.. .... ".
.s ',........ .
......... . .
......= .. . .
I:' "
.'.'. .- .
i- -:. ...
PO., AJPRINCE,
.. ... . .. -. ..
,,:,- v i p i ,:, :: .. : .
U l~R W p uurs~ww?~wuan u>ISL A. pKA. WSS
No 12078
VENDREDI 7 FEVRIER 1930
Ueui l ilGgr l
LVG do, in ,iId Ir P.
-a--
e prr, ident tlno te -, ,l, .ar
dWcisio vn~v ses a i hnard)
i. a dic iIl de mquer sm
diu droll de |etites" ,i
d cet ljsni.ph, ri..
et*c tisant et sensatonnel dis
Se-t la formation de ia Corn
On qitil nLS ekvole, en au
iouruita pieuve, s'il en ait
I .
A. que nozs le faisions remark
n. s noire editorial d'fier,
i pas eulemelnt Ia victoirt'
a retmporte--sutr ii-mrmee
rsedevanciers qui le grandii
rux 4yonde, tmaiI t, haiti
deslntetts desongrand |pIp.
i place eminermment eiiam-
.isie monte ekt itu p iestige
"ttmc personnel liuriout I'ort
&41ti la voice hotsnete oh ii
ge- ; ee(if'act Cs der mti pet,
64 1 1 fI t
iiela ;iusttt reparatio quiI
a weddpuii Ires de 1V anIS.
y a t:erits. tine dipgnift be
..dans I'a li ude adoptee vii
4e vnous par I'honorable M
vie 4a i nous reste main-
S14ianous autreshaitiens, p p
ie let peuetranlIe comprY |
jolt de nos tevoW's et le i o. i
Mielit!is, notammentti i -
ulEi:coldtionuent noe. e el
ntionuos rendre de plus; in
Aigte 4eette atiIude(--
as. eve.anemleits qlt
omrmn-5iie dahs iO cis cts i
tia rilts, independanits cdes
to.ties deteutteurs
J WI os sovonr uniqijlem'n
at ps tlu souct d'atiendre It.
eri4ti l fe e os efno I I
gre de rIaveenii i
t|lr!blhme du prlSei-I. topi--
ritt, M Hoover Ia r olt
Pi rolesle de teslauration
is tll oTIu N Io s ti Oilts, c etst
e^ peimettre `e 6ablssi-
$tun- g0uvern'etnet st'Ibtr, .
;itpateipationi du peupli e
..re evaquer te ter'itt)ire I,
dbliqbique par les trces ant '
te -avanlt 193
$- i Its tfChill.t a t it-ii '-
4$\ U1'su l' ,x c it.iu te s-'
.. u't com i ,rip sernen tt -
jets qti ^Ei visiblm nuK f -.
So rin Ion til,.ID Lt', ,lt'pr
tje Iti ve itst i I;n 1 :* 'ic' i o
Ofttlj ie tEtl i o t tit rio i i-s
ke.shmuiitssHiemi tnet ie V .
I ,t 'ier, nl s ri,' t-c qu *
1 de ce I (uil ti i.l pe n 4C
II eans 'aven (,rt1. ( c;
It tlont n m is in tl'fia ie
n quotqe COpi ie
MIAOlte. extr iaLoimei df1liC4
er ,ds lans.rtOrdre, la 1'. x
osi plate,. Et nullte aitlrle
u dans notrc Pairioiis1n
le iesinteressemient. nte n
.tronver ce" inditpen a
I i t lir fit a
St ls icie s a la
W iAm6ric 0
quedem atin a da iieo la hlga-
laieius-e itportause rdunion a
_.ndtront part. -le mditaiVris, ite
irsieah du Trahie et les represtn.
&ne explwqu vat effort herculien
plih le rPsent"H Boover pour
r. courant de ce$s trois group s
; Ni1 it est trop tau poar cl e
aueite a aiarche as la Viri
s .i. oimpreasow d om 4 bies attea.
di. diteonsi, combesa f&aiCile,
ihat1titae pour ies repr-ti
t I groimups %oUa ie fgitme otu
ta..tit seall atsitre sous les di-i
:e la Shae et de la potitque
w o CIA*ere plate Jbao j ptar
as vi veonomique.d Haii, mat,=
5 it lipi n h* ur-p
r h; t S .... ..un... .
. .. ..
iyul wlu iyt u uv!ullll
Voici exxactieen it te tqui s'est passe hlier
mat ,kirmie, selton cota-ttuoit-atio spi -
cia4t' d'isn it. aoos repr-seonts:m
SLPe Wondcock z a yata is son bordi II
HautConmmi&ssire es4 arriV1 e maustin.
De' tqe in l 'Itef a appis cetltle nounvele
totis Jsi maistofs de coueprcr et la pit-.
;art ide s MatiisoDs privdes oat hirinmd letrS
pories, prnutipalem-nt h is Grand'Rue,
Ui y avait des rceptuso-s t uon diner
ptIpar .s par lesa oftf6i,
L)e. ptatt-artPs furent apposies SUir leI
porte's dts priniptales rmaisoos, portal Its
toaserip'itons suivantes:
A ba ta mIn i re,' pnttestatio;a conrar turni
dosinti.er, pfowt.t-ttat.on eofontre -axf sue al-
:o0ol, pro.teh.aton co treif taxes stu Tabac,
pt'ottlautioa -Otatre l ois trtioniaires.
f En L iat' dce dc t-tei hstlitt. I, lasiut
Comutni-'.sacr qgin a visit Jif;i ifigc la Douane
-.i-l-la pi-'chit i ti dte ar ,a i atrsitefr et A -f.e
redith.t esyres pas h tI reception 4tU:t i. li e51 i
pr p 'ui.< ? i'Hoteli de Vitle.
< 1 r ,gagna itl-ico te Woodco.-k quI lasZet
t I raiiE tout auniti ith'o r
Sesr ni asutorites nvairecr ti jhtcfs i- ariest
die lo-s-rt. & 4 pl ( do dux ceots doilasf-,,
SosiftUi' ble i te avasint blt1 oti vet ei tO,
he-a' sonStstats pn oui( cnjptie.
s AuSi 'qtat apr. i) lut iVt \ Wioticock sv;1 j
I-v' L'ituTcrf toutoo _'s it' iua5-ons tfe couistif
c' Cial tS smi& s pf.i'tvo riu, raSent a r trs
sri'tei. (_L Lotut i <-f .i'.f' is .,t nrt( nf)al. a
LPs LFaUgations e-irangihest par inters-td-
diatre O d u inus a zints conssiuaires A aliersmt a'
t.-ruGn Fv ac lielu l rlrI gn cts t sa f'I i f' tsE
fqu'vu ,ouu a teiplhones.,
Wa'stlE'-u i-' re-priwet-t-t-n-s- -fn thaiti (- !a
5 Astsieintr-i Picas s ti itv In sa t osscs-i i's '
o.uron t a s.-thi-r crtte nouvt-lie dis-t nous
lar- ntlst-n.o1s 1'exacltus e
Toute la Presse des Etals-
UIis app audit Hoover
M. -Hoover ar anEt iiciellemenOtI, coirnO
i(ident. -4ta. Eta-Utias, dif.i sa poliU.
r e toi~.pre't dh it R[pubtibL-te d'llaitt, vti
-t amt cl n tart qu'avant tW, il not's tibt '-
t k i ; e la (lctt uvt.......r...t.i-ire' pr s
t +i. asV(S>ir dos nnt tri Gosuverr*Ti t-nrt l 54) to
tt avr' tr P ujiii-, (ti' s l'% iu-ip n as
I -. isil --1 t a t'ii'a- sri ;o.trd -
Els r_' nti sSctEl ot1 fl.tp Cest o ra' la plusi
>' tr't a pi u Su }''.,; '- -ta'rs-;tui'.n3!c. c-s if-
;:' : -f 't5 -? t u:'! t '- ,
te' ts-s-.ninl.tc u '.r i -,It'; t! dSir M. ll-,o r, hr i -.
S' ti pet'- u
.' .i't lI ; st' i, 'nt te-s t5ts t'Tcofspti1 't
;. .it t;stl s-n V'.'., aPfi i de rt U'c isst l-'s
aI iotniitt tiis dt i et c aste avant ta FoI d
A..r premier ianuain
Lsi el-lue mi iatirsp disi ql ot o se moquf:er
d:ii .t'i-(1n is' Ho',over ti doute iu.nme 4I
c, Uft, e+-lu- a.lo >n r
"- i f .-' .... r, t.i, So' !i-.'tt-- t t it i b 1
; f ) i^ ^ .,,)i. ,E,-;v- ;t ^*;t- ; i~i f~r- ll i~t t
f.:;ii;;
'5 5'
-- -
n D I l I i.
L ,
-Ii 5: i; i ; v;^ t ii' s tS; rstsitnt s q i'<- t.i
< +i- pilt .iisatta ipt li- itstI't r'i .t -'it p1Lbi ..i
a:. .- H-t:is-..t.- ,l 1 H) O i\ ., Asj.,u>s
Sit: r'i-v t' tsisos- di i- .-.sit- h Istlitrenainsn.
( ;- >' .... ; i' f '- sit'. in t- J it 't- s n lu it if:i ,t
-:.n" a r l tq 1 i' i iot w f U.lt i t t!.
n poiursuivanti sa i 1t' i 1cenr'.iiante., -
kt i I 2! s -t. t' ii j dtit ', e i
P-tui lits-tisitrFet 54 genre de tcr1r Bevuv,
it a- tis-It, a d t't it p pt'par W iE' uL tout au
mains caomrtuniqu" i ; I l'rAet'e& ; i a'0uit ;i ss i -
.-- -,litto, ail. tiet e .t ai, lt;' S" totl' sif" d'SiabELi:ifb
F,-p i- IS- a v-s itguotif ucs-a a en'. issrin ;iti-}i
francs,
Evid rnternt A. fo-rio, eni borfemfe roHlaif.tt
df sit fairt coCooiri' A I iu fe;ugr', pec .
lbist- am p|eniett,' e d fe Otripitnsr uane telle ba-
galfle, Wmais qtK1 vont dii'r h-s It-Slerleur de
cri t Rt'vut- quand it+ v+rOrUnt iLMitli d'un
"(nois apisf, qut le Prsifdeot tHOOVER, I-
a-'ul arbifre de la sittiaion tuiaittrani, po-t
mettre &srnelbittent d'iestatle'r dsisornutnt
dans I'atrienne' St-Domnlirtte. e, t accord
alec le People Ilaitien, 0 a un Gouat eto,
ment stable et eficit0nt. capable de pr'oud-
ger la vie et ins biens. Certainemenut its
ne mvriqueroot pas de remarquer : Pour
q It v'on p -o t une ttele transfornation,
c et que N1. Ituritm n'avait pts tvutes I-&
Otualties quoe note RePvue iui prbtait, On
l'est done snoque de nolts, P
It hat avouer que ai M. BEoro pouvait
atttendre4' la douche- di Pr'saident 1100-
V y, i rut ,r tots boyentneo 0t -coonarrvo
S 00 fraca-e. Penwsp dono! Cela peirmett do
patser ptai dune quitnaine au Grand RUtelA
4 a Poinse a Pitre.
Le
u t
T
miardi a s houva du mair plinaom nme
JOSEPH ANTOIN GERARID
ous on tnowhmWliSbmen. -
.... ., '-r;. .. -
St t .."-.. ..-.-.-. .(&I
La Presse Gouvornemontale
vent charger... ......
monim. s-et mincitr prise dans ilr afia
d'sune tote td'arrttise un jourtat Gouvt-r"IP-
t-ital Dt id'banti poijr efxp ;fjr IA ituatio
dP n p- t t t4 peartatIt de plujo en
plus d4om Ica divagations it Iest p' acco
.etr tea offi.tela dO TraisT de f rfendrt Oreas
salce, par frostnble Iv- l-t-ea propre eaxe
esi, as cthaogenim t dane htsiii a sit.O.s. hat(-.
xti Le mmde wo'gae .otvrnemental d&-.
"Oire que la lehi ts vrirtsblUment pdtioi.
.que e -Je temandtir clt d'obtelr dU Goo-
verflaeint des tRlam-Unis que sea agertsa
SiHaitti, par Ieur agissement, rf'ndel puos-i
tic te fuot'ittnemitnt des Chambre Leqisla'
tivett
Etm aeaenet les deaide'ata die .Opposition.
i esn ceratii qu iouse- leIs Iaccusatsous- por-
taes acoti-Ie les couopvrateurs auitieratns1 ve
Ltodentl qu'a aLtten l tes fautes du Pa.ivsr
indigne. A iatS lei Pays qui a sub: lc rgtme
Butrno--Russeti et E' t ent encore houl i-
'reinte dL hLIures lots -o'tiofnlIairfs qise ii s
LtQnilfiers d't&lai uit studies iavoc uiet obi i
sauce aveugie, comapi'end bi'f- le hbu qlap v.
t'e e ourt nI r paublitOal eCr que n11ous repr o
idusivs plus haut.
Les explications de la G.4 d'Hfl
a Sylvio Cator
i"T iaon pubi Ni v et at A' ;CourAO' t ie i<
t_'iiati dO p].p.iiu. de po-t'v la i -, ",.
i titu tei' tOui e la.-Jt sul'-rase i .t'seut in |a11 L
gue at'S i-ut u ifbmi's signOit itt iat {i m iS n( s-
ii bt .lltf' ins iOiei&n d'E1 i titu,'lX t,'l t i''Prt.tei
Htover, tie pji +tlsm't ''n inat i i recent l
tuoon p des U;i~u: b:ti.sP Lagria e: et i, is n I
(ti rain e t-al o Jat ses diroes di' a vo vc
ratueic.
ti r, I h Quartie,-r tir al tdela GC. <1 I1 k
Sittaprei'Nion u'jtu t'f- to i .iti. u tjutecoQfn.e
stitlisl. jiL t h it 5 -r iti; p c- C ^ it' q i i ts JU ;s -
D o n teat buse ip.un psur.de
i e t i t;r v ti. j pa i, a dt.'.tWk psOliE.-s ps.
i bras mravns h.-asn;sit cm genr', oss sc;i-
L1 e i ,vupv inea :W, et qu -ti e ses I s au rtf
o s-its-ut qu'auunerK miitiiiitlsltuti ir'ast bit
pour ttemps(her uoe t eli action prtiqut-
d-as 'ticdre #( !a trLansutitite.
Ci'et practemieni t Itr Qpliotn.
Snig ez, Jtti-.., s.gfrl- p ar- uiEt'r clt-
patriouE i u pt;u:.n.
+ De quoi + pcufferD de rire i
Ip. p. t. p 7
d:|t-s- I f l ta, s isrtt.s .it t ie (,-, -.nt : -. i ,.
d V I;; ii t dt';sti _rv i un i t.t iit i ,-ir iti s'1iss:,.-i, .,.u ,
, E .- ts-.s lr.i .t.t. iit e.ii. t' 0' ". p I ;
nftg<_-'i 4 ti prt p we'.st'i Ceut :
L? Peop e in-. pIalisti pf si,'t t t:i'..
tneront des c ndialt.s
S .;on i'ile d'EtrL -t i Stl tI aus-ra ,; si Itt- ,
pesid' n t Ui. ntUc-sni sut ,elu itiUh t,;... '
laire de- caniridauis- '
SPt mtifn-, poutfs;tn
La C ut,: s.sO: n dJ l it.,. r d;in ra clot;s: -
Ic rceieasLuit'tl aCu" tnit.s-ir.
M.I H Waiter est ici
-t1, If, W -irnI, i _ntu t -. ijf -'t'graplc i",
t, i pu t's'l t e s t s- i t t i t" ss t s;i t t -'i n'/ i;'u
Les voyages spoitalles
da Gal. Russell, maintenant
Pendant les huit aneiesa pris du -Iautm
fumsinst.ssri., on n'a jawitass signal, commtlue
de tos jours, uie tetla aetiviti du Ga).
Busa tv daos des. voyage t a travr let P ays.
Dev villes comame Jerimie, Cayes, Jacnmel
PirouvEnt comptIer is rares foitri, su eiles vu-
fet.I I- toeaots de, rec-vo ,s' a visiit du
Ilast i ntiostiuis, rlC, et- ^ep"pndant subistestient,
al' GiL. .usst, diians i-'spacepde' tie- seux sP-
orti.t--. Itsaitnrt Ias villas' dfie 'Arttbumit.,
Pi's V ii 's i ord fl iEt v .ss ivt v -lies (It Sl ud,
t t" s c r is I r l d 4u t i t' L sC o m
rt i'-,e iii, .tt ,ji"s-Itr.tsis ind ilitt Hant outs-
\ t -51 avs-, E- (ir AL. i, -iS IA a uitnetout
s''i(,t si ;itit ste ic a _;s-i t. s-t'S |iit~ i1 t' it CP t itfl f'i
pi'sp;r-5er atP'
c' s-s s ~asutica vwtt
'.tt.. t(rtit i.s u t .0 t c t;ts' c s i.-ftsl'it ii- a sft'
It Iif u-tt-si R'a si i t c tiv des-'t Cav i(s,
(55'),xjs'u ti|_ d"i a ti '5'0t.-It ttts p ) iit'si .i.ttt'\ tii t s-i -
ie i cti''rji)al -.ti i Ft'E t r l Vi l til- h: de signtt '
sonlt ii-p r't mini;. ii d.U d un' i .f' tr d .? pf.' '.
( i' t";'S j itt iou rs ( tf t rifti t 't traf tal te t-i
t-.litt ( ris' i Crttuau S tltli l ft il. tif' S '6 t ru*ti&,-!
s tii f"' ftuniai ti niiitl in i- s
i Ott "0 1 M I ilpiuu)l pOu' _i tior la 5i!S-
fsi.'is, c du Ps'upt' 1 tits.'n
\hthli n ESt"is.-I j ti't- j q tU lt1- ri ,,unions t
r'tositusiret sct iri mtrlet drcs hDts' otiisstairts dot
If ti n.... J P. P i .
~eP P '' lt8 t rv' -I, p et r trin tJi reL
'If l. ( 't)il!tS.SOi t itqiati'tt- era I'exps
tilint' l t' t -)tj/pO>ftS tthsih ''lis ean p'ritsr-tiit I
-sjt -\ p pu 'in; itt.1 di; et i ts v s- dis viilus dI
int- ,itt t 'e r pin [ hiiSs' t'ill putLir et tonit'e. Le
s'assitunt u'sa it Et t tout.
~s~B, ~ hbE~c~bEc I
It nde f-tAst P r- en vier -: m ,s > t-r,
Quand vous Pass- z dev-:1t ti ri bt&
maisorn. L un des tiuts Wis plus H ltt'-.
de V'Epargne, c'est I'acqui ;itirn de votre
propre demoure pour io comfort et te
benheutr do votre atofaile.
01JREZ UN COMPETE D'EHA RGNE
BIAANQUP NATIQNALE E 0' LA
REPUSBLIQU E D'HAIT 1
Parce que le regime .gonse 1
Parce quae Le Mati a sait que oe
r6gime B0or0-Russol ago0oisn, l terit
sans so g nPr, quit so rjomut des ao
veiles transmises par la d6pthie d
Ia Uited-Pr 4 leM Pridont oHo
e. :dOIaret vouloir r.tablir n: a ti
i.l iGouwremeut satisfsa tV'es
tr6s -- atUr_.. a m n o. .t.erin,
Sdas la mime edition do ee joar, dans
Iun article atUlIquant Me Pradel:
S II ay a pourltant de souil-
lre plus grande upe d'eriger ean 'sys:-
|ttme jOe Gouernasmint la ruse, lypo-
crisie, la predominance des inteirts it-
dividueid..s_ -ur.intert genralI, te pioti-
noment des institution, Ie m6pris des
lois et de a Constituii .....
.s L, encore tres natureBfIais qu'est-
cG quo vient fair ila question di'te;-
tions isgisiatives offioieles sous Michel
Oreste, just a ce moment ou il s'affir-
m qace notre Corps tlgislatif va ressu-
CoLer ?
Si c'tl pour dtnigrar notre passe,
VAL 4l maladroit; car, (est exacte-
il pjr fn p1 5 avoir, Go0-mm aux
c:unS L ommuunates, comme aan vo-
te.e s Amns.lements des elections offi-
Vmie aue Commi ssiof Exesutives,
A boa entendeur, Saaut !
Mouvement d'up transport ar-
rv G e mattiI
* &r matin vers dix heIurm, an transport a-
m1ricain du notn tie Hannibal x a moouilt
daons ,owre radt&.
.er Chef devs wouriements du Port, officirc
(it;'imts, a vct.tu mioflter a hu mas9 tn
ivili aur te point du tu .Uibal a 'ea s amn-
t'ech
qOlfluue instants aprts, is Capitaine dO.
| tlit>nthat a est daceutnu. setu A tereve.
goes s( its I pi S pprsonllt n's adtuis a moutt
ter i bord.
Les Ligues do la Joeanose
Nious annotai'ont, it u a pas longltemps
iqiU'mti pu pitrtout., diIfl~rente Litgust d
IR"amis sa: W oeut fVondts. On ftuns signal
'eu vru duarrvrr a .uie action otuntiunv
ne ttiente O t entvmsagee.
yt its Comnit& ide i oolhabhration pa-
trioloue deA Jrunes et da t'Unio Nationait
des Jetcs,, ot adhird i ta tSutoan. Ow aSht
iend a vor tIs Ligue de la Jouanae VPatlre
te, la Dessatioia, eto, hfairv bieatt Ie mt~im
geste.
Dans tous ta as it e c certain que i lst
project de fusion gd6nra e 'aboutit pas, cevui
d'ane Ft'doratioa doonera CauetiWr aisifO*
tion, a lous tes points dl Ow ,
Leclerc et hi
1N ci mpar'ms pus irurs ')cho'lgies :'Pan
-{ t Ir ,an i s, iv:, f amt wa"n .
.M ..-- Saint-Domhingue eft 8
rtt/,_e ~flctn: fh ifrs tt surf l, attentt ar
elt-'ment pour itl fefI/ igerf-ritat'.
,(a tgr,,'ait dt a lituaftio n'tat chappe pOs
,t Leclerc .a Ltdat dans feqneat seo roud i .
C',w?, tului part iaqui -tafl.--- Daans t ei
insnrrerionr, dctrit-t au Premier Corsul, i
a. t un viriituble ]Jnaliism: Cat homm/ss so
out tiu, ma us s it ne talent pas se rent
dre, A
1.',0. L es aiaitns, &tfl" g de plus
de qa]utorz an/le,s d' une al rauv oppres-
si.ti ne voIlant plus crever de /aim. so
rtessrnt et a ec t'dnert e dn desespoir,
prolestent contre ce. rg ume object .
Fe Hautl Commisare d declare i situation
satisfaisante, It pays pros
hearea.
l aiw tt trop It veritd pour or'ter son
rapwpo,' nt itgpartement trEtat dej c
mOsaonire infTsige.:a Daon cifte protetltion
contre ioceupatton, U yi a uan viritate fui
no ttsm .EtCs -hom/wn son ddidds d st fair
tatr car ils n1e veuniet pas .dtr ccloniw .
Fl its ont asse3 d'itre tromnpi, its oit ana
tfr dire P .ois.V 1a
klashington n i 'eut pnot-dirs p c< oru.
Cette qdmioimstrattion a eo trap fage pO ts
ffq to Peuple Haiticta fut pi. di-poad 4
se fatire uer outr son Sauvefr Buasett "..
4 ...
: l : :l:l l~->
.......
w~cP~a~4~~c~6C~c:~k~T~gr~2_'~:~i~-~a4~ ~ ~-~
~s~j~p~war~ i~p~pP~r~R~;;e~WaaPP~s~a~p
*EN 8 *< .
^m^ ^ py ^ ._,>'
.. .. .. .
? *
HA TI
Le Plan do Dsoccupatio0
e a IN publique d' Ei
apta 4. ds.. ..cp*
Voic I se o t hii intio nflrf que llak
avsi i 4 IisVUted Pms..o" qat i q n d Bi .
da 6 Fa t1 4 : ": "
WA SINTO 0 0Fier-U 1Pp Pt& .
sident"omovr a mg 1(4 ft tas Per-
tr, Prsiident da Cotmn 4do Affa*-
rea trasgifs., amt eo ftri z -
le Saur la tii' a itl de ( rnmtamsmer
ue Coawmmisoa, y our tudair EI
pt1.n du rstrait ds Majnat o Lati,
Nos maintlisnons nrotr opinion qu'avant
la fin du mandt de Hiuover,~ n 133,4
aura ia gloire 4d dire an monde i t.i a;stti
ausx Iaitioia : lur P1arie po litiqe it Ve-
prht &ti tout nsos Consautudea : 4isftin
.nonnttre, ioale, sineitre, 4d* Chainbre
LgiPstatives qni donneroat it Prisidcat do
Ia Rtpubhque it la Nation et liar Coostitu-
tion i adequate amu Peuple.
Ge qu e dit moover
Ge quake vldrait Duncal
Le Prt iatet lloover, le ~IuprPAme arbitre
de a tuauon. connaidtsant quei tort it att
fail ta reputation tdes Etats-ims a travers
ie nmondt en subjugeaut ita thpublique
t'iati Ia dtionationl uttair, a nton soett
-frneatt decide de prjpar-r la liberation dii
notre Patrie, mais auasi a formaell.aent sti-
paid qu'apts 193 le Eatsl& Uls n'auront
pius aucun tiroi, aueun maadat suer ets af-
ttratres haitiennes+
Tandas que pense 2hsi -1 Cheti des (hehs,
ouos vovons te ComiriiandAnt Duncaa, ing10-
me.ur Atmricaina irigeank momentaOvm or
tes Travaux Publics de notre Paya, prendre
sue ma reaponsabdite, dans le control de la
;umpsagne flc
pIeriode de 30 aas. ia diuominationo awtri-
U-aiflv 'i- i'Inoieur en Caf,
Noas lavuoif& hbl qlue LAi iaiiait litiaetr
ag1 cps anMiricains d'ici, Officiets iu Traitz,
ias garderaieut dana lea contract le s pus au-
dacieux .ie sort dea UHatims ot a' wleuCs sefrre
Le Prdeident Hoover enaund qu'ea 193t
in Etal Unis n'aint '. uaum .m ant!te deat
tes at'fifai es baiienn, et it Commaodapx
Durcan, indirrcrement, youdrsi gtsinr anoa
an coatrat d'Eilairaage El trtiute ln pre-
,eaee pour 30 aus d'una Ct'i tngr.enetr .
Quefle inaiabtitie !
J. : ... : .
...........4.
.. ... .
. . .
~4Q3
crbmsottf e t a Cityes
i.t semalte prochaine apr44
la retraize du c. rg# du d oche
deO (Caye0sou urganise' e belte
cdir r nies 1A !oceasion du 95
btre anniversaire d-4 I conscra
tior tpiscopale de Mlgr Pichon.
St Grandeur compete qua ante et
Ul anadea et cinq mois en Haits
t&gr Pichou aprbs avoir t6. sue-
cessivement vicaire A Jtrnmie, A
e'i -Goave, 6 St Mmrc et adm nis
tna eut doe 'Anse a Vean, a drig
les I aroisses doe aiti eet de Mire
-bla It. I a 6 6, eit deuix IoI ase
crftaireGOArIl de Y'Archev6fOe
en jftnvdt -894 et en awli 1897.
et chanoine Honoraire en mars
*1898.
1t a 6 charge de Paumonerie
tle St Louis de Gonzague, puis
Vicai e-aGtnral A ort u Prinoe
et rmissilunaire aposto ique.
Eu Archevdquv de sabasa en
4905 avec le t tre de Goadjuteur
de Port au Prince. Le sac e a ean
)ien bL &olre Cath@dra e ie 12 f6
flus tard, Mgr Pichon a el6
iommn Archevdque Ev~que des
Cayes Ie 5 avn' 1920.
C'tst un pr6sat d&vouO et d un
grand m6rite,
A I occomon du 25tne anniver
saire de soosacre.nous p -sertons
u S. G nos vives lt.icitations avec
nos voeux Its I lus tympathiques.
qgfnnr% insa i~ ~~N.~k4ax~~.~
j| X Z O A.c......XQt E .r ra
. : "" .... :"" S.:.. ... ...: ......
. .. . ..
j L ( nnra $U Jn k mev o a r, n dsrn
L
I
Ij
00
Nons verous d'apprendre que
le conse-s d'aministratin du Co
mntt Haitien dce Alhance frangna
se a oomrne ces jous-ct gr Pi
.t.en son memtbre .t'jonneur.
Une belle lettre lut a dtt padres .
se, rappeiant son oeuvre magni j
lique en Ha i,
oo
1a,&tre part, tous les Evtques
d'HaMt driven so rendre aux
C(ayes la iemaioe prochain. po1t 1
al sale I!t Grgnd Arrhev6que-
Evyque. A part r de vendredi 14
fvrter, .i y aura seimor,, chaque
so(r par" chaeun d'eux I la C'>
lhddrate.
Mgr Jul io'. Eviqoe da~t Gonai
ves. parleta vendredi, Mgr L- 11"
hain, EvAque de Port d& Paix e
Sfra enteodre s mined, A )a Grand
ine$'.ee da diatiche ce sern It
tour de Mgr Jan, Eveque du (ap j
flaitlen, Ces bhetles cerimonmes s v
ronit coture.es par le sermon (t1 ,
Sa& G. Mgr Le Gouaze. archteve'-
que Cpadutenir de Pod au'h r ae,
et Mgr tonan donnera la b~ned c
tion du T. S. Sacremert, I
dAd'mourA
VILMA BANK RONALD COLMAN
Ce tdeux nomsa voquient cheh Ie, amateurs
de Cieima de souvenirs -dA scnea d'amour
t 'dt'baodoc 1
El#, la blonde et jolie Hongroige, au vi-
Vage melancoliquet aut yeun si Tueut t :
si doux que te wetr des assistant en tree-
saite, elle que lte lion Bodolphb Va4fet4n
ooosidrait icomme t LA PARFAITE A.MOl- 1
.4i tc, beau evt j mpathique Anglais, le
type du gentlemaan istingu, ratin'*et tont
routes teoa p(eclatries raffthent.
I ioteiressera peut-ire nots lrctrurs de
sawtr que eon dna acteama-;uai ta e 4sv-
coUp eps dta n a i' de vraads fiiaws, le
puobhe tat ea t.Erope qu'en Amriqu a 'eti
plu a bAtiir un ro'ruan ax our dr t v-t es
app4tle w LES AMOUE(UX .DE VECRAN ,.
Et, awoureux dai- Ia.t vit priveie its
Pithent rellemert aloes u'ils toursaieot
: UNE NUIT WDAMOUR
U. film qui plain s tant que RAMONA. $
4 A
Les- Membres de I'Assoeiation Cathofique
defla JIonesse laititnae toet pride d'tre
..l. praPoe* k ila tsance do Dimache 9.
FYvrier proehaia qui aura lieu a l'Archev-.
oh{ illEhur. prncte t iu matin et au
oiri de'kaaellt -Mgvr e loua e pr-faou
-.A. .. toat re.ce str a ouvrelte Lot
oar It Manage t
LE PRESIDENT
S.
- -
-d..)
Paluteea0 at Aueuiquu
S....... Protgez-vous co tre it '
Crise F brie.........
Par 'es Pilules
TONI-PEBRIPUGES'
Souveraines dans les eas de Valudismes
d'Andm'e ee dde
CAPHEXIt PALUSTRE
En vente
A la FPharmacie L, CAMILLE
A*, DEM........ ATTEl.. & e O
Place deR a Paix
Rue Courbe et fRue du MacasC dte VdeEat
B!JOUTERIE BIBELOTERIE AFTiFTFF IfT 1 UNETTEBiE
Aehat EeilkH de Caret
A des xr x exception tei' paur r age des A.eiers ifa-
liens, achat vieit oi, vieux otiox, diarnamal perres et pier-
res pridenses, vieilles* picas argern et or, et monnaie de
toutes nationalist ,
SPEJAtITE ,E L A- MASON
Confection d'a iances de touite sortets en or, 14 et 18 ca'
rets, sur comaandR, repaatio n de tous bhoux.
B.B. La .l vienont de reTswoir u Eas oriment de poapa en! furte
i nassablei
Ve.nd edi
"Aq "e des'Aigles
Wtapresis o c6ibre roman Les i,-HDi Soldes de (
rlEspab4s LAgon e des Aigles c vec Deaiardins, Sc
Gaby Morley FIN
i 00 -
lBalcon
I) m wche
Uue oeuvr fantastique d Han;
Mandragor
2.00
Ew ers
Avec
la grand ved, tte a''emande
B[IGIT'rTE LIELM,
ET
YVAN PETTGOVITCH
P,qtr e 2, 3. e 4 Gdes
-~ ~ ~~ w'..n*-P'l -' -
brlr. r l --- -.
71- =-
Optique Port- au2?irmnie lne
1539 Rue duCentre, pr. 4 la'We9at tndies :r-- i
hoisissez les Ltnettes oa les Loraions ,que vouE dev
orter
oir. te loin t poatr voir de prts et de loin la foia. M
croscopes ef Telesccpes de daasceh t Lomb et Zeise&. Jume
es&.de champagne COLEMeONT PARIS et ous genres d'appa
tila d'Optiqpe.
..... ..............to g c -.o ;. .ay. i gacaanti /
: .. ................ ......
G.eorges
verm- et
S. : : : . : ::
I ed ; sedir Itr ealt k p--
Tr' e s Cf rao !es p r..s < .ns ........
I w i I .T ...T ......l. -
........ .EWYORK
DUNLOF .......... p.q..boRAN
tet Trrop.qnn ..iE,.rope.. ..
6Stork comet et fraia
Aur Camiona et Voiture
Toutes Dimensionc,-
!OHN iP WOOLLE'f
GrandR ite
t. 4TzY q4Wr vn-.inAm
YEUX ARTIFI ELS
De .ut-.; es nuances.
3putque Port au-.Princienne
5839 Angledes Rues du
Centre et Miracle
douse"* ", rRa. e t
()g gI
Feu de
pital wi
Apply
Rue diu
Chose neat American H.o
th aI t'pendance and an
Toilet's service.
o Antoine M. Ta'amas.
Magasin :e Ietat No 1739
Phone 2N92
- s~.
- fl 4wAftffiwb~irrcv4~ekkM~qur*aevhaas*wr r
L'Ws1lluI lippenilnuer
tReconnu
- Haitienne.
de L'Univer.,te
COQJR3 tG i-[QUES 12 A
Philosphie ioctusivement. Me
thode Sture sucs complst
Ceir
CO.ItS -la. siqu&i et prati-
qua; du soir pour a-lu.erq et
CCotptabitit. 9 mais
...... ; ,, eax e 5 toi s
I.)aaiy trapiue 4 10ois, 6 mois
Avec s e,. peiais pour cha
que ours
'nsesguemeni des laugu s ?mo
der es,
An:ais, Firanaais, Espa.
golf Aiiemaud.
Meithode sxas 4gale 6 moist
Leeous. Particuis'res de let-
tr4, bienc~s et Mathpmati-
qucs aux eleves en retard ou
Scoux qui veubunt gagner du
temps.
COURS de desin...... L aire
et ornement.
COURS de Musique Solfge
Violon, Piano
PENSION Scobaire srie
et agr6abte avec anaexe poar
6tuJIant et aduttecs
S'adresser 15i3Rue Lamarre
pour plus ample reeigaee
mets. sign
tlzoeal dell f'&o
National4 de Droit
-.. ... .. .- .. ... .. --------...-
I.e vapear A~tiKEA eat3 t-a
t.el via les ports da Nord dian
9 courant en aepo r 1 Pon
.. Le vapeur BACOHUS p..
f e en chambre tthigeranwe.
i- 7 courartdpour Port aa 4
d.,re t o0 i est attoedu le .13 .
nuaer'i io:Ar La-'Gaaira Pueotoes
'liuo Corarao et Ie district de:.
ea^-bo.
va7eur MBDEA prenaa:t:
O.t parurt le 14 couriet:-
s-t- .u Putace direct,
eUUi NEWYORK T.
Le pwaucbot NICKERIE *'
h Cuorac (stI attadanh iei d 1
,:3urat pantira le mUme foar f
..eures premises pour New
i'r avt e fr~: passaAers .o1
agalle At
14. i .er ASTHRE pardih
couraotv vi poris hait8;ia
Nord offrant fri. -
Lp ;quebo COTfi,4A .e
ie Gnraejo est aateada ici Ar
c.araai partira le m .ase.i$
15' heares prdeises pout New -yW
d'-pt avee e tac passaafri .
matue.'.
,iLEUROPE
Le vapear lHEBE eat attend
K) Kaogq n 1 5 couaCint eI 84
P ar C c tlalo.. t 1t..t 4i
L, vp:u- SERENICE-est
d'Amrscrtam It 25 javier lr
reateJ,! es at.endu 101 via Kint-
e' Sansago d, Cuba Is 210;on0 7
ca route pour Cap Haitien 'a
p rts undriesCioas,
Le vappeur VULCANUS partir
7 cou a d'Am.sterdam. .
Le vap:ur MRS prfita Ile.
emuranti d ll Hambourg et Is it
d'Amsterdam. :.
POUR HFEUROPE :
L Vu. eur AHIAUNE pardira
8 courant pour Europe direct 4
Le baihant 4mss a vrntt
hSantiiao Cuba, esvtttenk
i ver_:Is I t1 (rier en 2,
D)ur i'EUaJp3 pr'nant dufr6
aEiNB a aD et3 C
....... -
S eam Picket Co.0
Le %S CULEBRA rvenuat
de Lond;es 'via .i.g.toelt.
i "vr; "i 4 { 'i p: ---7
I ie mfmr ,jour via leS voi
du Nord et our PErop.
...- O .
.. ... ..i...s..
r. '-,fli-
... m/:" -
'^_ :. "." : .. .;.. .5L : ,
fla a sin~, raw. ~~~ T5*. wa a...111 13~sinu~13R nm
w~ r~
.. ... ........... VAOiiqgD~:~~i s
*
.: .. ', :.
.-* 4.'- '
. .. ... .
.. : ... . .. ..M
.. ... .. .. *"
I.. .
.. 4.:.
F"' =* *; ****
ts^
,,
----- --- ----------- --- --~---
. .. .......~~~~~_~~~ ~r~~~~~~~
-.. .
'wiiK~i^^iB'swwg~gasa'aiwwwai
~g~;~i~l~S~~aa~ur~U~WYI~~~I~~II~U~$I~r
.. ........
---- L -----r-.........~~~~L
;"^1
-*II 11 II*---- ------ - -
^ v ^ -" ^ ..... .....: :..... ... ...If ... ....... .. .. .;
.. ... .. .. ..... .
. . .
...... .... ...
.... .......
"N -- --b
A 4:. .
- 4- ''4
. .. : : .. ... .. ... .. .... .. .. .. M X. -
^ .: j_ ... .. .... .. "
.. ... .. . ) : : .~ .; 7 : : : :: :: .' ...... ...... .... ; : ........ :. : : : .. ...*:. : :..::.:...... .......-...............-.:." i-....
. i........ .. ^:..-. . ...:. :. : : : .. :" .... : : : : *: : .:. ...:-- : : : : :. ... : : : .:: .. : : :.".;: "-.. .... .. .... ... ..... ... ....... ...... .. .- : : .": .: : .... .. . . ..... .. : : : .. .. "
. .................-..-. ... ..... .........". ..... ... ...... ... -.-. .. i i
lbtj ~U~nflR k N I
JJOI ICIW .I i, waoa
dVlle..!it Me Tertilas N-
.... ... a .. ... f : .. .. .
.t :satau spe ieoa ,Cf o pmai
:0 densuio :lWtt. contre
me qoi nomts avor sno
.-.e. .art..."
m it:vos atsr ct ap smidi
l Vie. n. rd -
r hrihomauauiri a iwoetr
s t....-.... .b:d.......: ..
S e........ I f e u e 'p e-
.:.-:......-': .:..: ..... -..
; nes a de dimaiaeu sorT
Mlnnie que nOQIBV ODs
vO- Pac et Co. satts
: ^TdVOr eontdbc^ &e Une
i e deft social .ou-
X I :Prince ariaedu i5i
4naeudeau :i 7 heunes pr
S a. I
Sa hamdip ia N de
iseado exception" e
I ra cb Ve orVV e A t D -
u via res, p tuis n e
11p p.ur I'Europe
Concourse du iRhum
- : Mx: ::oy R : '::
Sujet jj: La Mart Se Kine*
ler pnx : 7.ardes, ,etc.
S2e pfil: 2 gourdes, etc.
iDi. : 20 Fdvrier
Institute o
ANGLE NORD QOU ST
pes Avenues Grtgoire et Boyer
S.Eu nace de la Pension Suisse. .
SL'nstitu ion Marat Ghenet av=i
Ies intress6s que le course de Phii&-
sophie commence le lundi T Ioveri-
ore i 6 heure, du soir. Ceux qui vea
Uteu prefittrsoit du (eours de Phi-
osophie, so9t du cours d'Histoire,
soit de I'un quelcoznque des coura
peuveantaussi s'inscrire, avec, des
conditions p rticulibres come 'audi.
teurs. 1ts ne seront pas streinutp
tUx devuirs,
Professeurs :
Me Dantes Bellegarde
Philosophie
Lundi G heares dA soir
\Iercredi d heares da soir
)rcit usuel et Economie poitique
.Mardil6 heures du s ir
Or. Price Mars
tiastoire-de la Civlksation Histoirr
`en'rale et Geographie g&n6rak c
Jeudi a 7 here# du soir
flistoire d'Htaii
VendrJi G, iU 7 heures du soLir
~cr<6di L 7 hcures soir.
Dr. Piftion .avain
Hyg&ene
Jcadt 6 a 7 hIures du soir
Me Ltrick Dvivier
Chimic organiquet
Mardi 7 A. .8h .ure.s du soir
adiague esdpagnole
, endredi 7- 8 ht'ures du Soir
:Mo n .. .. .I. .... .g :.. ........ I: -
Dessintfr gant, Realisatiou
Brillante, Usa.ge Econo que
LA WHIPPET
F:.:OOURpoI
193O) do ne son pro
pritat" .poar atr
pea dargent de jouio
enas et dndservi6ea
C *nt- It prOmiWe
lois que ea put
eavoir en c pezmnt
si peu peur acheter
ure automobile, de
la beaut, tdu oonfort
de I, rapidity et. die
1'enduralcC.
-I3 lines griuie"
sns et t- coauieurS
nouvelles cAracteri-
sent ia Whippet do
1980. Son apparence
agile et active corres
pond fidtlement it sa
cvnstruetion doe choix
Son maoteur do ha te
prtssiou et rapid,
vit et paissaat, .
&bon usage est tries
&conomique, a cause
de 1la coAtiuace, qu'ou
peut pacer ena die
du has pr.x des ter-
vices qu'cle rend et
de la miatme quanti-
te de gazofihe et
d'huile'u'ltd exigo.
-Visites l'exposition
de cea modeles chess
le plus proche enu-
deur de .Ilya Over-
iands, e x a ii e
d'aussi pres et aus6i
minutstusement que
v o us voudrez ta
Whippet pour ig9W.
Une d6moostratiou
vous convaincra dt
bkillant$.servi ces q uv
rend cette nutomobi
le et de ssa belles
qualities de courjoert.
2/e4i
Anton Kneer distributeur
Rue Pavee Port-au.Prince Haiti Phone 3821
I. J: Bl,
Agent G6D
010
&ra
Lkes Bros
htonv Texv
^BMargarete Lyk*s ven
Sbt de Galveston et
ti:.rt au Prrice 1 7
ra l minte o' 1 p4
W Polo Rico.'Santal Dor
ft-6t pa:. sagers ct la mn
::B & V SAlA & Co
Agents
*i
a'^;
- I
_sV
K
SBiWMMM~ '%Yg~ a Z~ J!5U' ~Er n"-~w.n
I
US'aacm;~ an~d~CBT~P~~~~BJ~ I~~b ~ ~ P~
mi
1 e
.. .. .
K Tl S DESTOUCHES
#RMt.E.CHAuvrt
RtUE NO 040
EDtb.IbUyuntAUD
7Ah- -- -.. --- c .
I-
AC
DOLLARS IEN INVESTIS
POUR toutes les classes de la socit4, le place..............
mrnm t le plus sOr est celui de 1'argent &posA
A un compete d'epargne. Cet argent est en lieu
sOr, il est toujours votre disposition, la valeur
n'en est jarnais affected par un march A la
baisse, il est toujours rechetable au pair.
Protection et facility d'accs, constituent
une caract&ristique double qu'on ne trouve pa1,j
dans d'autre genre de placement.
Vous pouves &conomiser $t1,000 cn quatre ans per
versements hebdonadaires de $4.52.
a
i'suo
La Banque Royale
du Canada
pS~'*t.hOs4r"P.... ~"~W%, A
aw (jsbJI*jg~,~CqvvlJqj ~'rYf~I~;-d a5LjJ;jyflflffinff1JflW' D':!kIWVUtBr rw~tr
I'
/
Cs5a ez un bain
Savcce Csavon
JUL 'A MEl S
AFRiAIllISSANTE
SASSUR F I A PPOPR ETE PAr'AITE
S( A P U'T LE CONtfORT PANS
LF5 PAYS CHtAUDS. l
'HALliMHURST
& SONS LTD
Angleterri
. -
*Sr'4SW KIP *r gqP~UPYU------------- --- ~ ---- w'.
? ~ .. ~ ,.... -......--. .....
l ^ ~~~~- ----------. ... .. '
... .. .. ..
rS4 ~iw at
yr
S'+""""'"~""~PI~t~'~ ~?')*****~"~
--n- --w----- -rnyinnr 'a4 w
BIVEZ LE KOLA
....** ..
SEJ O lU
Y~'~m~'~LP*~4~wi~i
7"
-- ~e
-- 4
. . .
"Wag. we-ar
.... .. ... ........-
I~Yi~S~*Ur~"-L~"..--~C~~ ~~ r I~
~-~ .~ICrr --,-~s~ a- ----..-L~- ....:..
11~M.. m
ii
E.
i
|
^
^
! *
f
p
;
i
;
__________________________________________ it
49
'5;
. .
..-. ...
e2:
shlvck
........... ----------- ------- ..........
... .. ... .... .... ....... ..... . . .. .. .... .. :
... ....... . .... .. .. .... "' .... '. .. .
..''''. ... .'.. . M .. . . .--. .. .." . ." '' -...:. ..
Ss .... s .. ....pa .sib s .
... ... ..........--... .ee.atio n l d aw e .d e .. p th s .. . .... .
.. .... ... .. . .. .. ... .. ... .. . .. .. .
S". a. feea.f. p.rvern"... flea p"ntes ons le o s. qu
ush Jetnavan biologiate TEN CHIN- letur voitlre sont an repose en.
K N A.. .... a ni..de. .prb.eddo s 'wnnrn p u. e ot '.. tear 53".
im..a. p.r.i. race e ne r. e e ve ee. .. : d ..... .. .. .
it risv!tat d6 cewee t npirioneA inhuninw N
dens MANDRA6O0
lowtire 2, t e 4 gUe Drivers of vehicles are warned nnlfI ;
STrvi e des Na6boulid TK bilue bonesth tts wheels oe
C e their vet lktes wh e tit Se O a4 d
I's fdfSe.rf(if O cre) 9u wi vhout d emo''g UWn
aNo 2- :ts rrcke from Is tooadt
C. o I d Po..e. .' .. ". R.par.ti.n d. ... les
D..No rierg Se....H g ne wr:adios par not.. ser.
L. .8 $. ..our .. .. ..po.e .uelle .n
ES IM O T N W -"11 ... '''""" "" : i
I ~~~~~~L, babi a w hP Pcv t x'Pr IIine. ie I :I iii,~ II :II:II II IIIII ::
I "III I iiii II I: ''" 1 1i O ''0 'O III' IIIIIIII I I I : I ; : II II :II4,I LL II I1... .I4AII e, I A -. .
/A 8 huteUrs
Vima anky etRol d Colman
DANS
Nuit -A'Amour
P i psionnant Auo o
Urtilit I lpafsioiunant A4u
csar
deo Bobet tns 3. etlbre ti mWa
,8ve ,'uoer T/eiit et do Mooero,
Ohbt den fInmateichols. A rite le
i ft. e d S' G it ciii reciaelia t
drol qure
SYtny... la pt. C(ereC Not o'A
Le Dec rev UP r1tv starl ?
eciivole te itIas nOtes VoIA )I'ocra
sion de la Vengeance de ktmhio
qua voou verrez ciwo nebe
Entrfa 2, 3. GdCo
Titlrs Anglais, .tSpbgUci e'
l .
SRos .............. .. mt- dlima
|'t SecrAlaire de toPAtc ise
des AvcIenpes Etlve: rapel -I sI
membrtes ret tx aswik te i'w
vft Ut"e o(a imesIe de Hierf i, m eo
Oreule do tous Me SaImts Pa qft Ct
ber8 die to la t lapellk Stiife
de Lima te eudii3 ccuramu, A ti
hsurea treated.
Les wembres de I'A&coiatioc
des;,ancietes 0lvves tort evits&
que las exeeices de la fleliite aut
WtIlt commwmeneet rt le dime t be
9 Mars prochbai A titv befi es rf.
Lep emis e 'io-uvrt y soI la f$
Eponine JRAN LO ilb
Steoambhip C Ir .
Le Stncird it i TA t Mar rj
rectewent de, r fV l f,'' P tFrr.
0 Port at. Frit ce i t I t 1e.er t, u
-pf. lin t Jarn it r re of t pt r
-^w pors- dIr ((n bi prI7 t i
: fE1'A4A I& C
Ag r
sao, prets Qe notier a v u t e
S nilaire rc'e ville, ar 16 6pbo
np No i625 toutp condition 'iui ts-
lait co elOtr4e c "teie menasl
Ia, twet IpartcubhIr;emareto&oIpt
S;6c- itIdue tI raoolytques, Eou
ches ou ras. chlz Pnr dave leurs
bureaos ou aux rlastour,
Ces mwmep persocrws voudront
toGrer sui poitrion exace do
14 mrson co do bure..p surlIcet sl
^ ma sotn 'eFt pas pitro o il
one onr p' une pavcarie V-sibt
de ta rue,
A F BIGELOW
Offioeer ashitaire
Epfin" -~f
(LABKS v
Irod its de bheav
oa..., qui r6 h ireiti
Fequithbr et to- te .e cre pel
raintenarlt prPlerdre ? t Bea t|
qu ftait jus qrUvi 'Apsnige de que
qutes trivW 4gibE e-terte:t,
Demardri proJuits CLARKIS
Lotiont Do0fur V nttiier ft goulterf
reree~, Po.voir, e fasnstiabn -a
}.ox. C"a ( tks, CLsrme rapi'-
v::tw an fre ard. Kcho, t:xpressioo
du cba-tnue ( rental, Royo V e orns
JTeritef J&'et proP yve ponI
voirtr tes ibvsux. (l ys e d An4~
joog- e, DPvc' qpement d la (iorgw
t des SEINS, ODp latii' Monica
S"'im prui v-pg er eli WIlDs. Nrrn*
tdit tompiet, hRtf rem ssenmeut des
S in, Vale d'AwaAdN, Timn de
vPiours, tnir e de DUCHESSE.
Sel et Pate AmRigrisment E&
gaace Jet bg fv cch .bst 'obhsit4
Dognrflt e c or' CL oasi % 0 o
'i-s o.n:s Noirs et 1o touto a.
1,-ti) & Iv at1 e 06 g ifs, on r
.s n *s tir at TaTA-
10UT. Ij, Ar g i Pl achbeu
tr-i th r d Tti I rifs de o t
O >b, ft;'" 3 1 l it-it d ,-
c ,Oa
-1t 1r te lIon 1Wi
tre t vr t u4 re- A LE
DEVOtH cP- rn tl or n BlthUllAI
[S LF EhbAi TE. Un purodo
EOUt r u v
b Tv.e- r rfL /
..... FIX I AV EANL r
0futt "N
I11IJTT mzngc at^ b owiu swm lmta
Sora nge~ ed leweflgure asl erabal
i n Ltouqes ter de
............ ........... ... ...... .. ----- -
Lssrw 'a oionale,
--f- - -- -- -- -- --
.. ..
i S tiIilAtA AIA-o Inae A t
e II de. ann l un au.r I .. I e I i
.. . ...... ... ... ... .......... ........ .. . 4P/ .. ........
VOoNtez u Nvou Use EZ c12. to p 1t **t1
-P A N tt i
SIin e. 4 h e. e
i I i .I I I : ..:..: ... -.^. .. .. I. I. ... I : i i~i : I: I; i: .' -'. ..... ... .....
..... .. .. .. .. . . ..... $ ":. -" ^!>.BW 1:f i,. \^ 'v !Sfsa w e
..... ... ... '. .. . . . .. ...... ..- .. .. .... .. ..'... .. .. *.;. ... . ." .. .. .. ...
Faite avec du''pur J de
ele traraic *wAt ere
... .... ..P
tu a a teI ..4.............. ........
*" '.- : i : ': "'"':':
.. . : .
:-! ::: : : ': : i: i- ':- i .... ..!.
~uUI~U~~l.~b~MllrUr~i~~~li~c~a~N(/~I~X
lt 12
aofar
W Y ...I...... ..
