :::;....:..h :....... i. :. :::i;`..::.:..7 `L +.. .i.i '. .. i]1 :.."':Z >::
a . + -. : ::. ... ..... .
t ,.. . .. .
~ 'K D Tstrdbnteura P*
S. ...: ...
...........
......... ...': "'.""..
S. ... ..... .. ..
u P r: o r . . . .. ..... .......
. ... .. ....... .
............
I
'a
OUR firater a transaction des affaires I'a s
A s cirn-,., :" : baque in iaintt d.eux SucCUr
Lo-res. Pc i':nt.renmi. dIs Sunte of. de I'autte
n e ai.-uk stcrotws e:.xcute s avcc ..
/ ..
et cmp- excut
NOU nou empresserons d'obtenir pour voi
demYand U to3Us le rensizements don't vous.1
St-'s. S nr^ SU1's rntrohU >-rra ra
aTUCCUkSALW 5TtLOWR-
La .anque. fa
Ak
: .: + + .. .. .. .. .... ...
., -.\ ..... :---....-. .- ....,. ..... ......
: .,.:'i:..... ....... ....l
:--r
!:::... .i '-. :. :/:i.:" : : ...:: :"..i ..:i E i O!.': 4 > .>.'.:-- .....:.:..-..
.... '.,... 3, ....- . : ". .. ..'. .. 'i. -- '
; .. .. :: .. : ..... ...".. --....-. ........ ..... "..'. .....l
.... ": qt r 1 .. : .. ...... ..... ...... : .. ...... .. : .
[ : <; : .- : : .-. .. ..: .: : : : :. .... ... .... .. !.!.:.i.... :... ::. ::......
I)
~a a~e~~p~14
'6*%
waE'
_______ _C_ __Y
.i P-i^^a> .S+
I
Au -Ceour
de IlEmpire
- A N,
1
