Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 15, 1930
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


.... ...: .. ..... ... ............................... .............. ......... ........ ....................... ......




...... .. .... ... .. . .. .



..... ...... .o.. .M.. ..A V. 1 9 3 0

....p.........













dBepu dflkoII 10 BufertiS du C(oseis. Ua#4 n judikveti ft ra b art PO*t iur to Gnoit 4L4 f Au trbssdent
1er -Viaprer a*NiThI uiast4I ina ProsperivtA de a ate ehe |w Im.Pm% Ii d de 1 t pur uri a l f at TO
l. ...ti. .. t .. dC .i g st t .. ..A I. 4. hp. . t. q... ..

| .............. .............. ., .O q. htait.a. i: i.. I.. ......n.... ... .d ..fon ti nn ire .
2 ...................... ............ .:...... ...... .......... .. .i: ,...^.. ;u ."t r^: '.'

























. .'0... f vc.ii. p a.y ... .d.. ei ..igK u. m a i .tju io a s a&tt tiflflon ; .u en A. t pn...i... a bi.fl &ci te re i
pusqn I4&ime9 ravnde CO.I i de de ditaipr dans ea fame u Nobe confetre no dig vt a dt ayro dsle || jfa tK, D0$ kailrs, mdr


A.. r a B Let L n o S'Itl doaha Prsidence t Un DOjdw, un Jawes ttelam^ rued cite G Ur
...eat. .o. que tian<3
S.ai:fed raSId6penses qi'on asoge lA porter In bathe lenibre,. m n ie JILS81 U31L GI t avail VO son 'm r td rJ a gm-
.iie ... ". dans le, budgets des ohici as amta riain.s .u.'is sole.nt tu. r .e.alnb. n'is .tl $4 \ (..a .a m,. dn rrp. .n.s
.. ... .. ,. .,,..... .. .. ... ... . .






























: i.. ~w i ur B"" .. e p e p s. har I :prnei........ :"pe dit oud. .....n urait rec Q .o mnener Ie o.., : t
a;)(eg atett B tt voulant encore donoei' e un Pridclent s l n pt nvient fau yli^ q . *** .'" ..... ..... : ,...'..... i.1. ', "" .r. t n.. i + +" '+




























W ets 4i de ,eu -re- Dimm~diate k Ia ttpubhliqe d'Hahi. "mie je pub.^ r^t gravi.
ui d prs Nous u mnurons p lesa c"'ib.ej e *r M 1 rn"ottos do" B gar les 1 t i uls btree p n
:..,+: S:---"-_:_.U. re ... ..... n a s 1" "H......d" u p ose quvalouri us. n... =t q .bs- 4tinS"t. d r IE o t." dca.
i.,-,... ,._nt to ... .n cd e o. m. i p e U .ns. t .11r. p i3squ e 1 vrai t l do la nation ; t P
Jo pefplt troute(.r) Ic au e rd wat &s fare I jt'u rnaide drs baifnsrd auif'i. al C np l sortr quo du suf.frag Uwvr Piift mii .i a Su Ihra
e.19spa1v ernemesi ee'n fsirre oeublu d (geniseds d-^ j r-ttw ori y 8 Apri
: et e n C .p.. pour tEOu- nah d no tre Cotn .ira-.-on ceu o i asnt -.o .. S O.a n.. ra ta nt con d..VU n, y.., f hiu
1s"bpteab N onepaabib 1 t a l i p0 luC01U aite. g eu n acuei tuainup rton publiue amtricaino, y ctn- n k*s'on1' tii
:-:---o:_: -- pfu& qu anc-a su a L on t: :n mpn -t













-c a le.s de g"0 t dt.... Lou l suit ave. i..t. t catnpagne q et On au"tr, qu''eu:, :c ne' )iui pni at d ht 3 i Pi y u iO
.t. ie. -aclion de Washhn.on pourPsr. dans no qu ed en tr q ueon do prareneo perunurh^ No S.1S kdon pa 1e ijell lt % p ''
liire 1:oelon f e Nous nomudif cntie It pinuijcc v iee- dos
vae d'arriver i uonre libra- *, paraittli, ae vend deputy quelquee mps d tio e deChe i Me par h-v Card d'ut, f. p. e0 n totmbos danS eucun non- / -c n-- ne 'l ^
6i oE:tale i :dfi. itivtv '. a s d cond can e a nr in di-'.te do i er a i aton V p. 'E die p" poar a i w
BQue cha..n s bouche lee o el H y a.qu.u.es eo pu dm. avail or n utre tr;s.t. von pe t. oux t pai( axs.i I

e ohac do, ; e h.isser pren" ail coyton, f ot a Vionf dl t it t ue no'2 'e, e K eniendu, du tssceque je Peop ri VOjJmit 1/r il nl W 3n 4 11 5I vA1on v mi ccni
: ap pi ~ ge do es u.pp.ratedurs pe-sions i n jet i bien que nou on a eet *a pariiation dan p & ,,c 4 n (s ,t <,n1u

Se.4tde dtmasqutes, Con'tinuons d:15s oea sortt-s d'adfaires, nout sonutea 8 t-'" to [0i^ ts r1nmon0ri mdr:11tc pi r irtm3
S er l6s Alection Egiaii- ,davs que he commerce dportation dot r nont q
i ei prougA. Mous cherchous de huns prts 14 } r h. c i:ienT vs la tiPubnqt e
*ao nous arrfer aux pr6ocn +u l mahe ttra'ngrs et n. ous o',epi 8 6 08ne, vium udaVIfl I_----. 1x i, .f d' sionz inbr^eess de nOs Ad- dions que de ia vasse merchandise .P JH s as Pr etUi!ntfjini Jjj{jj(aj Or t
PZur avoke d, ,,' "bohen nouvea x ei ^neat.a. .... ... ......S .......
p dtas c ne po1r contsrvtr .. que nous av on a l. indi dan 19 2 e 6
i .h..ab ore. ...lativ:es ..ee :, 72 i ?...io' d r t 'pri::. die proper e I ir l nfporl t f ltt' e d' I& V u $ 3e o- r.... .s hurs de'iitnes.
N,. ,.oue eroyoun a oC .e.at dle miAndces i a atI pubist par rI c ta d uotiui[en oda ce tutnai : da o18 .. u D. h..it
.. e.n.C. aspira-ll..ti-"on s on d villes t e le s.,- Yo1 World. C e itr:e .u '.s t_ .. ..o-..es vant io nvem.ntt q
pAr s le lo ir dentie i d .publique qute, plus nosue 9nps, i nenta hia gi ve o a t n aerma; n as tie l da' tiouier, ea on.
.'.'- ". "l n, nse red-es m sure pour Eate-Unia, car pl-uiru 'at"s Jourt u "'. Madame ,ne Lerehours ae"nomiqu s "e ...H
B tol& Jifandasret t f lj se roalite lu nt reproduite d. e out ri 0m- o dt: ie^edi i A. ,
uP tt o -,ps fonf ot r i"".mt -.ne t te owatiwa-iae1- h to mO notsh a dt ca awtw tct f al 1 irfP. ,inj ,i ik ,re cPit+ tefd dtt




















ntv. RponaU Jo sa tspoanspruas ia fina e de ct ediori de a The Ntiiiun eX nlc Ren Let'ebcr s, tjcVvfliP Iopiasin dHan su

e, -Q ec soit lec1 ide ohiaiue i r ,on reputatio Note Miiaire reoit- 1 oes ne mi nnva, noe pour ,ou. l l o so
-T e le t' I .-. .... : n" -n"i"- C r It
"--_ .eA'd .. ..e. ".... .. ...r iid e1 .. zW. m 5 .,i I
et a s de:I~r~,. wane'i -On dem t p -clue. N Tfio,, ;,, i +i,,'+'.ai t,-,, s +de,; va l.,,+ .;13 n+ ,,,ntq +,
eat.I.' ,-.,. ,,M S V












... -.. b+o:06h"e I .P p .-e.-s 0 1 Y : I.+++ l,'J + + 2 Z .++
v e e.-. a -%f n--. 4 (rl+ ,,P ate G ++ ): (e (n ,+ ) t ,
.d e [bo~e ue % eat :J &[ttot"n d
m,0ir eonat tu+ P 'eXporipaLit k.k Via> G f ,.e+ epbi) + cre= ++' ace+m )it't+.q i f
[ 'Ol .1 11@ agpl~tolr$ Noa ro t~+ dmc d'+a }e ,ole+;es +.t~e dt~ pbJ+epat [ cc (111oh'e n (odax<: s USnt
.;..:.._.... ..... :--+. -," b 5- -O; e. NPeoklpM + rtt-
+t O al ,.tete!o p +n en elht ,u < + trn +,me + t m a !, 's L_ oa+fia a+..+m ~vla+,-+po++-vr~ ~,+v+ m+ q
'14 1 T ie..... -. ..." -s a lwollfs q V. llPs n n su U eP t.+ ++a ~ u~~
I + pift n aaieed es 0, + ++ v+++ + + '+"+ o+-+,,+ c,+ +, t++,- ,+-,0.<- + ,++,++++++L+ )o. .++,+++ ,+++.V-++++,.++
+ +:'j |:-:'-"-'UB': 3......e P0q~t[O.."" -- et e m -f ia b+ t m., aie ~btu + 'o ++rertdute++ e+ + +,o'+~x +n o+ ++ m +++. ,. ..{+++,+' ++++++- ,}a:'+n: : ... U-.,rA]-S- ; .. t.is++ "+ ],+ .. .+ a






~ ~ ~ ~ ~ C .. ... ....... ....r .. .......... ... ..... ..t.e ,l.e,.tre, d++'+M Viti. ...ol. A I I )a'A+ u+(+. I


ou %e Cneta de ee Dihpartement depcuenon
isa Ie lil commute t t a Ke tr.ae avec i s
s.(s-jtuis I? Dan s l prven'r via- ef,? au
Det Freeman on a MN Ma-tin q'til faudra di'-
of'-rtaa 'adr-pelsf, pour uet-e tilt ertine a
des abuts que nous ceonstatona avec prtep;
imatn quoe I Ministre passe des ordres -en
i-o squence afin qout cttt.e tfrt situation
-ir oot denies change et poua' que lc papy
psi.se exporcer itne denrri g1i Iit appre-i
Qi", str I r inarchus ,traurge .s-.



La Revue Americainea

g Opportunity ))
i~



el u article do M, Bellegarde
Le num'o dtie Janvier courant de la
rra-de retue amiricatoe Opportunity B
-p tfle en premiere paget un bre tdihorial de
VI, hains ttelegkrde u a .IOceOunt.ort Ame
-icatine t aisti.
NScam ret.ommanadodc i leciture d. e t
aticle.


sa*ivenum ,fvl c(1l savun van a 1
n ot s som me constants ------
tmaimesidan ces. desiderata.
Geux que Il IMiutrW





-- ,
r idi dut fair relaxer
ilO iMinstre R ttl vo yi On sail, eat
f ait il.t grv Ast os i' at
,nt a i'r b -- '-i ur sopre oa O ia vet tide lt aituabtit
aateoriaaote$ 4t- 4 ai4hi er 1 rhennus -h a it pi.aon pr
J g.t.... -i .sd........ .:.. l .t.nr l t! -o fait cona san.... .....w
4 uer at.. T.t.. .ei'on pteail judieatre. It fit martre en iibertd
at dwft4 'O a 1t A ic t1 n g aUnd ambre de c ux-Ia qui q ntt tdtaieOt
.dot6. oeemme prtlte. qu'h Kionen -vemet re ua. ari
.Wl AtUW rg. r. veP-ait a meileur mwir "on, +uppoptioi ; r'tt. qpe dtc. pn, qws
ntsab Itv le. mutaen t art tW# turd urnaient iu 'tre j Ujfl ot ?tl atus00 lIbhh er
vn- .....s an.e demLbr e e ad La th seiu dsi Ia oniter, sait notre drioi nde
1in 0o a tY-a j vso> ') w a rgmifa baih de'a'- o eua ,ut ota
11'.i .-Ap pl OS t ini quo la date et motif de
a. -au --t i "r e d 'arreta liO
r sat. 4 A. 91raes ,a ni t faith l Avee eetek lisit 1 3 on vetv 4combipn do
'. pr. .... : pr.ei ra.. I temp s oculp e t tle f ton prii n et
.... ...... oo n comprendra pourquoi, indiae, ie "
:tiN R ibouM les a fa i libter -,
'--. apra epite line 'de la ..io ii y a dte
?!......... -..- ... :--..:.::--.' c .:. : -.. :- vokur -. arr& -depare I&4 :_,t| oa^bre 192$,
m "9Octobr ir9 '" L it OV le 3- 0
.....A- ....... .....:... A- .- _, I 7 4r 0t9et cv u (1
ria .a q tui fi de 10. mai 13 ols, 10 moig, 8
S ..-+ a- ~_.- ..mpte_ don m' de prison,. Iswa qsu'it aieni mt inter-
S A' &sarne 4sev rog$ par to Parquet on It Jugaa dinstruo-
cnde .4*__i n tie chant n. (0 ,
af'ltf-- cemposknt h -atr .p. qui :i' u NU, hi so ronre ci dv e p s.ev ua p en.
OSt ot tte Ti- tsquPtl -d
+sut a ,,,OwIn's. datbi, ,av,.iit d,6 livsc4 A lane j*ge, lie
n aumieat pas b&ndfieid do eee to mesur du

: t .tt ...l.B......:: ".." ...: ". .. i I t .t fai .
1^^ ^^ .: .:.; *. *. y. : y` ` `:`++ : ... **t::.:+ m +:.:"'*"' :. :^. : :.+: .:.. ..... .... -.



14 ** e Asi'ec 'T et in tel e Sit d p ioratNd doo es
.. .. .- '.




_.i .........-_..... .. M -. .. ,... ...". ".'" :.-.". '..'..
.. . . . . .. .. . . . .. . .,
......... -"-'- .
i M :.AM.. .....'.........*" .:.v ;* vita '"- P,- -t .'.".- --*-?--- *------"
...---- -. ..- -. . ... ,


P1t01 0 e at (W commenCer 14 uI t eIP
pa-va.



Qui ddo la Commission des

Frontirstte?
1I y a quectque t-enaps que ie Pay4 n"
pas des noauveles des trava'ux de la Corn-
mission des Fronteres Que se passe-t-sl
Depuis la ft- de fin o 'is)leti', lpeij;t 'lfEV.cf
unpmbres de cette Coiriuuiscs: soni 1i Pur-
;4u-PrtinCe, i parait que < ,.11ain.s ri reius -
nea'ont p)tu utir les livuix t t +iji tlttti' i 2i'
r-steront u Ia (a pitcl pour I 'scute i '
tr'avaust, qui lear Kont asoqni ,
ii se ptsaBe dcone qlej10 uc' choe.
tlis (,afis cii S.1 dissnt rens;'ines Cti' ;it
pi]t Ka tactiqufe aeotusile dU chct du p p. ,I..
r.t die laisser latu binr iIt n vli1.3i s ciin l pu
Ie sirochlain Gouversnmenrt ry e dsltt>"c'tili'-
commti i ~feut e ddton C'ctt aitfsair i a ..itc
ten ore (mo0va lurdaintt qu'on 'ne cc'oictIat,


Je =arl ie utt 1h0e pouW apptiyer 1 rdsorl-

liien ir' nii Ijwepnone insh-g asn irt
Jl p r- pect' i ;o' r4u1iCEi!r-a i 3 c-ii (S
Jir t-Si pC i e i r't M >ip ci ,te c i N
m" a .x Et+Judi+ani .i+f Ua 'ica-F,
,iS ic t i-l E1 t' p'Cic p[,i 'i<1i,.; p ^i |f de on-
iG ai-s uste i tlie s .S;On) .,,t i fiiIN.lti g sr
cr" .1 a f b.nfi e 11(' 1- i I ir xp ii-i1nc p a
lma e bommsc, pOislaiaiuenri' satisfaciion
.a : C'ti facco.d1'tIt 4 id Jctlnel.>s5 llut, Ur ne d U

..', tbie do t .i t1.+ i -:Nluilnl' d d to, i l (- pe,;t b$,3r l t .'.i,.-
H:*" ^ti tiOins :.es .iD.i f+, ;t 'EKr:i: h'+: fn'r e
.cii .J ti fil i p.i pi'c1 .114'l c
t.sipr' dts Iri [cen t t-u en r. tic Li ,ill;irtp
dt Pi soi53i;Ei.L (picr .1 irc t i S i .u -n '5f.l
-i) ppif t j -'unf btu m e dv =, ^l'"
Ilar c '1 is i j' chlii ; cbt ,E.2)c, i llv i' ti 'on-
'na C lIP sh jp:cll' 4ititi' Ft-l u+, :; O ptob:e'
PO''Ei,-u a O ls ti s'(54l

Mmie Vve Ir'nrtu LOVEIACE
t'c. M, rw' Gt'I;HN


I 1I nr fau c Pets envier Ie pr _, p:". 5'-,"e
rIuand voua pvAsoz devant a, nb.ol!
rn.aispn.:-. Lun .des buts hpu plus iou-~ l0s
..'.. .p rg ne -a'et 1acqui.xs o,.. d, vo0tre
r. opro. dmouee, pour -. oeiourt t lst i
bahotr do olvo orf>amUl ;ec-. II


A &N tNATIAQNALLtO, oE A LA -.
.... ....:....
..:: .:....... ... ....t.^.. : a-. .i" .. ...

S : .............4
..,.....,..f .... ....:...,.. =, ........ tf.f:Z.fff...P..: .."- .- 'I.+ m" A iT l


p
43


I








ft
S


I




I

::|

















as antiri
^...
























Iatt- d^t
a ltd vii
s .: .-
















nonf er

s*on r^.
o-..+.s.
tniiS pro
vs lia coo
att En


ga'
s^, ;






us 41(15 3



ut-ie de
h,i






di, Pt- -








las hours
*t.; y -re"








Ha veuite
4 iSEiIIs'ati









Bi~etegard
ii nenn .q+
'> i-) pi^t +








ui qviem
1 r h-ou'

i ri^itriS
it r+a
hait+Pn i






r t'ai p






on P4"nt
e+i H+iti+&







pE~s ulon

ai vien +





~ r3 ,.sli^e

8 'i sc nri


d I.t Wi n :L .e


. 'orft;i.:>i:o i -i1s i e.^!u v iP-2 <:.i'. d.^ t. it. 'ev .
'rn i'--a- i s ii u L. Gt)t r a t i 'al pI.u.
* ls's l .. t;k1 E-i*':"c- E0 S v'p. C, l -c-iits-', I

* i t'' ^t au< to'+'+ ' ac teib e. i- i c4 p t 1 ; yis onS
, C (i 1 ., i- 's.il r.'r l ; .;i P1 ii ,.-r; si .- (.+'1 ''p+ ', n '

! .i".i- i+.' i t-si: ci i C'i tf 1u- .
. I s.) A I t' 2 [ l-i[I !,cs i ;; it


-1 -S'i ot- s e -'t14 j

Ii : *; i ?t 1 'l*+ ;t i 'i 15; ) p i. c ; a 1 > i' let A
p0: I -' ir II' vt'-'c >.'l hn -


!a l. t ;'. ) }.a.'t .: ,-- m.i '*" :i." ^: r++
l r ', 1 .i i' : 1 -'i, ot>i[ -s. fit A e, oi' a,
eth tio' o scr t Ii ? oorna 1 0"s oV
r > non 4t-it ii o1 i t1 tn pei).|liS' ultoti4 H4diAf
Ii) -r 3 it.' tc (1 E 1 1t5i t'1Q9 i 1 .i 1ndA.
i. c -!,o-I~[-T = lc cnc I-, se s' u r edut riIts, ,

b'ci-i .t ... :i+(,Sa i.....c'" Is-cc hu | .;>t- nii < 1 >u;++
Jas a ,. -'i-c .... L' i a i It1i1i es M ss p -
siai IC i ;t t Us p (ncta t totas-
to q, l e i i d- :iid ..3' ', < -t U I r.,a, ,i a' L
itti ['; t 1 [, I:-'."t-fOf K 0( rt I iti +pctaser Us
i -arits d' i< cI.+A let v-'ta i ucit- iitit f a^.*: t prcc "
-ct -o.-iil.agiiit kn auv' iu lin_ 'a \'tl q rhs A
3334 4cS1' 31 -t< -ii33t-.'rti5411 pt[i(' A Pia t+ le -si n r'i
Sice 110 u 110 i* i'-i





(.u -e ,i Cti .- 'l i. i -c'- c1 c, c :ro<



a r t n k) i e, ril. ;l t f 41i' ," .a' iu. i a s e t- u

1 n M(c iO is ;. t =.- 1! s i ,1'i iit 13 lt i'3i t5 u i a -se


rn- t.. L -o .- p +:rmn r *
3++)(cllilS tc','lci 'iici' rcc+t it-,t' i p,>t i" i ,rntiai a




(14it, FiatS dp;l pus-'+i t lxseuai ta Its der

S r-.s at'. trt, ui ilu', d c ,-ont s- p tt-i, e 'pIot
"an i r n H p4, t| n .il eaI)---5iul q3 eft t 'e n a-
(ir.i-able i d+itti31)liVtr pour riti-e tr Ai Hs imwi^






tS il i dss 4 : t



-1 15't t ,o3r titc,. i s ti...s ari'
S) 1 ,e[itlc. i +.c a i-ia u rivai



"h 4 itt ..') ie i t ii m t.i- le t. e aatss-
.ti.' n I. ,.tucu. i {s + t, s burtr I i .ii ov ii. it-'
I ';t ti<-rtE "o




+ 1 ,
v+ +ti .r ++, "+ + !% ^ '


ids
ito^

!S.++
Sr.&
:^a
a-
^as





j' ,
Lsf~







pe-
rt-
Ui'
cee











d
dee












fu*
51.
as.-


in.
act
to-
ire

to
051


en
lt.

li,
at


-at
t.i
si
*f,2


tnt
to

ta
nt
as
ie


*5^.

IS-
y
s
IA


.""""""~"""""""~$"""""""""""""""x~~ s;----xc~------n


f

















Ye. oun nrallumer. Ia Grbv

Le vet')reIl 10 Janvies 1w9|
vers to. 11 hemres moms oI qur .
quatre -'ad an s deo'&o e o Itus.
triple do Caop so voyaltnt empa
qUeer Il arrre f'un g Roads er
Dodge A du g, age, poor aler A
.l mlison Sneita s'esqu enter au
trapspo$ d an* drum de gazol
u s--- -
Combien cela peut-il coiter ?
icqq<e cen in s, une gourae
i-u plUs- Qoueie fortune QuelUe
'4 pense 1! "
S-Fare riri d ..a- calsae nre.
.le ollemme quand on a i sadis
positon d a -~udiants, noe .e it
gubre coron-que pour le S. T.A.
Un caop on de la G0 d'H remp i
de pr sonn'ers faisait pendant k
e s alves ei les uns et les autres
pousssienv des drums de gazoliue,
Evitons ces petits fa ts et I'on
6vitera beaucoup de choses.


VMintVari t s
ofire D manuhe & son public un
I li, qui par sa realisa ion vraie
et brulale, v US lUissd comme upe
treinte an coeur-d
Le iablewu dun honndte em
p oy6-Soel--,qui sur Ia promes
%e de son patron de oui garder
son -nmploi part pour e front lais
se se femme et son eniant -
La gue re finie, decorn, ii te
vient- Son emptoi, pass L n
emnbuequ6 Sa femme lui a don
n4 -n amat t-- Blessu e de guerre,
peite dempoi bessureanu coeur
L'bomme d honneur vicime e0eo
re une to s par ce sic e de moder
nieme, o Ion crlame que :
.L'honneur est vieux snint que
on noe chimn plusp--
Voee voz r a PreN e F ls) e
v: u ur s a re 1 isfaeinr d'avor
asis'6 n tm beau- spectacle.
La -Direetion rappe 1- qW'eU a
dbrog~ u tn-principe en redouna,,
eam una-Elte a vouiu siip e.ent
liaire A plus de deux cents person
nes, auxquelles elle a refuse I en
I 6e, malgrm el e
Cest l une execpfon ei ta seale
qu'elle fea a



Hlier eat mo'nie la suphrisu e des
Sneu s de l-Ecole du Sacr6 t oeu,
de Turgeau :
Soaur FLORENfTE JESUS
fle do a i agesso
La daiun e esi biea ronnue en
Ha tl pour y ivoir passe 30 an8
leUl a pos6 la prtmit e pie re ce
reglise du Sacre ( oemr o0 au ot:t
liesu ce 4p S mnidi i 4 heures s.s
fundra lies,
Nos *inchres condoltances anx
!O@tIrs du S Ct6 oeur et A fous


les p rents amis frnpp d d-n
leur affection.


Jt0a C Pr.L r fiA


6 ct e toa'gtIcereod-

aAquideven we de fire pace A un nouve! arrivage
un stock de magnifiess. disques PATHE At,



Ce stock compread des nouveaux de tous genres
et pour tous los goats.
-Amateurs de belle musique ne ratez pas cette oc-
casion sims precdent d'augmenter h pen de frais votre
caaonsis ri&


collection


A.


Ode disques.




S"TT


Place de la Paix
$ue Courbe et Rue du Magasin de l1E at
B!IOUTEBRI BIBELOTEMIE AR,2"JNi-RlRI ET LUNETTERI.E

A hat Eca'l e de Ca re
t I nI < ex i i I I I pI r s g) Idee Ualeiers t'a.
1 I-it ee I > vt 1 l 3. d,' I a. u s perils at pier-
ros pr6ciens~s,% v eilles piteos argen et or, et monnaie de
totes naionalit6.
St1'g.1ILITE DE'L4 MASON
Conaect oa tia tics die toute; sve4.eno or, %14 etAt8 ca-
r:.et, -ur cotaninda, re&,aratio n de ots bhiiont~
N. ai 'nti' t e -v-01r 6 assorfimet poup6e-neu.Brto


Lo c Noumvlliste j
OUOTIDIgN
primerie hauvot et C .t,

O-: RANT zI. 0, O.4 IW04
i- .n -
I' .fi ref"o :. .._ ., .i .. "


ERNEST-64 OHAUVEY

Phonu4e 2232

kNos, 40 cts.


ill


-I- -~~nnr-1ns9g*mtM~4mftRRArRtte&k*m~


WPx~auunawwus;a~~ l~~~gpp


Optique Port-aur-Prineienne

t '1539 tHa" di Centre. pr 1 t~a W est Indies
4 hostsez lesz -nmettes ou les'lo'golon q^Q voua dovez
portti pOpr lire derrO i .oix' slre, padr voir de prbi oa pour
voir t loio dL .pxt voir'9 prhaet di loin A la fois. Mi.
arOsoqpe; el. res1oaede dul':h"it ALo'no et Zeise, Jmen-
tldeO epagna COLt4 tlONWjr-AS et tons g6:rrnsd'appa-
S.:. rt4i4oit, gav T ih .tti
. .. .


mu"-..


.. ... ..... ...." '
. .I... .......... i -.
.. : ... .. ...... ... ... .... : ."............ : ....... .
.. ..... .... .. .. '. . . .... .... .. "'.... :. .. .. ... : .. ... .
.". ..................... -..:..................................... ..................
.....~~~ ~ ~ ~ .. ... .. .... ... .. .. ....


""'* ,*",/*. "i-a
7: ...^ ;.'...





i


. :.l::


VAN-


I


PAIRI IANA




.! ; ? :. .. : .. ... .. .:.:. :. .... .
| U + ,il [ ........... ...... =- :..... ........ .: ...... .. ..... .. . .... ....... ..
+ ... . .. ....... ... .;.:..+ ... ... ... ... . ...
.... .... .. .. -..- ... .' : .. ..... ...... .: : .. ... .. ..
... .. .. .. ... .. .. . . -. ., ... ..... . .. ... .. .. .. . . .. .
.. ..... ..........-........
+.+...... ...........
................... ........ ............. ............... .
"."......;..........'"" "' "''.. ..............""" '"a
;b !.'-:i .... : '
.: ..................
... .. ...
f u__
.if' % : " . .. . ..i m. .im S : " .". .,
_-v ; : . . . . .v ... v .: : .. .- : % .+ -- . + : "n- /: ..


i N La Nuvelle 1
Nati 0141


i re


Ea barrques ea tar de hr


'v l-int:'t e se en vented'
S An on.yine


ae deainderez jaais ue autre

'"V ..Q OtU.. -.TROUVEIE 4V CtEJ ..- _
A ::A;WNN ALP WAYT HOUSEHOTEL .
r -' AN SOtAA
I .:Champ de Mars
Seavievv BHolel, hotel de Franet


'OP
r-----
Aii .hl F l


F onde en 7971


Tr&Q anciene Lompagme d'As-
surance contre 1'incendie, 'une aes
plus puissantes du Mondeo Tout
~C:ommerOapt pr6voyant assure son
stock, a
Prenez ine assurance avee La


No wich Union Ins.


4. :Gnnox: pour aiti JOSEPHT NADAL 9 00
au-sA..A maaM^ an a At ^ A 't t jgat.aW...i.. A ..S& a ama a A A ra a


DOLLARS BIEN UIVESTIa
DOUR toutites les classes c_- la society, le place-
mr m t le plus sOr eSt'cclti de I'argent dcpos6
t un compete dckpargne. C t argent est en lieu
sOr, 1l est toujours A votroe positiono, la valeur
'en- est jamais affected p. r un march A la
baless, i est topjoura rachetable au pair.
Protection et facility d'acces, constituent
une caract&ristlque doubic q aon ne trouve e
dans d'autre genre de placz.nent.
V:us pouverz conomiser $1,000 e quatre aia par
versementa hebdomLdautres de $4,52.

LapBa B anqu
a'" du Canada


xm=~


A Lt- dt. 'E cO nINE. ToLtt; ert EUCAL YJPToL
C ." / '.-CONVSRLVATIC)N P4RFA/E?
OUX, RHUtME$, BRONCHITES, ENROUEJIvNTS
SINFLU:ENZA, AFFECTIONS DES POUMON$S
S ".-- -' {A TL F, T i.'T PROVtNCES
preyweryggygyi^T:r -'t W 4 55EEWAMPWHPR&#Pt


i
!
}


SNEURASTHtNIE,. FAtIBLESSE
CHLWOSE, DEBLITLE


S;
no


SEULS DISTRIBUTEi'1I. tS1


SA Ino P do%
madl~ouim


HO., 1 S' "



-. -- --------- ----- -
...... "E Z .._L
..... ... .. .


Jacme. trading Company' jacmel


K:e


.A.. .. .. ..
... ..i.....

IEI*


4rI~i~k slils+' i : I~


ix~mA-~~c~a~lrrae~i~o~ ~,~;?a~e~zsa4~a~w~b~:~ ~a~b~a~x~i~


K~~a~c~,~~rruw1~6~~~~jilSLB~~~


~E~i~pi~E~B~iBW~'rr~'~


i


Soc I LUZ


& .CO PORT-AU-PRINCE


HAENER


UR:, NE




I, : :


",01 "I :"- k ::


Ar


-t..... -- ------...----..-- --
t : ... .. At.d' ., : ""
: ":k.".- ",""a r


,POr4AUPOaIE t5JANVIEIW 1930


&-n' VFW$w'4 lW4 :*'r -M 'bji iB i r**m1aK al
g~ PWA4?I4Sy 9en*ninw s' wnnnwnsmfiWW4^g 4 W4* 4*444.fl.44 ^ ^.,S4444.*141 S.gi


4lhIlfl. L4w 1aihian1s wuKaqu^ ai feta OtW
* 4 d4one k dsrait d'MtrP ftiutl, mettet
| *oQnedIP'ht, x asui tottte Jur ,omlaneoo
M Bto pip R alt Hoover.IN l ut peNtvent
"e Via to prm ideotI se was parner Par
S ax qul,n mo voyant dans 'i"a lasitns que
a. e "Il d e cont ,u 1 4 emprient an
Spilot 4m e reafser a pn i idenut 3Boaao Paecs
S d4 e uwrls ua0rlieain d'4faiti. fit con'aistgta
?ktuQ do mrve-e a nomdaia d a M RP
bort loover A taut de nobles caup ; il
a t refetn ate di6uvatsi appeals a ux qualilts
uirlwttI..-4t afio~le& tla "prupleitet e c'ePt
VetN t quo touriente lee ra fparde-
lt pvet, ds'autre. part4, a jiate titrei, is-
*o ief topiUPion d guands jurint'oisutesllt
ami $ei, : Attiun priarie ~.d. lroit gtt'i
rel, a 'dit e (1Chif ju stisk Na~4iAI,, i
phlus uno rke)lia e t renonnna quo la parmite
^ did tos If atio at.. I rwihe d1 eette a.
I [Wif~ ~a uu Eas n9f pne t j stqcft ..hmpoe
i*r oi. -i n autre> t #. 4W$.Ev4
SHutgbea jugA a Cour itk f ,in-
;tionaat tiii laye, aScien sec tire d'tat,
fl n tit- homuwps don't loptnion o arrnque
.mle as riCeitoe deni eieeea mor'es tt p:
:Iequeu,$qu'en rejooapXsaattr.es repubsheqtn
;S; d4$icsT cOmOU-- ieabns--J -a- fa--
:fille d i nations as qu'en s'opposant a Vin
tratnnimf de puisanceas non- aaupriaines 'les
tte is-U fis 'avaient pa eentendre -Ablit
*it*iuBes un prot6ctorat ou nU U dictature:
-: Une t4le prevention, 0oo0 #eulement 0 e,1 s
uveo p. dans a "doctrine de Monrbe,
maais sermit tn opposition aver notre polir t
- ue, a "- ...
SCs- ie~ts ceondamnent P'oceupation armine
.. aitt, maei, celle cijdisparue, qupe s panser
;*il ? Sec-ce le relour au regime, des r6voltc'
..-iaot dost t.ertaines rt!;taulques sud.anetrVi
salat n'ont, fdaiiteur pas e, iton-opteenorm
"re dt'Ets europ6ens l'ayarit largemet pra-
itqud ? era ce ie rnl de i a vengeance rm,
a: oenttireu, eeui de Ia ,oolabo-ation, en-
:.e tonsfee, Hatien ,prelta oubhier les an.
es nea xpmeelies ?
Les experiences ,hitou se' faitaie par ta
Stepubtiq "tI dlairi tli auront enrign !a va-
Ptu-r de Iindtpeodaoce et, eeore_ o.-otdle-.
:.i ne pe s maintecnir quet patr ia cohion
d4e tous les dldmeno s qui la compont, Si
u pae de Veiretlls, membre fi-
Mtenti te de la Soceite det nations.
is fRpub a ait i sat le concourse que In Li
-fue pourra tui tp.ter paur Affermnr sa po
s-tiot., d'Etat 4Souverh t-larsju cet te souvy
.. aie i^ erz pan seut~aint itcrhoe danis
lea tMatts In&atP toraquiellv
-MeS reconnuc en fail. Les Etat-tnis eu-
mesiW, bien qu its ne fassent pas parties de
"-la idsad des nation, seroent les premol r&,
i ferlu ta feurs traditions, disons plu.,
.de Iura domes concernant, s e4alitr de.
,PaopIsa, a htiminer tout vain amoutr propre
at taidkr un petit pays a retrouverune sr-
_ti-tli eOonomitaque qui rst pas mndiffdeen,
A 00a qui soot S pus pmroee&,71-Tc.
Ed. uh.
S ( Z Journal GCence du 16)


. .deviantfo.ctioon ,iOre
S Me .St. Clair,. q.i eC"t o.piner n I -1
ve ur doe I coanitutionalit6 du troiside ifr
mse, a s nomme Comnwissaire du Gouverno
S ..at du Gap n sreiplacement de Me No ,sy
e bt. Clawrn no sous en voudra pae ide
tavoir r4iperd.I



Je soUasign6 Uoolt torq et,
dtmlsre, an public en g4u4ra. e
mu commerce ea paitIeuier, & *
plus reponsable, des acte eor vc.
Oone de moo tpcist bke Lyd
Gaothier poor ab na ud u ei t'n m
irita, eo atleodart 4vDn act on ei
divorce tli goit nterite..
Peoti Goave le I I3' avier 1930
Du tois tLuQET

Union Patriotiqu
'C. Th Central
*taOebrOs d- d omit C enlrr
11$ ewoveoqufs to saesoibl4t g'e
t ae to veadredi 17 janvier couopt
S.A..houresa prcigeli- de l' prI tidi
hdas iour Iocal ordiiaire,
Pr t Prized N 15 j vIer 19(
tAd. D&.
Ad o11D08



.j, TrOi ousquotaires.
S. 0,50

Port tre aor4Ae aux chipr
r.0 fue dt plae t t pu uo
ceit upwrdt t L


sztr&2 e0 t oew -0
.. ....... ..





-- -.<- .
.-.4 '2 ..} ............ ... ..._-


,. ...I ,4 ,,, ,-
K .


WASHINGTON. Les Etate Unis
peuvent secceopter la rtduclion do
nombre de leuws bateaux de 18 &
15.
GEMi4VE,Le cinseil de 'a Ligue
dees Nation a aonnd la permissio .
A la Grande Brelagne de Iromer ..
tno., com m t ion internationoskM.
do tri~s methbres pour dtter.m3iact ..:.


les droits don Aralhes et des Jhls
n Palestine.
BIBRIHNGHAM, ALA. Six, Ibu
A16 .'titot thOUv6 )a'- orit A st ite,
d'une explosion dans les asiie
do Peerless Casabs, et in. attr
,,Og.ttravemenl bless, .
S&iNE VE. L' sessions de -ta I
gue des Nalions onr commeoec
parVl Plpge&du Dr. :GuAtawz Sireit
ioari. bomme d'gtt aIEimand i6
cd6t0 par le winistte des-Affaireen
Etraigbres Zaleski 've Pologne quilt
prtsidait la stance:


i udieiasmre


Par ordonnance'de .rtr6f-ea da
te duvwingt six d6cembro mit neAf
cent Vin neuf e Uri e sur
(inpie le'FousSguR.etie0on Cour,
tiiien RBoy, l6 nommst iqea
tre judiciaire de-j, b4es me ltes
't immeubles c a6pendaar de- 1 sauc
cession de It feue d4 me Venve
ldrbAC1-Obatleour, 'nde Emwie Gae
Ltens- d&cde le 27. Juin mil neut
cent viug neuL En consdquen-
ce, tous ceux qmai d tienneit A
no tire; quelconque: des etfets
mobilierS d~pendaat tie la dite sue
cessio So, i invilt4 les remel
tie sai~s.dlau, i au iousaign6, De
mAeme :es locatairev des Immeu-
S ,'o :3aD it Ia dite sirccesion
devrontvrerser au0soussign6; et
non a aucune aut e pe so ne,Ilenar
redevances nensue! es echues ou
A' & choir Cen p tsentat lteuts der-
ni res quitianues,
Port-au-Pricele 26 Dec., 1929.
Peltion Conritien OY


mande iodemp-i
Jeiane hemme, ayat tit sea #10
d s &ecovdsair classiqses : mwea
aIoni diploma do 'ttutta Praytt,
Brooklf i :-aid e chimiste de 'inie
tat Pnt4' & d6 Vgeedk Tedhoq e
S ientin, Paris yavnt trvadi'6 qua
Ire ow, dans ano Gde. Bque, anies
prolesteur d'Aoglals aux EeoIts
Berlitz t Pari, anelen anerprite
traducteur poor 'ecn dee lsAiei rs
Sides glabhtge eotsl Nozal &, Fis
Paris, -a -oyge sux, hvat Uaf
dk'nE6ique: ancisoutreducteur poilS
I'AagliM t le Fraaais au Bureau
da Uusesitler Financi' :,aypnt s6
joure 9 an ant Etats Uni cf--
Ire es services an Commerce ou f
I Induaerie.
a. :


SPacific Steam, Ltd.
S le superbh btseat YeTdt Ow
tt of Bedford aysm. 9tai No w

bar t rtt4 Ee u' JclikodSr .a

- .J DAALD R iJr
. -,... ., ..,Ag a l. g irrt


It


: *.


. ..
s.


partou une


Sensat

'. d. s


....... tousi pay

S,3n velide Pa '-Hou t


to le pays


a t u .. .
L'achat des lame rasoirses ue Sod

de.e onfiance(
Cen'e\qee la cl pot> i'll m 'Irn-htk de li ei.r nsi sque Ina L )Ile eaboratiah.qui garar&ils
aun trar ha 't o i1 'aimne'nt f:r- ih)).- i a :,r I. n0rac ales ir s na tie touto e sort et, A ju
^uleument d aprS sn eatte&1ur. .lIie. co prescntent guire rone diffre c; Or si vous examines la rupi
d-un numbre dce lEame, d'origi- ,;verse t\ r Vi. Kd'uno lou[pe o 01 m 1 so-4 iin microscope alara v4.
y remarquerez line .grande diver-iit. de Li trtctutire i' ]-nhier, rnm n i t!; on ayes pasJt-moiH o
cofnaisisnee. .i REEN-HUR (U par ,Wiaepr '. I 'If it Ift,-tt I ..ite atttre lame coriam jJo
6t nuit. POLURQLU:)I ? La i"EN 11URt n'et ftr rpquie 1ied Jd.i bien c Ifu et mraim< prou 6 aciera .
.ial diamant dle a famruse mnsqon K-YSItR-'ELLYSO'P SHETF ifLD, et la quahte de la amrs:
mat. B bN -U(Ylf arps d-.w ;u prin. i p t Ai emuhW mtrk6ifl.t r er j.ti4- 3jp)I diraa dit t t alt eatP ntibr
"e l r.st il dar -a U(J,; .. D) 'mn l ., v- e.r!i beler i1 e,. l ) 't .'-1 eit attribu&6 a a
ue astirs di vritabe atLr 1-u 6.ita origiaL L YBR- EL LYSO s -SHIEFFcELD. faites una prep
met vou3 auttz rti'ni. I t P i- le tV x tA-.t -.i .1 it 13. -N I J it


SDistor -Pn PST 0. Box A. L

PorN-au-Prince P. 0. Box A.W, 0,


lqu at n ;t!trmo1' 1iur la 'IS is a" ii'ch-
Il! i y t sai tot o'at plaimir Sn 1pwtuvr itui i" ,- t i. ot i.i
ar p r am i d t' n b o b d e o i n f r u u a 1 ;e iutSu K& I(-% t ',.- a V.a t' i ul i a st t 1, a r t ,i t s, e t v 0 UI ltj i lT ;t
Sa*' avour rict, smueltaumo neo a 00 ,o'm- I 'a ', intact Ia, i m ti lt0 I ( d, r
ave j.a cOau, vous ter 4.d nuVeau ap, a Siae rtt. i eat toujoura frai el ha
r L4oier la ueculnCo tquo peut avoir un boo msg d. II ne ie fe'Iiiiae pan, ne ae desadobe pas
tromg aue. o'a pa dot eroute. laaque moruea ,est boa. i
Le gauit tm& partdeulier est obteu par in manger.
mInea3e minautieu do forag ns atiasa u du r avyer aujourd'hui le aeeculang fromnag
chboix et d'agea difrenat-. Cdo&aebletuent sa- Stiss ,Krafs ; voters piemar en a. Pasama a roe
la eOsuite, t is s foadent tous j$pr donner gaIrder si te & omage quo vous achate prt
t goAt ddticieu desa hummsage ises Krath, P siqaete tathewtiqu .a Krt L Cheese a ,


~ "" "' ~ ~""""


< ^^ ^^^i M.W^


.4


:ru~:u


:.."


BE.