Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 2, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

.. . .. ................. .... .. . . . . . . . . . . .. ... .
: : . . .. . . .. .... . .. .. ... .. . .
g :.:. . .. .|.. ........... : .: .... ..:......-.-. .... .....
........QUQTW...NFON. .flN __::::.:
'a- .... ..n.. ..
::::::::::::::::::::::::: ::.... ......-: ...............:: .................................
.... .. .. ...........'.......'..'.'... ..................... "' .... .... .. ........ ..."..... ........
.... .. : : : : ::::: .................... .... ...... .... ..... ...... ..... ........... ..... .............. ..... .
,r . . . ... ..... .. .. ... ........... ....... .... ...... .. . . ......... .. .. .. .. .. .. ... .. ...
... i : ............ : : : :: : : : : : ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
...... ...-.. ........ ..... ....... ........ ....... ....... .... ... ... .. .
:. .:.'.+ : ... .. .. .... . "" ". '. .... ... .. .. ... ... ....... ".......... .. ... ........
~~. ....... ......: ... ..............i ... ....:: :: :. ..: .: ...-.... .. .. .. . . .......... ............................. ...... .... .
................ ......... ....
-'-~.. .. ---' L . .. .. ... .. .---. ... ... ....... .. .. .... . .. .. . . . ..... . ... ... .
,......~~~ ~~~ ~~~~. .... ..... ... ... .,... .... .............. .. .. .. .... .. . .. .. .. .... ... ... .
:.L .: .-. .. .. ... . .. . . .. .. ... .. .. .. .. . ..... .... ........ .. . .. .. ..... ....... . .. .. .. ...... ... .. .. ... .- :... .. .. .. ..... ... ... ...... . . .. . .... .


E~zr~


. . ...i .
p -.-- -- . -
.. . i .. i i. i


.: :.: .:-..... : .. ...:- : : :: .. ::::: 1 2 ...- .12. 2 :... .... .. i .....- .


........ ::: MERECRDI : AVRI R
I ..i i ..i i i I . .i I I i I I. . .iI i I i i I i I. . . r . . . : . .


1M .. . . . .. .. i ..... a . l. ... .. .. . .. .r PFPI&
. ... . .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . . .. . . .---.. i @_i_ _-


7t~


'a a^- t' ['u aitous a ta hLSyviu AhWV



-- -ti qu fit- ae ,~~itioa da iService
l"e....que. (i. Por .-ta- ce es *4m e p a
.e.. s.. su re d or a .. ..li. d.. t .
ie 4 0ns derterS dito. ue WaIdevr, $ut S TaEu, S4 etc.u
l -4s n q /l n ll : | I :ebiI:.a d'... coa.ttuIIt :d : ran
t G~Set r l 1,ttices de avestr pour la pdroution

.....Iat .n o A tu -i I ,tt seX- -:E- tV a,-e dn-.
jOVERf avant :ede. pse. : t rtaserr. ft pri

I........ ....... I.. .I.. .. I ifr : ii: t a a ... .& t3<
...... S ... .. ..l.gn V l Y A es.-ri epuiss -4r auir. dV. eri:-n i'.atia n d o'at
q IWefle ssert ream-M 1.a priie ae *e ti
'auquelis t. I attil de d rt ft T. P a dun
prtile tanths d' Pr' re i sa dispo.I_6 n ; In t.de. d d



-.| motn tonsde "- .
... k. ..S t
n,4 tbnre d 1- U ; m .
pit I wrtu t

nt r, .. : er a I Ay A A l

.... Fria pousr. aierI

es ChambreLt Je .g i ^- 4 :t-s ; 6aa1p *- !- '0A
ati onw directede de h% r 'K & "a t Va-t :a




4. ne. relate FrI .



Washiug lon. '' at ? a rat :
r Ifc mOmeE^d^ a rl S a-. ta -r.D a f.- a'
i eon qu rcl q 8 sat k- .' c n -
...aLL.-...ii... L a-a -I a-"a- S a-' .....''..



t- 4 ..
?1'- < S ^. f ^ ^ W v: -^ ^ !-" \-~ -'S *** i-f-'4-


eat r ce ntOtt nr de
reprinter la the.e que
M

hire :trromphrni tot' Jet 1
m. ue t die 14 .sigja-a m a

tta Mat
c tr flt+O i ausC deO U11 -..,
its -$. ru.e .; ftIire
i t eO Po: -antk a ,I-. .
r m t Nf" ...... a


ith~mtlkuaa -N.44te1^ I(Y ^~'


itou. aecor'hir que1je^ ^

rnt Li noens do n.-iv--
t..... . .




lt:n pou sr iu- s qti, a.-...

JugIBSs u ile drfturc. I
t. een.u.rns ( er m r
Ai- o: S uPOtUrrons lfi .r-e


- ur+nehet vout. a ^.
it viendront sousrfrm,
tmantaiares, .agrtColetse t
ela se passe dana quelques
.$adAm&riqueet del'Europe
M&niIilDe tAU pat quits
...... mposc par aucun
r.W DOu$ 1t t-oulos pfs
.o.u. eaux empyes du
fitn haltienu se cot:.51t*-
oN co.. mme leurs deva..-
Sma::::iarts de no e, Admi-
ink pendants diu gou-
thiuten, parcejque pro-
It re&1ite tmposs lpar
l 8meM awuericalD I.
aQui&iti ; Si kC mv
$ rVe A ia' habitei -d.e
:...... :..:.. ..... .. .-
tlsentants,' Esprit de
::::. anime pour notre


:ben .le i rtrsidenlt
ne inci era p-as$ k ente
Syern
JIemps qu'on rCded to- f0Ou
eigi an H-aitins e i d
sa-it done : notreJS]a le]ur
41R noustmamcs Er de- sid
:4 ftetioe on du Prsident man
pfuos Chambres Ltgti4 no
a-A4s Oct.b prochain cdiii Pi
dos ans tes jour ine
inommeptant le -Pr4
tia -or-.Lssiign. tout. pinu
.i ... .t.. . .


.... .. .. .. m m m m I m I m
i': .Con.cert p.ise n... ot
a-tie dolt te faith aprEs gar'
Ia "" '
a, .i


~j~- ~-~a-gr -a-a'-4.--aaa--sa' Ca- .5-rn
Ian C4~


'a'- -

.3'


. a




. .-


plus t.t pnsAle 1'autonomi.e



l: : rap: port d. Forbes appr ve : : wa: : :
ume bate d'woc potitiqut qoanrwctive
S HaiaaAnatio 4-.- .4.rte'n du eosv-e .-
m::::: a t : : a :it *. :,le:. io :da .Tr i: ::a:



,. as a ,-lo.-t .an i.me a. -vul hat-.
q d, 44 ttve'entcnt aaaetaiafn eri Hath .e
rapprt at !a -oentantuiou E -Cs proposaxif


A it .. .. .. .r ... .
Auut rad. tde 2at de is Ftsto a

I cutrdta at :pnt t U eD* t app roadi .t
-atrsonnielitd Cr at .l n Patac'.ic e1 qua a

ra ig t'"t 54' 4 U t M T.M -Vt.a tPlat -lie
t.. ..... a t 31't^ .a.. :.a.. a At


>~~~~ .^ .~~:' .tR ..i


vo par ens ntr.- &pc !av'ua1 traln 6 dtu
S .t..... .. ... .. . .. .. .
( e : n)-Leas nou ra Mnktre : n vbargif lie e
v goc..r +e e to fftu errfirmrni |bitiu a 4' 1-
t: : :: m :fili:rl~i -d e trail : *o ie o do




Rann. ,at oan d etique, t baieosue ...t

-,im g -,D- le dpo irie. rniait .h.e :4 i#a-
RUSSELL t D.01TPs^ PA'R'tiR tt t St

11) fu a1i 4 t a t~i -a tI g S. L. 1 .



I. .. PniT ni" qna P 'ida in, A e
p a Faja ct'Aawu: do dp-neral flusn <: r : o


Lau, I ;na i ta rett dg 1t cetun p n whi
q~r (at. )t'f den mtat iesur easar' j ^fsE'I, a
,-- a ,,:s'd.4 a ... I 'd. t dIt .a d tA t.


.-.i .r -. t r : 9-. I t :S n a.t. .t : btat 'r
l u e himtialtzi- plus 'sire fhappiatan p Aavu

a4 ..'a I.b .C iu iyo a~tI awir a t s.. p .r .-r .a.
W i ay ) j tav al n -a. faiArtf a .p IS r. a.11.
le^ 's 14. btaoo PUAL ia ilt t un.a;


a -.4' T- IaI-1-11.% ..a a- -' a-k3 t'f 14 4 Ir tt t tmi nt 1ist a
a 'k 7.t 'a0 -r -ar fa..a %.sPI'; L a l taIkt : nA : I

. I tr a.a j="kr a' t. a:a 1, .".. i .. .


a .:. a.. ...- ..: ... .

k W l. a.I..-. >.i" ..- Z a..-4 f a..- j 'tT1 .'. ;

..
1 .. .W t t M
.~~~~ ~ ~ ~ .a ac .l i f'.i rbui.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a nn on no i;; :.. \*.. ."J .f<\ .itT3 '
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a .ji,.f ;? p*1A *^ a'*:1' '*' ;;^ ^ ; __ ^ _
', 'i..'.^ ^r-3".; ^""^ .'i?^ /i^"* *'s.-:^ r *~~~~~~~~~~~ ~ Trds'' "' ^^ "S s .. *^*Ay^ S^A-l'/*


: : : . .... : : : : .. : : : .: : .:: : : ." .' :" ::.. : : : : : : :. :. .: .: .: : : .:- : : .:. :.. : : ... : ..:.



no chutes d'eau po........ tiqe ten at assurer l


m- -.aTrab .

TI G6 I 4 a I flal. a-r ..;.., :.aa ;....a- -..S iaa,. ,to .aaaa. .^,,s.+l .c ..a.... -.I n. pati. I'fn t,.a:. .. a
un.an -oa It "' I.- aat d:4 n i raU.ap aw p' 01 '-t
a aa- I -a jka) 4J-Ani -. 'if la 1 il-a-'i It t '1F u .4 \xawitat C l' Sian

ia-a- 41 -jr --'aa' 44;; 4 ;'Ja'i -jat 'a'- a; dh a OviaaaJ f an:--mlat a iaa;( aa MI 'a i' I -t
I a ;I I' hI : I --la'S :a i .taa. -. i aa---VYaa "a : riiau r I. /a*a' a t' a a aaa 1a'i 1atmaaa Ii' a!Oaat .-



I|.
V Vn" -'; : tvn- -. J"E ta *aiCO ; 1 1 )] J vatI -f- .. 1 *'*n: I,* .... I., iaf da':' I n ei aI i s a






t I'ara4'Io a an a af I r L d' a tat i
a, .. .a bUS. e: .% . i. -t-' Ve .r: a.a . . ,aIa. i a t

S -' a-: -: --" ---':at a t -a-:--"'a i ;1 a1''. :a t .* t 'a Oi: a
V a i I i : i : 1 :': : a a';-a ad k ; p I laIa f t i t a C.iu U J- ...aiit. t 1
a-,:'..'''a-.a.4-''. PA"i ".5 ... a-'.a-:' ..-.: a ,tt t: a tat'. a a';. -a .aa ha 1t'i a -tt \a^u' u' .ff l .





L' V -a t t *1 : a I a; -rta t
.. .aa- .' --. -! : .--. : .:- : .f ..... t ; t a .,, t+ a- l a ta a 1 : ,t t -ail-- t' -j -tata ; aia,4;i a a ti a a-: ai a it t + ,ta sa -


V procnies 12CL{UeS
.. tr H':- H'r. a .'A ia" ... .'; -' -.- "- a ia;. .'a'' .a. a ... .t .' :-.' '. i:I. : ,..'aI,.: ..'. -...'i I ..--/. ;: -1 ^ ( ,,,. -, '. i -


4 -a IV s I t,, i.
'-f" a. .... -''' ,:. .:. ; : .: .: v .. a l. t. ra.a-t a a. ;' a'a+ a at l. a*d'iat aa.i:'- ra.- :, l-iate
. a a-...aa. ft-r' r -'a .. ... .a. t : a- "* 'tt. rata- : a' a+" t a.rti a .^ a -a ,l,,-a'- "-'a (, +.at-a Po ti a t-a'- t tn- aal,,

S- + -- ''. ': t l i .' -[a r a a .a t a tttaa4,' '
: .... .. '. .. ...1-a, .;-,t. -a'' .+ .. a i ta .' i'' ':''. ': 'a '* P' a +' t>, a "" a ::a ^ '1- f t a ,'* a t *a afttn-


,.. a '. a avoa .. -.a. j. : :e-t' a .a,.?t a n..t:, .:. -'.^ ', t.^ > p!- 1: : n<. i ,. et-t tt i tu
S.a a .r At r .t .a .ua ia at I I Ir a at ttt a 'a; a a '.r "' 4 a tat" t I r


- a dCavi c s va ta a t' f-"s '-asS A

a i$-
t-- a i sgt. Jr Wazas r e s nite -c-a'Jrasa d a,

I. A r.12's : .:{T l J ws;' :-?. ?-J, ?! T.':: t
| amL ra u -it a u a.J t .- j,; '.iia L.-- s ---.






| 'Co s.,-f, d .uu ,i.ladmi
f r[, de .'s ca'.t espe d ua-ani dm s t- a ve



aa-
;cino Crmsae da Gonver nenet a jntn iA


,i se,.atise Xu e.. ast -fi*a G~ e ldein pre dane.
as stea. tlaerae qucs5iUt por I'lrdr. doe |
'a:at,' dt st ij'.ettr t g --re.


ag. _pMM mNrm _. __--


,nle et accord avec ce Gou
nement delinitif, Prparons-
Is choisir de bons Peputes
.3 bons Senateurs afin qu'b
tour its Iitsent Oun bon Prei-
alt Ce boa President foi-.
at un bon Gouvernement,
s pouvons espirer les plus
riotiques succts, Ies semi"-
,ts g6inreux et nobles du"
sident Hoover; ainsi que 'o
ion mondiate favorable &
ie cause en elant de strs
a1 1W .. .. .. ...


Se& se casquts ternn.e.. ke jeune hc.
me d'Btepeisaepea te tot tours A 4e crer uie car.
&$k L'Epargn- luel Wsit.n d'naver Pimwmfc4ion
:geieMai paus o'dke dc son ar.nif

OUSMFt UN OCXvOMPTE WyE PAM&Ni-

A LA BaNNQUE MATIC3JA.LE Di LEA

..R.E .. .PU Q.U. E I AT. .J
*. .. .1 ..sm


-r


lt:in i ; t| i +at ata !Vt cra traattI re I a t -'

l.ea paireatd' ga tides droits n I'tn p rtimaton
ia at i rll (ti i t 'a ita' t Iarv c r t, e C i w ri -
.*a i a .1 pa1atI a ti la a; i
t- ). ', a at'a tta.,4 'f- t'27 li 7 21, avant plus
,-ue ddIblA ,hur'ant i pnI;'aoaadt i ou t a di4e-
qIturL uniiiaire.

; ,. I at l r.- -
- Pa. a'aaa f 'a tat ta iuhc t I on .'' f' Ctt t,1 a'-
aii f ; a ia -a' a t- [ta t ;.tii ',,aI 5-",* atta
S. ;-, d, i,,' : U Y .
a t,. ,n t L (i 't ,' "



l -. "t, i;-. ":, ; ,; : i L ; p- 'e i> .i i ,' m
A lve {, .+.: i .- ; iP .- !', n oitli. pl 't t i
-. *t ,z [' t '-i a .--'a.-- l at t )a :1 t at -a t' -
ut p .e A.u del
, ia at ai- a f O i at a l e ', l, a a -lt 4c u v
-; -a.' ,ln a a as ,,e,,a at .taaiafl .U ha +. ta,, ai
- .a ; a m al A* Wi ttt--a '- 'a a a- aa a a a'-


S, i',ita a-- t- +' 0 a't a'" a a-a I-a 0a ,atil jtt.ai" -.a
tal '., 'a t a. a t. e F ,lat ,a r aI t I
pay i 4a- i-aa 0 a .att ia t e ahoat rt'flt '

'ts.-ce qude (.nm Ia in( ,ir m ', F 'E tie iuti
I :a p[ n:1 u r t '.ta ,n ..'.. aj.. .a.c;t : .'.,
paot a Itr tout d'abo.t ta c-' I'.,a.-un 'atai a' e ur' *
t';l, a "- r tJt'u trt-et t ,-|t o i|,t :a a-i t4 cdf n^I-t'" -. .
dt pay Iet ,r,' a'pt) a tLtdit c'ho f-a pa'oa pat
rtta dae contrtum.b s7Uie m- hh enai.-

Iat, MA. Cuuenti Has d, A so it at4 s a.tatrI
noiment vani out? a f'ftiti s, eitI etchl eft lei
pays paavrp, N, -ams i-a r pague a w f a a a

....i I .. .
n L s Chabin re. due o..i .cr i! ate .t.i s. e -

( ir sui 'Bn ,..ain.t pag ) :
. . .. .. .. .


.... jn
lFi'tl dUrant I1 tatt or, t? t~i Aitw r**a.iItO


E n iu I Lous ... .





t B1o restera k a %mospan


gnie. El ec rique
ns 4 ippritinn at-cc phisir que M. Ft's
,now a rt d a ttatmson 4t' I'. t ritia r .o
i u ilt. ,des t a edis .. ... . d









.. a. 4 ititatl ef. tI -' t .t.lta a | V I
p .. ..C.t et t r : ... (: i n eiti r, a. i
'.crt on '* 'E pdtlaidt ti t :;asant a ul. H'avoi
* *K t-r i .lTso . . . .. .





. . ... .'. .v i. i m' A ... r a
j>)*tt tA tl, 31. ". t... vic*'.1 e ih'n .
.:1 u C aia 1 -s(?a tttc'I I k. r t : Iut y } '1 1 S rev
nara' .t Jaho O Uige -') Ji mtunta r,
t ; tttre i., M '' r a. au t tlusA -

tl. rdt I Uim (taP V01. P Cioti e t `eu m,.
tl !ilpurt, II t ,tt. i t il. an. retdit'.. .I .ta
donutdao7' pa -' Tdit aI 1Mt 'Nvte' a' ntN1- amt-ctl n i
at.'ft-; itat (a ;tutr? *imatMta b i u't 'f( a pl
. . . .. . .cull ta
. .a . at . .






i.uueiliste tat a Gonifofission
ip 1r tWtre poses a Galo. Rus-
sell but auxtfonCtlonnaiteg a


S ...- .. ".


!


, -.


-* 'k- '1190 -ti- Ar ... ... .. t .. .. 3 -A: -jai A -


............


- . . .


~ ----


sll Ill ... ..........


W MMIMI-


*,MKIMUIN 111DT 1


1 ~~v~r~s~ur~wRir*


-- -. .. ----.- -.-- .--- .-- ... . .. .
-.' -- . .. ..... . .. .. .. .
....'.......... ........ . . .....
......... .. .........


-


. .. . .


**


1


Mir .>


SA,, .- ..i --L J- -A ..3





$ 1*111. ..."....... ... '







... .~' .. ... ....... .. .* ... ........ ... ....... .......... ..... ..... .. ... ..........,.... .......


*f f i ? Cd.u t ut?- * w . ... . .. .. .. '.. .. .. ........
... .................. ....m. . .. ..
.....: ... .-.. ...........' .' .. .. .. .. ". ."....







t :;;..::.- ,: ...-Gatdk. t ......re. a t."."" ... ......
*. *?. .. ..... ... .. .......... .. ........... .. . .. .. .V
..q ......... ..t...... p..... .. .. .' ........









.t.i .. .... faib e ver..la h-. du . t ........11. ::... .:.. . .
*, . .'. :. : "..? I .... ... .: . . . .
........... .... R d. 36r6 ... .. ....le
. .. ..... .. .. : ": .. .o. e. : .. .. : .. .........






















m. i e .. s p... .. .. ... ..... .. .. : .
fai, : .e.e.t; c dlUl..'.. tl)q... .v.......... N
....... ...' .a..'..' ..... f ........ s f e a *. .. ... ... .. ..e n r o o













.eh.. P..o i.............o .on re ...... ." .. ....
e c iffr tati...........ilues qu. .........
..... .. .. .... ..... : .. .. .. ........ ..* .... .......












.. ... ... ... ........ ... .. ;..... . .. .. . ........ .................. ..













n ... ............ ........ .. ao..ra. .te c..... ".. 'a d i ect on i..e...
a i p....r ....... ........ c m..... ...... G E S .. .: t ........... a utiinpourt
Sat : n d.tri t p..a ri................ai.l.) ...ouvr. aIn a:iamd :...:V L ..r C .














du p l eat coutant qon ex A EXt A T f Tha ; bre retgerw n.e
....................... ... ..... . ... .. .. .














...pott. < qu. .no e too m hon .e .. .. .. ... ............... .. .. .... . .... ... .. .... ... .. ...... .................... L .. ..
Sde i res, est n prod.. .u.e .. ... .. .. ......ll.......... te U .U i'...

S... .. t fort A craindre qua I'exp ta .. .. : an. : .i v e AM
l: tio q.o o a. t I t .e m et...e . Fort .n .r.i.d.
::. : : : ( l l : : Hi i... .:d : : : : : .:: : : .... : : : : : ... : : . ... ..... ... ... : : : : :.: ... ....... ..... ... .

















*I ar e. i anqu pasd rtileq ns I rcre*e t r mdk
: : e n: : : :1* w at x. ri .. *i : .. ..re .
















Sd'i tre prd. s v.g. ux pour .e. .. de... .e. : |


pasrf &; s diriger limidemeut gr.ud rtmand d&Lspionnage Wrt It l ins U Nord
C est mnur qu'on done quetque rtte 0 Bal, co Do 3 toutes e ifces jf
attentionn au toutchone et qu .. ..Poot ca Le vrawur TrrTU
S a:n)- station te miJ.. ... :. .. .. J. .: e. .A. ... ... .r4 .e
...... io p r pr re oi. ....ft0'. Jeud. .. M v a 0 n d r
.Gap F.p ii ei. i 7. 8, si : on ve ot, ........t.
. . 7. .. .. . .. i.. . . .. ... .. . .. ...... ....







































: u tuT:re de c riai .s t fr ji r.s . iro d L ...od .a .o:.e.
e x p o t u i( n d : o .i : :p r : .l N r C. ... ... ....... t: ...t ....
Ii4rtmeB* eus lea K ats Uui,qut ie Talism in d1 grand 2tre -1 >raj uIiiUc et 4{
.o s8 uent .no m t u jo nrs a" Pa ... ...........-- ---- -- .. .
s. i e de. es dec r.e q u il s...i..e .. .. r A N A.
d u s ti 9 .. : cal w :p sa T-, $: .. ..... ... ... ........ .. ..... ........ ........... .............. ............... ......... .


.. . .. ....... .... .. ..... ... ... .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. ... ............ ... ... .f. :





































.s b nine ou de m a g ., oati EjiL>.e two l >1 n h1rpg smr ^ ^"' ts.rdm
.. i e... dt..: .. oilt. o-sd. u t r i t-t.' i uf_/ ) :-- : .... -- "- :" d..... .- -...-.-. .. : :- .--.-
It tar. ... at -. relle w c .nt p.ur c.ola .. .. .- ..........
c. s i L I 14 f in. dd.
u o '. A T . .. .... T.o t ... .
:.t. I d:s& la a Cunbt I d "; .. .. .. .. .......
d ..... ...,. e ~s Uia : : : : E : : : : 1E R .... ... ... -- l^ : : i.A < ..


S4s 11 y auraua i me rw e beau v N fgti v* W P-ir i
t up & Itire en rnwitirc de cuit,, d .
,e de tabac ; .i St D t.gu .. Place,- de a l a.X i It* t I
laac r. Ji.ustie :ia.. latemI nnt ii I k s.-y.t. i.aI
a auune ratsa ..por q"ud Rue Courbe e; Ruie du Mads: ec T tat A t
St. .r e t dcs : U T:...... ....... .I. SIBELO E --.' i, N ET, t.E i, v,
at 19? t titd de" A ha"Eee



t.il R pub| I u;:ou O u an a lirr ,., :
. .. .1 ..i ^ ^ ^ *'r '- t.- -e 'a- CO -H "1 e t pratt- ."


. . . .. . . .. .. .
t-p a4* "Th t jt tvtes* ;D
..... m.i.. d..a. p1adet ..suite E e d k' p. tf O
... ...... ..E 1A .O
.1 ^. . . .. ......... .. 0 7 ". .. a i. .


... . Ir L . .. .. .. a.. .. '. e4e i .
ntVti0(%N n Rise)tanr t r
0 wi n k .. p... ............. .. -..a. ,,q j ;Lec oaT- P: i ir :s d e





'" s d -R -"- : .. .j qt ae.6}ve, en atrd4.e d t. vpeifi. p,3.
P.O.R A. .- .N -1 .... .:. ". .. .'. ..
X aseiaeu i en t de u


S .. .. . t. e A s i .-GLO 4
.. '. s S e .... :
: .. : . :d.. .:.. r.. .a r : . . ... : I ........


.. r.. .r.r



. t e t e nr ... ...... ... .. ... .. .. . .
, .-....................... .. .. ........ ........... + -... :i*t a.re .b le-.^ ^ aa ^ | G..ra
:-; :.o:: : : : : :. .: : : : .




.: : : ( : ....l A po to g d C \ ,a ar o e Or pomto mr f:tpr eatdoui :a foi.. .I..: :...e.: m t^ Rm -n em t. .



.Yn::: .. .... :. :i :: .. | e e :a .: t N ...r et : soia : ge5r d up .; i. sorp ns p ,e r fg:ot.ope



........ ....... ..... ..... .. .. . ..... .... ....
... ...i etmi -P tnree aacgt
i te de. . . .I.. .. r m q r .a d.t.. ... ... . .... .. .. .... . .



..a n.t .. ..s.. e d c o
IC.E.DI0.1.k."z.......t d ... L. .... ." .t0 ... ... 4.09 ION de..


eftfeu." "." SIa ro4 ". .: ........ & s..""'h... t n...h t.... J
N a ti'i; " d ......... .. .. ..6 L ....t




. . 4 . . .. . .- . . . . ..


s a l e Ntc j I L . .






..'.."."....... .. .......
........ ... .... ...' .... . . .. .... ... .... .. ..... ..... .... .. '-.. .. ..... .. .. .... ........ ... .... .'.. . .. .. .. .. .. .. . .. .. . .... .. .. : : . .. .. .. .. .: . .


3>
3-.>




S
3;



ark
let.>

4 >3






I
tie
tttrt

V
II~
aose
it)r~
$

'33.
a


top's

C
tsr
itt;




3-
P


. . .:. .


... ...:.t .


... ......... .

'CUii


. .. ..
.... ........








-.. 3
















, .









- U *--t


i




.. . .,. .
. s . .


Id6a 1
J.a


. . .... ... . . . . .


.; S t- l "-uY 1 1 Ila a" aw A- i I


R:humn


V,"


aHSSCS


A ilsI


I fouI de plants macep
fournir desn fcules uti
Ji plIntes i parfum no
t point non plum, paa
tcelis auxquei'es OQ
it demander des fibrns tex
tes ces ricbemees demeu
.oru ioezploites pour Is
t Itie pays so d6bat dams
*w0stion filanci&ye p6rible,
que le ddveloppemMof de
de agriculture et du
"e INi BsslurerJit i riches
S -iiuaeet privAe.
DANEL; BRLLETr
ur jEco1ed Scienes PoiUiiqurs


*. oineAre et don't la loyauli sovPra
co0mlnsuti a tdie oaintes tois pronve
otlr I'au daida : Mossieur etrrge
ky eat mrci.i i lpitul apret une
dm -etsore,1 eotn-ene, daes Ie oy.
vtki ji cie,1 a e .0 agree vint ans,
p ays tJ fuj un des premier emplo-
l Baunque Nationale, otn imt ac-
E sympathie de tous cux qut ava~cr t
4.otaet aveAo i, et jujaq' m;.ura it aimait it parler avec admi-
eesprit d'uidre et de sage'se ad-
vas du Prestdcit S alomou.
.rsuite ,eson Inari ge aswtoe t'ur, e
*JlaIaol qu', *Itor f portantet 1i suR,
":bitw*et ditlici*fr aFfre Ir.euve d'un
l46rdt uooCteait.
taui t de$. M, Belge, s relatzlr;.
a GouvGerntietr tai turEt : toutjcrs.
ua do pattil e codkJif|llet d( It .t*.
*.dot iv defanttsb tura tr 1t. 1.
AL. bsentB dtu pays, &a VpI arer.r
itenjeuti a notre awt, M. btaud' ,
t ipreodre ttan de set de rnsir jrur.,
eatoD no Co odonil8ances bteu tS,-


iBazar surprise
Tl F rROU ET EGALITE
Ixsup en plaque Murat, i jn
c ravate, EpLpae pour ct0 -
Jox se '0cmpor tnt co ume t..e
idesde cou p r ar_'cii (i L.: ",
Lietnmen, chiausit tt' pur mi
y'gr*, lriott& 1;:1 ,ucrtj. JI,.ir .
fo.+e ^, !a, + ,., ..
pur fil m aut i" .

IIIe fa p< C0W i ,.' I 'l c p i.r <.

:Fit a bromer Iuini;q:ct.j .', :
amrtes1 EgpHiJ:a: ,t. V h i .. tA.:'.. i..
lKmetdetasiS It,:.ii^^ g,,dte
0t1eW Esnrute et 4. k
ste Ie. ,, .. +. J.1.'
irl""*

Imerciements
.&.VeeMich:IVe ten, M. "r
iuhelb Vesen fi s,. MI. e 1
PIfalintu TarubuI, Nme
[let letcs EntsaI, Me ep
Yvlta,. M, N-co'ss 3 V&%:
..antt vvamen, Mrs ;ea PAR.
ie Wambc res de i'cEg e Was
By+, lft s .e esdes i sz'er i ?
,.'0ret oca'M.s ne. qW e
I pefrsonurs cni ter cni
I ouchauis twmo gale d
S A Se 0 i'o,;,-s oo dE .a Eor :
ftt te o'" "- a.. .;
t eh .e.be et rFg- .a ,
ftemeD A ienur affec-on
^..tmsetit a lus t espre fon
_ r~foA Ee.houtaepaneor




~. drtR LBO Jd rCo'u
v-"i. A6f.at.


luacuro Rinna


Ie


Sit


GUILBAUD & GEBARA

les tignette


Dessaliuienne

I Colon

Repubtitaine

Portau Princienne

,,raci a la fi wsse de leur


artnmefon


vrais


a ..n a- -- w,- .


Now


Ics


d4lices deas


nam ateurs


4A# _ftM -11 WM b6n--. N M


SYorkRlio
&


SU UO AirO Li


L'hydi avio n
Mia'i i-B u[keus


f.isant. le


A Its


RU aPrine1 vd .ntrdi
Ites 9 heures et, etn


la i sc r
u(n an
ea. rm


Jnant ia malle, le (rAt et les p
sgers'pour les ie vines t
, St Prdro deMacoris R. D.
Juau Porto _Bico4t Thoma
~ ~ ~ ~ ~ -- I w '^ f F


Jokns, Sta -ucia,


.,idad,


Zfort


Georgeto wn,


Para, Sao Luiz


service
ai Pert-
it 3rs
. pCCu


Enfin antis lerchO

Depui qualre ou einq ano
on ailt que la Hasco a 1'aide


d'appareils


puissants


*t de


laboratoires perfietionngs
prepare un rhum do tout pre
minor ordre pq'il laime vieil


lir danss


des Juts


S It i ,


mont prepai'6.

.. .a r e .. ... .. .... ...

sou.s e nom do

RHUM SARTHE


PrixdofiaU s tou te con cur-
renee, qualile impeccable vu
les olthe usedispositiobsp,,
eC eOt les soiOnirmnuflueu x
pour uneprepmati n parfai-
E -......... :, ... : .. .. .... :.
te. ogssatye ksltrom marquees
RHUM SARTHE
e ........n. o d A s ..




Lsu au.aSi. .1 1 ........
j j mu < K ,/ 1H*...... . -~* w iiii -Hw ~ tw .i -..B M .: ,.------ -------




gres anei& C Glom pgare d As:


su ra nce conutre



plus


s St


ot Span in
Faramaribo


Amarracao,


pumssa-ote


co mmer e a ut
slo!:


pl


r'i ceadie, I'u e det
Sd2u monde. Tou
r voya assu e son


'I .s..a -.- .. .....


Forta-


leza, Natal, Recife, Maseio, Araeaju
Bahia,' ao Jorge dos Ilheos, Cara
vellas, Victorma, Campos, Rio dte Ja
ne:ro Santos Flor anopolis orto
Alegre Rio Graude do gal, Morte-
video et Buenos-Aires.


''Pour


s'adresse


tous autres reosesigun
tas u1 "nrea ie i .


Vr atiL-


Ra pidit6


Contnrt


S
s1


ments
gent,
'6eurit


Vous sont offerts par.la
NYBRBALI.LE,
-a-- '- -'


.JAvis


La Haitian 'lMotors


SI
\' *


.a


Ie plaisir d'aiinocer a ses
a.inables ,clients I'arrive.
par le Sis 'Cristobal du 6
Avril eouraut de':
50-P as & Chambr s
a air Goodrich
30x 4,50 16 ply I
.mIIWM M .^W P^quhmii- -fli ,


BUVEZ LE KOLA


SE J


U R.


1 1 < j ............
.. ......_ .- .- ... : ..........,.-.. ." '
- NNW
.. .. .


-S


r.l .4


S. .


4'* r-M*


WSIF ~aC~rrrU l~l~b ~~-r-~~-


WO yp.7 w 'W "


~. ~ ~c;~~acbj~r~(; ~ ~ e~glUL~bY '" ~68a~b~8 ............~$ L~


--- -- ------- r-l. ,..,._ _~ ~ I


- - - -- - - -


~-,----. --- ~d9L


=--=on


.~~ --- JL* ~ ..r~ -~_...~... E.


..................s~


h


36





'I

~t


",spay,,gg ff) ,.-. .: ..-dS--


_ '_C_ "_ ..... .....|| | "............ i I l ....-J 4 $-..l .. r.M .... .. ....
.l. -1.-_ -P .. ... .. ..--. .-------.-:


Am~ne'Mot, Friogie, .lewfau, S o,
haU*teati atrlienl lu, ce *amble, dtre qo-
itultes en Ci qVi ttflu:' BitaSnWent Ie ta-
rit dowanier. AT contraiwe, ia tictature L
ehepbh6 inuidicseme ?t ou brustatement .1'"r
approbati*n des mjsures ponies par eile.
1lSr. Wont pas accrI)tei i, rote et les A*1m
r;amna do la Cheabre d@ Conmmerce A&r-
riVaint, habituAi aus pratiqueS liberatS
thei eux, ott pjrfUfrA dis sudre leur. gao
pempolt iplultt q(ue d'Ire ..an rsesalt passgt
idu tdf.-TtjioSE. Ne tcralt ii p&S Ill1portlot
1pinrc In Cslcirdftien di'jnqufe d'6coIarcaP
stte c ircfn;t a c eon inierrogrant M. Ed.
gard Elniott et M. I.1 P. Davisa qti Forent
re.e('ti~eolenit Ie 'Priident oe te Sacrian.re-
Cterrit 'eo la (;Chuanibr de Coirtir-rce Am&
ticaiisn ai t) ton eolt PIe la dIisoution ?

S.. ._ V- P


Correspondance

Portu.-Prince, oe ler Avrit tOSQ.
Muosieur le Brigadier G6irar Jothn H.
. itssll, tliot-Colin i ssaire Ain,"ricai eo lhait
L6gation Atlairiecaie
En jilte.
Mohnsieur t, Ilaut-Cownmifistire,
1rs msitil, dirJ:ictf.ura des quotidives
lp N<(.iutVliitil(', it' Tr.uIs, t-a PrC'1 tl.ijtii-
J.ournti alt, (io I ht tl il' il f'e "ir'eBt' ;1 vo(ll
,t, tir, vt r. d ,ai h tler, e'l vo>tr <11s1ut; de
tleta ':n.'ra : fit tl tiin K.c t'eniA ; I, t1i'r' iitj .tt
,tVI its' t O 'o ,.t ii u sa ir tt' f iItts AutD


i;.;u i-r. -'445'iaut tp i'i' ri1,' t "ii p&l ci' iti iejtftligne
S1 i l ii. i tint ti (ltu, i lf- jW'r I'lans
h* ? flfiits -t I )1l .%ili', tsiui1 Pt'u .i rnl'iti. l^i'1

f ritli- 'l uti l rdti f li t, I ?h !ittliiitidi

*'t I r l i,'i p1C' r I" t Ii' l i ttiw' tIi ,ili, t.'

a tj r ., IO i ,liitid oll, pIA ti h Plit 1 i't, O tti
Sft t V it i ''~o uns iP i 5 i.:t t ft iit't. a

i It'01 ii 1 i tt I tiri"l i
S, 'i ;i t i l, 1 V' 1r %1.tt 1i ( r' 5. P p1 f 1l aI'lit
0t; l "d i ot rt, it. ilt ,- I I '' i'.: it n ii art.ito t i, il $aitt l ltini' i d-r 'isf ':27
3j1 P0 !i1, I t'l i p. N1 :16i 1 t l,' i ic i :i11.,k t
; i hi Al V li. t > i -n nit 1 s' i 'it Oin -it, .
;> rt t fI.Oe ,' s },le ntic t'init ii tlir l"^ < .


t i I" p ia t 1,.i-'r r d u' r i r-'u r

,tat' f ii' l Si pt M, u'i'l;'"iir( t I ir lri Pii lti ft t'l
I A) til I t it' o tqri l i, t t' f t l q'. 1.h' 1'S ni
1L 'ii i t' l '|t Ist 1, 'I tti \ I itsi i $ lVt It; a
t >t ..4Its'!, 1 l t i;l"s i>?t it tU in' ti r ,l-.!uit 27
i 1ith l t' sil l 1 f' ift' i t ifr' ltt (C .,;'.aa t-
tii ni it,; ll;' a i 'i t -t,, tli h tlL t C i'') p'it*
t 't 1,1 ti Ai 5 i l' .!t i '1 i lt i tlj i t C C "l


jttrtf tlti'p 51: al i t t l :pif ts ,J a
Or, la p otill o ], : A' p i s' \u'' stiu e- ,f .n
litiait'n s P: t sa 1't1a 'iat 1l an a P1 t'u' d.c ii
'i.. h .in d i 'nr" it" t .1 ( p 0 ... t ,t '.






(1 (tl i'i itt l ki ,u t ..i. l 1 i a t !;li. tu. .'
%i j t iiii .i t -.t i l t. n i i tii t '.
P ti ,,t ,s't n' i, t





*t, t s. t ti 1!t', Q "I i ,i' ,i 4. : i

.i(s.it 1 ih .. .a '.i' S t
; t.ith ( tt rlt' I ti '- t io .i t. t.' ,.' ^i ,.*t i **
,t ( i.,lie l;u- ; i t t tti i t'I l at n I' f t ; i'

at l, it' iocn, t'ii<', .i La p *t t t r, .iR i -



Mt(, nsteuir l i : t > .' I',l t i wn '
Poi.H K eo dt( twn 1e tolm ve.t


Trneri .G. Cithuvrt .
litlcur. dt Nt-y. H' *
PI: "168, D.^iil,
Pi- ve,

1n- rI Moria'.i
ii' tip. Pu d Tu'nirs
A. Viecen
n a ; ^^ ut. {.\.
'4 \ r~act


ir '* ,i! i's -iu -', !f ', .m:" S ;*.'.'.*, i
.'lijC it'i.. ;



Ch.Ilo: .ipi' 3pra:ii Ihrecteur PE .Tetrio,
Ernesx \' Ch st'et iir-cteur ,dt Nouvcl.ttnm ,
Plae'ide Dt*it 1)re.cteur de -La PesawI,
Sitist Vittneot h'hrcte'ur X,'&LUaii-Jaurnalp


Por -au-'rinlstet ttai
ChtiP Atisters,


J'ai A aus aeetn reeption Ode r'
lt'trv di Ie A4vMil j1j1i. htpindawt a; l nt
Coltiit'iontt, 'Ai fe" plai.irde te vo*t iafnoe
mver ur i' t.ostd.re is,* tltlartltiuat de aI&
Cotttnt < i'tpr1itiet tIc.os r le i's tq'awn
onnt es WI 9 }1,.s 19 :it0. t it at M.ark Wt,
ei rma liter :at Mosfitect Err rYliare 21 Ma"-. 9:i't, comslite ripontdal atptitpleen
touts ~es qutt.lions vrelajt(*s au plan.
Tr"O iiintcc John Il. til: AESL.,
Iatui-Cousmiksaire A mr.'rcain
""^ w i .. '- ~


A -VABRIBTES DEMAIN

N ca maren' r d'it 0 ler ntiedre? t'impaya-
lU (,i;fiit j Ait ^in t.d'aurant qu< s!pea
pani stir i a ququs parts du film
A noli t qi mt^ l dllIeftht difo ^k
t quo Catdio cotapte so surpasher
...4


Ofe d'PIr rbpo;
OA daitre 1'-oiir u* .lte'e Filt* h onnlt
t set.rsiue pour trusvadier dans n Mo aasia
S'adressr au No S ti Grana 'Raa
PriAe pt4.se t'r hlanus rttrentas
.. .... ,-r


I


I


PARISI&N A
Veadredi
La badei Operette Viennoise,

L'Archiduc oat a BDassse


ftvpe

ila Gralla
EnIrde too Baleon 2oo
D manche

Qu0 Vadis


Goudes


Noivolle Version mine en sc0ne ie
Sabriel D annunzio
avec
Emil Jaaning


Mai fleans de' gtoro
Entrde 2. 3, et 4 Gourdes


Cin6-Varit s



A FEU UT A SANG

ler1 2 $epiuode
Er:L' {:. G. A t










A ns MatrimnYiA1,
L.a $Q .%I AOt + dc ar.r &n h r i.. bb. 4t.

'e n'rti l reWprt P t !, :e-, d |
ii ti e 1 a ;!a, r a-'k.'n |iy


Ei F r;sn e PES4 E



Avis (mmri) i a

*Ccw^tze e: le^j'v t>&D







..... 2. rg,
o ireS df b iiEa o : mr : c5 e
Spitr r it I A i ; <.












re ,. t -.c i
Paro. r a 1 a
Dotn ehu1 ,Int i- u: i. hEA
s ;- K :t : g















cOOZ Ye ee : 1*acv,
Fe C ee tSu 4 rt et a
.t. par k pa ? t
Neip -(JUt 4 e otL% h r d K>o as 1
t'(r Dl| Uv M s ). U. de





L0 sti FeU ,8 MI pLc E t |

F. Pcoif t l e Ci, L me WS t I c
















'WftWMM^rif fr ^3|?*<^^Wrtt^^


Av;s Commercial

U. tofaat.rep ci la pjable easn &i^s
q i partipr tiu 20 Ma ef t rat ia maitonk
ARMOUR AND COMPANY dimDontipu d'tor
rer sea affairew ,,n Eatiu tOl s forte. adi
auntursafe, et profte poor rezmercer clh,.
v-1 < upr rt 'R li
-o r p* qaat' t t r I ,

ABMOUI AND COMppy

Neaw praoo. latisr 6 iSoater 1 et.
mets. at Il pabttli .QU 'oiesusur Rowbt
Coostantian nro .ante Amiit*at-Maa"r
pedoi" sept #a4.de, As yvast noe A gst
4d vote poor 1o rpabk4 *d'84,Y n t
l*pte u 4Ma itias do# Cap oe" r
tie du 3t man a. eo, et ox eoSlt .
wNs po. rn w M i tmime. &tR



.AiMt iido ? a t.

A"k/


- .L '


l