St
......... ... .V . .. .......... ...'...;...;...;...
**~ . ...
.............
. ... .. ..- . . .
i .. . . .. !. .. !. .. ... !. !. .
.. .~~ ~ ~ ~~~~~~~.. .... . .. .. .-.... ..... : . .
. ... .... .
PORTT-AU-PRINC -AITI
K e ANNEE
~~ -'-
No 12088
MERCREDI 19 FEVRIER 193(
a~ .' -'~
1 1
tI.i
' approcthonS de la Charge
mencera le matin de
Sde la CowMima6 c tonl&
"taotn tIaitienlne sortlra
1 s pour iedilr les
sr u4l, d'aprs la d^elara
Prtsidn l des Etats-UnIi,,
Sprparer 1a desoccupa.
t territoire, et 4ablir et,
~ion qaleC le Peuple u, D
went National.
SUift. le jour oi0 la Com-
aura dfinitiverent donn(
diet Pavorable aux decide
Peuole, pas aant.
S les Ie n tin tlp larriv'
missaires Homres, Fenm-
Jignes files, enfants seroni
pour kain'e enlndre
ix, ramciant iun Gouver-
i o-tn*If itfilr t a'Pve I
CP e i 'mrl'"'-" .....' .
r occupation de nM
..tqu, e sur Ic visage
lmtmes pdesideiatasr
ti que des poitrines (e t
aqoe es-meOmes c,'0
'^ dtlanc|e on manil
wtoutes les uivles l
i avee des 1mnca'irte
tionf de tous lei cc
iventse rendre a P
Tour soutenlI ces I
ta qui sont ceux
'iniporte lue la (
anirniiae de bonnes
inte tions a no
Sire saiut, Lnous Iav
est en grande prirtie d
iimes. Montron, done s
es notre irn .vocablet d
lir la dsonecupwlion de ,no
riloire et l6aIblissenient d1'
Oou'veruemeent par le Peu-
tious les obtien,.lrons
s avons asse/ du systnme
rote du Gmtiverntent hicP-
l I am&rica'in se caclhe
Ktirer les hcelles d11n Pou
1ilain. Nowo's In ent lvou'otIs
0on nwOIS reiide iott:
ou alors qu'ol l e prellit.
itt, la Force prinmant le
pi$fnene des (quinze dernie-
ie a prouv q'ue le regi
t avilissant pour Ie prestige
Olneur hailicn. icela doit fi-
1 nous aurons poir le
le statut politique de
ue Dowinicaine, ou al
ra l'ame caitn sent n'
inotre Patrie,
I .1
01 S
iai
litrines onit encore asste'
le pour continmier c ta.
Itraers e I monde les itin
i^o f on 0OUw; Abreuve.
;kargpderniere commence-
de's le 28 Fevr'ier Courdill
Svolonrt ferine de ne nowt,
I qu'h la victtoire finale.
tntiUon de Qui de Droit
'-~ince, t 1f i
.Dirieteur du
Fdvrifr 1930.,
Au
Nouvelliate z
E'tI Vilil
S iuSl te DsIrecteur,
av0e t t(ieur rempli de triatteiae
ri oat fais ectte fettre pour vous met-
H::etnaat de ceraint fits regretta
i praitiquent Ai la vilIp de Port-au-
IMt lea environsh de Baia Peu de
Avee iuc h Massillon Coiconu s,
toe Pare Leconte, au ban de la Rue
ii, on dan o e vaudou eP tous
font danger cetne danve-lh sont des
|ttat ih aI& police secree. On choi-
it Ile saire(a et Iem dimanches
so liver A ce& sorts de plaiair;
P011P lea journalisles de Port-au-
Su Aner une campaign de presse
Ctte tote de conaibaisoo ppur
t 0 do Commission dtEnquke A ne-
1 RONt arrive prochaineament. J'.'s-
VM Sus dounis publicitS de eetne
P$Is gp ier, Monsieur le tDrecteur, et
rr. m r itleres 3alatafions.'
SJiWen vatre
...... ........... ....... . .-. r .... ,
.......... ........ ...........
La D claration de Hoover
Ntrn avos* reiutlepa coupti re d "jour
naux dtonntnt intdtraliment la declaration
du Prt3iident ilocaver sur la miimmon qui (tat
conhfie i la Commisrnion qu'il envoie en
Haiti.
Pour ef qui concern le prochain Gou-
verneulent qu-i doit r emplacer M, Borno,
voi
e.prsa&'ilsent dit qtue ce sera oni cooperation
avec te Peuple Haitien :
FOR STABLE RULkE
S\We have an ol ligation to the peo-
pt! of Haiti and t'. need to plan how
we will discharge that obligatioon.
There is need to build up a certairntv
of efficient and stable government, in
order that life and property may be-
protected after we withdra, We
Lined 1o know, Ithelf'ore, what nubte-
quenm st.ieps shobihtl be Ltaken to cC-
operate wi th the Oilaiin People to
brnlg about such resu lt,.
'impression du repr6sentant
do la Presse Associ6e
on Haiti
,- rle ,''pre 'vt)tant tte li Pressl Associ.e
otre ti l r ,,ii' ti s j uriiaLiu "utII r<,[li....It!,i n ,,'iu
l..,..'s (Ut SUti'tule
^ .' E t'_oVPf, d' Un\ Pr tO rt!in {:i ii 1 ,1 r.
J V] ItU it' Pe riiit I, il so 'cuiF tt' ie 1:1
a s ,:,iccupalion.
dJ Jit euil'irv qufv bw n qir t- l ran no ';ait i, '
iS ltr sinF in i 't ion, i i it...irtiflntic it
rit' r,ic inri do l eni c -FiL., ,t>. 11i( i','
t iarinns, id HU' !.i :;li iIu Iritt'". Btii 't',
gs i 'LOii l e rc- iel e iue I ,' qlitiit, n i s .ii,;
*- *d t*,n t-'e -it atint-ir'ica It ,; .i t 0i j'la x la i f i
S. ,i l, '' 1 i S ti bh iii :c
Inl S :ti a t _,' .Cr d ( oit x1Fiibi ,.,. ii'i, ri ;I LilliFt '-t i -,l
tO 1>I r ~IA--r L ''fli; U hiti ,' I'1 i ..'l 'ii.^ ( t CO ') ibtu"t.l
l) t'lt.'ifl t t
3Lt. .' CO ir. d d t, i.t I'.-' i i tt1 t fnF;' .it b .ii't E. i
SI IO t Vl i e' r l iI. i
Iti'P l> itK f'E' l !" POX t i {,t.,Tl,' l' 1 if.1 t [t-IlI
-si r
A props d'erono0mies
W ~a-'
liser dans les depensss do
ITO tL
.i II Tinis ,st F",vor u que pier :tilInd at.nr(
". n+ lc "t'-ic n *a t i,. u ,, M in. i.tr L. n \ ; f
, 'i i' t li,~tJoL) i tj u i .. i" ti'' d'nt- p' [ ,i .' '
t .( u i ir kioi e gSI< a im for Jr G.
I 'I r f .if- [lrT I i t .iul Ti. ti d F)id l'-tc
j .N phiir, o n U 1 9. \ 'Li L Stl Isns n)u '
c I'OT Stc r i r a \ lth, tr is tiint te ui.r.t'
; Ut.l t i tit" Jh uiL lt si aj l u 1 it l .'l ti
Of, hji, o h. h m|t bvid t 0t .o.
rt' ,s e ne (a trel, "I t{ jla ot i v iceduint Con-
-it" u li I Uturire l ui ir nt I raF i Eii r'.i IF
onr 'ipp Iny Vintu o Ur s.t 1 1i'.i!e ; i It ,' n-
d s- d;.ta i te < i ul I. iU'.e jIi Oi tare .
loutiuij'; 1' (!t t t nsbt !:>tr'iait. ('F it-
A, ih O dirs itu lleibtu it 'ail.i
Nous ei ppteli:' l i e FnF!ciL't cedLi C'. -
( 1 ie1r Ii an-# ewuIr.
\uirs que he itfticnt conf(e nonfls pitr'
Monsieur Vilay
S ier temen t f el ie n 'm ruition F'ni>blulu', i'ltt cl-
di ;ilaiGe the pi nE en touehier he itlofiant
V 01 tout sI ti plefii nt r-volU t i t
.leis attirrjns srirteus'menui I'Iutttntiotf dJ
.1h' *iiii de druit our c'tte inflire.
amsra.-e'.iaas.,na'sa..sr m,-
ft (i Uin rino f~nnniirnio at In IV
Cnambre do Commerce
Franco-Haitienno
NouA publions avae plaisir la notto tiiva.fit,
extreite du Bulletin dI hla Chafmxhre de Con.'
turce FranteoHaitienne : ,
A I'Assembe ie Gnrat, tlenae i(n Pari NIN
tl 21 (it cprbre 192D, la Chanlbe de Cornt
nmerce ''ra-co-Hairten ne, "t, Faubourg Poh.-
on iire,, a procd e au renotuvelet sat du
position dWAdmiiisrarion. En vichi i. .. -
positioa i I I
Louis Teinturier
Antoine Bernsu
Mauricve venallit
Guy Zacc.'r"'lit>
l'tieaL Figit;irt Thihault
Francis Francesc-hi
Luc Nenours,
Prsidsent
\ ice-Presideot
V'ice-Presdent
Seccetaire-G+ndraI
ecreta ire- Adjoi oti
Trcsoderi
Conset Juuidiqjur
.M. AnuUone Uri'trn. nalre ,n F ssai'ati coml
iatriore, daqui eat stJti'iLl d un (iian f piar ti
C rn[iT erl it;(, ie nnt rT tiit' litft$il 'tiU
You' s i t ahi '"ui;lt i'),i.i- i' .,, tll'illt'itit.
A propos de 1'Ecole Naticnale
de DrWoi
,1 uili iJFTii !It Li hi. 'e',, .kI 'f iT'v I',(;.t'i' N\'-
loiTll's Dir 'Ill .0.1 n t r'-i < U T e' IieF tl't t ti
1t:. II" u 'e. UI ,- L. L, .' i, tIi T fli
Idi.', 4.tir. tul t ;. t I U li r,.t l utLit ai.stth .
tl lite1 n. l ,l i'- % ',\ I 'r n I t tilK' i'tc t,-
I. ti < tef U i," .hi't'', iO ITs T a.-t it's, b it
ilI',ti- J f.. K' ,i pleuve I tL qut' ave'.
, ct. t.' unle- ,,.j\ utLi i:srt'n d i- l i. t aoft t's,.
L.,. t I'L. t!..m ,
.IT-I.-it.. i'r, r I",t;, -i !..tiTT,
t.I1 e t t 'Fc1.',.' i, tt ',i i, lonu- 'i. fus voyons.
d ."ii i i Ft'i' t .i t pV t'f i V:t cfl nanissanet,'
i.t' ; l rt.,iL I a ',tts ,Fi,,i l. -t itluiri.puoi la cif
(*inSEi m i d ri- mI stre' t inl pLu L' | t ielitff
fli at ia di ixitsne 1 mitke, v'eet que Ie see,,
| ;tifi'' df i'(li ,i',,.QnF ''tF a Jit fblrtnvti'luFaPit,
I :.';"- ,<',
'1U ,' i4, ll: w'l- F' eL' i i l l t' :l ; t d t-
I i' ,tl;! iC t i..;" i'.i:l l r '. F i'et't{_.+ltuto andt er
J i'l l-I' t s' t 6l'Vt ;l's'' l' l" i''.inIt'.lt.;E S ii m ur'tili
Si it-' h'. sidk.,ri', .I"' 't'ifit ,Id' i'd:..' it, i '.
I Tart' qi p 3t t r; err -.n1 ii ii. ;tI. 'i.'- ni
Lt .' I T' tl.. iit Cli ci -'rit'cFi ',i r i" i i *fhiP -'lf'i-
at" r4' S,_ tot, l '.t
', L ." w La ,, i i t r'it .i ;\ > i ,.' itic r ft te !;*'*
4'11'fti'nt-. it hlhf eclun ,. Vti, ,>r i lo t' --n< .:
.i ,' 1 "-L' P-j. .. ,
Que se passe t-it
lit,, i i l r ,t-. tI' st r I,
P. I f t' ilt.l V. t p' if I I_ '.,y.'.1 1 .I I P, sI UC n 'e f
to...n ( ie 1' :]UE..; '. t IF itti'tete. n d' t tult
311 1 'ti i :U S .Lii "" ri tI l:ti i't
f,', t ienF.' F te *i i i, '*' L u't U ,.i^ i' titl' .s nil'
L.1>. .it' p;iL du' : 't' 'fli' i I.iltt 'Ill .,l? Ji -
h.c.
s. i tI
Le rendeI-vots est t Cin e-var
detnaitt soir
I
I llu ItE3 t UIUlUt 1 1; IU I I'
Juslin rl
l'ii t) ittc t ( etu. (t'i[.tii i 't{iilE, tl'. G I Ftf l 'St
ln0 it ) frIIo n'iiP qIl, th j 'iti, t'i latol'totie,
Ifui ft More de] il Vd1r 1, p 1: t: Pr'I6idelit If"
,1 -Hl'l niltihSioni oinitiuniltac, .l. qui, Pn cttlt t
lJU 1!ti, a inal'rqt son spa a; it l 'Edfitild ar .
dt tititivett Iteurfuhes t de catetati&ton i
rt'tiigeniles, vat'.'l bi' oir'>t I'objte't 'une belle
nialrque d'attenton de I, pi..rt d pes co-cita-
dins et anciens iiadinittr's : une souscriptitto"
en 'c fct, a tc oumi.'erI,' f qui se couvre ra,
pideEn f't, ipou' lui oifrir one automobile.
(:anidauti i ax df'roultf- ditections Cornitnu.
naei fi on lS n trlollipnhe l td ccrTll alint, il i
diat qu'aux illta'nV'ts scanitifit d'lU% Vd'r I'e
saires ni ne p'stias ue dii,
tedtoigter r-n cetle occ.a inn el iiuelle ra-
ttuie et en qu'plile sympathies il tvolenut; que
so prepare tl b('lce iminitleatutton qui iotn
*e0t nignalee. '
ei Dr Itatoriue, ruia atpartient i l'uine dtes
plus viieites fahilfiPs des GonRaivea. est giad
ralement t esti'" et 1ai mi6 pat'ce que -a sea
quatils, d'lhoumi, du mionde accompli il allie
In cwiur qui b'.ptltoie our tont-es lea Souf-
tranoea, les copt'adeunt Loutl's, et celless du
ricl: et celles dlu pPauvri, dans i thl ule
dt6 nttid'essi';eii' tI.
Autis leH t 'licitnlJ-nous enlohurtusemen t
pow'r le teiii(igiuatle do synfPi'athic tqi ui iui
-, t doaa......
i
f En wtt'lmn peon4& a a la Mdrtb i e:-
Ior,.t.ks mnscng tiriti>s dwit it a .+h
tI'bjet au Cap-laiTiea par ds officier4"'
ia Garde <'Iliti, suf~went peindre o. r
fgim..yMis Te .c i y. d4 pius gr-Ave damn
tonl celO, c'et 1 contAietiion Amanif te
g'aa ye sati Je. la coduisa do : cme tHfi
liera et l'autitde to gindral Evany leur
chtl(, q1i, aprisa .1 premier tt:ident, avait;'
doalar A Cator qu'ii ,tait lit,.e dt ,e ,tls tir
des Igta turea pour he rnhnotr4ei 6 4J i I
Commitioen d'nI q u ate Si, eornure on doit
It supper, !e genr,tal Evans a Etvan si r'
da a n d a
to Jde quts o-lrde .- a agi ha Garde!e d'hiti au
Cap-Hamtirn I1 y a : a acref dindisvplihne
c
seciuruite ues ciovanus.
CeA n'eAt i.A p.pur se umate,'r de pultique',
poor preatd;e- p -rt'i di's ce qt*I 'se p.,1-sS
Entire I e ; v,-,V i;emenft et ls.s a dverft re.,
(t[i 'a
io n v "r L.i-a at garditpine dte orct're f-
igal, ti w.j! nl'i*el inwi -Y eot dan s Ia S ut.t"
A ci pai' h p'oM.'r
frif d
c.,t en ... d ct'c- 'ec r' le s .r'ntu
c' le {.' ;'i+t'i1, Pile seie de son s-l v
*i .i ,'t i?:l ; o le+> A toidre ,r .se chi'Efs.
I mfa nt qut.;i i~ i p.x pilique suit hbiptn pr
C i n > t pdnonI tet 'n u Garde dA -4
Si," afoa' rh ';i);^i tt pi.es'enct t'n t"tkn v i,,
'iUn sglt Uest11:e W n pmlt dti pays tiW -
ipitibl tip dl iit toubler', q .iand surtout o(n"mi4
if ut re 'tl vruC aucui dOtt I! charge tfe c;
lb', uSJ"idents pst eil is oontte'troot i l -:;
:;TidSit'f dxt:o0u 11qn0t ,e (u. t de's ipaOeis e I'
do w+ailtl e ;lniin tnL
t)> iit n'' Ut sV ;it BU tI Pt.tpif Ilali e.n, ti
a i I_ U f 1 ) f mii tni S :. t 1t Osn ia' d a i. r<'s.
UGs w'li 1t4it1.1i s (IuF nou i o n u fts n,
CaFP, e li .i t' t |t i t :.fl ttts!itflt t'onstiiit') r
ii't n'v riCon d'exagtidr da ns unm, refoli|a.
( '* n ti.:l'i i i-ntira du'v..ti t l'vt'ii fleout tic1'
rt.tsit U t'if'lCt!, p f va a pouti in pat-x d't
j-is .1 .niEtti'r Ti t('if i t (' 0 rt'eit l tiict i-
dti 'r?- I u.iariatfr toi l ati or'i ut' du Pel'
sidenlt hfloot'i .t tl cuuntdainnation fian Jdo;
I.' tU.'ys
Le .Peiple tIIatien no 'veut plus thre g( i-.
<'itd p's" h:es lois d'exce:pte r vt i -t proc[ -
$ tt'& tI'ta.t d -ihege* it n'a qu' I it dire htsi
hbitit i U'.c' !] t utet te n ce s-is i! plmCt q.ti '
c(e'.-i ih t.5' t 'us ioui. upT'ret ia declaration T
nt -e '.t t SL c Ioyal diu P d.-'. rnt l over.
Aassi Liuo 1e conlianie tste-t-ele entire
a cet t'g ..d en dapit des Mrand s o pe-
tt'as man ,vref daes binfitctires duA aine
actual,
Avant bier sue eant qu'ou ,
Savisaite o Goiverneiont
[ __il'ai ql IP q 1' nt'st qu- J oti [tiifr v '
i41 i i' alli(n'i e dav '; ei'ist f e prti" a :It!t v f,!S 1i, i
;U.TE'lii;i 511(f 'Inh ttCvsideti 1 t et+ r. .\ous ri i
c( t ,''n1 t stipi" es[I (lao"s Ia dcjlaraiti.cm duf
Pif,;,llnt iHovier', Uo t Hte pOrTet'fi 1li CoOn
,a < ,.t;- fmo vrini Gt v.' fieti t IL| nc,..,fi
('; t in t -Tf '.ti l t 'l l li Olne n ,s .'.lkpri'T)' i I
Ur tleS at ii ;<' e iliit 0 i.t i i sttL'U .i i (iti tV e
u''t i -jc-;;; "" c t' l t.eU Lu (.'tV i f 'i t o.-
P+t it 5' t 'lii \' 14".) ', hi+'. t .*JfM, t tt o'; i+ pro i.10a (i 5t
Uti.." t' f '" vt r -r. encore ,.li anI T |
aiu Ct(.nili d'i^a>,
Service des Dobouches
<,'our's do' I .lime.,< .' /.=i.';- '
No I I-;.'
Mo ;i / i'I. .
a 147;
N no 2
Ses (tules classiques termine es,
home d'entrepzise pense touj't-Irs
une carhire, L'EpaSne lui permettra
instruction U ailrsitaiL e re
lide de son ,aftnir.
to ti~un
se cr .
d'avo-ir
OQU EZ UN cOMPTE D'~ A.ON"
B ANa-UE NAT-FONAL -I) L .A-
AREP UBLIQUE O'HAITi,
En argue do la Politique
.
S o em tr g4R af ein-t qpe la Con&e
tttst nei coctiree d iner #a
roip,: :e en t oiaw lon;r i m
two4 -ibrmao#4 N'ttntaetttti. pS*, *F S .
.s wt et s a:rit, +VaII4es PAi-ho ite :
I 'bitu que t .a es w* M .par cre
.tan, aver ufr r te.v poa tr Wautrir
run t alanti _ifu'ovsble f. fati eat qusPr, 4diw
opiniont publi< AJ oft cia.sni'Jrete (ute.s I-4
nna nPuEres saIvantes de joe-l ouV
|ji.us t-'f.;ans, p.ve+ que p|rsmune. sant ic
* tflfUtestt^t Ontuste'Cuitlt1 niatiielnes ommi
' piibh. le amim 'en de cette it(stitutiona
S.... la fst ati ;', que+ d o t h-T lo f tiuit pa.
t lif +, "urait tJieplttio Li H I it^ob't", tatndis
qute cs M,-_ieurs Tewnaient sak"n, qo'Lt y
Satiti n aii'iu, geS ) 4a u +aRU deT fKnterre.
Sint.it Eli k, Police, immdistieenit1 d'eqpn.
it'r ;jpid,', lt ,i'cier lp UIr le r taihtiA e+
1tsi'unt 4? i-.ird' .t.. t'ersti qure, par ii-
ir lo.i au .1 t .tXtL her, its paris snSt publi-
l.len*'ot oi-rt its pour on conitr-e la revoc
4 rt de eitt s invotabh+e + t. feux q uroitst
;it ,- ou eOfnt a gabnit t (i I'V r11 .y
c'.tit.l p'T ltqupiOt toni f" St lt Sfy0
pills .- .- Iequls. tIr to.uro (fftirnt at ai
S1tlh^I c ; t'sf tonttre u t Mitis nturidt
'Tli.rT uh's qut!& l dei t 4t1' 15 m iaric'r in
1e.a;'ti, 1f(1 ^TtCi+.l t, tks do 31-r qupt nvaimfl
iflli.rutt' ts1tTit viet i jour 'lti t'it l'nir"rt IA to
lpt' pru l'lee aiti ntisf. AU i ontd A i.Intieuart
1ltVir (. i 't'ietlra 's t'
't+i'lVi'tliCt 1:'c'.t Itle t 'it>i, a ce ( it pl)lt'i t,
a i' mpo(s'e hi tler i,. e ,an rttrmail par
i 4r1, t al..itp ati> tsntt rt, i 'o)>n a e ll pochil a
.' ti'n-bTFick i + til 't |tllu' i 0 I l t iipoc 2ance.
Le's piu ts eXtis, cai' ii 's Cf i- dt? part et
d'atU rvli', ie t 's ft & t' x ittt (flt VOtl cite 1.1
nof01 l (j< prt.tni se.t prbt1h~natitses onu,
ltlTftt'lfiittib_. sOtiS dtPnaidenl ,. .ti't
jout's. IL sT* trt's jourS, f c'Iat fait .1
Avee une e sterve r4jiuinssate its iais nt .
Fiaoti; tie 3u'eitiu.* chose certaice, ftt'e, uO"a
v, 1 .. un'iit re,. '.t ('ordlnair' qui diev a s'iao,
eOetiphde !t',av lt 1'ari'vlu .' J li Ctuiiiiiifsion,
lat L Tirtln te de .CupI de airnava t
tie coup. ., t ie tatraqars, c. quoi Ie
vaupi atdvtiras t'tplique par une mensat do
tIesttuti(ln iwtnindstet .
v*lstiution de qui, seilteur1? Coups Rd
,irettsi et do rattraquea potur qti, ratl'id
tohtxt Pr'etsir n'aest, pas eoeries chose fh-
h'it-, et la galerif: i beau raitre qu'eh n'iob-
;it'tt pus satidaction,.
Lea de bats arrives (t ce p(wi. extlrme,
de
i'abittute poor su retirer dtu a ,i';g avtc
innfto'ttt, suion I'un des dux p elnatt fI'aau
e is faitlt e dtt tfiptiiiiVlav pt 'oveawi e lf al a
nt.' (Il'iiro'nti c de i'satlsLiOCt" tu i e i f It
Et C'est aittos, t.epui' pius de itit t(,tu'vs,
hi ,i'1: t teug. cousktails, oa s'amusia a
Li-"J tde-Mter.
*
(i ,. ,t tp i ot avait ri t itt e't le t h
'C;ct+ n-1pa'nit h: eitdinmain, provocatotr.
*',, ina it i;.ibii eIt'n; ,' _ttue Jes g't oupts- ii
iti :.T t li('iijt s. t' It htIn s ut' d'tsttry : Pt1 1.'
!,':'.t', tu. lih t bittu) ,'.t it st'sr'ct ti.e Pu-
.>il i. l ht il L i- j utii 4 I. etti'bih l ilnn_, tilt i'.t!""
,a M.>ii iat tis -.l '- *i nts ;hi CLhia g < a 'll.
et dh '< ,i;'e. (;.,{ cet -t-lh : ti tre.+l.-si t tttu
Li;'n.f ti a iltf i 1 !tun litalre'ttt') It i rde ti'tttfi'i
i.s ct'ts du lonval a u n Chef i la ha de
uC's t. t't7litiitf'. U)t iF S .i ptiii C eiOre C lS, tt
tt'l'fli i fi t i l eit'lfllu tfi t 'i1' co+ litu itta Cil [t.'rt
ho..i. tl.U h[ p lit l e oi t e'S r 1 'IirtIa a .
.i tt it. t ,pY tit t im t' 4 ff< t igit>i i t ,l 0 g)il
pat tn wiil di' flearts ftryrut ti doit
timberr I
E< v'icit ;i quoi aset rts jotuRa-ci ti[;ao-
Pil rf!lE tt di
a wi'htret de I'pultif, cii attend tla t I ar v
de I u Cuotintfuiiso d'Enquute.
---------* ---
Nouvelles Etrangbres
i Nt ttit1' I W ,\ AF .XSi(A t.- o.p't' ti dJt
ti; iitFl'itii, t at e t rr,1 e u- 1' till 1Crt ,
I \ IN- 17 Frtt. e ctui u nU a <
Li etiti Oe Ti 1'.irdirn T ),tFii'.t ,4jihLin
. 0 -Wi .; '' l i dl ti t meis i t 't e- W -e i< tt
itr s-bi' t eliit. iit thi'r in t '4 do Is .d e a.e.
t .iotifnrd amer ia ie, dasti'. discours .radio
fu e aux s Pats-Loii a coLns eilt au a peupil
tiiuE'iial dte tn; pa. s'ti4i ltA tti ; otine toi
qu'ot c ntfettUtra a obte r lots t'stats d'
nititufs toct inarchetia telpidtem t.
tie pace lidditterranol a et envi'ti g con
me der'tutre possibtifto pour le rigit"leiat da
a parties t'ancn'--ittiEntlwe,
LONiitt.S 17 Fdyrineir.-Des poerofi.es bihu "
ptntatlre'Sea 4 a tfaie,-. i-e ita eaton raa
'-t te L o(tirs ditse;tt qlz le a crise sinnott"
'tile aiul'.t pet tto puint d'eaet sr Ita Con-
'venlce, A niuinsf qu.'il y ail qu eh v pt, -i tt .
retard dan le dveltoppeuldet de sf actli.
ION[DRES 17 Feveier.--UVw not e of-.
kit!lo duo ainistre dtie aviation dtlt qu'i eat
cotlab'ic que lv f 'ie1abe 100 ellrecpr
e uP voa fti:n, trai aitla. uti'uet ft la j n, 1<'-
rvl oit, a .toiaU ecUesttttn-nt de Mi .aprAt
as sa' d uae tis ge t d'asai-
LN ..
i
:I :
f
i
QUOTIDIEN
FONDIU EN 1896
..,..... ..
: .: ..... :..... "....... ... .. .. .... ..... .. . .. . . . .
:... ../......... ... ......... ..;.. ........ .. ..... ... . ^ f '^.ia a
.:. ... ... ...'.; : *:,; :; == ... .. ::* : :..:.::................ .
....... .. .... ....... -..... .. ... : .. .. . '
i.. .v... .....v.w.'. ... .. .. .
.... ......... ... ... .... : '" L
'N..
IZ : .: : . ....
I
. ............ ..a
ie -brochre.tteo .
j N. .a.. Dorsinvile .
Lu..... Dors nville nous a a-it
ya:venir one brochuelte dan la
qualsH ii fail ressortir !es trues
quo. e. Gouvo.emenz de Mihel
Oreste avast employ pour avoir
defs d6put4s gouvernemn'aux A
u.-
,Comme nzwus ravons d t plus
Wdune fois, en dtvoilan; les proc6
des arbitraires et iati.-dlmocrati
ques de curtains gouvernements
du pass on fac I te .a (tache pr&-
sente pour ptenadre Jes dwpoest
tions n 6cssaires :< ntre le reotur
de ces actes muavais. .
SI: pras cetae brochurettes ae
M. Dloniovile, tous en a.vio.I
uie autre qui davoile ait les pro
cd6 s aCtuels dans les 6 sections
comunmales depuis anget ceux
des ame nsde nerw t la Conshtiu
too, a Comm ssion d'Enqutte ,ae
Sait en measure de savoir comment
empecher ces fails scandaleux que
es gens-qui hiennent au Pouvoir
emp olent pouor garder le Poo
voir a commeja Lonseilter d'E
tat Timo h6e Paret,
Plus il y aura de truces; dvo'ls,
mtu ax on pourra en parvenir le
relour et suliout plus la gloire du
President Hoover bera grande
d'avoir aid le Peuple flaitien '
ascomplTr come cela doit se fai
re 'aete sacr6 du oaoil de vote,
Far example, ce West pas par-
ce qu'un port ou une mason,
aval;h t consuui autrefois eO de
h.rs des r&4fes de iart queo noun
ne devois plus avoir des points et
des maisoos, Au
amnricaiue co,.siste nrUus pt-r
mette de batir come ,I est ecriP
qu'on doitb Air.
j. Tous les mauvais procdd~s ern
ploybs dans 1W pass. et dars le
pr6sen! pour brimer la "droit de
votekdoivent Mtie denincds aftn
que Ia promtesse ame -i:aite en
4915 et elle du Pr&sent Hoov-er
la semaine dernic e d'aider les
Ha t ens A avoir un Gouvereme t
Se coop6.ation avee ie feuple'
pa'sse tre accomplie le plus par
aitement possible, iesAtrucs ces
gns au l'ouvoir tauit connus,
La... Poupsa....... d
b t Jntl' ii
,.
--- - .- -
~~-------- ------- ---- ---~.. ~ 11... ,. r -*------- Yznrm~rrs0 .
Niestch therehait
e Su lomme
Henri Gard:e re a trouv6e
----- ------... . : .. ... .. .. .... .
S W... fI...' f i ... : : : ..m : .' .h. ..
.W .,,pt i p i f.,.. ,, .. .,i
i
;Un film d uneomise;eon suoe f
nie... d'un luxe rerna.quable et
aIa .piemiare repdtescntation du
qvel plus d utne centaine de pe son
nes n'cni pa trouver de plices,eN;t i
redonne sur I'inms ance des de i
ithandes "
SaLA POU:PEIC [E PARIS ,
superproduct on ilrntaale n t-
pa lies av'c 4a joli et aguichak e!
--..- L .. ...DF..... ....- L i- .---D--. I-|.-.A .. .. .
pour ta derni-te to f % vant ot':, ec
relourn6 -
Par sa mise en sch6e tInie son
juxe semarquable et s n iuterpr
,auon exeilfenle ce film a mne te1
clase, de siUerproduction
J .. ... .9 *, .. ,t- *"
.: t .
f Ie sous gd avi e! u commerce
et au pubt c qu def us le 4du con
a. ... ,i yaupture to ale ent e.Ma,
ii. "- Lgth.ns aVile '-tonV 'tctnel
et moi, et que je ne ojs plus res
pobsable de set acies et attendant
4qu I'&aston en dv6orce tut soil in
t n de pour cause gave,
.gHabitat on DinyConnnure de
a -gtoix d s B luqi.tis, ,e 1. hn
vAer f A 30,
AZA ANNULYSSE DE. E.-
Palutem et AD]f.fii
.Prolgevous cotre lt
Crise Fibrue
r. ': Par es Piluoes T-
......... NI-FEBRIf UGES:
Souveraines dans les sas de s aludismes
d'An6m e et de
CAPHEXIs PALUSTRE
En vente
A A. Pharmacie L, CAMILLE
8/
--8vpfl4SSP
Mercredi
Pour repondra aux oinmbreuses demands
Belph6gor
Le Fadt6me, du Louvre les 9res parties
Entr6e 100 Batcon
Jeudi
Titi ler Roi des Gosses (Suite
.Buffalo Bill (Suite )
1.00
entree
Balcon
-.. ~ errn ,~sor~flUZ.psO.JrWZ t~.-,r
a
Place Cco
Rue Courbe at Bue cdu Magarin de I'Etat
BflOUTERIE BIBELOTERIK AFGNT:lCE L.T- LUNETTERiE
Achat Eeille de Caret
lIjkes prix exceptionnefls, pour 4g- des a.elier Hta-
riens, actat vieil o!, vienx iOoux, diarnant peres etA ier-
tes precieuses. vietes piac e argent ,et or, etn.monnale de
oates natlonalit6 .
SPEA.t1 D ,-4DE L MAI.SON
WGonfecto on!ia tanei ,.ie toute; sote-r en or, 14 et 18,ca-
rfts, sur rommancdk, r. taration (li tous bioux,
Nt .B-La uI- viat Ia re3 virm'u as$wrtimaat de poupe en euarte
in-a-able. + .-
W,, W S-- m- .... _. "-.. .W. .
Optique Port-au.Prineienne
1539 Rue duCentre, prt,"d la West indies
*Shotsi les tLnnetteson Ies LornS qu&3 ve- ou eve
onrer pour lire crire on oaudre, pouw.. v;or de.,r ou po.
oir deIoin ou pour voir de pr et do loin & la fois. Ma
croscopes et Tiescopes de dausch .t Ltmb et Ze'se. J4mp
es de champagne COLXMONT PARI.at _Ious genres d ape
mils d'Optique.
'-,c- Rtparations tous genres. Travail garanti
S....... .........f.......- ---...... --.. .......... .... E.. . . .
.... .. .- .r
flfl .1., ~w~'wA'qiw ,1r74~,mw..~S.4AM44l*IiWjWJfkm. ,WF- -
....( .: .. :.... -': .,. -
"n ,.,.
........ .. ..... ..... ..... "
. . . .... _
.:. i .. . . .. .. ... .. ...
.;" .: .... .. . ". "" .":.. ........'.:..". :.'....... '.....'..., .' .' .....'.." .. .. ... .. .. .. ...... ... .. ....
.. '" ~~~.. . . ." .. ......"......--=: = ,' ,, '-
... .. .. ..... + .. .. . ....... "
Y
"Wftw a goo.
a Pi~aix
"r : :: ; .. ... ...... :... .... .. ; : ... ..."r .. .. ... "- 4 .. .-. .. .... . .. ... . . .
...-.. .......... ..... ..... .
.......... ... ..
"" ,,. -, .,.-
MI/
iii44..l'/
...FW
......
.L;-~rprt~pma~l*r~p~tB~BM~:PWIIIPAYBIPt
~~~~~~~~~~~~~~.......... --- lin n srrll n r r *~~~y1 II l~~
S: ..... ..
" r : ", tlr^t :BPor ath i h
... .... .... . . ..
+ J' '~ K Nferiaahi @Jr-. U N :h?
... .. co. a ..es- roR -te pWr
ra-er nopChutMnED ar Pn-F
--- - -
SR .. .;.........
Sle Tropium La paquebot COtCfR if
.e d .ara....poor i.e..or .
| e stocu comet t freanls |irect oia K t a at teodaule
vonte9poutrflr-~ a'o- leso
..... .... ... .zar.a.ra.p...
our Camion et Voitun aitns el I Europe.,
l Tore DimesMirone Le vpeaur ASTREA'pap
Ti D t DIOcourat poAr sos
5D0N It WOOLLEV Tait'en3,
P JL vapa r AMOR prenas
I ranrtR tbavbrd rlrig6traate, pali
utoar proch w pos. Por iil
d o -t U NBWYORK.:.:
VSE :XA- MABor t d e IL$ r jJat sCOerIa A CILA
evtara le mBJe Ionr 14
Irbe sso pour New Yo k 44
| (tk passtg4rs e1 Iaar
SOUR@PE ;
DL. vpe r BfREMWE
SDe toutes les nuances u Lvip er oRNuE Se r
33 %IAn cRues dWo 4 cuaanUe f
Centre et Miracle Qa laie ?et Je pt
2e pr___" L-e ipent. VULC.NJ.
JAmterram te7 tours
i G Pot au Roc y a
Tou1e Dim 7 U b vapor V STA p-j
Sat :La Mort de Kfuc | gcraot d'Amsterda ,
POUR iEUIROPQ
Ser pr : 75 gouroewet. pLe vaupar HEB parmrat
Ie I I u I r ont pour tous les rors
j e pL : 2 ourd, eta. | iCo Eiope
D ai "20 .Fvrier '____
a4 -- _ _n__ n n..:_:-
Ir:
..
... ...!7i .: .::.. .... ...... ".......... ":.. ..... .. ." . ..... ."
.....................
|jl t ..; ...: ..r._ : .:..... ... . .. .k W -- k ^ * .. .
y~~~m^^^t'^.~~~~ .-' ."^* : .'* .s .9 .^^ ^ ^ ^ ^ ^ H ...
............-y lF "' '-^"'\. . :^ ^ ^ ^ ^ M m ^k ^ ^ t . . .. . ..
in:
. ............. ... .. .. ..... .. .. .. ... . . . .. ..
^^-~~~~. .^ .- .: .: : :. ." ... ......... .. .. ... ........ ........... .^^^ ^ ......... .f m .il q ^ l ..^^^ r ..^^
--- .
I
: : I ~BO~"~
-.. / ::
.:.--.'..:V
I
I.
-i
. 4 :
4;
jLV
I
Li
ETABLIE
EN
865
flue
Brando
lfl~fltLhlfl ;fternatoi Ale
atoris6e par les:Gouvernementssuivanits : e, Dominion du Canada, Les
IW-Unis d'Ait6rique,%la Grande Bretagne, le lexique, le Chi, la Colom-
iuba, I'Arqenii e, e Perou, le Nicaragua, le Guatemala, ,Porto-Rico,
n A S .
to-Dommnflo, Haiti, les4 Antilles Ainglaises, -l"
pteo les IRes Philippines et' Airiqae da Sad.
Lde0, ie Japon,
Ja
LII
sirances en force au 31 D
louvellies Afhires payees en
tCTIF an 31 Decembre
Valour on rfterve pour les i
ecembre 1929
1929
19293
mprevas et plus value
rs I&A A,
U: r *^^vB
Or,2.4ol.ooo.ooo
r ,.. ntaTri WV* .
)ividendes pays ou alloues aux assures, e. l192 plus de
654.ooo.ooo
568.ooo ooo
72 ooo.ooo
22,ooo. ooo
,Dividende special 'd'Eche6ace et en cas de Rclamations pour morta-
6 sont en'continuation sur unie base plus lb6rrate pour I'aame rt30
: .1
Le Haul taux de dividend.e
vi ueur eni
S
LIF E
Siege
SSocial
VB
LESLIE A.BRANDT
irecteur Division d'Haiti
President
( Port-au'Prine ;e
"' ( Capl-Haitien ;
( GaCeyes r
( Jacmel
Joseph NADAI,. J. PtIRRE.LOUIS, A. 1lFINI,t vio CATOB.
Roby CHENET Atbhet BELIARD
-, Vve. JANNINI
,.Emile MAXIMILIEN
IppP7Ua~ rdc AtL. i~ ;.,jnwlrn*flUWsl;LBc*r~-e~ r
SE J O
^^HHB K2:.**- r ** .
- ~~~~~~~~-jswts440 WA*. n ..
.....~....~c.~V ~ ~ El
K
'N FOR OIRIDABI RE CO D POUR 4 929
" '~~"""'~~~"'~~"'""""~"""' "'
~
" ...~ ~ ~... / ."' .. ...... ... .. "/;. -.' .. ...., .. .... .g ..., ... ;r .', :' ................
. .. .. ... . .. .. ... .... .
. . .... . . . .. i i + ! .i. .
J~~~ll. ~ ~ .^W .'*- .M ^B M k .'-. ... ..
... .. i: ........ ......... ...!. ..... ...... ......... .. .. ..........: :... .
i 1 i : ........ ..
*^^^ ^^^ k ^B ^ ^^^1^ :,,J~ -. '^R ^ ii: ^B ^H
..... .......i~~~p~ ~i ~~i- ''~ii";;~~--;~ir~i :ipL
........ ... ...... mm ... . ---------------------- ------ .......... ... .............
"~
..... ......r
: :
. .......... .. ... ....
......... .
.... .............
. ...............
. .. .
i-P-. k-=. i..
- v
, ,,.P
m,-. -W f.,.
............
I it
deh 1929 rest(,.rfs- e
A'1.930
Chlb~B
OF
AMR*-
m B
wpm ly
sun NCE. Um A
mar I MTAM .... Em ------ In
Im Is w
IM mw--
it it t AL
F,,L,,aF*A,.Ij
MVACAULeAY
ToBo
man& MML om
urE 5 (t
. ... . . .
... .....f ... .w ...... ~
... .... .
"'4'.
-'4- 4, -*'#'
*4w~
.,. .p .-. . .. ...4..
"4ies~buM~ff..........wq I..i .f.iq.e.nf. ..' .Nh hh ....M I.
..O. .U P.. . .9.E. .Q.E R.. . . I . .
..... ... . ..~~~ ~ ~ ~ ~~~~~ ... ........ ..... .. ..- ." ... ... .. .. .. . . . .. .. .. ..........................
K.lvi. .....
p u[n vl . .. .. ......... ................. ., : : e x p.....r e e, 'a: 'l...e ... ...........
.: ui i :. .....
d v Ie x .......0
. . .
low
. ... ....... .
...... .......
.. .. . . .. .
.... .... .... ..
.. ... ..........
La aU XIV WHys Knght G(reat LSio sp clf'
fr'erno~le VttLwlnt di toutes ies auties beiesi
voitures.
La Ct930 WiUlys Knight Great Sixs mar-
qtue Ia realization de nouveau et p$us hautsa
.
. : :: -:. ** -*' f
. .... .. .. --:-::::: ::
.- ..... ... ...:.. :: .:-: :
1I
"-'* :- ~.'*f::
... ..... .. .:
.. .. .... ... .
IA I'attention ieschauffurs d
ituspub..pi..quos
.. .. . .
P:. r :I tS S .*CUBM A:Alnd: i d
FdFrrer arriverom le meinb e
de I (F MRIE B E COAMM ERLE
D. H%... OUSTON. -
Nons savons que c est M.Edourd
Mathon qui es I
:i Voitures ntcesstire, teots pt
tOg inahons -4 travers la Vl'e.
Los chautfeurs de voiture pu
b'iques (dsiran' travailler voudron.
d mne s'adresser drectemeat av nt
d mit*ehe- M Eduard a hon
1781 ue dt Centre
OU sa risidnce privea A Tur
. g : .- .. ... '. :.. ... ". : .... .. :.
Bl!or talit/
C Est a ec une dou'oureuse e6m
tlon que nons av .ns app is la mTo t
sUrvennue do Cap Haitien de :
Mmine Edgard Pierre Louis
-ne Lecta Manigat.,
A cette occasion nous; prYsen
tons gos plu4 sincares condolan
ces uxfamil es M niga ,Rosermond,
Condd, Dutb et par icuherement is
notre dist ngu6 contrre Fdga;-d
Peer e Louis ,si 2ruellement Apd ou
v6
Avis Matriimonial
Jivise le commerce Is : p b ic
en yn-rat quf je ute ius pus jts,
ponsable'des aeUs et vctins g t t a
lemevt,quelconque de M. Paul (ou
ta d pour exchs, s6iices, nj teI
graves t puliques don't j'fa. -
victmer, de ssapart, ce en a iendan
qu',ve een n divorce 1wu ecu
Dawme Paul WOUTARD
n6a AGas DhLPINE
\ "L? 1 J
types de beant, de luxe, et de retaliation.
La grace de ea ligoes, l'harmornpe de se
nootveles coioenrs, el te fis de se d itails
tIo(imVneoit dui genie er,-ataur des maitres
qui r;ort con;!ue.
Comnne ralisation, ia eWilvys Knight
Great Six,> avce son grand moteur double
Ainton neer, distributor
ar.ssoiup1p, est remarquable par s j
sadgf. {ande vitesse soutenue, soWI
me enfp aoee e la fathitu extraorft
j;, urtilt on prut Ia reiparer. -
AlMvr'. itaire cet s plendide aute
A Y*xj.itnion chiez e pWus proche v
de Wiiv'u Overlands.
Vote pour Meile
BEINE DE CARNIVAL
i:tuttf tin du ouve$!il i
L ai _si j
N
i,
'}-,
I
I
I
Rue Pav6e Port_;aa- P ri;c Hasti
Phone 3 h
GBE-I.T S-11
- - - -
Depus quilre on cinq I1s,
0 a. 11, qs u asco a ai de
d'apparei-s
S aboaoa 0 es I
S~i^^\ ^8^I ^ n i ^0
perSfct-ionnes
prepare _n 0-hum de toutpre
mer -rde qu I asse v e
ts S peel -at
des I
" C I It) ItS...--
Ienllfin Ian e sur-, lCe malrche
s........ S ous -nor a de .......e
.T -..TT T TA' Rr nH A X> vtJ t
RH, flMI U Ni
Z5 IlkLXn rjiT
Prix defic, ams toule concur
rence, q.uaIie inmpeceable vu
dans des'canonsdcestklaC
... daons une cigarette c'estf le O U I
DANs liI Chsterfield I* gofit e atout..>
-leurs tabacs aromatihas avec d6licatease,
/ tler saveur atine et richement mr e, tout
/en t.t douce, attufait-artstemnt m&-
langh et mar4s,walvazt a k amhodW 4 alon ..
I ,* Ditribuears Chesterfiekd. 1
i ese 'lteusesdispositionspr.. a,, G, GOUT por dessus tout"
sese essoi s mP ieux g ur
L^ sa-- .es .ros .arqus u opuAT
. ..t .. .r" "' .. '. -- ....... .- :.i" P.mt- i' *.**:. *-. .... '. : .?i.-. &.. -
L or ^^^(^^"
ShIM
DOlT tTRE MERI?
Cd all s
4 i 1, M-. 0 L4
AIV ---------- ---
I
~B~B~P~t7e~
~q~g~agq~gq~~~$r~r~9P)r~P~Prk~~ 1 r--_LI.~i~-- rlT_ rrrrrrrrrrrrrrrr~L;;rr-rig;&rrgmmrr~rrr
f__ _. .'
rwl%
:..--.-.: ...:.
.. . .
. ........ .
rPt
wflr-"-W-v --w
W ZLLYS=KNIGHT.
lekde-
Ilulssa utI
