Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
March 1930
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text




%;-^ *- *--- ..... ..... .... ... ...... ... *'"*" *.. '.".-- .:'..- .. .. .. ... .. .. '. -." :'. L ].. ., --- : ....... : 'm r ~ l ~ ~ ~ L 1 1 ... l'~ lc^ -- : '<- -** : --v:* -:= .c :''-: r:- -^ :^ :^ :: ^: -.::,_-: ** -::*- **----* ** .----;" --. '.."...'..'."..''-''.."..----"..'Y ..;.*;.;..;;.--*. -*'- '.' ..". ... .
..... .... .... .............. .. ..u ... .. .. .. .
.:- ....... .. . ... .. .. .... .. ... . .a-






.....-' .. ... :...... .. .: *:.. .*. ..: .. .. .... .. .. .;. ..,.: ..... : ......;..; ..: ;.:..^ r .^ .. i r ^ ^ ^ .* w ..... Ir ^ s l .....; .... .... ...- .. .. .; .. ... .. .. ....... .- .... ..- .....* .**.,. ...
..... : .. ... . ..-.... .. .. . . ..... .
..........4
.."..".... .... ... ..... ... ... .... ..... .- ..-.. .. .. .. .. -. -. -. -- ..... .- .- . ." .....-.
: "::::: '" = :::;::-: L ":. :: :-:::: : ::::::::::::: :::::::::::::::....: ....."." ............... ...... .
.. .. ... ......... ... .. ... .......... .... .. ....... .
: ...<.. .... ...... .... ..." ....... ..... .. ................ ............. .....:.:.:....... ..........:
.. . .......... .. .... .... ............ .............
". ..' ..... ..........i..........:..... ...... .
; [ Z Z .* .. ..... ..... ... .. Y ... ... ....................
....... ... ... ... .... : : 7 : .. .. .
.. . .-. .-. .... .. .... .... . .... .... . .-.. . ... ... .... . .
.. .......... ... :. ..... .. ..... ..:- .. -........ . .. .- .- .. .. .. ........ : .....i .... i. ..

: ; ...D....v.. .. ..... ........ ...; .....--..,.- .-.. .." ..- .... '--..--.-- ....-...,;,..,,.-... .....U. ,, di . ,,, : ,. ,.,. ,Z ,,C L L .. .... .. .. .- . .


. . .. .. . . . .
. . . . .


MC A..NNt ... ,


..JE I 2 .M SI. .
JE UDI 20 VED.DRED 21 MARS 199


l .l .- i .Y...ta i :

S........ ...... d'A ron m






uriaflitite dea vot es aW
t ch it :d M .. Fu




P" '..e.N. Tem6n eur
..idr ....b "





wens>t refirtt tWt:d F : -r:
T .

..... P m'tir *n v u
Or IfitMreC M fg -

U& [& CrP^1iO4t tO &


'244 .a ?j te. sOP




gr.. tgr ru i ,,^ -

y^ Ii s.) f t & n -
^@^ ~ T 9 |'bi ^x^


t~ s 1^ ciu quon O euUll







rs 1 a T .
..... .. fn a :.,

.. .. ... ..
i 0- O-i'-. -r r'-
............ 2' '.4- 14








[ir.t.... t f ,E .Ii

S...... .. .. t
r: t : C:: i l ^ U 3 : t U 4' : -.' r- <:<', K
`' ... 4 M A.


sf~e 4104s4144 l oi:rl ;flc'! :C.
*1 <, 4 4




;. l- 'Iv U 11f e t ",'- R t' : I, .'
":" l .n.o4 t l o & b -.& .-."






;f, 1' 1 { ,.I ', 1 eS4e.II j.



I ......:pan du Pr&ide v
N::el :dcl c' exoi cOtH ,, e d,"
qomt B o u>r hnthA.
I CmSSaHIre (4 Boct.q

P;ex^cuflcn de pl nI, ^f



Btent faiu Icuri Iraiii,


.B:::.pur- iItn de voir elo ufte.gtoi
l::td dtent cux Er e



mT iti d A-Eiat en lr de ,


$ &:::-::aMtEes I U nion hI
nt n La n'.I t cordai:te
Sde Ttole cui, s
&. v-"enr. I
4' : .: . .


4,"*7.0Y I .1*1,.x ~ 111


1 m e.des I guiO

;- a eoyatn autrid s iaffirmer qtue
t-o adit qe-n lea dei uidse d tAy-
^^^"80#a:t sancioti4 .To procts 'Vetr*
l^ -iXwatiff d'hier,


>la flae die simaples notes p-"
,I,. ba vol. i coanieont sA
I4*ttSt e matrtehe qm nutest
he :":~it .:Aqtl oto at aisti: i..a


l . .:. .2.. : B.. .. .


'AS ?dCBI F Tf LEGUTS DES It AFRON

Sn~u-20. Is Mars
1930: an.. i : lo d px-er : -ftau-
tien a plan wnn ntes pCmitt


aLt Ia {ommlmklt dI rNgs nt oovey



e.:aNte-,ig



de-. : p -: ARa. "b i. .1


4r1a CAmsi0n ReverH
A"C 2- Le CPu n eey
app, MtE qumpetA faie pre tder


'at-,; ~;~t 'r~

\a.:; na' &A :' e t t .
5 r >"-/*S.S -^- ^-- /.r..<' -/*-'* w.+ 9 -:;: t v,5'- ,,'-^^ *tt ".

-; ^.t. 'l:. f -,hl T/, t i -v ^.h Si .i l ,. .^(< f
v P W C, 'g ""';" .. .


I 1 4 .-. $; ,4" "- '.4

44 4, V" 4 '*4f 444- 4


ti ~ P4~'rp
i-nIl 1';-


10,4A4 4 '-n. ,f?, ', 4, 4.4 *,'4~4
'4.4-444 4 .4 W- ,- *-W'


'114
V -. i. .: :. ', "W.; '.Xr;':;. 1.4 .'.',W- "
4I4 :'.1' :*, 4.4; 4 ft .." g5 4 :z ?.S 4,-,

4- 4.4 .i4 .. 4 4.. 4.. ,* A









-; 14 44








.. ... 4. td
." .;. ..... ,. .'? ^ : r..^. ^ ^ ^..s
... ; P ..:'. >. i ,; !, *:' .^ i,. .-" T'.i^ ,. ".;.?r*:? -,1 ... '.T ...
.- 9l "^ : i '* ... .....
.*- "-, :: W,*l > -y ><* !-*:- ,.-


.:.?.' ."/:' : ^ .= .*



!'\ ~ ~ ~ ~ ~ ~~" .^. t^*.* **t .^."'i,s :.. '.-.. .{" ." .,. *"i .. ,,
.^ i":/{i,; [.." :.[] i}^ n :.-^y.,! .r .
"- ^ .. ^S 'l U ciJ ] t '- *
n #:. ;f ,.+ rv h^ /I ' ;,f F- ^ f P H h ^


S". 4'44 4. a.r~'.' I
4 "'14') 4 ~ .21.44
4'. Ii'" ''


4' 74 "4 .44 '.4 '~ i's"

4 4 1
......6.' .~


...... ...... ... .: .. :.. .- .. ... -.^^-i-<
.'. 4 : i.- :'" -. : .

4. .. .












: ...... '' .>< :*.; .. -;. J' ." ".''. ^ "'",'. *-
S ..



























. .. ^ .. ..'- i : : .i i ^" i : "' .
; V -- ? .. : '* ^ ...' : t 0 .- .^-L^ < "
^ .;, ;;"% : : .;, :; ; ,/ ^ ^ .! --. .
.... .2 .-.- ,. "${ -.







.'..' '.' 4:
444: 4 44. W !A '' 1 >




9.". '". : "' ... .4


L" ..',s. ;.4. ,' :t u s


IG Ar


ila t.4 .v C L/.- e, tn I '..t : ioen
4 .' 4< 4.c:l" iI<' IS
MEsLt 'N. L.UESNT



U P Je t s n p e P 3N a1 9 1 11i0ite
L 'ni oat Nw-aN,'*

Pour coip) '


RIO.


IL




' tpule.-
Ri;publi-


Traduction


.a Commission du Prjident pour
et f r'tev-a des eonditiots dins Ja
qua d'Haiti
!i1; Mars .1930
poiid4ur .A. Rigal
Prtiadnt du Comild Fid&'atif t r
nt- Ch.r Musaieut'


L. Coatmistio .d Prde siti pour Piv-
9e :et n'esi et rnditiot< s. da ha Rt p. "
hlqe d'lt.iti a t'faOcUtr d'acen rrecp.--

tiW oudh d: vo omm~tdicatto* as


Septasat poo eoaorpe du. Coatnink hrati



a rulrn : eits -poaume, Mote pin formtt"Ia




....La c, d riiie da a ee ail
ipae tIC C19tn'miano ueraast prlvetacuor ds
prps.h. z. Itsptorirn lett..r_;. Is R B|p i .i o








.... o. r ..... .... ....
ci ue Ais snmpet, au I dit
reeiptan Jo. ate wundiHo a 8r iotrpa eo



Ia t^-Sii^As F*ir t' pres t ye







1 4.J

guts n.. rroudissrn ent, au p*

: nn 18i nn TH ittAnns


deIi sure d4 s ht.ire's &-.
1t.. .11. r a. not:' y"e or ,

'4(4 4 4i3, '.-$ ; v -u a

., ... ". }y. ..
:.... *--14 44,. 1 ... v. -. :i" I = : i, .-.'. -
: -. i ", ^ 4 4*: i ? 3 .' .












1A
: .. .. .




























-'3 .' '' : -:":, 1--," -

'4- .. ,.4. [ :, ,. ? "
L ;= ,'"" : X ; .' :* ": .; ,' *-' ;: ", f


;;. ': S ,-.' S .'- A, *'ise i '" f.!_;i ,': ,5 f .9.' a'* ; S .
.'.. .-.'.- e -, A- j u.> 1-. -. I : --


Mf ,!--* rc :-a,% .
A '- 'e 'c-Vr PrieJ ci Pie rtI k ;11 '

4,. 4 ia &yCi t o 4' Q iA/1 0ft c.as U4 o ,de';
v: ?N: : ., e 3r'O, t Cl onsi: :, s'-' r; i nt dLia


;'. o,' 1'e l i'.. b;inr flou'.t. 9iton t f4 1s h 4, r
re. u att p- ^ p' as4 4t 1a '4.



.~ ent.i er l, t Ei n e. tr coi.crtle ka




c- u' :- t i4 ".. s.'S.' i t des d rifs A '*.
.L .. .; ae I2 ;iga bt 4 t.7430iquP, qu0 Oats 3
-.1 E -'- pfa i"- e s rrpcsn re lt,
': as Ii -' ';; ar uJ* 1i. 5 4 pAt?-io
A:,e et. tbj '-"un 'Ul. d [ip '-er, bier ia-
toi 4. 4."s- u. tl qsfe et d utirngui pon e-
4* i r 4si .' 14a1 3.4 4w 16'S, comntne Cierf
d i k 4ftt':'.'1 1.>por..e, privu densa
It span dt ia In4' 4n4 on Lrisidet.isl.e Ami

r.nti o 3.44)4% en I> luant la con
daie de 14 poisulaition a Port-avPrjnua
iai~, i35 j-a I Poice W brustald par'
S .' $'ii esnite' EDn fa rveur ti u no -
vel Io 3as aueu ieidat malheurtai
A .1tus aous dcshn : cr : t MWrci !


Dhtocho de lrtmie


Una di~cb ie Ja keseat onnecA
q4'4 e at,;hier', t uOe WaniaestBt- Lf r itit
le, & Voccsofn, de l ilrtion du Prdsiet
wtpu a rc5, Kug. Rof?-y.
Clta nteiontora p -as -ox e i uarvlt tcow,
h la vale de Jrrmie aued av u
Ljahble iKpaUtine la AeQirfe1tiOI de is
trie tinas st drol aotvetia't.
din mo ....


i '. -, ,'l4 : -4.t :4. -' i, ;t I .t'l i <.

til
'.4 44 t i t, 14 -,n3 S t' i..i z
4 .. ..4.. *, ;i' i ,, 'l l a t .
"1 ;' .,:*.- t P1 74 t iiits re.





4. "41' .4444,:d.i r 'r is ,s.o i Iwi r' -




.. .)e,
t i.. .. 3 '4.,: !- .,. si t, r i 0 t-r. 1 41







P n d Ai hTe ,i


' 4 L il... 4 0 I". 4.4. .,

'.3 *:,:.d, J. ....v' ;, i ,i 1 :4 t : ,,' u.p a.
' "n': : :;. "-' '" :-* }*f i ;: ,-Y ? : rr' i m .,

'.' ('4.. '4 4 3, 4, 3 ". N O ..
: ... ; 1.. '' :i rv; r f "'] 4', 4i'; -l 4, 4.44'

'C" 4;:- MI: :,' :a- "3 i i' -3.,' trri -,


\. ,'.". .;ii,?, -,'4 i 1P> .r fJ-li .t I'';4, t i ,']'i ; i -.3t


r;:- ;',is 4> i5' .f... i .1.41, 4 *> .'t,'-,.I lit

.v PU .; t lv : i .2
1 i v i' vaSh v h" Pal s; '>.-.l v-IL ti1j4'co(i4 h.
V'.-rs r1iv-3 .rs I lspir sl
7'.i :. q. i t 4itais dt r ( u rryg44s dc.
c ;rde ou i 4u! 4 h -- l.ar 4,t4:1u! o1, 14 Me53-
hr'i' .J- c P'.>4 c-iiiitla l e ire d L 't, )tllli '".ialltl,
dy rro hr 'a ."' ,
rev 'I., sier
I' .. 4:.'. 4 V 5 :'s-4i'4'3 ii h- i;r'- '.,iyr'L ,'tr
i,'. ii ib ". l-t.,, l l .' I b t' r.i. in Ha. iMAR
' .aS i e ovaWi', ip ,ti -' r e o, uinul
4 1t i t 4' .3.6.'4 4r.1 2 r4ftit 4 i. M zer
accu 'se 'i ] !: 3U -tb e 435 tr fla4!nc?' l 'ri5 si-




-.r 7" :'" :.., h. t;I t ..r di ,a p de.'H I. tA -
r 'i -cr5 i I a 11 i i ''ii u .L u'si


our 4l.'; ''1 ;iF :.;.>'i 1t,.4 4 l.. fli4 .', L1454..44:'-" r 1,'yr.

l.4:1pe11 at.3.04tn3i :t itviu,
r L 4e J .,, :li, i>i,4t .," ord mna, :1 ifi
dsteh r;:' (..ra i si I .r ,4 'iit ..ii.'e de i' -rte. qui
acc use 3u co'o.tage treote t-tjet (2:t) balke

1,a tajuj i--, tl iiTi Pra Ld,4n!, sera d- t'2


gECEE RO i' ente.quatre;- BRLA NC

E f ccosvqcUeyce tdI cP vote. i Pr sidnFot
hait o)t 1p.; *r le r:.uiltal du sctrlinm p r le
Or, PRICE A* tRS, et en vertti o ce r'aul-
a,* le Pdt:..a ot Viaire tic;lare Monifslir
.' 'ENE ROY ilu i vertu do protov;)W
ar.rtewt 9,rc le r" tjr Cetlaints dsl Comitt Yt1;
.at, s i & Soci4. eat g.roup-ri-iint' Patrioti
i ques ea ts ommi'l. ion Prdetdcnmit-le arn>n-
|aie.
Lea dfigu&s : BreoT. .barls Z intend te;Ieau, Dr. hsir oet Lionce Wit$arm'
soot d g dsa pur .aire parties d'une lidet
toa ceha.sie d'annotccr aL .Eugene [oy
t|g rsttitat tdo scrutiny,
Le Prdrideat diciare lI adanene aspendue.
A midi quiz iniaute; A., Eugine Roy fait
son entrie accomi awis d da l6gation et
peihldi da Priesient de, lAssembb1ee el dea
aUtre saWrtres.Ju Bureau. Applaudisnemeats


\ ii v a;,t ,.tt pr(- .lc. i d,,i .e
SM i!/ e \ 4Inr (; u'untt Vdi -is chau.lt0 J d
) ans, hiarmuue i .pf}u ha>co.i domnnt
i i tf .'m m 1t4 | 'I dT nit l 'h y 3im1 t ri.tilonal.
I".t ^ i' t 4 1 ml 3Jt'm i i toa jt fp 1 [' p )Hi itil a
'i ii tinit' id tfl f im i, tie illtutes i. i e 'en-
iti, i' tdnt !:l,:.;( 'air PS sttopht's i de La
.,.d K,, -.one t. LiAss rr bife eat M F ttt;'ne
it ti4t. tOiis4.iv t i e i, ict.)an d- t'u.iml
.itWites t ju'une voix <,hiatiud vittb'atir,
h;ir. Eontii, 14 t hi'r avaiv t pontandin.nt
prn~ oQqo.

M. 3., bmner Riiy, par doyaut l4Assuwh'u ,
e't 0It Pile, s'eesprimaa en tea terf-ine :

o iure.o d* rteip1ter, ItN hbir rprnrita-',
i.a chas:i Atitpa l (.i o ', I {,s itptfai.sa. h ~ ,.
tv (Ir to. I ipnt a, r P ii i 3t;3t liotl' .j it .4 f, lIP
ii: t ie l ,'flf-' it i tb e rv-, siftc1,.. .
5 J Puce. dres nj tta 5 i ( (fltSi i Li j',,: .
ut*-n lv- 4 I .i It .it i jque, do t :, ti!,,'Fr i.
4"'Uj >3 it 4 ('14'tt t<'s p ia't 4 i5 r t t 'kl tt,' i'L. s i l t
:'1 : (l irv ., a r Y i i: i f' sl ii'su r e ,hr 4 ,iF(' I.
S 0i' 4Ili ,I 1;l ,aii iT.V 149U







4 ,i' M 4. 4!i ." f> i' :lt cu5 it fI 1t ,,r ei. t, I

,.1'' r i ''' t(l ifP$ It vlt 'T .'iti "r tidti tI
" ? "' k. i 4't t .'/ s 1. .t in I .tn +'1. t t rj

ti '"*. ii t4 l'. .% '' l a t'.1i;I. .".'4J j i 33 f5n; lt-.
13"' 3 3' ;, ; ;-: ." i snfriT f j i. i. t, n ,
! ." ..* i' 4 '. t u:.l t (ni, ,-.,'mt ;)w.v v Ii'( 'i'. l



i t on ursa1r1 13s, d) 4 .I' (I oI-j p

1-' ti J- 1 l .lt.v r t fi isi t. a t It l .t;i-
tT t kit! ;' ;k' t' f t i i t pr'i pl in *; an...- I, I t ';I. ; p r i'' a 1 't*
jis'i s iti'f ( rC ,ti. A tt lit i .tilf. d teith tn
i-- ;i Pir r ajr te lf u r itln 14 [a ( tfC prt

iter- esa h ie ilitna.t. i it inn [ ,l tas n'aui enei
l" t Aii4 A e t ie iit i r'oir4 iit't.5 i' t' 4

uan I au Nui sa a'proo t I vrou r ti r,'4 z
eea fotictioo r" cs ertus e.ffacde, et d'splanit

q a. tu.it ela vaI ioan. 1lt8e va .o i nr,1,t1
P aV 0,i' aMnl v J alI too 're1ttoUV VOU F.3:ii'( .
rv atvo au Are o kf ,. prc ra f'rit, s p rrollt7
: i4 ().rti; 'i .0i tif'3 4 4'ic o iai' 0t 3 C. I I 4 tI ,4 t "'
i' 4 i. rt af grallo3. 4. vnti ournt, Ca
P. -i ,is m si rtntre a e* iet. votius n ciaringo ,!
E- i<' (to d ht', F.'ints, lA p:ue ri'tltprf I,,
)o iubHi hear u e spet:elf.' ffe -1pr a |, E t t I-
* d it.'erti otwr>iH l;:ti s qui Ik nosLi acht mons lit-


',- i 3;i4Ve Ir:ivyailler ,1 ;"'iP 6ni[3 r4i{T ,i Ib
t ik(t'itrdh Et 11 V I n p toInvs *> -u l
1' 1ip tle' r .n3 iolt-, f,1aur. 'U t tl -ijt, y l44 4 ; ,
.' r ipa n. r .Se ik t. h.'n L- etion r iu.9It3 ,
t, ..int ilrouitl >rudt e t rr I s ta td'stne. a
Si' : a L pructaiti e 5tr a tuSn.os;tsire d re 1'i
4ie.s pb u3 p'r.ieux altril-ul' dv- na bouvl.'i'-.-
neti von3s aurea (vrt smirt soie sure aC
utur t'ti dde i'Ass nribl-e natinmalt.
Que le it Son-f'rain Matte. dea nation v t
luy Mioode v ,us Bsoutieinet, voua lospirA rt
vous garden .

1. f{oy rejiundjt :

Monsieur le PrDsideog,

Messiar-s iP ID )Iies d'Arron iase


e-Ine aens honord du vole etn ma fwr
dles 1 ;li'us8 du PIVays t aunssi dr hac-pt-
in.; par 5M. te Pt'rsident d.e la Retlpublilltu1 ti5
rTnl 'orn qsi hfiurait pariti les elttq ptn.a-*
nis par ti Conite t'ddi-altf.
Lb Pays, par votre interm'udiaire, me dr.
mande de prvsider bux eh',ngemetuis hro-
jetf4 . .afU-tue 4uo Yu r o a
drai ana vie pride fles" I ikhe *c-au.pi.j
A tott.e pfreouve. atanie.do colaSa, ..
Voir autte enr 4'riei page.

S. .. . .
. . . .


--:(4.


, S.' -- :a. '. .'.. ,.i (1 .a. .al,"i" "-^.. ...", T'.. ""' -. .. ..- "- .. ... ..s.. .. .. .. .. .. ..A. .


.. . . .


.... ..... ...


.......


..^ ^ l t ......... .... .. .. .... . . -- - --


. . . .


-. ... .... .-.- .. ..


..............
... ...... ., .. .


^. *


. . .


. .. . ... -. -- -


i .. ... .. .



wrles D dLA l 'f-






M^crj H^ ars4 au tuca1 provisrir. di La thaee est dtslar: reprie.
uiY1aas 1 e tin Gasernn1, Le C.digu Pr. Price Mars dvon@ ince
Sii-^fltS d .isegbsn drs Arrtndisae. di dktrer prod.*nant to ittyon Eu:pn. Htoy
irtd' 4 er, ac ioa 4s Is pnt
S L u p ei.. .... . . .. .. ar .... ..etu.







.. r t s u o ; ....or..qu. t pro l.n ea .r..i. lt. J l rhe
I Hn A sit, 1 DPait { fu u r ruah for; ida4i t 1ai. bn t!H i
j'4A ht Afrrni$ s e 1 e s A u Noi ld'Oueii VP ft v n Vivi Roy !
.)r, Dupue .t' Lt p sel M.i C.u in aL .AILIh, ,t t t re Vd lir tiriia
i to.i a, Mirm.. ngLau. Vdiilua 1, DP t u sp d dt I l;tif Campi sftr sC Mi. /i it r>,
'.-U -i2>1 ..',.ce t Wl iin,, r,,ana d Ji:b!iw.u, r If'nr
Po3. ,. IY.ta .l1rot u ai. .emen6 < 3 A td hnit.-..f [.. 14P1h. .lhtitp i f, iti mi mtrmur 3. K o.,' ne
.P ? t .: n J ;t teI i u-. itna;m i itd. l ft do Ct hats urrna s iupa Vt'in t i r f h"it
: >- -; t.\ i. I tI L 3~3iga e, Cl,4 tin; ii i-
I ,' ti ih I.'. uts, WN'eolas, i a Aji Le f lne, de P heire dsattIlene. ..,s aSU
r". '- .. fai( qie la d ,trt etii e e,,dit f.bibl ,i a
e-1 Vel lar, nae d .1ir m',. do 3'ii '>t; E.iIr Pnsf -tin-i ., t'. i n la rihosr rce die ei., b yI
,'..s. 4, Jop -.ns,i 'I n J. J1 J biuis .u' tiait ,' &on b!uresa, ofn lntiindlt ,sioo1r
*, Lu<; -,1,i. t .,.i h la rut' l i vivass. L tit it 'l l e .' l a
'{i ." .' A '- d. tle t u i s) orn 6 rMt>.>n.

.'-' ..i*\ 5 i :'; 1 i'i' .i o poi t : ,1r Oilpsi tiI : D t'tirt h',i3O na' l'e0stm v 4? i tt sei
S ...::'- i O, tr L f ideAfii t \'...i i 4 .i'4 i i l, t{u i erP E., sp tr"tr v-.f 4ve0 C
1u: ,3 14 14u4i1, >V'.llAt. 1 3 t"t i" J;,ts ti'ia c bttu r i jui ( -
0 o. : k i: RI.'4 ;--u i tin 3iLt. i- r .,it a t so a s I I; s < lir .
-- 4, .z '' ,^-i .. ,' .i i 3t J (' f to Ian rt i "te j rr a c (tit:.


I


.


<"*w


t


Ment,


I- --


gl




*... .... .. .. .. .. A
S ----- ---.














XNies teke.etsrobaa...
.: ... .. .. --. .t. -- -.- .. .. .... .. .. ... ,-.. .. ''.. ,.. .. .. : :-:-, :--.-:"-,".







:K .T-,. .A.- *.. . .


: ..... .. ..: .. .. .. ....... ....'..'
. .....: ... ... .. ... ." ... .. ". .: .: .i .f ." "








i. ..... ... .. / : .. i - : : .. .. .. *. .. .

l- .e w.;c ...r, q u"' ..










cher, maIi es; pa:s Sn 4 :
i- A T r ut ritve .o ...ami. .. .. n
b e-:.. ". '. r : :. : :" -: ......0 t .... ... ..: ...j. ..... .......a ...... .....

d. p.....:a in No st" ........: ... :. S ru ........ .
.d oa.b..... ....................u........ r























..T M ., ...... .. ........ .... .. r B AU S
.i .grs ..b...... .d e v. ....... o tr E e ...... n h mbr r gtaneet
t. ....... ...lro p. .s tr 21 .pour
dipales : aes in 4k5 4pi e xt b sr.'sP te : con t ; i atendu le .pq.:T.



tr- beaifilAsn #ar' lo erago paste j ^0JNt LCPf t axou? Pa tneuaerr nuertor
i.. t. ..to. p .e g q r T t Ij g f g Ai 6 M iet... .. ......t. ... .. ... ... C. ....o..










q g a. ( 4 n ..... V. .a t .t .e. .i ct e.. .. .. i





et de la0e.n use, do otn eProe dg|voa ottrt 4 fan b acnbrea r6ftigbinta et.:
ci p'aiou e, -t. .e.gl.., | t. .. .. ..T E Ic.1 r .. .. 1 ant .pos P





xi re albcinoide, So enfl Ie- | nO eiNL H" t-N-... aiM .
gotwe oc4pva1le a prlte u ra L CMILLE e| iPOU NeMt-YO


s, rmai n ch.~ en gl n eu n on .... .. ....... ......C..... a | .OMM.
-r.". . .. ... <. ".u.o e. t a:
h, i p n h n c q . .. ..-. .nti P
ge pr ient d'ue far o e, p3r .. V r a ec f C
stu dire 4ORITE lire dn germ....... t a .... --out N..


#ouem- at.
Le pain bis eu fe paio compete
eCt le Feuo rationseI et naurlI..
est faith avec toute'J leO pArtiCS
do grain d% b,#. 1I e reairchis
a ct et p'orro crmbsire laI
eonslipalton.C'%ot la yt is o urfe
da vie et de fore. Si to t Ie
rmOnda le demindait au. bout ln
get, ii coalerat loins cher que
Iautre el la Isant du people an
gagnersit bea'icoup,
Mali nobu pref 6or sotnenl
Vag ablW A& nti.
.-.aeaa a-es I .Elt sMHawa.. mw fl *' m *'


J-hfiuantuue


Pour dern f:o
c P~rOma l~re o


avece
ROUiEVkf


Eutrte k


&8 b h-ures
11ws I4Orbra


d iar-.


aves

2 t.'e 3 et 4 Go-.et3


&a


Rae Courbe eat ue ddu MaastaL. d&e- Ia


mt uh ra-*ti d rrl U new i ntr igue f rtr .
4ans a L Chemi C de ta Petridn $a y s" u
;et. vn ait to bh1rth fftY&i1 acot jeunes hies a el e If-s n
Ihmaehe, v rtas vtrrn co ft- ent e ,t rE
ime lUh-,t ivr raavt. les n ea utn et
femme e te o rs eclae s|suat it d'IE* a
Wmes tihe .'air ds'hdaststtr ties mnnitdr # n
te rs. 4
"Pans le>r Lys e Tittoirs# avn re ran
tn de ens CY ltoeE avaatn*-ia prced 'e dant
sa pRn jc4 0 >oot !a-f.#C a. do vl-
i4Wt4. mat suareile, s-i a m4r# naito.
Voa fo r teit oftutaot, pour sauVer a a ert
da dishenotutr, stne jeane filte consent acs
soo-ais_ 1 wpl ne- '
Ua Utifo pour tota ot moode.
Eantre gooirata 2 Batcon 3 sd.o

M At a Diiai a ................a.....-- --


Eoin Is date tant alttiade e la rpntr |
de tlaAkandallat atm rij ie tle aura iru -
voeablement ie, dmla.inr,5 A r-eesrIt
it ,PtBi Varidxn4a 'i.tei pr.tatio e. d pteier p i.
;. 4at.*... ptawi g.,pe d'ateawnt e :r i:
mier citois, tets qua : at et Camite, P* al
Swan-,. im o...- O ivie, a -ie r 9 P o- 1r r
diours, C.lni. Mthe... heat t da" &A -
tiltl demraiile qmt ptrd&at neta* aer y V .
matt, twtu, aet atsihirtii a da6 t cas at :
A ..ot^ l p : .- i : .-..:an .A r i

ra idit: dpo :)tireipteur it-mari wt iona .t |
#"nd.hke tcC se ,lis s o4. |
* Qa*tW ..Warenpat-a ra: a mie. alo
p0e411 as pronnn :artcae, ci 4* te *l
t*itve antt ..i u apidih6 ntlraa inire; i
&.ut#* fi ti iits p$lie e, ia -s
o mon remtir, dnea* a te a.n *uu

jh g? o A


uTB.t(j'rEi 31 LLkLO tgRIK G T


L. LUNbETtiRE


A e hat. EcAi t de a 'et
.. iI t '""", =I ..... o i i 2 .i.

rne aca vit oI v ,- Yi ,. d4. .; g e -" pd ier-
to prTeie 4 av e$e ^ argeMJI e et aunme tk
st&IA J h UE L MA tSO .-

Contecyon la#neS ote sorex te or, A4et Ira-
R.. A A emus-niaod ups bos a de 0as '0 o
B tsssrd?
fl'i #
It !, .-'-'


Optique Port* a-Prnne onne

9. RtWle daCeitre, .pr., la West in dies
tioi&aisz Is Lunettes ou le- tLncw# 40qe vous depr
porter -por lire4ms re o n -o.idre, puot tcoir .e pr0- oa pot.
.ir d loin ott poor ioir de pr~s eide loin A ia fois, Ma
*seLop 'ttetsoope d sstasci t t sMb et Zese. Jump
i de c ta ig i COLE 4iNT PAR et. : to,; u spr d' ap
ils &d ptique. gr:ttaU an
S:< A -raros ta-n gear- ta il:ga .
_a~a~aam^^i~lt. .%vanuiMurioirmrnfl jr^s^w"AWJWMJAHI"-t 7UMnNMS~


"'4
&







r




f...-.....
r*^

IL


d'ELUROPE

I| vapeir VeSTA est at *^
; 1-g KiA g tong o Santiago
SA he 2kt en Aout' paw,
So ;i et autres port: doxi"
~- t A.. peuTarTITUS itiau
S"-Pt-o -,. v vae C-st part
* ._W: p \ l & -'V i ( 'C ,ra nt" .- ..........
S/ re o....ur .........
I _____________--- I : d'Armird:m n.
o I. ,; ".apour FA N :L

A 1 A t V c s tz z, U-it-:-1,o tc
--a I-%o color ab. P U E P E'l -

,- a ...| i '.. A,.. N. ...:4!.
...... ti "": "
Sa a 1224 Aveua; -,cies -t- t rus, c I ma
Sh ..e 26M ..

I .. .y p o n.. 6 0 ......:


-it-


..I II I




..- ....... ..........
.... ... ,i ........... ... ...-.
.. .. ..i i

.. . . .. . .... ....... ... .....


GinVu fridI7


t



'I


I.


oEP~e~s~AM


^fww^>^~dimmbf^8SRW^


. . .. .. . .. ..


--- -- --- -- -- -- -- --


.. ..... ...




A W IV .... .... .O.,P.....k--- ----- --- ---- ... . .


w- --e--------a--a
..........


. .. .
.. ... . .. .. . .
IF '.... .
.............. -..
...- ..... . . .
rtp rixH penl lMevt

^~~~~~Ot J AAux ~l:
* : + + : : :~w e .: .. 1 ; : * '


entretien peu.on.teux,.


transport Aeconomique.
. .7 . .
.... ..~ ..". ... ....... .-...... .
.. ... . . 'f t -v . .. .. .
.. .. ... .. . . . . .:.... . .... .
. ... .... ... .. .
. . .. ... . .. . .. .. -. .. ..... . . .
... . .. . . .. .. .. ... .


. .. . .. .. .. .. . .


P )pt a Iva

.;?t J41 .- nt 4 a..ej t )r a "tjiK'N:1f;: 1;
;r4~ ~ e ~.ers &r~ai~..:is .L*'~c .~m.. \V z. 2t' ivin L ~ u rsi th ~ ~ xt IfA
4 -'- @O. %~:t~, ~ .'. 41 U ..8:hz~l~fhv S o
6 4 *a1 f ',l;n 1 ll2tu n h -



?v~ ~ Amu Ino'w '-20ow U K rrAWMtCs
qw ANE AV. 'F~~ .t,, 4~ 4t
rcs t I T 4143 w*.*ruIi.firurt sluC'
~~-c.~ ~s 4? 4 v~r ~ ~ ~ es'.x i.(U


AAnton Kneer, d

S,.'.- p. ,, "* ,:^ r ,n.


listributeur
+H it+i t.'t, .i r t


,A 3 :-.+


iv vifie,


I...


IitUILkft
U SUNS i:t
Liverpo c!
Angleter.


I




i








i


V "home" ou votre bureau o
, Tvdes endroits ou vous pouves'" --
documentst ou vo valeurs. Pour v
minime vous avey A votre service la pron
d'un coffret de stret6 doublemrnet pro
les portes d'acier de notre vote, .
Nous tous invitons it visitor noe vo00i.
Le ul endroit sOr pour y dpor vtre t t
.d6bentures, actions, acted, poUcs dcV'agwaONSO
documents de frnmm, v bloux, fete


--- -N -,I---b----


.-... ....

." ............ .. .. .. .
BUVE LEKOL CFJ 0 1.R
.. .. .. ...~ ~.. .' .... .. ..... ...... ..... .. ... . .-- .. .. .- .. .*
.. . . . . . . .. .. .. . .
... .. ...... ............ ...... ...... .... ... ... ..--- ---. .. -
........ ... .. .. . ...r ...' .." ....-..+ .. .... . .
.. . .. .. .. ... ......


4 9r)PrYu..,,,aIF


a


a ,


* 3-


~P~rs~pLPI1C~au ~ urawr~....l. ..~~~..~d~,4YP~ j~*lr*LL~*l l .1,~


I I


RSS


Lta Banque Ptoyale










. ........



..... .... .....z


. .** ,. ,r aCAIV I S~t J.AL1...........kta .


. krnqurto doneaot aswraon qu ja wt.
as at Serries d w-* P*p ana .e
S 6140 Sof o e ra-ojou n eou#i does
Oe ai, u t atPa i tonpau r iwsat flh.sbe.
do la Bma~staedon mie k rit l sy:tMpatl*
qui test fiJr lamoAr do d not 4ao quako
-#et or pour omoi un, e un de giste *
.tisfastio
Jo tnherai done d'oublier l' pre-sire
de ma saa, je irnetral da ot61 l It t.
mont de crainte que j'ai toajoar ta do la
IoliqIue )pour mfe lavrer enatite .aett a la
grande hes tous 1let itoveny indijnnrt4tjnnnt, me doom,
root leur concoaur po jr art. ter a I'u1ion
de tous leta ilt du Pays,

Sur ct, la aince at levie@TW. Do touts
hts poitrineo, on aeclamations SucessivesI t
trandiosoa, soriirenlt Ie ens de YVivo Mo"
* Viveat let D hgtah s
Itl tandi que 4 i aiOs a teodaiaot vera



as, taa itseu i coat* t. -.
mga do fla lA t4. Palai 6n -s ce fitlrkt
*hA
c be'Nouvelliale rraatelle is &ette tsa
,aiea it ason grAnd afiI Etugatt tRoy a6S pla*
sinoarea Mliitjtattton.

Tout' la jotarnie, Vl ; rdidep:f privia
ole M, Eiugnge 14 l. i'tiorn-Vi li ktait corno-
lhe d'a;aiaa venua "t prIsenter lrura hIts
manage.



Uine affiche anonyme
iT a 1 tl afthfbt sur ur tableau nnf a segp
signature, arw riefavenct atEvue., qu'&o
plain deJ cllata rati'rt t'rancb* t loyhale .^ llrbui
a tri de no l Itta enoc.' er ti red. patriots,
er,ait rep tiu it% siqufj.
Si ae plan ee0 t t et quI'tl cet s at haEtque
oi 0'a qu'A I p10 u>ier.
Cou!iauaa lni a tulicbh si f bclella ni It E vwi
d\'a cithoena hinorabr a r i Autunat. i flnta Sin.iHa lE lS t; l ,sl j .A f^. ,+ata ii Voirt, 9t
it lo ii s et pond..tu, *' is p13tE Y nta
dit Mr.sx t ac nt it c, -A.iA ati sitldA> ttiaW, ti riren
de ce envne.


I


e Merveilleux
imC' TC.S11;11


vous apport.eune i~de nouvele de la .reproduction



Ne mannquez pas d'en'itendre ce novel insg


0


Service des Dfabouchr
Puf' dxPrli/f.'i er hIAfr'e
sde ^o i piN.;;"
?N '2 8,7i
ft* 8 it.37:^
i 1.8.7;+


cutea


Ham&owrj
^No w


ConvocaLion


NLi e du Pt' rp ti ESeo $o"rd
prieS def ^r rfui r ( &t fl2F tln

I, )ia oU, Ic U1rnut.tAu 2. M4si 9.

be Sc^t.aire
N. S. LIISLERHIEI.



Syadica' des Typos

Leg membr ,s du C,.6otsi d'A41ni
&istrat n; ,a u tyaJi' a sji .o0..v.:
q'ptI p9i0ut It dIcnao 1 .c'r ksv
quattr h1u ^ S i d 1lp :s l n iii
domr c e de M B ye Lo tdao,
Tresomi r du dit Sy).Ca poar et-
tendi 3 uAe cormL:-ni ,Lzi onp r-

P. d nt
L, U. JU-,EH





M d wc VX v r trand G go r[C
dce (Am iweottA W -, r ct s. iXnew-e A a
dfs ch% ltmei, woutes autres
ten s let a.i-6 t ema relat s n trt-
laeL cetx quti lJu, o.t d- o da4
ttw.cignrge. &- tmupa hie A 0-ca-
tion t %O it it, dc ieur eitee
SMte V e l v HAR R E&BS
ne O.htiw Ui.trard UidEGOItH
d EdAe e t ar- e r co aaet l ea
prie t d.v' r
< "-"- W ^-n.- f --


,e esndes Trad


ort-a-iaie, aC p-ai t
"-+. ... ,^ -J S .. .. ,.


16


9 ." : .


.. a:I....." .1..
PC m ....... ...... -.

-- -- -- -- -. M.e -'





,*


NOR&B


- ~;"dpN


i'1,T4


. . .