Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 14, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
____ 'i~jP~&~ ~ *1 ~ ArI't* ~AJI~ft~4SJ*I~, ~
wrcmni'Z'*' .... :iAj&aiJ~


...._ __..._ -------- ----.------ ------
4.4 __ ____ ____ ___


:41
/A


re*$* ere

h~wSoa ftv& out Pro*

en Lcl4 o sicd



Pr6Mdn4"T'oearoijt,, K

togs aflrmb& m



$otnrorxtat aamb d'y ptag>-


t~i, s AiouI* Yi ttra



9t -lentvnr It & 0t



p FA c~k~r~
It,&etrt dfmr t'44 tpnmcpvLI
rflinI~t$ ks1 4 toa




lean Comrlf etau *',VWt






'.-frsq.t' pa

cnht-roe': Iu


4 V,:t:iir.. 4.'. beaus
-pelx.4r'c1Ia poI1t3i~Vr1 44' At
tan 'Sr 444)441 FArm
Pnocr 4i44,.C4Ct2'4~44tVt I r 444
?$st4;:r~a4r 44 %c3442 t"~#L
tea fl:n.':t Jo' l~1.C4.4.4.4I4t 441 44
i2 'Ira -~ eAbsi~. ~ e
4 Pstr"r:~:e. tiltaIr ~"4i14~'fl2 t
4*~* bror prvs-3~.r1J~ rrt
2- di' dd~tu~ ~ i
b*S
tout In cc~zrs

r uc4q44101t4014t 44't 'C
sin. Cs eraeaohe tlr c
444444441 '14% V2it'~44.4 444
~ 44 -


'. M ardt .
CasI, Ior ias A, .Jd, F.
I PTRASfpy, L. BrIa 1.1 Carl
ILImaDB, Wiasrhor lao-bA,
As.toio Vu S ifpb
*ftaesmt, Ervrremad Car-
b aStour Prael, Per"
.I ot niu,,Io E e'stf' I. a
+ata, g P. Sa n soi, .s j
cWayC. ayar., P.J. M il,
S-L&dwo.ni enamourmc, A.
lyj4i&% e Caltsja M;.Lat.


l d. ierr omPail.
S.LY. Yerrt4Sna Lam- .'
?. r A. Loiryre, C.
7.Ap, Pelaue, A. I
:: lMk6 % aditrourt,
arwe Obsadmerf. Ls I Der
At o a ro C tLor, Jfan
Louis Alt,. A1. Chan.
Um Aaugt Edoaird
R' Uese'Nitn, Lubtis-L

Mi cket, MCmaen |



S^Mareel TraiC.oi,

Stf lar+tn t Casa,



S. .


- --------A ---ZT-i--- ---- --l


- --- --*---- --- 4------


'jt p la: CoumisiGa! va


L 1. .. .. "'a. ..sa. t putn a In.ar'
Ii ti k. dS i vt i ta .Cownisnib v4si4eat Ro
eldte.n eh ^e seT pal es tEou Mr trees t -
s a __ ienrtU'. ap',, a costaa # e a u
Mgit aw ay;^E gl s i s.e a ItxdW c t ,
'* .:w.ib all 4 U.,- t :-p .,.. "'* '-" s 1
.' ,,,~t u.4 .", .-.aa, .. ,. :. N. .t i o

tam*.2 Ai O L1


ec witrs, $4 piurel does $tawnenr
at ~ .a nimiest Cjcnr i2o*414Ujbf, a pro'.
en tie i $UP lea *turskbtwde

ria~igt pFU&nrg4 deru iJ rtjt
ction um PUp4eAi cata*lxtt4d'eafnizn.de
"npt tIML.

ts6 h44* s&a%.v'&al tin 0ausctulrAdeo
Nog ee edtioet dimcbie~

utrc'e a pt, *t't-ter ~ n
fa f tr~rtt &4: izmu aa,Ntld a U ,'
La leoa d ra~v~rpr~av~a e1



et'r~~



(.etr*4.(jic4<4nl' 1~4c1 ~t t~~i~t# t '"
Ol~~t't~-Lit a c


l er t ~ 4 L 20.~e t44t%'4
d e,% t iJ tn~ :40- .








..4. ................


, 4 t 4 .

"+ .,. 4:, :.4 ..: 4: 4i : : 4-
,' ,. '. ...,'4. : : .< :4 :. : -. .









' '. .- ; ., : = .-


4 U4 3

e2 2. Atr? 2'J L :
4 44~ 4..44"4-4 ..P44p4
do Ja4.'7~ 4 4,~ ..4

p get x z:4 r-a~n,,a

*~~~~~L m4 ,,!.34z:.40J 1 '



4. as4AT
,:.kr 4 U'- 4444


:'~Ne. 'I. 4.444t44~*4 ~ 4"44 a7
'1a J4t.U(1 f i. 44 4 41.


aeIt hwCtHaiir
scipftnc; ut- e k 4a~ctar~r'A


1*uJ a~flfl1Ofl kits~ r rr



A4- i.e s .~o:tr
JCA e v& mpetk3l tt'c 13C'


444 P~4j4$~i:
44
eer3i't1 Ia
4414 1n44r.J
4444,'~44 ~ A

a tat4. N 4
ri r~*a~ ca;



44. .4-4 .44
-. t:.
'.4.4


.:


.4.4.4

.45 44




4.1



.404,-
:4x'44.4, .40
4444:4.445 :4
nv


4 --

.44 -. 4




*44


. ',


. :.' / ,: .


,".* 1 [ ,+. :'.' ". ; : :,i :.



t 4 "4:, ; A" 2.
.1. : -.. 4 .. .. :. .4 ,. ..+ *,.
- .; :4 ; ,. ,.4 .. .


* : 4 ..- .':. 4 '.:,,. .:44 4'
4.. : .4 .


."* : ,. '"t ,
- *1 .

,44 -'. -, 4.4 :. :


/


V-U


S" :
it ...


4- '2,' ,
[, J C .,

2.., .
,, .,7.. :


r. 44;.44.4t44

- 4. -. --


4 ., 4
,44, .4443''


4..4 4'* X... ::'4 .: t:. ..,;:4, 4,
. :" .I1 '.? 44 4 ,.4' 44;: ; :i ."4'."'


0,ju000 Fenmes at ,nues

iies du cap manies'ea-


1 4)444444444
Mall, wa
.441:444 4 *4


'apefs Is-.s 4nave4e qui ous s sot paw e-
1n13e, 12 Ccennnsioc a lsrl' tsa Oaccutii deo-
S's %ympaah4ue% 3w& Goaliy*o tica .1 uV
;" a. Cria d. CGraxsuerer.,
.. i Mae Chatel ai qui diposa poor ia
vilfe-A. Ia S do sa dtpo-ition3 .M. Forbes.
tai dicata que tiCmusiwmion est d6icWe' &
donor .au Peirple Htaienta fr < 4amuiaslm do
.atisfciicn pfosabl-Pareloks qui furest ac-
eprillie it e tjoie.
Afwat la depoetioz, Vmr SAard rfmht 0
la CoMMIsaona re drapan do in a rouge,
mar iaquai at deuin m beau a~wr ae r
neteo inosription O DPa Saisae le Prsi

SLfa.f Cnaledn pro t "41. 4m .2xsii ad

arsu. ia :a


ilia 4'J~0fla
~~~~~~~4~~~~I w an'.'4,04444MM2" 4444 45


t


JEUiort4 MARS 1930


VOWrm4 A
AA .dA ~ PMA tLA4 PM r.j -r-u t n~,~, 00


Ia Car~i~rale t e Ae 1 'ie penar la liberm in
,. dif.ad fl rtb insrsoecL J' Gu e rnE rnect
par WE I*aapI, oct 4c&1u ^ waven emt rue
P 4 i t' : piE.et pait' h-
ile rt stw t ieft ato h a %e trouvai'nr..
a IndaeWauvres eG&TiL iMadarcha du
Srat. t';e i i ref0 tn n Natica(t
A&WJAGN"i.>,! PEA' Ist l' de^ i t

-Nt g "t.a 0# fft* .w *" f crit
















rflC ~4 t $,'lit ,,'I1 tl I ,Trouve
[ t t 0 i'lo t UIU' .P ilAnt ou

,| 3 a ;t.~.~( t t ':il


41 1i i'(i l


14' :444 *44 :


. -

*4' *,

.4


4 -'.


44 4~ ~ c a"A~' I )il cr'.;~
4444 .~4,4 1. ~
- -4 4 :;t 44444~ %4 4~I X4I4J~
444 4 ~ ~ :,~"4 1134'1i11411's


1j'44\ 414134. ON


3. *'44..,, 1t'~ 4.
4 *4~ ~'4 4~4 ii33~ 1131*


44 41'4 2 44 4 > ** S44 i


.4 .4 44
44 4 .4 -- 4.!
4 J141
4 .4.
0'
4. 4 3 >: 4.j443344



- 44~ 4 444~' 4 .44 444fl 44 ~ 4'44144'tI 'I* 4.4 $


"" : ";* : :" + < 'i t +i + l t

*. ....' ;-, ;. ; : i ..1-. l I t *'-

".: ,'.. h + l '11 I
4. 34,.,4. 4. 4 3 .'


.. 4 : .4! ,. v < .< ... 1.. I
:" i. 44. > ., 'i ,11 '4 ,r |

: : ,' it t '; : s 1 :3:14 1 t ,
44 4




: : 4 4 :4 : l i i

4|.4 '.; 4 i,', I3
4.4 4 4 4 44 I444. 444 4,4.
-' .*,.4l ;',:, : 1.4:N 431 o


. ., :. 4, 44.


l^,ii Li;
4. 444 -4-4,4.:


61' ., 2k H I ilLs


ut :? :naitl


44~ ~4441 '44 ~' 4-.:
4 ii
4 :414444
4 4 4 4 44** 444 43,4 4 44


: i
I .,i ,'


444 4 44.4.4', ..44~.. ~ 4..
~n.'tr J44 ,~4 i'..'44.34.4.42 t4'.442'2~2c 4


' 4' 4." t t '2 13


,. t 'll
4444 444 i;
444- ; 424 !


lAhsds #p*na;rat un.j p'sSjAt

ana i craqin$ cr Lsw 's oeit bqtooI&
r,9p9lt fekt- pvsso nteoa~r.
.soi~ yeIs oiuiiwoarepr~wtwou it' Pri41wa


pSPUt ldef, nap~iv






Los Officiels duaITvaitd


enactivite


%I tI IfL ii J. r rI. I VEl t,
Ifi C '1 v 1ut', .3 416t31 j 1 1) galeu.
A rni~rweauin'ott U ?aoieritr jA' c vr
is 2 hi otJ tit, d %;pv e I m' li.
11~ ?4j. I' q o h 4A tti, .I! 01,011, '4l 4en rman fde
C'N.51Udo I1r. (lotiA3 lkoAVs o 414'talpaguerodii
NA ti'v,4

j4I4U(t'ica.1uidcr tdi e1'u~rwvla 'butte.


Q(Ll-IW JU:3 Itf'.t31 d(it,(-13'4'411'rr l'iuancuor,

.* ru 1'43 444 i -1 4, t 193. Ist IA e



k, s,. 4 *4 4 ;l' 4 a-j jI c :4 43It i ison








... .. ... .

Atel'o 4. 444 1gx % rum r', p'f fP (


8ont des mLanai:vr[es


f l : '' l!,4 ? '14ti 44 '* :, .. i l }!t4.} .
..,' ,- .t ;' +s i <, I++,.. rf. ,, t .
: *i- (it : i, < ii i,,s: ,i ,, i ,ft i ':i l t1
I H i : l ** ,; <
4' : 4 > 44 ., + 414' 1 ,' :, i 4 ,+ l 1 t1t i,, P

i4. f Ir' i. : ,;', i4 1 |*4 .44 '44 ,. f .] il

t '4. ',' i 4 r '.-. 4i *l' 1.4 n t 't'.
"*3. 4 4 (f 4 1 .:14i. .i4' ; 44 3 ,41,. 1'443'. 4 1-, 4i1


.4 44 4. 1t .' i
4i ;i ..... ... 1 ,,i.1 ; '* ..4 "t"' .
,i > fi <*i, n i' / >: i r ,:i *- 1 n I t< t*; tt1










a "
: i 1. t ., .. ,t i

i 4 4 t ; 4 4 4
4* 4 i* I 4 t 441 4, 'r i V '.i 1 "


4' : : 4 .. 1' i :4,, i .4 14 \ 4 !t4





'4.44 -44.4. -a .4 ou
.* : t ." '; i "''' 1 "' -.1.44 i'4 44 l\t14 '1


- 4.4. i 1: '. 4. : ;. :s 4*t..44 .,i
4 ,, '-. 4 i i' :l ,. *. 4 4 2 4,4!

i f' ;" r i [* j u' 1 i; kii~ i % i ^ ( .l i;*. i> t~l: t *i,"
4. 4. 4,.f 4. i 4 ." f t i' 4 i4'4i4 4 4" 4, 14.t .l'a

i, './. n '. i .i u. i i *t'4, ; .tl. tVv ",
t";ti ^fte eii. +.
lec, "i 4 i i 44 1^1' 3.1 iit' 13 4.2 ;414311'4 121ii J Pii o t:
I ','st 444 +-i+,{ 1'(3L).1'I :J tr 3'p ,-. 14. Ch:,a;om, iN
Lu? (}01 hecteur;.

_ __*^l1II~lllQI -'-"4 )M~4444WUi46r^^ -- -fHfrq ~ ttl


La Gestion Amencaioe et

ctangia'jdTl ddi nis tetiS


o1 ti < i f4 Al ~414 3'
.4 ..,4 I' d ilI 4114t I 4

a.d l -i't1I4 I 11-iv% 1141 1 ux aa I4o-41:.4



iUdvEitoiu, t'j 03'TO v 4 4 ) ;'ii:' i d1-JI e
1.aa *'r' t i it Ii a It.iima li (45di,, 70'-;v t M

4l A4I3( ; I ~ 'I e.jo ) 'Ap r I "G 2 ut4 3 i~itit Jvs.1 4 ;' iti p 4'

:,ui dr 2.iLhI sue cWieltde jp3.':wr, 1,12S.
It's ;-Cvattirs douanivrea 43%V UltwoVh,61Vk
*Gdoa. 24,76'ixtOKdctnirs (htvi. t:M,
p.*me jaIiIffIPZJ;it 4O*. pa t)enJA:
vier f!4QS, (,id'4aD4 Iimiqut.Qo ide Gtiuft9
NOO U dIle 1t.; 'Ou tnr' e4'nt 4urles st-
eMat'I t pps lat iorL'l de sivi Pr I*L4, P, t.eL,- d
'Wdt!tI, J:12,OJO ouude 3"'.9 pu" ett u
Celles do j~ivirr128-4
Le~s recettes 4iv~rrneu 001 aIlint4e'.
S,14,41(1)contnc G oAelNf;'7000Q cctpajievlr J 9'29, ie
Gs- I t U1viz pns4.I I2I, 34141 t o%'133111 4at
Go C ~e,17,1 b) f deIa-2 tT 11.3m.4'coat "Ur
I* e7'1t,1't# 4, di',a'rws 61d e 'Av i*ur 1I u
atigniolintaiiion iii, Udvii. 1 ,(194 34 '1*de
pu~tarevarn;B14rcellt'a de jitnv IVr'f,2


. '


N,
~ Q' 4?


S.


Ses states classiques termines&. le jeune horn m
me d'entreprise pense toujotursN b or.er une car.
ritre 'Epagne l i permettra d'avoir .I'instructioa
univarsitaie pas solid de son A-tair


OUVREZ UN COMPTS D'ItPARPIN.E

A' LA BADQUE NATIONAL. r E.{LA

wREPPUJLIaQtE 'HAiT.

-.. ..t rmKIWrtW -*td4% ns Y IJd. -i -, :: -


- - 4


^


..........


I -u -


EE~6~PIP~SP&~T~_~*~~4~C~wrj-~?k;sXh~b~c ~BB~ar~BP~)YI1IP~l~q~L~$~18~4~Pv'~I


,dl,:6ddi I iAlAIAliklfAkllla V. A-


:


5 .


N


Q


I


t
I




















Che ls Puples Frtres
La Polope


Qa4d ea (170P9 I Poiogue f t ddmembrie
ddfinitivemtot par la Rustle, i'Avrilcbe e
t Prviue, quelqus ns deiauw n e filet, qui
b .... atuvait suppr Ite le1hfof d pouvweaux
ma tan, a'e allAreat de par ie Monde, apr
anoir tout e ay4 pour lib4 er ieur Pays.,
Un grand nombre vipt se fixer dans l'an*
cieono Saint-Dowingne et its ureant lea pre
auer,, lonqtue not peres vouhrwent .hrier
lea liens d'averla FRANCE,, ii s'eoagfvr
danf nos cohortes.
Pendant, doue ans, its luitireot dans no*
rangl, partageant nos joies oat nor soufftan
see, fno eopoits come ao" d6silfusionsm et
.6 Vpnibrs, sandis quo rolaig Iie der er
bationb frit II. dth ttnft~lp a
da plus b!I hkoine. u. 4
D'" eltans penso, -o0 wan V*.sont qrutih
Savslent bieo aoOrit do nouvel Stat qui
soraatis prenait rang an Concert des Iva-
tions "**"
It n'avatest plus de Patrie, dasCres coan-
ditions'flaii, dent Ia avaien tle irs glorieux
serviteura, leur en offrirait une e notre i
wrortel Libtral'eur fit'nrire dansa notte pre fi
mniere Conjitution yenm hbaitens leur diait confteir..
Depuis ilt a'identifierent compltement t
SVVC bOut.
Dle lea avoir vus asrvir si lo>yileirent ntitre
Pays, noun youI prirmi is i ainri Irtlei qui
tooujosl auttiaRit le martyr rt mainif;I lois ,
lout commlsw Favocat fral;ai IFLOILQVET, i
fraus arrival, alor qutt'i y avait judifque (dta
eis r le taire dercrier ,Vive la POLOG NF,i
Vo beau jour nos vwux finiront par se' i-,
liser. Lurr te dla Justice avail *,rt.s, ;
lea erves i* reljmcbirt'rnt car la (dba dtAde
tIOiba u cauip tide ravitssurs rt A lia voit
d'un Htiro le Marchlpj PII.SISAUKI, 1t, Natiom
Polonaise At rd6rgtamsnit.
A flietue aetualle c'est une grondil I'uis.
S ae qui t'6ilend sur un ,uw rbie.iPe de
$$Q.ULI Kkm. varrais, habiti' par si pt|ula
tlion do 31 mialhons d ataes. La Constitution
adoptite t 17 Mara 0121- ya ioatitufi lb lB
publtque Parlementaire vt *le Pouvonr Leagila-
tif est xxerSe par deux Chatimbres ( la tite
ot Ir Sinat, ) dlues au suffrage direct pour
une piriode de cinq ens. Sesa n~stnbres ron-
trd6ent tout les actes Ju Gouvernetaent du Ot
la prronaatili agitsate e&t kI Mardivat fILS
DSUKt.
Ausear de so biron, qui pats& tout sae
vie a Iatter pour I% liberation de som psva
es conat du C: fait lra plus paitibhrs ptr& .
Ottlions, se sent groups tot.o c'ut (qui
pltcea au dessus de tout t'inttrkt mnSnme de
tin Pologe. En dix ans, it4 ont accompih U n-
auvre gignsteaque. Lear patriowitune a ,
monter des ditticultS attn nomobre d-nt e.
tainempent la plus "jmiaportarnte a c, de perf
wetlse do evivre eAle ;% 'l K; n f' a .nn 's.ik, ; .
ti citloy ens tje' jwndan t plit 'n v rt. o
td i (lvIntmrh t't lPm fi nngra, .ttamt 1 itl ? e -
t i ; A twtimntiler, Malj',.ir e 1A i1 u1,i. (' t t,
N zi tim is do ttru ::b --rlno, d o % rtst I >Ao, -14
itillak h f v f i t 'at i t A E g i
tellellelent IliaiIt Alet', t.heA., e'' I'tltlp ii' 4.'.
air de s ,it;r-'r tie tsu Le tiic d'tl,
PouHr rnus qti psrry .'pbereflct ie'r.rs svons Vm itur wouIItfr une' Nation t p ki w
*itt tertritollt'. ot v i, tfia n '& R -'rnrs t't r |
falu siIta pat r dtre t f r tilf iinsr, ?. tia ai |, "t
pMflniiarrt,'r s rl tMilfiR t 1t 4ts, %el li' 'll t t -.
ttitenrs nsbat. re, nils 1' j'lto p oovtTIs 'aiq I
pa 4 iti tuve !l1 I de hadi ,f.t" pI't''l is d+ |
bI rt'e1, a tail lr I. l. t l kt lion aimrn el 3' tr,'.te,


jLi A1 ). D .

Les, commercants, es Inidus v el
t les noibuitise d9 in v e I he
Cayes se sorttI tuis t' 6 M re et
om tndi une;,So(16e doti le bu
es dte trvailer an Lrompbe de.-
aspirations ilatbon les .ous a d&
nommia ion de
LIUE i AYENNE )DR DEEN
SE L'E> INTEiRTS NATt NAUX "
Les d&usIut de .In iu t sol i
1 Modifi.aLtion bi !ia i. i kleI


rae.*
2o Rest a na ion dj Co a 1:)
lat f
3o He:. on du Chef I V. p
IPS Lhawb.es L.gislat .
it hIatee nzx aoln i.s hamien
les' de)'AdsiuisatrAiva pablt4ue.
60 DbsoccUpat o
60o Modil cttion quotablee de Ilt *
p6t sor I alcohol to l tabac,
Le Gomi d eat a ns compose,
P. N Nepinne Presidelt
UL rold T'Lomas, Vice.P-tsitd ul
'Dr Jh. Loubenu, Srcrelaie,
Ed. Dennery, Tit-soi er. :
CONSEILLRS
Maihtrbe Pressoit. Ulyese Simon,
Louis JhbSimon, t ae Tbai d,
Laut tut H, Sicard, FerEafd Lt r-
rieux. Me Louis Josphb Victor
lote mnt


.: .. .-- ?i
-K ,
All .



-. 5-;.x


Niestche behrdehlit

Ie Srwhomme


Henri G ard re a (rouve

Je Surburn


1~IRIO~llllllls" ''w e"...'~*l*-k." I~ -----B-


. --"W- *Nbrver e


PE9 RDIION
Le film tant attends, t.nt demanded depuis trais mnoi-
cet enseigrtement unique pour ha Jeurncsse et ce-u qut
4bvent cette Jeuanesse---cra e.\iube dirnanc.e A CINE.
VA VI 'ES dimtanche Notez "q'e ce fi'rn ne peat ire
ardWl qu'unt stmtin : et uton n aura pas i 4van.age dc
le revoir.-
, ,... .," .-MWW M ^. S < .."-,- ..-.'ZKV' "W .



,A. f fjl & udi


Les Opprimres
Tire, Wras:.cs Arcais ?.L.pm ; :!;
Tiet "2e IFr t 4 a t +-s


N.R. Ls caries dc faveur e -An errnt snt su
pendues p-ur .,ete so rL'e

P tbSk.lU,
iV V

\I na i .'k < .. A s: :
tY,,+ a' r Ic "- K


'A


Place de a Paix


I, U T tI L UBELO : .


ds C4i'&.~


' i pr x eo .": .e I;l a
nt.h, ac4at vi Y e: V .: V+ + J -.. t^-"t .. e- ier-
tes pre .euss- vie :es .t .c uonng^ de
outes natonalile. L3E
S,.E.IJAL P DE LE MASON
Cotifecrol :4 ri ane' i.'- to:e' s <:e; ,. or 14 ?1 [ ,.
stn. sur eemm tn e ae r o n, r .: o, et
v & ,n,:


. A"-l"s. NxpSwrn S n..W~ "ex -- --.


I.


* F


Optique Port-au u


- .e~tefl1Js3


1i59 IRue duCentre, pr-'d la W st irc ies
Choisisset les Luinetls oe t 1,o ,norF v qe vons dove
orter poor io bern'e oi "o. ,, pir it !'o 'o po? L
oir de t ou por voir de pi s ede loin a a fois. Ma
roseopn> el fte psnde tdaunscbtet Lt...n et Zetse, Jump
s deafutU' C I.A 1JC rt"A S. t .; 1 g :-r3c d'ap
eits d'Optique.
H-sa uio4ts tlJ gstrea. travati gar a.bh


r :


Noerdandaise de


Wil', IMS.
IIg dU GU- D

a. t tv..Ar W ,a
fY)TJNL!C)P
?,jbrktu, t~qIetnent ptn.ri
let Wlopqu "
sodw0t23 tctf3
Atozir (.aano^'t Vcsiuxe

ToAes Diinoainflp

ZOHN F. Ay)LILLA:I


(~ art.;:


YEUX U RT!FIfIEL$


<'~-y~ e krL~C


1Mphoae No

DE NRW-YORaK
Le vapeur AMOR est at
) rectement a Port-au-Pa.ri3.
flcontiaeia pour La GuMtj-
$;Cabello Curacao et le dilst
*racaibo .
Le paquebot COTTICA.
,fr:-t cI chambre rtfrigterau.
9le 1 co:irant pour Polil
t d.recL oiA il est attendu le I:
pour C!=ura ,o' les ports Va
Lxe -apettr BACCHIUS.
fret en chbambre refrigrante p"
0t co 3aInt pour Port au Pnd
So1nit e attend It 27,
fpour L, Guciira Puerto Q
c t() 4t .e district de MaraCRi4J
IAO vaeur M El)E..x preosaf.
c t.-Albrc rfrigtranete et k f
p)rti.u ie "I ,cotranto po.u~
p rt? h4' POW.%
POUR NE'W-YORA|
L' vitl,.eur AS 'iEA de rt4
:.. idu Sud sera. i a i$5.
., ro.tl: pour New York.
hi0i3eus du Nord ofiraugfru
., p..e.uchot COM\ISW
:ijiL <.-* Cu acatio ct atteu4s
2. :oura.nt, P'artira le tmgj
-13 Le..res preci.ss avec le f
.r. s malia pour e
d'EUROPe "S


S,.. v,.'.pUr VESTA e" t
Ki:; ton t S4antingo
a2': evt en route poulr
. A.to e po:f tnnle
% i t eo c. 3.1'or ba e it Vou rtAy,3e t put'



I t IJItFlROP

[ !-..'p hov-n. 26S%0, I..


I F~1~I!I 1~i~~iuugr 1[




ri ~ '1~
I .2... A


1ttH1: %:~~


a -.** ,


eu .e; .c..



SAvec d".3 A .a:s Z; s pour cha
uquaco o

.n ,'ii:i :. Esut,

L-eco d ",s .'_n : ,'; es de chit
tr n, S ie::. e 5. bt mati-
queC arc cA ieu en areiardji u
A .-Jx q'-.;i veuhut gagner,.ju
teW a a
COLURS de d. Litiair
.t oto.;,Pan.
COUIR- Je Musique Soifge

PIENS ON Seoire derifeue
at agrfable avec: annexe pour
etudiant et adutsc.

SC rS5t5 N;uema e
pour plu. amp.es reuselgae.
men-ts.

Nationa de D.oi


. I A. V \11,. I 'ft U .
. <^(' -. \,. Ai.. ,T,
.*,4w* s Agr 0 =;
Do e1 :s p rtrf=,T t it ilp
*^= *>Do-'ih i s^b a[:*^*i\ t W ey

Agtaot '


t SamshipGo

p Le SIS TILLiE Lykts
dirtamenlt d Port Arih
.aett'iu PIlt au PhnW
' ar- cou-a'it

St c Vn d Rio's)t ice-








St am P ack



dfu Sud, est attenldu iti
ze courn t., ;par t ni
via le, torts du Nord
Pour tous rnaseig e
S"Cot
--..,- .- ( ~ ^:0.g


-'-"'5~U~~C~~ -------~- aa4~)~~baaacyr lc 1 -


F ....-. W lo w-
~Wa44NEW-


wrIb*6rrrwr-.e1A~l ~gtA ~,nw=*fww r.t~Pdr'a%0tL$~~s.


. ~.iua*smminurctasqwImn .c~~6OS
(


I 40-


- -_S_. _fsa is i s s


.. ~ad~r~*Ba~s~a~a.811~a~pnrawa,~a aanrprppppp-----~-sl--


Sde la
rI^Tf |

DEMAT I EIS g0C


Sosri Ili


f 'B





. ..... .. . .. . ... . '
^:---- .......... .' .^A *-" *11 ...'.. ..' ... k ,9 .*^.^^,,.,, L... ..-- .,.,..^^....... ..... ... .... ..... .. . ...... . . . . ... .. .....
.................. ..... .....

x'!.','..: ... ... :......- ...... ...... .|"-k" ."."v" ":" "" ...." .. .. '" .. ... ".". .. ..". .,.*.. ...."..".:'".:".'........ .. ..... ...
y ~ m ~ f ::.f S ^ ... ....... .. .. ... ... .. ................ ... .............. .. .. ... .. .. . .. .. ...... .... ........... . ...
'. ".'."" .. .. ". .... .. . .. . ...-.. .. ... .. . .. . .. ... ..
-.. ..... ... .7.4...1...
... .. ....'.'... ..........................
.................... .
..... ..... .... .i. ... .. ........ .. ...... .. ..... .. .
.'...~~~ '...".,.'""". ....'".......... .. .. ....." ............. .. .I.. . .......
.......;..' .. : ... ...... ": ..... .. .. .. ......"^ /. ^ ^ ~ i ^ ^ ^ i ^^ :. -. .... '. '. . .. .^.'.: *.*. .. : *. : ... . ..-.1 \. .. W .*: .. ... "
:. ~ i i nnnr:77 i... m i.. .. .. ..''... .. .... v-m w . ifi iB i .. ..... ....""""i .^^ ** '' v ~ s .. ...t . iim ""^: ?1


I,


iewv-YorkR


aLine .e.

Rues 7Daniies
IMagasn deo
-Prince, lai i


iLa Nauvelle Bifre .

Na tionale

En barrques en r dides'
Brasserie Na honale,

SoeibcW Anonymt i
viem d'stre' mise en vente
( ezatetl Vous sereziloun4'e. o n S.
ne ,dmanderez jiamais ueID ant:


bi6rs.


SVOUS
service -'AKINN


hebdowadaire rigulier`.Miami-Bie'
os- A. res laissera' Port-au- Prince
Ie veniredi.i 4 couraut vers les 9
heures et.ditiinea m. .. prounaDt la
male, le .(re et les passagers .pour


4---- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 04' -i 4 ~tt4IO ,~~
d 1 4 ..' 4 4 4, t


naern:*SSI


EN TROTVERFT xCHMEZ :
HALP W.Y HOUSE HOTEI
At SO&>IA


Champ de Mars
Sa.vvevv Hotel, hotel de France

IW 4~-Y nrv m'-~~nr.


EeI~


Ies cioretterzp
a S SS9IS' S &R


Colo.


fn
9g1


FilaocONTs IrAvOINE 3 IUv rlIs


I a


tinessee
i*


les devices des
aJDa eu rs


arome for~t
va. Ls


awwuhuirwsh'4wm4I* ---RWM


SfULS DlATRI, EtURS :
HAENER GO PORT-AU-PRINCE


...:: vemte on P grou r .
.........- er o = -I- I ." .W
'BUVEZLEkO
4: 4 4: .. .


HOULE ROGE TOILE RO E
Jamnel- Trading Company, Jacme!
l frOMER=
ft ^^^^^M ^-3 fazs AyaB ^iwwpw^ t~tfi ^-s~as^s


S ......


s 18k dI.4W rmwr .I4It s"fIy


r 4 m s s'r,.- V-- -...-. -N --Y- ---- --- --


a


de leur


urns.'-I


~P~t~_~i~?8asaa~El~~--- `~~`~''`":-~D~-~p~abk~


~:: ~ .' ..


~4. M- -- -------------------------
#1 V'VM f........... .. an -- -=w 0 *or -,


t


Coufort,


LB.AUD BGEuBnA


GU


-.,.i,...,-





... ... ,..: :. ... ,, :. .. :,: .... ...... ...... .. ..:.. ....* -
.... ....... . ..... ....... ..

...e ...


. . . . . .
.': .: .:. :-:-'$ '-- .-- s .
,...,,::. .. ,.... ..-........,.,: .... .,.. : ....... ...... .. ........ ... .. ..... ... .. _:., ... ....... {.-,
.:. .: :. ..... .. .. .: .. .. : .- ': ...' ... ..- .' .. ... .. : V .. ... ... ...."-.. ......










.- ,.e .e.s..uet .... ... .. ... .... ... .. .r ... ... .--. --.---
r-.l ..... jo. i mar .411
....... .... .. ........... ....... .......... .. . ...

:u. n or.d"I..... ..... '.: ................ . . ....... ....... tw i













It''e 'D n(*-Dm~ldles 4 I)rt "


heures slit nation n 1 q 1es ic.e
I'apres-midi.
. a reunion de I'assemldie ded
....i-ea-. t xe au ." Mars. ..


:::: : s': hes-dvant, dpose feurs ac-
:ti de naissanee-
a: a-! et: alpeI4que chaque ar-
oadissemnent na, droit quta nw
4i1gui, 'Par exception Varron-
dissement tie Port-au- PrinCe a Iro
dedigues; les arroindissemenis du
Cap, deg "Cayp, des Goaives, 4ie
Port-de-Paix, ie Jacmet,. 4t: J'e i
atie, de Snint Mare de LA it an t
de bdipjfs deux ddKti^.s <:(1^^
Port at-Princee. i Mar' -1 4W.
Le Prisidet S du i{ Cou;it
IIGAL.


#2


2'


5, 4.


'ft .4.,


K. ~


une cigaret e


.. ......... .


cast i


E p~dition q Figuetanane ')
msuana CO IlAd ,aItu*24
a Yigue-Ranone d te Port-tU..Ynim, SE S ar
jpar le SS -c Martinique s Chz- k i.>gar (X4uom-
Mapauet arrangewet rta v&h -ht 3,vPfsr 43411
top et *xp~dier tie l'a tpaP4$ Zhu
per. Mai et bus lIgs1,15 jOUti*
Monsieur Qtzintin Wilifytim-. C-ofn f fI
dtf I ex-pritiom-lAv nta-rw4 s.~
tion at des r6gfionas u .SudIret- r
.Sup Yi'vio'taIon Ac ,Mor-s;ve- W740
lituis, pluaI&Eur.4g~n14 j*444k'. 24 4'44

fttii;ce de~rnwr ev pur a p4q4
stten bon nshft 'd1041Fpi'f5Uan4
le traflyfrt4dv*' ),t&
at>4'v At; A' 30,>44t 10P 4' 42 *.2.
Xc us~~vt-~r~"Joau4-A-, 4 > ;t s.
rvrhh Ct41$*'ft42* N >0 pvl>* 4.4% 44 44


ditto" es J 1440: 4fl-M 47>42> 4 44>.4a
40"t
Nvlo )o li j> u 'd' 4 5'44
me4n tt.8 >> 4 .4h4~ 4>4>44
4asit tow 4rtoa ~........ 444. < 4.
Sr~t~e i>, mFi ct-L 414*4
RvI nvti~tnu 4 *1P>>u, S4 2~ ,
poutp~r amrilet)le4444t4r >4> 4 '>4r 4> .>


N sttr& auritw


in- aS -' .'-


4.2 5.2.4:. fwr
424
I ~; ts4v/4'4 ~>' ftC4:.4.r~.~. 2..~j24.44
N j4'4.*A.t>C'.t ht.4: zf->V:t r'J.ne.


4.tL GUT a es-sus tout


.......J ./..
UNE TELLE POPULARLTE D


SAT."SFACTIONH


ETRE MWIT-E


*'- '--- -'..'-..' .' -:..-.Y '-.. --,... ,.,


1'


MrAJFYS2Z2Tf 4E :FA1EILE
0dL05..iS~t DECILITE>,


ra* IR P A

DECHEN


4t 44 VtC.4 .V444 ALTA4>.


.4.4>4 4 : .YZ44.>4m 420,4-4>. 4%4-. 4


t#~* .&4:'r.4.3424 4e P~ro.


~~8P~~~ba~~~~ ~44 ,444.34~P'=~~: ~~g ~ ~ 4>.~- eCB"44%44-~C~g~2g


METHODE S ::R
yOTRE "hone"' ou votre bureau ..w
Sike tlndraits oU W)US pouveZ
d o v-its o- vale-rs-. .Potw ui;
rntnine vouvs q4 votre service( ia
d'un coffrer dc stCrsts double.ment
les poates d'a4Cr cde noLre voCot.te
Nous vous envrttonls a viiter ro v
LU rs-t4 atnJroir ar pour y cUkposer votr'8
4db'saturQA. 5Ztin4>4.s, .ttta. poles d'ce //
d xtm l-S c fa.ill.eA, bij UX, .

I anque Ito
du Canada ....



"- '.4


daos sS s sn iore s cLs. .S
d Acu .ite


La


*Xa 14'fl'6Nto


*1.


. ...0... .

. ..-


F


9 1
i


I


........... .... .... .. .* v
S Ctbian Stean ipT

Company Inc.,

..... .. 4.- B OT A
.. ..t.... ... .i# .. .


-*. .... "... ... . . P l
par:. r fi. .i fl31jt. v .




.. to 93-t i

P inee .. a ,93...
.. :........ .. ... .. .. ... ... .: .. .. .....
A rier
: "- i...


oGradle Rue
Grand' Rue


CORNER A &NCO.

PORT-A..PRINCE


" ..
-


rr


MRf IN


Vou-s- t-rouverez


~B~;C~S~Pi~~


vrotre.'


I IN


..:./ ""* *V-""


s, ^f^aOffSW^"^**^^^


--~c~


. . .


........ .................


ANN-
e AWL
..... .....


---------- v


em blemnes


Z)ous ces


moul*.. -aug*
-'Ru-e Madiou -


Mena-ge'


r~ 11 rn


et a bon. co;Fmapte --