Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 10, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












QUOTIDIEN


P HRT-N


It


FONDE EN 186


- AU-PMltE HAITI


- ----- it --


No 1U003


LUNDI 10 MARS 1930


---- mm a


j~kmtr .-:r' ~.. ... ..c .-'n...9t~lwwrM~~tr~w~tDM4&t.crdFJaflp,.,,.iN0


it a ii qu'o a appria par
s^rdisairt du Notavellist-
Iwert, te People hlitiwn eat 'u
vrtisli g t* f u d'n ars

.tt bulletiD as troupe en qua
usa c as i tfl anglaio
o1t at ou vet d++os e
up e pt .h A<..



o fAn. .J g 141 q.i k.t''
1ii i l t "'P .
atBrio #'W at g R at. e

l O t4 qu 'i l' or cre d' n
at ii
"onM ,''" it ".% ,

* kea* qutr ',: ., e t.. ... .
to re' f






c .




R 1 .l n :. "



ft ^
^ R ?.w e f t : :" '' e : ,- t
i r dL t ar .'- 4
tODS tt a a .&k Ia'.



d cftmc rr. a ..., : ... .. .





s 1r hA l ftf'.ta 't* A,.. :. .. .... V :'
t915 5.







A.f; **l .


^eve'ErABanra que ea Prkearsio?rn owsi r el
aJrvAnt is torenate aepstr8ta '- A ?.flCIk Itjf
A. Corraith Fsd-;ri .?, A: ^ d':i -4.
Ito ne, l.orsir, ,,s e.a0% iCdA:S .,u C. P. '"p-
t I t"irate a daLebr ia- Jta,:,i .Je ct p"'.A
**. cafr sta^ ;;^:, a^ Co::i:e8 1i eJ? :F-Pi; .^
At! r me ci'ta L ra ;i |q.:tn -a a

t :',i ; ;? "t i' ; > :J ,'i" t<" "-' j


:'* r,<-' n:-.... : :. .. .. < O',; ", o iP.,..i
: o t ., ..', ,"A t..A '
A -:n 'A' .an ~1



tIA' -a'


At AA~..' t~~tA 18* ~i ,A'


: Ai (. '* ': .." -


E st


IA

'A. A *A~ A

'A A

HA' t
a' t5.k'.c' C'.
A. .7
~ 3A~AA tAt .
AAA H': ..' ... A


A A~A
;i *~~t':..


- tWr


* AA.5 'AU


IAAA.AtA :


A A A A


A ''A
A.).
A .. :*..A A

.A>A4'A
A. AA~. A~/~ .


A .4.>
AAA A"'.A .~
... I


AS 5' ~


A A


A 4 'A AA A. A A A A A

A AA ~AA
.. A A AA. .A A


A -

A'

A A A 4
4 A A 'A


w1


A.A : 4


I martin, oou0 avons, couS (dit N ut,'
veilisle a exprinie opinionn q*if Ia premiere
condition eat la tibtrie de peonser et d'e-
crire ce qu'o o eut. It n'eat ddnac point nei-
c- saire de vouIbir standlrdiser v les
ide-e sur ce point. OQue chaq4i journaliste
*eprimea son opinion, doean di consoeils
Nous du .tNOuvelliiSte qui avoma COI-|
batan, Dieu saii combies Pt eamment pour
hair avOee le rigin $kRussell- pao, avn he
Cosiiudd'Elat ave e p. p. h.' p. ; tP ob.i
tai 4? s CehabMb Lgitlat .s, couas me
pjuv ons pas ne paas re peiaoni"eleret
saLsf'iis Ja sav-ir qe iBorpo or Ruelli soot;
I moNrts ai ns qute Iur rigime, lear Con-
iti d'F!at et leur p. p a p.
Nous aions avr IleSa Chambres L'gisla-
.vy Ut u1 Sh:" is' d'rlles voili la# btnl
;t> ir lequel n.is a'ctn? lutti. et nous nOus
trv.n Js dr : de noun reoir de co-- c -

0 Ce


I i


Man0CUV3 nn e
...- ... .. ; ",: ,j !i.- '
K *.' i' *"' *'; A' !* S ^ <''^ ? '
-' .... .* .. .' ': r,..4 *a i .f ; uI a 'A'
':" iA. "A AA A,' I ) :; *A .A
I 'A ..'aatti ". A .AAAAA. sI 'r '
'A. A :A ;1 A '.' A i>

: 1 '* "i A A:A S A 3, a,' :?.? >.
. .. ,.. '>. :' "
j ..4AAA'. :5.


A'y' .,,- "" : ; .'AAAA '0 \ ".AA
&. A ", ," A ,& ".'. !'> -' -A .A '
5 A I ).Z'f A A:

AA IA
-. > -s ,,* v ', .*: t' : .>',,," 1 ." :l ? .x :'
,. A. A : ,,ti 1 .,7 .':; ,
A A A., ': A : ,,< ., '. .; +' 'AA :'..
A -, / 'H > : A A .., .. ;. ... A" :



". A A.,

S ,


AAA A AA A
A ArfSIrAJ
LA IALIUtA&AAJIAA.AA'A..'A


B"rno


0.'~~~~
A A.A.AAAAC


A' A"A


I e .s o -i I^ P1rt' --r j-,
A o -.
>3 3 t C.. .A1~. A~
A AAoA "AAAA .i'

~ I H: : ; us' e
' o !, i. : -' : q:-''-in G o.,v erne


A A A .

LA. A 'A


ItA A's i s :A, t ,.A ; '' : : '" ,.t;
A tte#$ d110t &> i g.A..S" |. .. .... A' "-A' "
i :A..- A ,A ,
o n a ls (t )17A). I ila A '1 A A A A







la t i e ", d e o aiy *Je r, ." .. ^.... s .. .1 ":" *^
ka l1 t- a



t o a C3 t ..A- a A A A 'd a '! 'A





dA as~ e, iitjA sA duIi; '-' ..:. ,... ,.'. A'- *i ", t '> "



t A



ncos Clernbres Lqg ,o L
wo eas i'n o&ea- y F y I Am n









tit- abimf nt L -ilta ive s S Ait AA A V ,A ( e l .V'A.
Amt par la G. H :e : ,.
OU par.s g v n in, n o.. qu ce ot
.iat fcr ilt isl, aval c nven u .. e par c .a r qu'i -
llra&eMH tempotrahre, irrvitloiir s, ceamfeieni bprc ,'j noNi t r pon ax.Domin-
s ofitt Cveut;, auait la direc- CCI aoro ; c.ndi Sv Z3 de lef fi ,tiratil
di Ljir alEra a d, r fi4t (de -aur Sourerait t.


(B epar Ia Nation, ouq a ler pl l oiv is195 rPs.

t r K iistrumtmt du pa"e!2 l oue te. .
atltOs St dofP. r un Ptt-teatt dt u ia.ii' ffu par le,. Cbamhr?' dev. ot a oA
APa 14Y Anw Ce .oi pro.pte .lag
ttawr oo rdglempntatitvc oa m r &a h.
t.aisit du P rbri eA C : e.itiouf tde&a l 2ti as p: -u








ta ent ere 1aiti 'rapr, y aura ls de Freeman ou S'riS

S ar acinq ou 0i, Ta h T ntique. et toul? la boutique qi, eomiae
M etods par L; ,.t.ut.N,- A J P':nt n Aanag, 'eest4 .
'aig'i t : e o dire a raeno a- o ,re a ran es O







i e it ditparait leter e die s or s u r arlii abry^ eL o a royol e

|| r( q at it 9ti I ,olonlaire. H eae aA .lipo tea tta r : .e m
tit, il a jrawi djtomhui, A%5 ou U134.A."A 2 A.f.
avant rer d i l t : bruit qu: tNa White er ait cui-. ,

S5r Cr Di u que I p9 M dpt 6 18. al9.
ad. t Jer i ja erl : Au A oe *Hov









t...bACisaAtAv. t : UA, %"- A ra n AA Peol
Ssti pr tgiat'eni tir iet tdAiU nr q D boUe i le&:W lesavsde
.' N aionale h on T au tor as!? Irin


O fle 3
A.I -; A.' A:. A, A<,A 0 i.? I-.i



-\vr par O .,o -^ll d E::t et \
A C AA i .. .. L Ie P alaiS

a t S e M 1 .a h p a Ichan Vu
xa. vev. :aut fare
i m : f,,:prendre aRn popu'itions
$uant aux ELctiuons Legisia'i-
nes iaes ue 5aaraitnt avoir iet.,
j\ ant la tles CoDos utiuionnelle


l:a olus rapprohee le t10 Jan
;tr 1932-
/ S ..PELVA.,
Ii
: L'exacle varAile c'est tout le
:cntraire, M1. Borna a jete str-
Aout dans le NoI ov pass ac,
tueilement la Commi5sion cette
ifusse DnojveeA d2ns le bui de
'rer lui-mgme iagi:aaiioa Lrn
commission a e e r.'se u cou.
:ant d't. cce-e manoeuvre el M
3orno ne perdra pas a alien-
ire,, .

On consiale l~ manoeuvre ten
dancieuse, mnchanie de M, Bor-
no en rpa1ndant sciemmen t et
ofliciellemen la nouvelle qu'1
n'y aura pas de sitOt les ilec
tions iigislatives en faisant ac
croire que le 15 Avril It Presi-
dent definitif sera alu par Ie
SConseil d'Etat pour six aa*,


Cette mn2loeuvfO et dirigie con
ire a Commissionk cl-e & C d
tendre contre on tel Coup dans
le dos poisque c'est elle qui a
annonC6 I e cotraire au people
hailien dans sa dc:laration
d'hier, .


os gains


J' :,",>. .s t d<- A A.A'tAt;Ao' drlea $ ienera
i ... W., ,1 tiAS'OO L .lcgaol. r, nar-
.i.an a AIAf'ri i:i3,, 1,



S' ; :. ; ; i AiI, p at
'.* -' t') '" A' LA ti F p d '
: A A 'I : '" A 't,., i tAA C jpar t AS A,




; p '" p r '4 ',;?A :0A- A: Cll, .
.. A*. A A.. : A'.. ? 1i'!i ; '. I .i t A







A ,..A "7 ; j i doA> V r. tini A jA ui
1 "" : A A A .At.q A. IAAA.,


: A A A '', I A A.11
', ,: 'A .1 : I A. A iIA-A.AA 5 A'J r1 A"A



A' .; .:- A'ft; d, r: : f : :ni t .'





S' 'o ,li




dAt A
| .. "'A: A->' i.J 'A .A AA A A 'l J r. tA' '








r '- ,i e ,- '. r ',et'."w e a 't I r


i '!* "* d f s ", .' -, ,--d 1 ., r -, r e -
A"I 'A "! 'i A .
A *', p'r s M M '; A rE










?I A AA A d- D "-.app la e
.. ? l 3AA. o ic IA IAA At-



b1 A t S. .' A i A l l- A.. I'ue I AeA o m'
A t q ,, '.n A .1 C or e .I ;.t''ui.







J AAA .' b ~._' ;A.. A :, e, ,A r i ;rA ,-trr s-n,
I .. H : ,;:*' .. A f;.y A ''ftl !, : 'a't n .tv.















St a iJ .rrnet;Lu, anti- fol e rma
e 11 t ;.r! e he i ,, ,Ao At raAJ, e priiir ci u driAte,

( tines n t fall w rir ge vat iantd s e apA Sea





Pe lon, FonJuateur d e la pubiquoe
Mahade rciwnfrjrtant i .,wir nouveaui da i
l Itea P f 5 i atia '.,. unwn tori Jrtniin es








Dm i ,icaia!e et llait.,.et, e t d p sa a f. Ful
uran ;'d u triu deveai d, ,fv lal ra t-









i gurant du glnrieus tie ionic tie I. raeo


On
d'tats
do sa


Nmissions de

Gonsefflers d'Etat

*oia signala que remains Conseillet
efvisagent 6nrieiaennt la D,6epsite
retirer dia (Conaeil d'tat.


EDa UHonneur des Etadints

Dominicains

a. tn--
Sall e &lagante oi les I vantailem stt
dles c hbveux eoupia. A lt lofg dpr inhe.
Its Normatiennes eoqueuesa poiasm sit mr
It:a1ls apault le e raulvralrs ntion1alS
Des visa $ges raciiyur... lee traits fani ninga da
3'Aiglo ... ['p fraih eur dans leas So rires...
AuK; premierv ptiacs %eA re'mare(jft MM.
lurr-rvlrnaud, }tosernond, tn journailste ne.
ore, Insaoc sl Vieux.
Ia muaqii ee g ne t j.a inits e ra ialep. du
1) r; ..
Lv's iaominicuina rt',IS en?, it Pint tapplaudis
': 5t' ie, iif t ea ap las le rud* au t 'ouvri
<; r 'in pa terre J J" neL t la e re iariju,
<' dst.At InA. Annicaf., ,lJustii Sam Leon
it .o A:sr', IA: Lou.i. M..ltsnwAa fn, Proaner, Pi-
..A Roi nhonii a t 4 Srjoirn1,
i. A~~,'e.ei .- l dt ti'< grsvitte. ,Justlin f "am rapt
A P ': l' i.) p.3'xA st' .,i l '(pf Arijsi n .i. r jou t,
h..n A A fl AV' ti l E.it j a si. n i'r IfgtVeit
*'" A A !., L,' iA A .' .in rIN, a 11 | V& 111A Ira an0

AAA .A .. ..A..' < .? A .t .n :*t ertl t
At A5:. f lt' I".5 0A IA AA ff tst nafl;jt" pnm >wi



M "1 43
S, '.^ "' i i .,iA :. l A :. o jA'il ffij n @ist n u

-I i mt f i
'* "" .A ,IA uto At't"A: '-. P ; 's :'.. **attmA.l :l ,

A' A a A

A t .. A: ; A : i ; ij t t i r! aA .


i ., .

'. A A '< '' AtA~A 'AIAA'A. JAI: (AS .A' ll rrt A ii
.At VA, A A :'C i l~ic : A; A ttaaxme;

:.s an^ tt *j .' 1 A s iAL, li :qti'
*>* 1 i ;;; !i :,:; Af .if/ In Coo G [i


Jolbois 41111 now mormum chmmesn
1 (i.% fai( OIt i e (cil reT 0orIWI 54A
vo<.faei, aon rude aifplo!olmt mi
$i( ;',iO t i $it-il ? .SA ilUo-, f .tie, ya

I1 i U itC(Ciai( .1FI b( 4iel. t I'ai t
SlI,#. #;rtt OIIleis V (A Uris. in ., i
|'iA? fi t t o I t1 II 1tpl I'alJ en A iurs
|, 0 .^ t. arprl t' (.o ii^ ; d in .' llia I 'H d

i .1 vl a t is i Alr i em [ ( tllnA (Ie a I

i if o'fll)i o11iilie sl es t 4Ai i v'El dl e iL t PalrAI;'-ii aecourtb
i a ilr i : re pli: A ie o-
stir I ta NC,,i, : soil FlB Is : 'l
i sp. i hrM e, 1> l l ,,I r a tli: tIle, le-
Al ii ) A P I il .il, I ia iI.I9 Ekll
I o &. loijOrld Pf u1 jouta11W
i, th, \%'"grFeA li, A l innorta tnri men 1a r'e
i li i hi j St'Si vov'1it S l et il' li -
iIln t ivi'peuItni t> Uo.a mo vcrle
t'fIHiall, towo lea pI)A N 4%it I~r~c
Set( 1. lu lfpmbliqt Dominical -
ie, I'Artentilbe, lel\exique, I Uru-
. iy., le Chtti. le PNroi : Ou orait
m raetirer lef horizons.
I 1..Sa phrase a I'envergure d' n
irondor it sa Ptins6i esI iwinmeane
eoine(, la cordilliere des AaIeo,.
11 pa.e soI' silenee Ioufes les p6-
rinwiies dea nsaencions, sea ekhuice
ePS pieds Imeilriris aux pierres des
eheiwins. Se Yoix grave ple.me vi-
bre. Elle apernd el 'on ouCoirnd
fiu'elle alt 6mou J'Amrnique Plaine,


qIe tou, ce pays
fpi) r nous.
!'; alai' !es p.iyAa,


aistnt cilad/:

JAfilent les


tIn.1I.les, des figures atieriennes
qu'il equiisd'ue une phrase br'vt,
SJi.t morls qu'id ressuiscile dtans la
suite lie leur existence,. I rappelle
q Raili est le pays de tlois le
in >rts. Dessaliaes: P6tion, et (i i:s
iri poignant, d'un e(,ur qU' saigne
i it nout montrl Miaurepas, ietyPpau
cll, dJchirtes, par des epavu etes
(le fer et qui entend sa Feinme
mourante lui dire : Rauipele toi
que Ili es iln home. Je,"sufs n,
al(ifat, dil l, et'voui me Irouaverez,
toujours h la premnie' e place da0^sl
les tranchees. Je n'ambitionne ni
ta gloire ni les hauies fonciions
el je serai Ig oureux que cesoit d'u
common accord quetous les n,4
tionalislesjurassent lde s'oubtier e
de faire fronrj unih7 I e nun i
Des Swlvee d'applaudisseaweips
a Pte .Wutwea s4respRe.


A. a'


".


~t~ss~a~B~~~8~b~a~ss~~IB~~ ~lllllt~j~b~g~


m .. m


- I ::


i7 :




t:


i-


: : :


f t


i


I


.et nos


me Edmond de Lespinase et

1, Louis BoEO
WRr natia slemientl, M. aSome a SO4&3
qa'il avait au visfl nati : M. a.da"d LO
name. Ceast u a aat: dama IW aGeanss
d6anBt^ai ia'am pe .e tsJ" & n .'
M. Bornaba doneva -hit 4hath>. LEtSit.i"
wan at a nia .. aea l t.
Noua even Iwq. oair & 4e4 ch Ma LnpP
alsse, el not"e pjemier.a quearioan A ewti
qui Ita it it j .a da i s0aoa d(eaatroiair,
au Rarreau a drt pour savoir ai desa tei-
iniaot de rancuoat me avaieoi pas bistiver
se avant doa rpondre a ['appi (ide son vial
ania qu me osbgeait que mcaiemant a
preadrr eonsesilde lui.
M.ti LLpinas e nous a rVpooJdu que1 n.
Satchnt que 'eat'revue qua M, aorno iothai-
tnt tide lu i cel instant dlieat, ea pouvait
qlue cone'erner agraviid dea evtneolueata
etn coura. je suis al16 au Paoiasei j ai eatat
av-c M. Borao, noua dit M1e Le-pinassa.
Sratil-ve trop iniliscret do vous 'iIaander
I'Phsefl'C "*e& .ell converastifoi ?
JlAilniR, noum rVpotnd Me t-api aaule c-
pnhiani il ea t roujours a craindre que d .s
I9a cr.t*anioeantes acturleat, leg parol.s ct
r.- ifitenlioflg soietI final itrauitile 0 d8l3a dAg
intorviewa qui oe Sont quoe iO teatiud (I'Wu
C'otiol illpiehen.
.to ,il*ia Ilnits, eCntinue Fdmnod L.epi-
,i ., <) le't I'A faits : do la Ffa on q( *1.
irno convtl lesa chtisea, je eno lu ai pas eA
lt t r que It aenlintiim gen raI aSrail coolr3;
tiai.s at ifu i k tiu e i t lu) I N uvOlli ie,t vt
: )'s. (f'f{ d i.t-ns, jefl pen t111a iftrte liLnt q ilAdefAul
'tll "ti%, Iltli {>f0ut'('ii ,T (ts t tg ( & ti l;lt'i
i 'fii r, ohbi'r3 l ri t U It altraJU iftlt Iatui
'All t .t is ponur t*A I to caidpr ( r l i( ativt s
AIA t Ili t~it A it(,lilC'l" bait (;hlallid re., Ijp laiiec
t 1l) t3iltiin Jttl'latine t iOAaii e, afiu qcU
rIvs-.t 're-niin iet Atsewklttli.Nationaie don
na-t on Chf pcptafre M A.' haio.
Eln prinlcipc, ti"rine Me Ed. Leapinaaau, la
Ar.ina.iionI rFedue paubliqtui jo is repeje, a
,-JL'utl th' Ileux. eat acceptable, et i Iaperp
qpufe Ia I(AlltAliolio Ia t Illiomt6 Ffdsratif
" >nprendreTit2 O e Snetlment pepulaire.



Joibois

rend compete de lli' ion


1,tesdaitt la lut



8aff 8 Coi rS ^OM L














I. Em. .
"., +4", 7 7 v t:






'-4















Daa ut ~ude~poipagsitdeooIw-dre dduit
"..-....0"..o"fou.l.UA"




Lo. do. ass aprs e.a.te..-. to a.
tan m 'ob* pot it.i., 'x 'maap



nons par moan 6 larI1& e tatio aOasr '0se Ot
te mul eap rft durant ar dcex deraiers
Or- ..b Aurtditaio par obuoael d* i
: .." .'.* ..:e ', 4
.: e., .V. ". ..ffi&. t ..

O' ...7. A de"i.C"". Epa r u e pad" i3.":i.

gs pcovetinais Ift *ifs do" 70 -sea. b
ta base 4. Ot 0 k3o etus avons: Or. 1.37
p e -- of: rop .
moas" :-t pour Europe Or-.
:* A'ane -4."--. .


C, don i T.--7moims V

FOB. port Haitec per W kilos
molts : wharfrge aeonagse tOe.O.- .
SS'.. videos Or-, 9
Fels banquairn ..Or.-0-+
:Det fk (de route aturl) Or.-O
Maoumention Ct tumigaton Or.--0,
Dirt Oe.+-0,1j


Nele ^ aSPURa


Or. 1,0-5


c t aturettien evatie tiwnt e mserch. f|
s eime qe i Mini past *tre tsolennt
ppoddi par Is bssiea A naison d |
bss tite pr Mar'mii do 4 1i 2h -
qo fid dtpbvaudri t kS.t e ok r n .
kilorwnAqueT i' fat ajoittr nwirea w j
cents por ist c 40t 4 O ps4iar4ta* si du
bawr -wur en chiftrn U profit r sests de



"yrnas -r P". "t"'t tu 'itd + t go s g
tKO ceftts or, oCt. NW 1
$i iur tanitaur cbtt v ; bushde ptr
-Acre ( t antea :.. Ai s it. p .r
ohe, ( q* we agpprost(auveoseut Ia ma-
yeolO pnaduitt A antso-Domiongi^, oas si-
gcfierati 80 bshelti on, 6i6 kilo pa r c ar
eamu et par an, qui, a uTe ~ :un proSHt
do i centt or par kiLOUkrPWrhe4 rams 324 |
4ourdes par caff1ra. et psr a wh :bnt ,nad-
mnto swt W at;tn&b 5*1945 Ie & m
. itions des daiffirrtpn regions si n e
quolquns pleasttnw Otwqetnat a i
Jbmbele par agre EaRns un teuiat,.s"-..
Eg ablUant't te vams on d:ie stiv er |
Paltenti ie^ d s laontrs 'llihti sr '. .. .so-,
tance dIVB grAft Ne ':i .t c. qt .t repr.e-
Seate pour Vtfrthers. 'Plu do M am diit r1
plaOni teo seduMent oatr thoema

pour Icstoritanf (.a '~.at j n
ahnv qntt vivfrea paxa Ia i'ihres #1 ma ^
prs tnas vous JAaIe patter tta 4Irsa
MOftufl 1 tft8e pri- bt lv inthhuat4jvovM^ ;
IoDgo efwwnt, pute qr tit- w # pi ,,
d'or ; ani st iqu'e devait tire fjipreh, 6
trira 0o% plwneuure to1 w tms re&istms qu
all* ptcu 'at a tg quei 4t.auti dA 1x
aboar dirW *Nou&* do+nouit ce remwi, vre
it e&t vidt, qi'avre va pet des it en
daomipa4.t ki grateim 4 vatre praprte re.r ;
si portiat vnpitn d&4tWEaiom a! a prtpa 1
tion do oI, rf0 *e lm e cir nnt i es c '%;:- |
at vnatuaV, COnVl1WO fla a qt -Ce t reP |
plusfiacile it le plus |irotitaAl0 A e |
Et eft ama"Iri'tWth r sotiah it a cr jy
que v.GuNpasure a ia | ilcc Jio g-ni
et ia soeper. yire culture, vOat 5fli -
comlfpflt%5 pkrk. bten~tier obtvu- qtdi wo0 |
aminaerbtti 'rit4h&se tout n %' ^gateita2t
Is proda4ptt;i.let i .'rnadamt .: Ae vat=c
there.
*A 'tio.s3?qi 'tisfa ta- snntti n i0
plaearityslonmeaeV at, tapn, aft`Pav
Ot dkipux dot I la n proqpwrF, 14e$ ootutt
wotrr poibnti afalo" iaugumni) La. prodae
tion du Mats.
SOfl SVS'CRAINTF/VOTI gA REVOLT
TROU VRA UN:MARC La. La vein.sowa |on
ond^fe fxig' ote ptu' granIe prodmcstan
.haqtaw nv L r 1 radn0 a Uvinda qui tI I
veillent i pr.idds d M s .
oatwnleL pour sl.toO1 d ilAn r

mavr arandt quante.
Si o.ut avex df' prabtki O a rLcwhJre
ta rtout Mann Un iainaiitaiaes ap.er .








tU@ AA dtf Miracket 4
^ay~y a~wit?1


C


1a atroouvh
.. "v.. "',-./+ ..: A. .:. ... e ,-v+" .. .... 1 .


.. .P P -O,4V6


M14~Nfr fl


Yt~PSPI ,ii~-"*lll L~P~~ _~ebP~~iiC~~~~~~B


.f,-lhaMSiK. 1-HrJw.W.dvflraAW


S o

ot itrgez-vos c re
.... : Crise FCr ne
Par 'es P aile
SIONI-PElBRIN GES'
Souverai ts dans tek s. de autdtisme n
d'Ai %mi e e. d9
CA P9EXI PAL CRE
S < eEnL v&Mr'e
A to Fhvrirse'e L CAMIsiFlr


~k~.. e~j~~ '~ B8~e~~ d~i ~ U


SParis en
Bnhtie C '-.)


5 .ai,, lo t
Ell-


DUNLOP


JaEbriqu ft~eislemenit pose
len Troniqua&w

set on ^mvel at frni^
"'.ir Caaiioo 4t Voitnirt
Tboutes DmcnaioosL

40EN H 'Ofld

c4'.rta R is


, ,4,,, k .tfl a^r:: 4*44 4


' 4. I ",
itfr 1 -* .. ". .


asg~~8gd~P~m WM~C~


Ptace de


1a, Psyz:


$llle Cone t .io A,-. 'v


O~~LTTCHU bEIBb% OTEU ~i~4


Aeat Ec ,


.4'4
U ~te~ ~ r\2 '4FY2,'l :~ 2 v.4.
ntlP, 1, L' 32 .J A V.i
to.; 2CtCttd14.~N. vtOd <~ ~. -CC A *u' 4 V'


'4;~ 1. 'Nb


'4 r t


.c~ :tiKv An
2" '.' ~ A'
~<4flf3jj4 14
t:. 8''


4 AM 1-
otds at4,4rcmna4,t11 I.li-a Ao
.4 (
j~ flC'5 ~ ,4tB.4.~) A zt


. 144 flac- --t i~~d7~~Y~~al.g~~d ~ ll


i

I


Optique Port-aua.Fi4Aie ne


..... 1tG9 Rae' da Centre, pr&-id aI Wst ndies
dicsisagh ls Lanettes ou.les I-aoaos e voas devn
ocnet .pyartiire i4rire o :oid4re, psjnvoit Ie &r4:Coa pok
oir d tet i o:: porr voir de prs et d loin i la fois, ia
rope" et .~te s de oMash"etsWvt et Zeise, Juomp

8 s d QptIq'sf. gi t dgp


VIPeu4 rASTEE'L
Svia leas ports dau Nord 4
9 coua4t eontifluera daa
pour lea ports du Sud. A


[.tdt I,. 13 ctakflaet
Sit. aertO CaObeI tllo
haaa de Alracaiuo .
1 -CL.? pA ..uk dic'r .
J, 4>p .+ ,CU .,f :+

4 courant potui rft
j direct of i e-s attend .Ie 1 .
Ypou, u 0ao' is ports
j i t urop tt
j i1* vapir 8AoCCIt Er
.-) 4.4 pour L.or'CrtU

La li:tra Puerto Cal
ct, ie Jiibtut.. die MS iraeaid
?? tO p1 ^ yN pa
I1 M ur kAIEA 1de 4
.-., du ,' ud .'era i.i 14
:iura pufui t ew o York
4,', -s 4 I N',rd offrantji


.. *~arV Irir < e oi n
o. 'w ~t..u C..,;icf avec le ft
', T.4 .- '1 4 t:l.d pour \.\ew


: : ., ;J l i .f gs


." ""'."" i
it ir

< ;.,,..l N o'rd -i~i'r'itU i t


*wnA~rrcv~~~~;zsa i. ..'.=. .-. nfl .4.4


:1 Ait fritn


*,,.ds'i anguax mj ,


A3;ns
prnscl Aen.j


;aaa~~~s1 Sapa


Lecor4 P:rtic .Ue,-, d' iet.
tr e, science et -athemati.
qucz aux IiQves en retard )u
S x qui veuit gagner du
Cous, d ddin LineJ
eL on zmeat,
COURUS de Musique Solfge
Vicmiu, Piano
PENSION Scolaire seriOuse
at agrbe aive anneae poar
6hux'ants et aduttea.


S'adresse2 .'53:Rue Lanmare
pour plus ample re g
weats.$q


Natiocal de .P' S
Nationalat dia.l.)41


-k w~matub'Uu,4


Rf:-b) 3SM


tea maip. 6.,p
T "- s' r ir i f ..t*^.*: d


directemn-it d Port 4#t
atteaiu A Port aI Prit
.M.art: count '
'Itl r-epar-ir, le mAr i
Juan de Poro
Domingo et Gaive4rOtT


B &.N SADA
^ ^ ^ ^t ^ ^" ^BlABtrt. '" W1-" *'...____ __ ^ fjrTff j :4:/'*


s P
. LeN SS ITUJNH
Loadrcs Via Kingatorfl
idu Sud, est attend itt
'ze coura, t, parent a
via te; ports du Nord$"
| Pour tous rrnseig



.Phone


~~~pS'4~~~Op moj9fAuVNiI esa~ W w w,~4~t -dill- -IV


.1
* .,
14
,. ". ,-


'C
r.
'4 4 ~ K

4
A
4'


"'C'
r ~mzcwesn'~ C:; e'w~> 4C' & .o.


S". aN. !.
- ..,. .. .. ,. ,; :,..' .. : .: .. ....... .... ...... .. :.:;4 :.
", 77.7."4-7 .'
4+ : ( -"


4 'V'1


. -
. a:.
'+ %


F*Bias?5i!^BSSSBSI.~ai.Bsla^S^


.. -.


Sl urhurn


&- A


etrore .-


I,&

48,


,,t ,I r s:, 3


}
,+
:+
.v
)


t


:


I





r


.. .... .. ...


. .


Awft 41-z -


.'. ., : ; r


PARIlhfS-IIANAti~


DaE MAT. TEI S UO


t ~ioro jnl




al il o 4PMP SlV.


U .,. /.


:4c^-J .


lop A 4


anzelais, iDem,,Roy,
i e pOyp, et
8 tire Gasdre lt laurs.
bejoiet Ftangeul, Etle
e 'S Grandeursa ModJ
eo t Monseignetr
.lesrdvreends PMiesdu
tB v. P^res de ]a P tath6
& "Ev* Peres du: Sacra
ir~s de I'Instuclion
; es Soeurs de St Jo
iCGluy, le* 'Soeurs deia
n'jles il!_es de Ia Sages
xcal du Peoit S~rnisaire,


It MarUfl el les norn-
rstarg l e la, Capitale
I)a Province qu.Lleur tn;
i ceur f+ynpathie A I'ccca
[ Is mort d&;eur egrrtl
L irnam ch f fevt) 1930.


rie n t te .,roire' a


euTar Iro


L. C~avrerCt'


Ia Goo'tN 1" F iar~pn l4:r p



* u 4(l I


rd.tL
' r .. **"
.... .,...,. *


M. : M i


Mto e i 3 + A .
A4 .
6. ; r V .o
,s; V 'l .1 -t.;i : r-,a
J h ilf,.


444
Con V AA ~
-.


CeS La U< L...4


iuO lHaflitnue


Uo


riarctlm


GUILSAUD A GEBARA

es cigaretbe

essA btletlie


e!blicaine

o i,,I.


Gr o 'I
t'Cd (tC ni'


. i.n e


SAe ds e ( 'I


f(1 l I s da cees


vPa IS


de


a,-um at 'Ll


.M4.44rt4444,44.Axc:440 4'~4*lSaA'l444ix


Ab 44 '4qY**itl~.~d L~IIU P1((1


" . I


R0oy
'' ,^^ ^ J ^ 'f ** ___ ^ ^ [ ^^ H ^ rl f f. ^ ^ ^ ^ J ^ ^ -


Depus quatre ou ernq ,os,

on sait que la Haseo ia aide


Idappareils puissants de

I labol',atoire,, perk-etiounes

prepare un rhum detlout pre
mier ordre qu'il,.lair Vieil

I r dans des luts speeiale
tent prepares.

A Aujourd'ui ece rhum es


.^i,
'1t p


'A


Ar8nzrean


SOS U
+es 'Im
.. ,^ ~


er fi


14


A
/
. 1


lance surL


s')uQ nom (de
IRHU SAIN R T


Irx
a.trix >.


lqoue concur-


rence,-(qiialite i [peceable vu

lescouleuses disposimons p I
I I v


es SsOns sn Ltueux


S, r une Iepa ra


i


te. Essavez lesrois maqes
1SSMYC 61C ileii Siucs
w ssfew s iisf w^ I


4'1
ii' 4
U.)


ar(1 k-^i:..S -
S^. f, 1 ;,
d d' S c... "

lJ sE .t : .


-44


Aei eur-
Mgr i. "


*" .. p :


dunzel~ aCH r:~
L '*' ..
>1.S 1,.


Welfs i :i~
i. .or A~t 6.~ an ucr c
d' G1*01 i C


11 t Ia ,


irtt


METHODE SURE
*YOT.RE '-ornc 0c.. vocr k.bureau ne sonrt,
dces enrcic o rou pouvez laisser.rn
docunlentP o us. Pour unn
rninimn.e vans '?-cZ a v:rz^ &icc la protectoc
d'in ccfrert d: irL.' cdo btrn'nt tprot&g par
lcs$ p;t s c',-c', r J3' n.ctre vo. Oe,
NoUL 'COsLLS KCVC'v o,>1 Visitor fOSi votes.



La Ba: nque. lo ya e
du Canada


' Vf -j( jjill


4fli 2t roia[CicfiL2&YiJ0


I '


i


.


s~~'~.~~ L ~ssawrrs~:na .uz* WA4444444. 4Z%'4444c~l~~4


at-ss a tii i i ^w msciiecUeawsc~


ala.. ~ "4WZA..~ 444'.Ukls..tI~n "4W A .- MW.l,-


derDo


Nationale
nu barrques en F' r de
Brasserie Na- ona /e,


-MAW" L vva',
rf


If


Socreie& Anonyrnm
vief d'etre mite ensveatel
as


(oatez-la,


Vous serez bLoeA


-tawsa~i V LOh
tl Ro44


ne dermanderez jarnais uve autre
biare.
VOUS EN TR OU V REZ-* 4H EZ.-
PAWK INN HALF WAY HOUSE HOTcrT
ANSONIA
"eChamp h Mae r
subvv m,,Heel, hotel de Ftie


rQa t


ItL ASSURE LA PROPRET? PARFAITE
Df LA PEAU ET LE CONFORFT DANS
LES PAYS CHAUDS.
*


& SONS Lut
Liverpool
Anlgleterr^


D-LIV .L KL ik .


'-MK_^S., -.?n -S,-s a,^,


-am= ",


S, .:.


.a .f.iiM .... _....a eM b


t'.


e n i ] r IIi-


on parfai-


sjaaise.
J us de Raisin


et T'O y j


i
I
r9


:


C


'"-...S. ...MA pA -TIN* U4MMM


~~~L~~~~-Y~1 Ir-----Cl~.~ I-___YI-YLI~CII--C __ -C --L-l~


mmunmammemen


rrrrrrw~w~wiirv~A^MltWWW--f^

Avm=Mff2W -Mb.AUM&.MMdM- -&Wb4-W-W -Lm


m m m h


m"


. -


vw- ff mm iw., I


t
I
I
'(.


--j :---~


.o ". -..


: --


lucue~d


V'rj a P, I


DO


A. scencl*,o


SAv()


La


Noux-rell


Bierp-,


EIssayez un bain


- D SA ful SS


8~7







4, '4
'44 '4
4- 4,.
~ 4[
4,;,44,.4 -
$4-


7
:4 -~~'


I .e
.44: ~
444


Wfrt%
,, ~. ,
4.. a


MARS


:4&.4 '%~
V.:'


* -.-. ** .'* s1
* '-rtflj

*/*:^.
V k *;

1 i
^1


disposit one .J 4f- ande sal-
le de son &webeinws ai b en
eanu et oa es voyageurs so L rru
rant k raise. dr :N

s8 .~ttedi soft ur r Uion e i..
ComtM s do :a p .. 1 s n m "
Ml f b t bier, a" oitr, tesit v.






] .. i d A. jj -
pre otet~t](t ~^ t a -- -""" 'jasL---------- -- -

"s contosh.t d. id s" .
^ tftI Cosmmi .i S.

Sem.., t... Mats 1930 ,
...a m hn.,i


PA ,. B "' es .'a"

'two ate .t HI
.. doi anraoa q V ....t,* h
rut a 4 t a ""I ",



^wa lmmtt elu $so *a


p. t t e.


RNA +'' miy... ;0' "O "e S ,Of. "
*- cf ut a W ,4,^Arfes fs,
Writ .. .t. r bi
.. ... .. .a ..f ij r Tt -t Tt Pogo..

oet son Z tUP et C giltr s thnt h sao b-
i, a pegqJ Jag 4I tm L0UPresda for. tare ,..,m Th mplan
Me kl ,s ofad Ht Hoovers *ad
vre vivte et le sMie au,norom de of the .HaStan De^tani bay* to be
la i a Patrie Balitiet 'de la worked oat. The Commiwionmham no c oi-
.. .date to preese .,
petste Pale J&emite Et tes dentx u,.w...e..wa:* -ew--
.rands fit'yen~s deux ,fierths ua-


...oe th* onaM ion praiden.
J. Wqu.itant dept r '"".WtisM la.w g g iit" que
'' restera dtu les AtnMale. kas dxiffMnts- groupements
d VA riqr :fin4 CropPQSSnt Vtppostion con-
tt ri le pr, 6s ot Gouv ern e ment
.... ,. .,-,,- .. .. Heitien convoquent une as-
i jserntbibn, de d6d tues6 jouis.
Los iemhrs de ld ConmmiastClon1,:m o J our a +onfaince, ,: 'A
L"....... ,ds a ignent un candidut neutre
'A. on dehors doe ta pofitique.
Q ui seit BacesPlob i g Qale.
dtunqqtie elva .vW d JaCmneI ntp<,7r ecrs AnrJ.eo
S .. "e candi'lataprr&s avoir r.iqu.
%~ ,,,i" 0., .le vote aussi d!u rvgunlrement.
Dar 1a courtlier d'hitr, sotre aU Pres ir.t 0 nnE ,n; con
worrespondoll t Jcme, nouns a voqueirn e&s e -,in topu.
Iorm6 quae Ia population de air;1 ( pkIus tOet p)Fsit" t
i lreelettra su dt 0 d.6, i% Ri U' ," "u
tote villi a cuweth awve ue pIi reaouett core s egic f a
at i fintlment gtnd Ia nonavel.equ isU; pu roL.eder ,a eee.
dooune par lee journaus do Is Cat ion dOtlt Pr'sV a tE jf.v,;Sa
l I& procbaioe viase quealo.rs d n u m:; re g
sent de Tui fairs loea ho mnt tart. C.e p;.n appro.,
Is Membres deo la Comis bation du P-es..e:'t H.:::ver
o itute fu P daut -u^. at F & 4t4e k eC4et en princloC
0o d ar. sence en Hati.h I rested fl etB-
dit, on se g oupe, on a'orgaDPl "lir Ies dz;l ws ran. LA
',bomIles, femamt et on008 om mission +r" #eun" can
rivaliseo dWactivi:, pourP aat a. pr sentsr.
lhur preparer do briltantes el' -
sympnibiquei maniiestations c>m
izustrew visitenf, O '

aseat, prtuaint di Ctmit i- '.
fOnioal Ptriotique de ctle vill "' Q
qul .u. sh prenire I initiative de
o gahijd mourtlent oest sure son
iavitlian, on effect, qu'tvnt rOtn-
nion au e ft liheu A l'll-ttt .elor, 4
mardi dalern, i .luel'o priren
part les pi.lut hauwe presonn i
its. ApuAi qtd eut exposA Ic stj
de Ia .r"Dion O et que %Dr NiMat.-
to Saint. Loumi Aut (nAt lcl enairi,
Ssontilour oin point de vo i, '-
somblie, sutr la :proposihainD
symoihi ,te Me ,Bigncn Pierrt-
Louis, ancitn dode, du Tribunin. t 6-
de Premibre&)ln!tauee,s .Idsigo 14..


et Ma Antoine Ald i, (.harwig --
Prfrilenthdf Cotabit de ,fUnio+ +
Patriotique, pour se,, cba'ger e


m&o sejrttirant ... tythtram t e
to aslttfttoo.t .r..eote vi,- 1-
mezst t. Detio, :.vepropriaire
de I'Hotel B xcelMr, d',oir bhn "
volu gmettre grtaciutemtt IbU T


add,~ i .


. :W


ml I I ~E ______ ________


:: I. T. 4


S, K ....,.
.. ,


b-rn


HI


A BAK d CTODPRIN TOLU et EICAb&M


oUT AGkZ2S:i A-CONSSRVATION PARFArr*
rOUX, RHUMES, BRONCHITES, ENROUL;ivENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMON ,
PORT.AtU- PmNC HAETA .T LTAS PROVICess.


wwr -a a ~ne ~ ~ r l~~ka~~


* 43.
..4.t..


4.-744


4,4. ~
'4~X~


4,
r




1.
t I






I ^


i.


Ut 2 LrMAk aft&lfs



a cbf4ta2 s a&,m tflIKm pofl


-. A~, 4,,
44.4.A4.,
?744
-".4'
N ." 6.t 4-L.-4:64
-~ A ~.

4..... 4 4.., C.4'
4 .4~4 '~ '4-"'.. 44,
.44~ ..4$..
.'4-.4444.4444..44..A.
.4 -
.4, :.:


.? ...? :: 4;..


.4.
4 '4
** ,


S ~'"~ ; 4
4- .4, ~


N






4,94
lilt





*1







U L~
I?


F
CI


cfl 46 itumxn4m da ron
cna z, ciqu&ti y a do ti
LSC t eui S am t rI:L:
Ct u-attmS.flar 3"11Iatst
'5 4 r i a s c a n mtr j t( ta ms ,-

tmtso% &W.w!a renl-r! pje


cQ at 'xr


/44..,.


E 4-.'


- *4'-*** .4 .


.i
/,


NEURASTHNE.
SCHLOr.SE, DtIi


FA BLESS
LITE


f *3dNi V-n1-iyd 'son an ~p g *ovoy- 00- 8 1 N1s5ya89

akavs aanv ca -




"^wnp s% ^ipajnp p<%spa SM 'ambr
pp A~p~ ^pea xrno' aT^ snapp yiagos

ts'sjnyi q s~noi 'op |ua aipg^:


Ij


Slesimer B.OGOtA vsnt i
di Now York *14t .Port Iii Ii.1a au ra
.0ow 1Port flPr, e mes re




Ou :r *::; *,r m:::: .
1 ; 'ar 'ea rne ^-'T, pa d *** vyw\. ;Tr
ea '* *:r' pea 'o t 4: *-" n^ I 'NM
04a n o passa t at pWe!^i&l!a !!^


p1
, II
a.
* *4


4auuew AA4lw
4m.a- *4" eU "ill aA4~r
* 4tZMtl~~~.
flya.t lap ean.z


INK, 4


4.4 t~i~hW MawLIn~
Ut" ~ 44 41w
44'&4


14 atTl


I p -


rr
-mF


AN


.1


I


4w it


31 -.
4,..


1 -' ". "" '


*'^**:**::


it


~~~---~~~--~~


IIIAIIWN4MIlWIIIWM 11' ill .


1:: ":1 -, I-^


,_. .-. .~~....._..~~.. ..._......~...~.....LY_....~..I.~~~.-~.. ~~~~~~~~~ -~-~-*


m6.


4'"L


~II


WA.-'-


.... ,Ii F


--~-Y


-7---1'-'--.i-; ~n~


1an I M BS


c-- ----1 a --


hwbl ---


IL IF


"I


------------ --- -


ta 'Plan Itar
do t oavar 8HmRuaitn aa p
t^W~y> ^t& yi^BdSS?^?^7^^l^,,p^^ %&? i~t ~csl
^ ^~~~~~~~~~~ ~ ^ ^ A a ^ ^ r ^ a a S Z> a T 'E ^ &m a g tn ^n


Ll -


''


.i ''*


Ip~p~ar~aff~-m~


.9


a M