Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 8, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
...............: ?.Z:*.- :" --.+



| -.. .: . .
.:.....::.. : .: : : .- . .
....., . .._.
. ..... .. .. :. : [ -. . -


...... ... ...+'... .... ... '
aNE


. .



. : .- .
- i . .-


... .....


--. .. .... . .. .. . . .- -- -


Wow ,t^. 4t40t 4t a


S ? 1- a3002


a -. t~
Is 1- -:A.'. -. '- -


-. -.-. ,- .- -

(tuu......


.I -.. :. . ...
A.ut.Bohr
4<


iOrete Iprwf l
:tite ?

1i jours1 ifs
SL astentit a


d'mjar


jo scru ltt de 1eur
.l toAe+ s teg neietnce

iemen coup U4 eile vc-

k P.. ident Hoover.
I-" et simple, its travail
i. Onxfrtent personae, de
at ruche lont Ia voiM

-t r pct .o des i -t-1s r.

'i-Cotet-ier J tat dthier
re dans quel t1 d hai
ut n0tu Ie Gouverne
ll||li leait ie 1en SOI
.kp Np elatr i Port-at-









0-. a lu-- &t- mtn tet
- r :f p &f nwe de homme
de O touTernemient Oa
yetey tr: fire aEn
C_. aur.tent ss r



: nt^I devat eIe1, oni




On Rul.. tef s I-Ani o neris
? N't- l ptw s etIu

M fn p41.i.n t u I altI


Ht ea pat de Ihoinme
ti-?d et jusnt1 &ncienrs meet
k eierPchht it pere2voir
bs un tiwtuulie el des iNs I
&k dniinaiienca C' f^
*. timliew pltrtt |gir
#4iationdcs irrslducli I


.y Fitle, r.ptn urns d'na
wret., a brillmml en er
AIp Qwe ae lerairil pas
t r"fBleur de &a |1,U te

i:s-era#t 1 i n filai pgas
S:ta-mcain il n lat '

KIM 1 faun atrtibuer au
phfretfi nadoas dain in
Sf: ahtionaln,
*'e t...tethtter .ont apporit
w- d w itr .ont aeeup4ea
.prefltge d'ine .orte si
a![ Peourquoi ne di-
.:-.i a i. s 4rhfi Ia simple
.l .a-it i prison? Ie
hai& -i 1 t-il for ?


SanPler Its t- .
white, Kerney Its
O id itpndants e reimar-
-.:4. Us vivent -de teur pla
la belle qualish de
e aux. Its prits*teal
iTntellg nte attentive
1 det m s maux plain
qL.aui sonfftent. ]IV foni!
II ihomines Eat.- I3''
ht In i|.ense in-3prnime
l^^ $ diaciplinens len1a di-l
I. wet p'us ai&e Ie dur
... e... ..... iveruiamer titne pcmi t e
O ft linc fonciemt


test eathoaistote a e
ehet White; at le est
it: spirituelle aec
r-y o. -: cte t
'4 : e bon hom
Ptic^^ Ste ^%hE^Hi


Ls Co ior tat co -



pas It!BloceofarinL*
Apt av1i' Seth 4s fisansx r*-
sAt Reater a tai qo tt bt t aotmrn
at as s avoir ig nsette Csamisioc
as s&In& woataadd, ka &assilsta d'ttat
comant, &irignet tateliue.O. rs o um
rianla & JRS .es v GLB UNBION es
bauit, parmit eat, qi sootd s erivaias,
onst prepe as n miwoire. It parsit qua ei'#s
M. tes s qui sera k prtepharon ide *e
pretend parli goivernemen-ana d asm:i
ptp,n 9
k Nmeors, aaeie Git- a, quiqnts Co-
ael acvuattaa^eta mwilitarr-e dip:oea 4* FEtalo:
frGsn-ais&e de St-Cyr, me depose-a pas. en se-
e-> Et. t: O kF; t t.
Ciumsi&. Enrnmnv-a4 Csariai, ii part-ern
P0 pubA, 4i oIeii, M Roao, rvOquail
. 4444*, 46 c-:lu'rs dJHS ti4 h} i..f d6 ipto
ele' cia hrro, oo 4E r':pr d'ipr d 4 ger'
pWs' KeSK ponr her NOV'XIK Preeidant prae
fr U~a-4 4 Vtbst, scot swar,: aa caaence
J r/^nt- tet an ea :ies-oa qu3 Enln ao


H a trst 2 m rt-ne dj ogiti a adrms C-o
f-,1Jean !tewo vrIPAA:'cc?


Simportant pan a




-2U j f %:r* W $ a r i V,-
f.; no magSo an ep 0,

V :r ,?. d .e4. r ;. ; d L.- (./&rI:i.I,.- -- 4".




e i ni.&;ra,:
m i v- ue ,"i. V- p'am a,-





e..- t .--' _M". Le .
.? V CrS & a 'a -.3ra aux


a iuiiwef d, Z Pr v

dZr' -. As r a prei dte pcrr

rw,-. .re '. iz" -. i is ~ap. I- 4e --



i % ,-: .i -'I s~ aoqaa t k u :s e Jar i









f d o n *s q e- -^~ dv-' drs I .dA
i^ J^-a a I -a s Ira 6 d? n -
I-T V a.#tpar tal




ir,0i=ilC-JLA, f sa m- r 4 e i a 3
A: -:. d







t r- .









,s ., C- : d ?s






[a


- ~ ~ ~ ~ S Lt'4Z% $~ a
+i


Lane YarietM
Scr


a mme impression honnttt

La decision des Cinq? Notas
espeOS qu'e'le sera favorable
sans doute, La Case d'Haiti
et faite de tout ce que notre
Patrie a subi depuis quinse

La Commission; tele a laisse
.-4ulqses craintes au debut
Nouas etionas accotumis A de
teit sp.cinits dimmuniilts ame
raieatn C
L'atmophtret cri' par ies
Cinq attour d'ex nou a rap
pl., anous I' avion oubli; qaee e
merveilcu se t1ite d'ommets de;
1a politique kt la phiisophie en
.paaatl par touates tieA .aciviltes
haiinness lagraae nation de

12,0 00d 4ont
au mondte
Vo pourquOi nots as
cone ce, u. nous prios Dine


-pout que o tre .Oac .- -t
0t4 La. *ohitt


v missionn
Ho".o .............:.. '...' ,vle-r-4l..A rchevl ch e


- aLien 46 gr COD


5Apris etnttnse tanr M.g1 ? r*g hertaer
ta commisioa, dP-4i est prtabent a A-
e kches i. -readredi 7 Mars, 'a hoeares 10
-e 4pri- midi,
Lea prise.tatioas aies, ScG. Mg Conaan
a demands aax thoaorabtes mcembres de
'.eakair bin ete:atdr. la dipoaitiun qu'il
latin it fair pour die, dans Iesa ravC*
tacostanes prarncasa, JI mot qu'a l d 1Ap-
sar-eat de prom-c. e
MM, 1ea Co3miataas, qui avatenl donnQ
ade.n--(', +a 3 hears ea ,i ear h*UW, i an
.-.p4 t.po.rsa- t dJ ed4osa-saa a ar 4-00i
S .>-2. d .-?,-- yftir t-^j& a e sao a cna
-r 4- $ CraJ-Ar, L'oo a dooc, 'tao
'an a .' s i ri.ms a uo p u p.sa ta-rd
I 4u o^r- dJa "snarque4 On Jo .'ad'r-a a
M"-| r Ua-a 3sat -a exprier Ir e lad-U34

6na '. b it :oieeel ati soyLane, icta


UooecIazf mido gor Comnnitoa
a 4v 1es v ep i'4an1 sYt adtt 3 aM
i:4 hs a Ja 'a icdtr oa -I 6 nte, h4 ts,a


33! 1- 4 Ao *r
t as ia jcha& g Y -0t cast r a
ai .a a t ns U t et -ar v-sr

343I u 3 -4
r^i-i, aor cs. ? as9-4: 'a ce qu sc- n' a- i i P p
ties tau La -
ti-. esV, bao drot "iea son id tl-:
--Klija- a-a souffr. dJ a plus prSdpuri
\i\t, di^Sen -ipandrr Sale

aa 4v
^*4Ult-. L~nOOI bi-ta- dgs -satatiesi. d &
as 104444-.5-a fLaod,' F cci Apzuti; 4i





flw, I v e- S
-: -- 44 'Q


-. v i 47 ',4 *4 4 ^ 'S a 741

::2 -'44 i-V ) a-i- r 1t73 r a t ; :e i fat '.A


v. t". -O a Pi; i 04i
-p .A" -k- -a a? 4; m P4 S<| 14. C< ,+S? .



An ie i 0 -i aia- Dot 23 51, 4
30-U a *.41 a 3 -ab a n1;'e 4-m lm'. i? aviso9 e2
A [A hat-n*c-ira K^.iflt- 3 6445di 242 s:fl-*+ N _t

-i-S ,?ieu pt- .ia -e dl oUp.ur t tai la ;.
' .4& -.: p?<1 t, i e a' 9 .ss c a n.



.' : l I- *i n; 5._ c, A iOi- o3 t-a b pt r P-I4a










h-vsae->P d;-^ o u diao ,-ie ro- inma i
ot os _r d sldat^ d12ra n Dnit. if ,Ps a--I-41
a t -n -- y;.iq3,^ ; avraapa^ibe.













'tica-atsar 4n ^tatianta lDomsin~ai-a


Uie risite de nos is

do"Ca'ns


Naz asoas #0 legra-il pavr,-vi, de re-ee-
ToOlt A c 1 tda 1 ismts P'ceandent .1 msa
avc" -ire iS UsDa omiago.

Cat w.', -
N. A Go eiz.6no-a'rljoT ptaidns dt PA.
sciat an'N o-a ai ds SEtaditants univorsi-
Lains da San -r a)'no.
Despradel I aplisa, -tretaire do FAoacia
uo aet idastaur du tiL a Diario.
Csarjo I. I, ::, Etude'at eta Drut.
S.ruhaeur P asoi eUla at ioaoprte-Tra-
duetetr.4
F. io Alcaetara, ridAetour de la Opi.
Cs soat de paraits geSeamen qi ont ac
era O"&idesA- m netrs tympathie par
1. chanS ontho esuss qa' motnt %e n-u
10or it' o- o ia TOMe


-de l n.- ^-. .
vol t 3?t Is *5 se tapssri i n-sdo.


fYaatrs part, 50s1 SaVQa i n yiat
Sa la eras' sa eIN o
bi p iai phrs Cb$iWaOf E a le on eas n
lot rann iante ioa*"Jlear &vows rat.


a.


Notre iame pour Is formation de prit".
iHaitisa s; jausqu'ici, salgre nos eforts, In
l tiv+es iot peu roambreu. 1Je remerei trA
rrermeot MNoa~.iur Vezina do la visit
qu'il a faite ia tAre ,Ecole Apostotique d6b
is surleadr'main dea o ao a. -ive PoreP -
Prince et des bones parol&s quia a adr ,-
s-~s aut eiliveg I :r leur moantrer Ia grra,-
deur des services qu'il auiant it rendre A
learU pays.
Le ait que IF' Clergti est itranger lui crie
use t4uatio in dJficat et souuat ditticde. Il
ne don pa. s'occuper de polihiqua, tI o'en
p rte pa-s moin i[ ptlas grand intith au
; Pa du pays, #t portage aes joi s et Sah pe-
La Conventiim e t 1.t;9 et 'Occupant
ho-'micai4 n' na iW p*a vie, sa debut, aenvia-.
; .de la4 m 4n1 htacon par toua te ,iaitMitni
asia qu'tis o'en", I-a t eala t lea autre4, aat-
iots' du 1th1i "ai i patriotuit. Peron*elle-
ment, 'ai d4nc tan 4oe nous devioat rester
enO 41ht;ra d,:s diviicn qui en rcaulteraient.
La (iCeri-u n a. I pI.?t a mit ride opiotor a
ts uis etudes a ,e vrI
air is ipi g p s+ r iP,,iu.d come de la
fiPn de a 4S<4uc- ,ItAMle et bean veA-a eak.ra
a- T. D't si a irne,
En ; ( Er, mifulsla d'uaJ Ei.s e qui coani-
S-en'- i'Oc. ipaLonW d'un pays libre par une
Ssoulr naicou captmvnn r livnaent anorumal
i dauiouureux auqual on dot rravaiiier a
-:e4t n Ie plua tlt possible, sachat, au .
rpi,, &, vcmbeIn ce cher people aodffr cn
,diap naaiuon,)4 s d'are onu oan tuutelle,
dt iOa 4 roan fiaa ro; A es se aouErr -n
c a, *ea pia>aaes y ^tea an perana s.an
MPa w 4 fiolaz?,p <-i 4atua* A enatretiiu
a te a pendrel ia para t aon tour pour
arre qa'U ) ti. stiatane dA'caration da
h a s a 1 e a, rnsasitan artoa |
Sar V'\iaoe pots-anD it 80 Je. iia-- -paragrmapbc
4a Olprimento a Vsen ersMZOA uA s" aympM
Wai. p.Our Is Natfin lth.iiome a t lA part
p1 pr*as4 et ses aoutraoces moraiea s u
^itp^.^SiS^i aaf~eJa^


atc-a;0 st4-drr
-tars ~r c--ntf*'
1,3 4-4-~~ 444- 4


1a0t la: ,+ do p u
,,4.)I jS 441, sf 3 gr


Ivt A arAdeur
2n41 ; 1 t i res


' r: at is r tt iii s oibiS f 1a .
i.0 .n ;r^t dr' Tnt4 Sib vr )l& osn r#dt3i
A '* i <' i t WI aU age ontri 11*hn1 Utie
-spf 1I-ar.'j1. l'a4 reIA S'jourod, qut, d4rinh
1 "at Igr aa tur du gratd 4molUr-
i i batu air. Janlt it>.ti
'i!;? ?rpig';?i hEira M. S~urni at~tat
;*Q 4Th Wnji n-.a vfahqraura.


s Rcptioa des Etudjnts Iomi-

Snicains A Parisiana
a
i domain matn

b sanis nnatin a 4 v a-ure, a nore asneasa
r 7 ascui ~a fnauimne resvrra la dieiigtion
dies Etudia. t domijd.iaia3 a Parisians.
Nos"a esRios nAOa jnuens gens etl jenes
flVer, t; parpti a! des-rn;res, nonwe aprons
Saartoal s- ar net ela tui oni co-ntrtbui au
- ca -rs 2de ia 'a-anittisto de dimaaansob o

D aa i'aprvis II) td danI I-ar T'ribunea duU
b a2p-hM2sr, laos ;-OLle 4pa-jvIat dea
a aadriaisa olf-nti re n asath -Ie oot.ball aax
d+ di< n+s Ust ho e t apr,-uradT aprtiae ea perapte |
+;v--.


Grace Ia Commission

Ciab grtc'C a ih CommaSmio que o maR-
Itin noire enculotyen Jlhbotis a pu t-atre r
dana son Pays, apra doaux nness a0 1ept
mtnoia d'absace torvee, au eoaut' d Isaquail
i at voyage i travera toul^ ,'Amriqpae Latians
e poaant Is aalyre do Sa Patti ao erdfea
mant sa d divrance.
SL'- GCommistoa obtiendra dea autorit
aarieaiass In hs e coroportant SI ombre
f64e oi que JoiSbost a 44- arrest& et euipti-
Ssoan, la Gomsmifion t caosteraa qael elasr
Sitai lIaati pout ce farouche paltite r tsHatia e
NIous affirmoan, ena courpassac de caun,
el wommes pre's a ie pI aver A la Gommis.
m ons, que Joibois 'esit pa soutement on
|Aptre dau atiouabaams Hatuea, malil eat
auri a ut apnitri de e s a Pia ci de d 'oerde-
r Newa dpifon lea autoritia amnireaitea
proaver I ^iwoltraire. Jeatis prachs ou-.
-joars l'waiona, Uordra'et ta tranquitlit, et c
maatti tnioi debarquaat d Pa ifn m iJ a .
yast quoa v, at amot, a'adrenaant aux mail
f tiers do etayecs qui t'embrasaaient : So
yas catlmes, aSOeyVes unia t
i $ Ci a pat atuai meurt lea pleds sur ve
:J taut aima, sang eacombre, c'et grace a
ta presence de la Comasiooa.


*--. -; "- .


gura idial d tol qai sm diaouvrent "se
earfatis lts plus 'hi;- S40
Mais traqua par is police acatant tan
dUtifion ti,ua do N. Bo'-Do, A vi "u taoia
E'Ami~aiqos iliatamoceoWa-Atpay .saiifrasA
la a couse d'Halti. It part vra euaX, eoat-
r-up i vngetsgateaur. 11 e C 4 e mlaSn -
hivurs aves uone tell fa. utne ', tl sstcertil,
ia voix a tant de verl., son geate, uue
irlie ampleur, et son verb-e PS si eiuquaet
u' une plsate a' iv a, soorde d'abord
mi-aS qui motost aoudain eomma tan ourebes-
tratioo fidete de- o&a doaleura. It toutle l'A
mtneique Laone raielama pout cnous L'teir
de Jo'boia eas irowaommeasur ,te. Soules tiIa
biure dana iito temp1. a-aura tress-er datIsa-
-rter A oa front. Le Nouvvelistec, a cettle
bears a fie diidentl toi deshi s ddt Ia Na-
in"fnf, voit daoa o retoar ide- Joliboia It ayr-
bole da retour dea Is efrta et do l'orgtutil a




Rt portani t hmme heweu .

a d6pos6


IYapr s noa infourmatioso Boroo disa
P 1 petite ciquc qui 'eatouri, Aichaque o
eCaon, qu'etp e fl'l Sa pas a s uct;i r dt'e
ia Cotmiissioo, et que Jui parwaeltowmeot, a
ne Jdposerait pas devaat ite.
Ea effect, h'bomume hbeaeura B aeCM pas
readu a ktcehior. M.sg EIshity a etc n tui
rommue i1t a ee ea-sitl & i Arcevbive at
aval' Ei"r p O&P -midi, ouraut pe longue
hawtre srton a faith aux sowtuliaitts du
P retident Hoover us toafirenze...
4t


*


w- j


'*


.... s


w r'- w w


i


-'MW AV -40OW-


9 lear-La feulan as ti, compacte et ei*
lenaci'-ase. QhWqus chose tamaMe use asnea -
1i doaloureane plan. suatoIst l camp d'A-
viation--DoaaS, jPamn fiSues, sOfanta, boa
insa intc; -ongemt %Aorioel et It eielt tsi d'a-
ru, co wma si q4tqv.'un sallaie desceadr .
du e'At. Soudai,, uan po t grAs bthoson,
qui groasit prosgvais-nsnteamw lsriet6i
Ja la foule. Puis len' eint descend! avion,
qui lance ses vombis n.e't*
La fou.. -'agite. l Jvion attelrit et le
maina claquenat perdu.aaent, fisvrouo meot,
dSiliSante, afoblE a 0t to.sa -ts regards con-
vergent yver le vaitlat patriote qui est des-
temtlu. JutflU m a saurire qui t ait 'dpa-
nouir tou i ta Is e, |;.-te large et lea
yeu- plains de.s luurianSta Foondaisoao. It
Svtit Iti premier bat, q1, det f1rutr dJo
Madamatt Thobv. IL pripnare mois.sont de la
terre natale, sandis qu'as loin. tease, la
fouled idea jt-uons, cette moisson quit a prd.
pi r l, tu-m6mni, t'attendI. It parant. Loa
mainf s~ tS dent vers tui, on 'emnbraaas, oft
ta chafoonue, o0 t'sppthe : Chcan voudrait
partir a-v c on ltambeau tde s ea Vitemtu*nta,
ou do soL. me. It disparait : affets a fire
vdrifiter, des jouret ux laneis par la per-
ir,, e'tes le it -r(iu 4de CVba ot I'flouatae
,-st debo pres do t'ate tie e'ation qu
ve a tuowwr t'ewposer- Ver$a tiaftii.
It repasa "t, enHfn, at a Ifoul le aceuetill d6
trante, sionaeme, saluat en Joliboia la
peraoutht.,ouo de la patrias martyre, amour-
trie, m;i, fire, orgudtieus : IaPtune dec
frieux C'elt I'agire d nationalistne en pre
merCi duuel lJes gorges no tn ement pitu las
cri \'vev Jolibois t Vtiv Joihboi a De
la prudence, dilt-it, d'une voiu torte 1t
t 1..- bouaques t1i sat rmtSS par sea ao.
faini ei lsa Ligue do ta Jeuasase Patruie. it
r, <;oit I baier de l terry doe Jrimia dans
'accoladede Od MO Rer Vitaire. e lt 1 tiefO
to prataaut, Peolitve. Chacus Is voudraUa
pouW tia, mats lamto fit.. e te on viet,
deovanS a statue dat &l'aprrwr ir tut epore,
comam utn e primP -dana i'eaons d" par-
tUs, Itea bouquets (to flea, Vitic a it't116t
crlei t3r, iti demand. a paror. Sts ba tes
onat prioa, it parlera doeaaia. U phti su-
lPou7 aitonnea son front. oL l ltaur eat appear
it c West' pas daas un part-Lar tie itbAitrk
(lW:'O yti venu mmaits d Ma ts'mA,,
Tout tI pe ymrA deli-re r s308 paasago. L pLeoupte a fo,
car Johbbis i ta i i
i0u-mnernt l saltur ? O 4 rouver diJana I
anota falijiuus tle prniea ts fortoas qui h chban-
I-at Dans quefle targile ot qu marbare till
moirttel tiller m sao ataturf Otlympiu&lne ?
\ous qu> itAT n; coCmbailu iA "tea v'lst nou0
q4 4 avorn partjagjt ls atFres, qui eavtns ou
.Lian hi lutt;e Apf-, tr-.vailter come un c yV
Ii.| ia hh6ritron du lerrttoirr, |oua tle
'v-oyrout apfit ws a long t(t avee unt i tilu
!ion q41'11 stra n al tie die sai mut -'. tL peul
-tts'e irsuvont utaUs q.tjul Let'- ibrivvemet n vio dte notrt heroes, q9u0-
qua' hirto .- revatIier If paats,. "
A ua momai nt ou rares etatat t-Ct qu son(t^.(ui a 3scnuer Ie jouj d P'oppr-asios.
o{ beatacoap d'rspritte to haisanl iurrcre
per if mirage do ltoccupaSlion, ii parnt et
oans t'[le e ItI part i elair-onena le r4eal
js ti'ame a- .ionale c1 par sea t raano Is
Cuurrit-r HaUilt flagela lea traite-t ts ios
aeodaura di temple. F'Iutst+as at, me!gi-
tur. gt cowmmaeCeret ton tag matyre, ts
aruelen perseiutiona de governifatt, lsa
vmprianaoanents r-tiS, les iravaux tars.
Coeat at marty.. -Mai ii prne '*ai bauC son
e03or at as foi, at r---ar-e at lois danas r've-
utr, ui loin d-a prtites ambitionsaa que chaque
p.rsieCtio is cutia a Uase g'ouatt de tiel
o'ajeuo au revta do s pb s eat toajo a
her, Stbout don ia a tea 4 eat rei-t ia


stalMa a 8 s 1930





-T -,g w -'P-rm


dam" IPA_ _________


". : :. .. .............. -..

7. M -al&30---or "--

eie que Coi ommlona aedop
.. U- i t& i aire .qi lui permeltra
de prcourfi. ftpreque toute la
R tpablique, iemndez-l*ai de 8fin
former nu0is dcs populations
qu'elle sitera de 1a f&qoc doat
sent rcrutda leal rwimbres des
Commissions Communales et leg
Juges des tribusaux de Pa zEIlie
naut .inst copamenat l pieuare
do h: difctturte tend a s teutacv-
lee s u !le pqy, poair touffer 1t
tbri14 eqt vit'r do toue d'gnr t
]eS iostitutioaU 4tioG.a2es.
Je sois salisfat do savoir qu'elle
s'n tera & -fliniebe. ilt, cootem
plera lee batiments vide0 da fa-
moux bbpital qui a coUt4 7o. ooo 0
dollar et se erndra exactement
compte do gaspillage immod 4i
des dealers publics extorq es a
people par ute isea'it6 tas tn-
traitte, J astie Catteotion parltiu
liire doe a Commissi n sur cete
circonstMe pque cet eseai coto-
teus at ridicule est de 1'itaitive
essentielle do 11 tit Commisawatl
la plantitim de 4i ai, it( st u
gent que Is eavoyfs Id Prdenit u
over sachent q e d s palann
oet dte chabss, Jetts $ur eg and
(heain, pour que leors ter)s
fusseo iiviees a la Compagni
Mis ax eout tnt do e&les ee.c
tionas entre tant d'autres, its e r
seron, que plus r.oitns faire
tout tour devoir.
Avee mfs gasait Ins sP ctrer,
F. BURB-REYV UD


La Suggestion cd'unjJeune
MM. il0 Diramtvura.
Pour compliter rma iltre d'ihkr, qjue vouw
avur honor di thopitalit bienvedliantl d p
vo*s olo0nrs, je vous envoie le petit memo
raadum i dous: ,
I
Compositon du SDsat de 1917, .1..
Departement de Ouerst S, Viner*t, C.
Nayard, S. Pradl, ANAULTL.
Departement du Nord" Ch. ZAMOU.
Lecorps, Poug l.,
DO4a*tvvAet thi Nord; --- it Dar cut-rnve
SAN AItUCQ, I t, Samo,
ANNoU AL 1-ss.
Dtpartenent du Nord Oun t Tl. aI ;
qois, NECKER L.ANOIX,
N.-S. De ceas l0 nateurs, cew, dnot L-.
aomns OIU RoutiC0 tofnI s int tmrl op et,
d puis, occeope des kcactisns rtri.ibue p4 -
I'Ktat. I tstrait ponrvu a ,Seurs rrftnp^ -t.'e
toetas par (de dnstioti parEiehln
par iat Chambre.
fCompositioa de. 1 Chaimbre de I7. I
Arronditssemints de
Portau.Pritae: Geor,. ge. .Uer, Jyts


Canal, Rn*m Augustwe
'lsiogane JULES
imitebalats*i ''
Las (afhobas
flinch.
St. Michet
Plaisanca *
%le. tti vibr- :
Borgn e,
Frn Liberied
VaiTra
Trea


Anigtste MoNtas.
E.hs Eht-.
I, Jetan %sties.
L i, DuohepiM .
A. At'eaea, Mainm,
I. lteilerivie
B. Iawor'ue
IE. Appoi+t
X.


Limbi X,
Port-de-faiX A. Lagore ,
A l.. Wthaza.
Nme-. Fr -,e-.
Gonaives 3. ilnornuir A. T-,:..;..
-'A. St.| >'u,s* ,^faa. ^ r|
Jacremie A. air., .Pa CareT ardi
lrp Lo Stea I
Anaei-Veau : -F-aine.
Tiharoa d. Pion
_.o.fwuit._ B. St Dyf .
taa des Arroadissemeats da Tmro et du
Limbie pour cumplhter cette liae des t6
Sor va 36, 10 seat ta orts et fi ;mt ccm -
pi deputy des4, Brstio s..tribusdses par i'Et, A
Dea sieetioas particles eoambleraieat c
Tides*


1e pas oubier qu ltes CltaImbres
roair st 4,Ea uSe pa o


I'..'


enri uGard re a rou v
I i.e Surhum


Paldau- at.A--n U qn-' ..-.


ProDtgez-vous coNtre i
Crise Febole
Par 'es Pduleg
ZONI-PEBR l UUGES
Souveraines dana stesas die Valudcines
d'A 4m e e' dda
CAPHEXI[ PALCSTRE
Ent ven:e
SA t PharmaNe L CAMILLE


tm a tJSaA'


D manche
Un Gratn d'eamt sociI avec .>ade
Le Baiser Mortel
Lntre 2 t 3 Odtaes


A 4 heures,-Matind6e
L',JgIon e
Icr pat" eu
Belphegor


VeiAt


2n. 'e Episode
0.50 ,' Be c-.


EBtrte


I O


S.


Place de a Paix

flue Courbe e. hRue du Marastn do 'Etat
BIJUTEHIEi'BPBELOFEtUK AF NTEIlR r LNLETT'RiE;

lhes rC piur e aen dae


reat achat vie d v-i' u o oQ .. la p.t per'es 9 t Kier+
I 3 rD ciet.us3i/sv e-q s piet r gI 'S ,t r le
oates n O alets t ;&I ;
SPE JALIAE D E L. A MAISSO
.Confee on 1d a iaCne de toute. sne e p or, ii et -.yae
E-t sur com anw .t- ,amtot n. de 'ou:b'5ux
,518. n AM vient de trevoki? uv LtLi s t de ?a ^
ss ib 7--
Aft


_________________________ ~a.~r~d4iPA~,.WSQ8*NtMW'Ua i.4.,U'"''-


4 -


Optique Portvau., neienne
s~~" a ,AlifrP


1589 Hue duaCentre, pretd lla West indies
xloisiascz les LunQettes.ou les Lo gAt)ns 3ue vous devs
order poar tire crire oa do 2-ie, pout -oir Ie prb b pom
oir de loin ou 'poir voir de pris et de loin A la fois. Ma
r copes el Teeseopes de dausth:et Luab et Zease, Jump
s 1 t tiii : t L: )C .' tii .\ Jb gai-r3 d aj
edis dd' ):t p. p
.; Rfparattona oua geares, tivail garauti,
G:".


-.S W;WivitflYs~~Lr4W~rnrbA ~4~,


baiifli-Prwr


DUNLOP
iags i Ch 3


?,briq& sietciakwent sk*
le Ttimunw
Stock ncowlet at fra?
u"ur CAmions et Voiturm
Toaut Dimnemsion
SOHN H wOLLEtr
Grand! R
-- -- ,tit

N mIaV I TtS


I .

:.-.: ........


DR NJEW-YORK

Le vapeur ASTRBA t at
ie via les ports du- Nord, d -i i
9 courant eoatinuera dan la a
poaur les ports du Sud,
Le vapeur AMOR preaant f4...
i ambre refrig6rante partira le 7 ?
aour Port-au-Prince direct ou i M
ttendu le 3 conttmuera poe -
Guaira. Puerto Cabello, Caraglohi
strniet de Maracaibo.
Le paquebot COTTTCA- ..
eret en chambre rfnig&rante rerm
x 14 courant pour Port-.au.
lir ct oA i est autetdu le Wto e- r
ib r Curar tO1 les ports v611ub
et [Europe.
Le a. ur BAtr tCCHJUSJ p
fret en chxmare r&trigerautepartii-
11 toutant pour Portau Prince
,u i est ateda It 27, co
pouar La Guaira- Puerto Cabe l fl
0ao et le d(stnict de Maracaibo
POUR NEW-YORK'


.L. ULY.A j L- vapeur ASTREA de re
r ^ I ^t St.uwrar pour New York uvl
Ia.as du Nord offrant Ir.
)aqUeeot COMMEWb-ti
at dfe CUlacao eat attend ii
S courant. Parura le mea'-
35 heared praises avec e |r
jIAeru et Ia maUe pour New!Y
p-ree -, .t r .:.--- -dBhROP&
S. T .T.d. b -q L vt r VI A eat par4
N. p^ o.* r 'LMA $K ea erl :e 25 f vrier.
~ V^ ;- c~n xs ^LA PAAR ? id e va peur IUT i Mnaugmatnr d
iiKi R ^ ONALD COLIAN e? /-4u voyage partira d A
1 + t ra".iet... Courant.
: j." 'r"ii*d.l-* ieaim+e4 Pot UR EUROPE
.-. _' .. .., -r + 20 : l a. t po. r lE rope via fe + +
i) I+ \: N ) At "., ''t ?X4-4I%-U {fc n,,;t dK.t u -iRu roue .u \:
a .. -- .+ : .
bT;!-s irsnija i.a A t%' s.nr, r spi -0 l, | w' W -; -A


L batena WALJTRUjT 1O)
t ii venantd'Eur')pe, sera ifi sam"il
:couract en p.rtt&Ce pour 7ins
Reconwn de L'Unavert$ it Domingo etc pregnant fret t$
iaiea a.sagers,
Reinba E d o ati ...Ci
C ^ a-^ "u "WVWBm 1 |6 Ag.-M :-.
Pbno~pi inlu svement-. Me -
tV. .'re .uci complete .- ::-i
co r^1 ThAT$e taoen
COUW R -.Aiquq. et pralti- I o :
S ques da -- or poar aiult ae t et
: Sa gen-s,
63t-ogr phig Anglai e mo is
Staog.raph e faneaise 5 mri a Le SISTILLIE. Lykes V.f*s
Daz tyiorapie 4 moi, 6 moeis directement de Port Arlhbt*#
Avec des spee'aii|tesjpourloha aUea-o a Port an prmit i 14
que course IMars courant -
uige me. de lagu mo 1' repartira le mAtielo
Aderes. F Jtan 0de Joano Rico O
n Aerad Domingo et tveston,
N M1th-ode -as gale 6 ..mi Port.au-Prince 5ar
Lecon' Particulieres de let.
trz s, Sciernaos et Mathf6mati. B.&N SUi O
ques aus elves en retard au
| Aux qui veubant gagner du
temps,
COU RS de dessin Liabaipe
et ornemernnt.de
COURS die Muique SofIe SouIa 's
Vi[oa, Piano
7PENSION Seolaire ieuse desVa
elt ageable avec asnnexe porL a n l'inatI....
tudiants et aduUtes. vapeurs
S'adfsseIr 153'.JRue LimaMrre souven
pour plus ample renasegne-
men-t a.

z +Locma de JEc j PurTot RfrO
i Nat.ienaI de Di e u U-''I-
-,, r-" Wata- ________.___________


1*' -.. _





Mona& ..^B


S2Iut~sr~r,'amu'tns. ~.w-


I


!
i




i


k

i


.... ....... .. .. ... ... ._..
:"t ." i "' " -:

Niestche cherc ait..

10 Surhom-me


-I


~ .-...-Y-~'..------ ~~~-l-C ___~


'*'"'"'MW~aOSBiffiifiaaaBM^


'


j


~, r~~fik


1


I8


D3E MATTEIS CO6




------ -1k.1w.. Mi WJMr. w p9: P i m a b' ,p a i-.n wwn; M*l -$ i


daI Rhum
-------- ----------- -------- ----------


^"g M


I/


J


AIN


iJ
p


1(


I


4


J


I


Iif
-. .


il-lix Roy
M. -.J.. 1-1 I ,. .fl rt4- JW -<
^~~ ~ ,, -^^ 4 jm)au___j


-VF


41
P'su '^ ^Ku iW ss


.. .. .


( AmmMM ,ou


ALM Abeim4m


autorisee par les Gouvernemens suiva s: te Domion du Caa, Les
bts-UnisWd'Am~ri e, la GrandeBretagne, e e iqu-, i, o[a
. a- In a rts-& %---


Ciuba, 1 Argen iiD,
1-Dominlo, Halit
e; es les hiliI


Ie


le~.s An:liesiais-es,1' Unde, le J apo ,
)Pines et 'Arque"du S.


Assurances


qn I ce 31 tm 1929


Nouvelles A Aaire pavces en
ACTIF au 3 Dece bre


1929
1929


eur en reserve )po es mpreva. et p
hitidendesp. pys oulalI ones aux assures, e ius de 22dooo
1videndesp6cia 'd' chance et en cas de Iations pur o
bsout en coatmuahion sur uie base plus libe rae our anne 930.


de 192 es er e
1930.


ILIPmr


Social


0.LE 4. BRANDT
i-ectmeur Division d'Haiti
( Port-a'-Pri ne
( Cap-hailie- :,
( Jaemel:


N silent


Josepb NADAL, J. PIERRE.LOUI.SAA. ilf Iv~ U
Rony CaENET' Albert BFYI tUiD


vive JAN.INI -
Runir MAXLMILIEN


~ nlr~W,,rw)I#kpC r"'flI .fftlc


*-r~r ~ tt;~..< -ani~a4i~~P~~b 8~


_ ,LrraUi? or~fljs.flifttflk~ftrr r $3~~$)~I&b~-~CiiKiiYit mttusvB~


Sn


I

I



i


1IDN F' RECORD P P i


o ..ooo.ooo0
654.ooo,ooo
568.ooo.ooo


.000


IT8M\i~rPsB~ ~~i~arffia99aB~ima^


^8!o~~~a~B3^iisBi~igbafl~bSM^^iia8^


" ~ ~~Ub~ur,..


B~B~rWk~Bkr~r-L


-


a


, -p I


I~C


Is31~


MMMMMMM
sluff-m
RIM-0 Pmm
mimm
smir- Im


GrAllo,


Infornationa',


~8ronle t araquia, le G'uatemiaala, P~orto-Rico,


W-7 -dft


'a AV 0


C'h"n en


Qdrl


LeWalCaux iecitilendles


19tieurkr


en


6888


OF


ASSUR&IC cOB~


iegee


F,,LA..FoA3S


[i


OEM Adgzlmlb
ALL
Amr-


~a~lEZ K U'LAl











Liz


.I i a lInc,
-' Mn^ntt--Ai & M*~^^m giaflfl ii3fclitBM*
4'l


Src"--;-


voir .ieJor stlalt, a. q resplit la vat.
9 seas 1 01tlant 4a0 ri siovea epoo-
uatilonuHle
e p.ils so. Sumrir que o'ent la Chbam.
..... ............ d lle sor l q e ce ptaa
o4rs toush Ie avsal a 4an dinouemnj
Srapida stiat, l situaI io.




Une Constitution est fate
pour un Peuple

Et non un Peuple pour une
Constitution
'itlle est I a de foerf. a j.$sse peask .
p. 2iSP bl? e saitml par i*te grand om.| I
' liiot et defsM"t -oti erseaur Me Esor y
............ ire devt t CommiI s 'qua.
MAussilpernife as put comprendre o=
meat, so dipit de Is volob. nentrmtenft ex-
primht da Pays, d'avair aa plui t4t des
diection# liaslatiteV on pttmaro lti opposeri
us lteslt' totitoionnet qutcouttuep Evsderm-
weet les dlecrtions e tron pit p afftirt
Wdo*in clique de jouiasser, maieet.te 4m*is
cliqu', qui ( eton avan't ks Connitn.tobt
q fand ur croit %rS mfwtfuls a nttr4ts ra d3 j
S ger !" gardiPe t e a ahffi mot uang,< pa
xteittAe, 8t tout der itlremleort, lU rie 4taiti, forc, uatifwate, en vertu d'b
ardrt'du ColoIp &.uttm, f4t fincorpurv# i Pa
Inke d'itcupation.
Ni MS, boro, ni in journ&ax q (I f s nt
an sriht 'Woft Tien trofv v rvedsr tf-tre
cette enormitt, parce qiut, dat(; tafr pswia,4
It PO ft! f'Omt ef te droitl, i (1A.Co wie~tt f
dfun Potv s-i virti 'tiM rnt t5uspodwntr qrUrnd
ce pa rat o p ccopt par tkns.- kr 'trage
Lor# dottme qpujI t'awl, p p r et [ eorcn, d?
ramutire [t'is rV-rUI e d' t a So uver'nati '<
ls ntitii> sit).t F ei tifeupeot le lt' atl e, 't.
eat cr rj melesr preoni, satr& pAtc t rtre,
pr4apts.t r d. tle r *t rras, plrt qe tel &a t
Sel artw wY Jr1 C1otstuti<*n pas a n''vupii
dit cact ou di; cla ?
Done, ('u>'pst, et t'es pu Peple
qui e0st fait p t t tit ^ t' ins fommte l
si btgn tion our le Poflt.. . tme par Uone B'1U0tt' I'st-'mr I tcpfr t
letriftl rv t 'une .pl-id trt i ii! t o AS t .l J
sion ale. in Can station At' c^ Vq'
VilA M p.its. t ', t tttl t tt f t3 it? 1*
tre Pays qut sa(. rpresfrsuitap or fe 1bra
batat pas 4 un pawvrr iiu t cr^if Is da&t
doga action.




Oat d poS t. tGorea 54aurtit n LC
LMria.on
Seance 4a, intI'avsanta, Pun spci.'tse
sakn In CJURsUoDs fin$a ieres litre da&
Um queatios. dJdduqlsts.
La CoIbuttltiit a Lnnre jut tt. truinis U
eimsaatce,'fcs mtemuatuhs Javent l'vsiatur eintroe deasr 4
targentr, V liM
~,~tra jtt*i plot queo tmetai O,,.?he?.



)evan Ia Commission eon


secret, en -Gachette

Ce iaidi unae v inglain do Coseinrs JI
tol at dt i nt foeetinarnres dL oroi sete
q'*sl appepti^et eta r*t^rt tit bUC wets.|
M, i114J~pot01t 'o tonre, en ;sac-hent.,


Aprl's Iariv die l Comnaisaon d'Euquiae
la uomelle palpitantB ditird por f st
est la t inquaima reprise do tort Pei
siag l Sacaw 5 do court a S hea-e
du stDir, Y aisi#erot lea tsadiaans Domim-.
aingas etl gntd tlear tationalse Ja-tbhi.
pour pqi datls p;laen nat 4t ienrves
14 conDSa1isur pr1te4ent qp cktt tiau
s tra plui pasalio antei quae i5 i rct'-.. e .
tea. Lji acreunr so st surp e'; As dg-er
tts rvptitions e fastpr qu'y^ air difai


enI ca et iseiicueat attiteha
.:










vis

U Parti National Travtaitia ietieoavq a


S m9 san 'a onr a tb hbrs Jo sa-
i1930.
SP.s aideat,
a DORAR -PAUL




S .Pir -L nu .
Y~ui IGofla I
ska JThako.n damn> Ibtansa, Pierre A
tuao4 toni sdi IJeh'a, C.. MSag'iarA-
UIt t^ tRQ't.-t OTaUjghma Ne uouraqj
hia1 tartn Atison, Jr G. Neautoir5 Poauj
::Ut. or Thider .


.mmI-uum-.~t


, ,.'7 . ,- ,


.f