Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
September 17, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
.........










EJ~eudf 4 Sepitembre '1913
-.-..... -.-. -:-..
. :..... : ..... u .. ..







. .i. NUM R Q
......., .... ....... ....

D .. .. ..... .. ... .. .
q -..-.. ...... .. .
.....:::je. di ....-tem e
!''-. :. . ............. .
.....:: -:..:.---: . . .
:.................

# ..:..- .:.: -. .. .
.:.-....... 4--1 -S" 'W elI !b
.....-.....-.-... .
.... :!:: : .... ...

..... .v.-..... .-.......
'-'i-}'p--p


ae ncion otf Ie pins iptpd d-Quo en df i Iii


66


Direction et Ad istra

UlQ I -c,


...... ^^in
...... .." . .. .. e
.. ....t.. .. .. I I ... .. .... ............. -


(Reproduction Interdite) dr

..Ftan.ee te,73e reverse et lesautres d&- Por
...... .... .. .O t

.Pni 3 -Rente 3 o/o 89(5 rail retL. ra
S is- .......... U ral Lyautey ,e nombra des morts est ju ra Q
::est embarque6 danger pour Mar. (quci de 25- mais iI est probable chaq
ille, (qle CC chir [e augmenlenr senrsi les
PARBi 2.- M [)enys Cochin, di element, car parrni los 50 blesses I
putWde Paris questionnera Mr. Pi- beaIcou)p tnoiurront de ieurs bies- cred
chron sur cerfains arranzemenis I s .tre-. st ia I,~1 CIltslropho (4ui cha
e prendre au sujet des chains doe frw se prol. 1it deupis un an stur cette ftquel
ieBagdad,d'Arminie et de Syrc iine. t: t
Exposilies inlenrationale ex iu tei j
:' r ilerrik ii Lon MExICO 2.-- L.e, &i,.ril Geroni- gle.
;LyoN3.-- L'ambassadeur amwn mo Trevino qui avait appei A -
ricai, M. Myron Herrick a accep- Mexico par Ne Gouvernement, a voN
::t aujourd'hui I'invitation du mai qi Monterey ce main par train
rede. Lyon et a visil avec lui l'emr- speIal et arivera demain soir* voia
placement de la future exposition Le counih avee les EMas Uis I tonte
internationale qui sera inauguree Sa archer L
: 91u4i. MEXIC o 8- On ceroit ici genera-o d
On. tlui en a montr6 les plans qui Iement q(e Ies nigociaimons entire puis
'iitparu vivement l'interesr. iles Eats--Unis et Je Mexiqoe )ou- v
1:*poiille do g al NPIgrier Chent a leur fin ~ jN or,
.. m -t, n-, dm m- _orn e atssi U et evident que de
2PAS -.. Une depeche d'An' o r -vs i1
1-d iI. r- les Etais-tis pensent que le M re t
l-snnoncequela depoue or- n que I re
arsannoneqea de NiEpo t r Xique e-ra to premier pas. c don't gime
d a n s c e oi v, ,vil : ,- le r s e as .de r, d m ... ...
par W sEiaK
.. :.i re es rega'da CfmB un btff P
A eterre coossal. nC S
...Collision de train meartriere I Avialio do
CARLISTE 2. L'express de Bc 2. Pegoud a renouve ce edantl
aMinchester du Midland RiMlwavs mati exploit temera re qu' avail "_
.tentre- en collision pris de u+- accompli ier a Juvisy. A sa des- Uois,
wI:es-Junction avec un express ve- cente de iapp reil, ii avail dlclare nag.;
iant de Londres. qu'etant S litt de sa premiere poor
Onze voyageurs ont te r'les tentative, ii recomenmcera ce ma- Le
is, le mecanicien a ed tue sur le ti A 3Buc en presence de la corn- emt
-oup et 30 voyageurs ont ,te s- mission de i'armee. t,
reusement blesss. Les convois A la tuadeloupe -
: t....r.l. s en parlie POINTE-X-PAITLE 3.- Les jour- ferme
r.-eteleP de la Hissies Fe.ix ti naux tocaux annorncent quoe lavia. qur I
LONUbES 3. -- Le general Felix tr franyais Wevbaud ptiltanf ut hsmr
iaz se propose de rentrer an MX-e bipian arman tera des eivoIes dfi At
ziueavant te 26 octobre, (te li dimanche 7, jenJi ii et imrnanche Et:
[pour iiColon du tlnouveau i4 collran r *1 la savane o e)n azo.n et net
4ident3 sliwee- a environ I kiiomidtres de Et t
idintera' I'Angleterre demain. Points Ptre, trarsforme en ae- udoe
:Arrve en Amerique les mem 1rod4rome. vousq
| de sa mission se separeront Vicl times de Vl'43P .er ass


... ....... :" A .t Ii .... "* 3 Ut. s t.:i..
vd-ea -x res .. R i s ,- l ieutenant Paul form d
yesdu M t ue6es rappelent, ..... ,e, d a q ,
mean officer du corps des ab u


-Etas- Unis
... .easrophee: collisiorde trais
w-YoRK 2 ::Une terrible :
.ph-. e s' sf profdiiOiteier ma-
rs7..... 7 heures sura liigne Niew-
:Newhaven and Hanfor I.
a deuxiime parties du Barhar.
lePxpressse trouvail arretee pr's
WaI:iangford a environ 12i milr
uau norddeNewhaven, un train
fnibus se trouvant sur Ia ligne
|brouillard elait tres epais et le
Sra inde P'express arrell
l qu'aprsaoir voerifi SI !es
riaarriere etaient bien allumes, /
Placer des petards sur la voie.
Ut -conp la premiere parties
b Ile mountain express appa-
danslebrouillard etlancpAtou
.itesSe Vint tamponner l Bar-
|-.express. Les 2 dOerners v
ii-isfurntredui s en miefv 1


roplanes de Ia marine, et !a per-
sonne qui accompagnait Mme Le
fevre; femme du lieutenant .d'artil
ler'i de ce' norm, out e iu ber soirW
dans on accident d aeroplane, de
serieuses blessures qui probable-
ment meltront eur vie en danger.





.uis qu4 ltue. tenps, ds. bruits mal-.
'ahatus. culpor&ts par des gens top er-
iui. cirr~nlent par tla vle et ae rcpac-
0 Cians (( province. 113 porieni Pinquie-
uo dm it myf. /iT. L'artu ui vant, que
nt rp(QrQ de Vu de nos n abonnes,6 mt
*r, c/C ,s (a p int nou l publions aver
- i
Abori Is le premier venu, et aunon-
ez-hi. avec 'air de lui conlier On noe-
Lret d'uae extreme ,importance, qu'ou
tient de voler les Casernes Dessalines,
)as Uo instant idee re lui viendra d'al-


le Pre
homm:
d hum

prendr
Le 2
guste I
Le 4 M
dant d
dispose
et des
qui ave
ques ci
d'aillea
vement
Auto
eit rest
palais n
Ei vous
gum et3c
Michel
contre
Alexis !
A la
people
que I'A
un Prds


voir si len Caserneg w.ont E
e. ou miwpkrnent de .rir
iagmblanbte thavelle.11 n
plus prese que'de Ia gli
eille d'uu ami, qui ol mn4r
mra a rd'autres, Une heure
t-aa-Prince saura que.leq
et4 vohtes,et tout le mon
u fera semblalnt d'y croirf
uelques Sinistres farcepirs
jue rn-Atin p ~r la vilf le
i nug extiav;g qIteg. Tout
,epete. Person ne ne o dior)
e le3 controler, I11 semrnbe
ult it 'ait p us de borne
(un de nou9 oitl frpp6 de
Ie 1f aes F ie ra ie, qt
pr r
Vous 8v V e tPtediient


PORT-






n Ir

ipr ,to
ue leo
deer dval






ne la pn
ei e rot
s et tjt
no IVti f


est avell


-Oh! i e sveue I Le (bos
done se '
u1? aptIpeou Is ami qui passe et no0
rarsmetor ls a c'rave rnaouveile. I
le bu:: qui court, ;g;greenets d
s Ies to is es individuelles.
icoufrer va partin LeP nrngcim
'c:t a son conrespond-nt desC-ii e
o ('ip r eLte grev rno ent ; fl dit dI
ce mF..in qe I P iiaernt a pe i
e. E: pe tdh t L tj..o rs, u is s I
et d. us lep S'dI, o e. i: lerP ql
e0ca6 du Pie-_enLt ,
Vous savez e Ministre dt-er
ent de s'embArqncer aven deux re
nis. Le Cap est tn armes. Des d
. poliiqus s ssoot evad's de I
,. et 1" i es-..oartyatr tila 1 he
- lettres -qui p irint d-Port au
'e pour It s Ciyes repandent darn
d la rouvelle de la rise d'armes
p ndis q:me d'autres correspour
ani oQcent cX riomis du (>p quei
venf soOt on rifvoae.
Une btombe est arrivee des Eats -
Le 15 A.i, o0n profi7era oe ii-
ra o. e.s (c )sernes 1) s:-i:nes
i ,er e coup cone ise resident .
J A\u. ps. ;e, mus les fhne:i nts
auvise noui Oles ne se 0decoura-
- S liss erlt .1 u 1 peuvect comnp
r t naive t' iiiL mi ee di apub)i .
AXtend2 e 7 \Aor'. jou" hI
lure -es CL "n)bres. n v' .I- ;
e t :p,
1e0fulenie s'intue ect. deas

es cpups de !us.i
natureflen:u t ie n 27 A' p s e,
u se se product.,. .
omment voudi'iy vo0 1h W qe ruei
'hose se prod ise ? Hi1-hch'iss z
I peu, tropcr0dulIp.b ie. ovyz
u] y ait dhs gefnsa Poru-au Pin-
-tous pour .enter quot qUe c-
i-nre un Gauvermnemeit for: et
iab emenr armde con me eui
ous avons? Pernonne n'ignore qtie
sident, M. Mienel Oreste, est u o
e energique et qu'i ni ea paq
eur a e laisser n a-cher nur le
e..x q4wtrr- te- gaveiT ps -l-ip-
ont nu lbesoio
SMi, le president Tancrede Au-
mneurt;Ia population reste cA1ime.
ai. le Gen ral Di ny. command
ie I'Arrondiksemed:t, yant h sa
tion des hommes, de carnons
cairbien, tete uen coup d EMat
urte. El vous Ctoyez qpme que!
toyrna, que persone ne peut
rsdp4ioner,ousgrentl f ireun ou-
et reussir !
ine Simon. ; i ibli. ib'ndonno,
d ju q I la derrnte'e minute au
)atnoi ; on ne I eon a pus de 1og.
croy 2 que trois ou qu atre enr f
s pourraerrt tenter contre M.


Oreste ce qu'an o'a pu faire nil
Antoine Simon ni centre Nord
mort ide Tancrele Augusle, le
a attend pendant Irols jours
nsemblee Natiouale Oesa donrtit
ideot, Les auworites militaires ou


1 .us une vaie qi est bAie sui I pente
| o'one mon tag>'e, d ins one vile qui est
ubmergee p. Ie le eaux p-ivawfralt er
!ti IS moment de I'annee, une vile qui
eo enceissee par des cou:-s d'eaux plus
u moios airges lt le emibolehures .
f rm mnt d e vrai .d.g 5 s d.ai nou 0n1, avpe
uoe trade doit ie ford est boumbaux, d&-
p la.nt journeliement des mitliers de
toeQu de sblese, Je desire des trottoirs
tpai tout i.. qui : --.--p a -s un tigne de
d6marcation entire Turge~u, Boi.Ver-
na, Peu de Chose et Ie bas de la ville.
Faisons des Lronoirs debord, ensuite
remplis.oi I'in'ervalie entire les deux
rottoirs de terre piereuse, et maoa-
damisors le tout, Sns hfais presque,
silns dtflicules, nou aurons de belles
rues, Mais la lumiere ectr ique Pelai-
rant uzne rue remplie drmfmondices,
une rue bouibeuse., nuerue de fange et
de aU, cou, uone rue qui pue, c'est
trisle Je desirurais plu:6'. voir le aau-
trea durer et rapporter plus d'argent a
leurs propri4tairen, mais je suis peine
quand .je voiv mes cornp-'triotes tenir
Ie plogeP4 pir ta queue. Vous eoinpre-
nez alors, mon cher Je"annot, pourquol
je oe voudrais pa que mon pays vogue
,ans cesse sur une mer toujours ora-
goeue, toujoure soulevep par Iea cmfa
tes imprIvues.
Une ville, potJu' eire propre, demand
de que" toute son administration jodisse
d'une liberty, d'ure franchi:: d'tp4


. .- : ,
..
-..
.4-


I~


1~
:1


d


AU-PRINCE: UnM0 &.*. 2 Gode




ar Ies thef do patti auraient pu profiter
41e do ee retard pour soulever 4a Provincen
T Mp i cop dl n fuil .- partit ;-Des Arn
us 5e_ A Pitnres A ta rivibre Massacre, 1o'
4- pays ful ('une agesse magnihqg, e &-
ut tait plus facile alors d' rganiser one j r -
ea surretion : 11 'y avait paS de ch f d'I WE,

tt ton pnenrof t hrl rai M1re ce un pi0
es fai; 1n t dit d) mo de Mai.
e. V oy(o s, QptIA)lic si /0o ra.t i int z
l- vOuai vlrri fil e tO V -o-avZe tort (low-
e vri I oreie t x co intes malfsarn t quo

.i (;eUx .f[ i inventent res hisloirf'i or t
SIU b) ut: i 1ue 't u elt er i n t iftudc t
u- das it eamili. Dtrcrill,/ o-n U'ble :prt,

- crte r pozar :c, it puoronl arrivuer ,t
7 /q't ch(.se i C piit0, puiv(.
e s q| fip tI ez tr us pro pot vdoa
v'II t |i Vts i pul c ; p ices iic,_ r t ieift
R I |vt vous qVit Vz pour qu e tr V. n, vti u O reco ierz r reeurr et U pon
e a (S .





a Poit-au Prince, I0 Ao~it 1913.
A Monsieur DAVID ]JlEANNO, aucocat.
Cbe mi, c Vous devez vo's eton,
ner de voir, que depuis qoesquesjours,
" Je me produis mans la publiit4'.
a r)ai, eber ami, hjts ..d et.redis.; jap-
hej; ( protest mrme. Mes otis, its
s40 .o econowimu es, politiques, adminis-
t ratifs et milr "ares, JO frappe touten

Savee esperanee d, I1avenir.. 1'eux
av er Gat














Ire e3tentu n o. cuIa rut-.sp vGeux G E
SPonce, 0 Aoos 1913.
On M2 rilicWi;F ; o oiwe critique;
oI beI "Ii Voes s devep vomuts elon-
" 1ner de voir, que depuis q:eluem jours
rr je me produs dns lavt publiuemeut
-t pOs.. iV{cher .I. e, (j1i&set, re. i I 'a
f.*t| p ei -"et demarid? e |t .retil me'i'et cher

auto u I' sconom w rue s, pooiques, ad pm i .s






S I il:s_ na it aireso de r gtppe a te que
r0 Vn0endu4 el compo; j veux e rec
ti I a;m rueioi i ; on Ve1ppe useriqun ;






Scrubese ap:niesitu | en creant des tgoujs





4ino..om ....rre.bes m 4 p0bn Ieatatigbl#
d- a~i M ilt da rft-. 9 -q.-e pui.se! d e indvnf o..r re..U.Udot:a at *dt ::ee.'..r-t.fon. -a @o.i:f4:(Rtttt:ti:w (..
P i s*tkf*: nitsttads 1h villa r d ier ndier coi e sid Ar
... .. ......, : .. ........ .? T i l R v.- . ; ....... ..- .y-...-. .. -..- .:.:... ..... Tv. ...f i...^.,..
Paires ;an diraitm qa in lion doe mebIsdsmhle a t#i A' qudnsu

r..;..rour le salir quanrd ils :-alendet I-ece qu-ils.d.lint par .leor .-..plusmsu~... apanira. C.. .4pone

Pourquoi ce. vill n' tep :adi a. nt da nos .An.mique oplio dweWd
..... m o *.. ..... .. ...la. ..a..... .hl 6 A de..a .ql e .,t n d.a ... t ........ ~ HN .. K .. ... --


Podgetuoern. e o e4 dana i oa omma g ale d ..p..6X?
ne.*QTurf, roxides BEosa as, centre4 Etin pr:voqoat-ar^ Is cnncss tn' dt 6ikrtrnnspotty4 ^ O0ko^an b an kene I
At : : viyuel et dis Verna. Qu'iI y dait' t ress6 de tis meillers b6rtt e we# o O0ivet 4 '0#enndikio^ ans I tkrsc
-. 0 h ......::.i..., ........ .. ............a. ...... ......... ....... .. .............. ....... .... .. .. .





.ion de etl. du Centre; sige da VYEi. esr : res, caupial: tn milliond Funit6 l phgi ndraon't e Me re i di:frace. 9a4; la
lite, un conseiller d61tgu6 mquel on ;gourda, ne: voit onr pas d'ie plus do let niteau MetrangarE &daacpoti 822 tdan do dion.
..... mm.enrie -e six c.ni s Ieerti dns one H- ocernpt hor 4, mbo.tie du t eat 0 $ ton's q 87--
gourdes par an-a ce dleauesera chi ia heaueratile das jeon afilts die centitns do frnnt, siaut 1cles a #impuitnt no
ge dlotb le service du di qurtirei' ylographli.td. jeutes hemwles j :si::::si tt t :re la::1ftow .hks -- a.t. t Aa t
Chacun de es quart ls sent di vise e traits U hal i eerrespnjdalh0 4 'des de tranPKaccor40atille bianfpee


_cera; deo quatre A ciriheure. sill se^ u nt besfoin cd travadler, bhes pousw .ent.j'Edn 1 tir le:: sdo Iornwlosl
ra faite En cai dcs ser cmn leret-a Far' s parE les departemenitis die Udiusie! t. comerse tdrI (6 Gn m to pu r p
. .. ..-.-.\...-..-.. .-.. ...-....-.-.v..... ... ..... .. .v .. .. .... .. b .. .--.---. .. .. .- . . ..-.v.- -- .,-.-.-..----:x .. ...A. ........ .












par ilet ; il vy'turP -i ctichrot put rue r active privte:a lisantr son e.trree-oh h ae :.:::::aire.:.a4a on.:ot. : :r 0.:oe
pour I'enIAvemeti des tins. Ce ca- tin people jrune, courageux: fartet raisoonabtes ( unresson:ble ) l"e taruf4 Si .on a Iaiss4 piase? gS.
Irouet passer' danJIM H rt rois fois vigoureux. Alieu :den idbhnndon de sol, ui g lpoutis I aet exobtthansee prr i [tre a graej h
par jour de quate Aere Qc.q hes es pour au lieu dsi sabimer, b.oe de conflance, x..aie.t. It d. eopf.pemeu deo l"prodac. des 6toipe. on ci. i:::;ilass
Ji service des rues, et i ept f ricuf parce qukautour dJ sni, noi sanr vequiA lion et do F4chm ge.: deuz**** c:-: "nifl4
heures do matin. de ct q a iix heores peit rP|.ind 1ellroi, semble dire a duns : Mlie en 'Applituion our nos siseaux;; t;.irois blanes d'crufs;.s
dMteoir poner oel, deRs pletcucer. Le que 1. I.,ne .gonise: enlevdns ators A .echell tde l, .:.t Jpeaimes oru mr: deux gra.nme.-Le .uo.t b
chef du quarlier dont nvoir 's -i sous ce que [ou0 coumvons: on assistera a la ; rieain, nau niou s persuaders sans peLs Men milaug&
see ordres on (uvti' r-m 'n .4th que f brication d'aUei Paui nouevloe. Rt no qula too:ne kilomerrique produir a: rxon
lte rues rdpardes &t fnvs' p"ti^ l Atrte (hais diV hans. St loute a nation se des consiquenceshoueuases pour le tra-: Void tt remdide simple -
entretenue. conve.abh.mer t. Tre.t. done, reux ci pu leur concours mo- . ... ... t hement sons ..
cinq gourds pour ls chV eird si treftie rnl.lceux Va p-sr tlra vigti'nceIr t& PdiUls dero1Ps N636&eswhui- arrflor iesaaignaemeots da
gourdes pour hs deu\ ciuirnuime5 nacite eU Ie boa example qu'ils itacent; ines vont 'ere ddurma;: pourvues d: te sang rtpaudau rop abonda
vingt gourdes pour 1r in m n Ec t dhx d'iititrrs. en arcomphss-rot conscien- 1 penduk s L lapecteur Lanier vent do Ie# coupures.
($95) quatre vingt qlnzi- g;uries, plir, saus dfscours, a je di, mon cher de school cock du moee us.es dans puresoihu morrugiee sdes'
Ators, il y aura des peroanE Cs respon- Jeanziot, nouspourrons sans exageration les 6coles tmericaines. an pea daluon et vousanas
sables, monsieur, tout Ie mo.-d. ne se- a ucu:re, latter avec tcu m les centres de -Verrettts, t Chipe.le et Ie chf. lieu: p.iesi c'est uneb-lesure;-.c
ra point puissant. I icauon d- ce ge.e: .e.e.steuie ne:upourroat ere que phlu & ia.le dm4 s zta poudre d'ain pouar :r.
SU y a cent iets, ce stiviwe c$rte- scale occupera plus de soixante mille la division et almelioration du travill de nwz.
-ra $9 500 naersueIemrn nbtis 114 000 bras et dontera plus de cent cinquinte scolaire. :COLON.LCAtt. CI 4 a: u remde qu'iIl est
paran svr un budget d.. 'a P o"= rnmillons daffires; nos ouvr.ers se per- .-- :of s....- i ..s'pa
Ainsi. assistance que i' 4 d ni, e la f:.tionuan.t, P! i : ut parjeter, dans ce :- .lA I est p.pt. prpareret .
v-l-e ser plus j- iite, pui-qu'elle sera niouvement. lears prnpres combinaza soot rapids.
ecIusivenmet st4eclie a ce'te toi etre. :ohs roniques e 4 Io e q
11-ne e peut pas que la deuxieme ( Fin 4 dnain )-L Lvtus- 4 jp er A e ....s man e l pus
i a......... 6- 'Rl go t. --, :t:- -













vi.le des Antille. a que .d s:apible :a -. dimnat neots sie .iC ..S.:.s.ign.t e.. Iu--dent .:~ e o.... a.... toy4
p *S t g .d d c ...... .. .. .o-s ...
deuytceme hepnnuierdmo Ng haera ej i Prenez citron, couez le
de par ~I.ge etadieuret soit on dab u r os trppi deux

Portiag Prince rsa pas Le phees puhli Or Amnricain.d.. .....,375 c/ passerait .insi quelws h..es heures .
s'l n a pas de dist ci l Billet de 5i ? ,...l. ..2 e escp. a L4cog ne etl ou r.evend rat l.I m m. m ot. e a e no -6
v a pas une vi. -s- c--- (-ritale-. Nickel.. ..... ....... 3 ... jour = Port-a.-Prince, .. .. :.:: e r m de out empiri ue
Meds rnnn cher .mi on "m ae Ch,ue sur Paris i 1.4 1 2 t prime t.geux pour h P C. S .tes dan ... pat ..., .. .es. .a
. ..... .. m h i r i t .p . .... .. .. .. . ... ". .t . .. ....... .............. ....1 ........ .































saus csos[ ce)tip i i-mni c -Truts er Paris 3- 7 prime che, ce ont plu4 des voy.g.ur qui A
seescPe so a cr..tion d. travxnvm comn- nio 0 re r Use.
.... A en t- nrA t d.'.. n." p... Trafert ../Pi. 5/ : Q. <" prime f iont f re tas recea-es. Ia ompagnpgre..--
Sitqlfr eval 1 V5 es arn' c'.-r. -.Q'q r.re : s -r.-.t -o d et d e. ea cide dac 1e d


le dPcretar ; ce est sp s er Ie voact Detteinnt Haiti ...i i......
comme on vote une loi : non rn l)tte [t Hati 1913 87 -88: ad val. riaC ..
; '' 1r t ^^''iij l'^ dw 'Jh ^.iinLMa "3Jt.


Voici comment, seon moi, le travai .
pear &re cree: Sou1tt l1m filluffiiSiot i Ce mann. [Ia haded3acon nuoiiea Gyn Olo
peFCU'_tc -.40-11e. ^ ^ '. Dl!cf l Offli 6't donn"e h Ia Ctihelra-e, a Mom A
JINSLSTrRE MAN.\A{CTrriKR. Co--don' It. est bruit que le gouverneur de Ia Gerdes, nee Jeanne lBuduy,et Mr Louis Chiurgie.-- e crettage
C",el'ie, i e. u I province de Puerto-Piata, 5e general Artaud lis ont .te cond.uis a& ante trie fiit et reEfit, ne gua
Cette indus0rie etd nation:ile jrmit ep- -,pes, a level lendard d lta rbel- par M. le Dr W Mnos et MmPe Tu- affections: endom6trites, m.
l hbui, lIe ctmple des rmiliers Lde 0 lion contre le President Bord is. renne Carrie Un garetil couple a tenu rites, alpigites, celluities
es. Q.s, 'i y -lit d.-s [P grades viltes, Les troupes du Gouvernement, sous; Iaum)ire; : M.e Atrienne Thomas et: et irtlmmamuon causes ha
i.. on deux gr ni-s ateiPrs. D)tiniiuos les ordres du go6ral Ariasgouverneur M. Armand Malbranche. 7 a st rilitdde La ferae,-.
i,.s dioits sur les malieres premoitres d Cibao, scnit en marche contre les Le marge civil a eu lieu hber. Les o entamer an organs mala
...l-. ete y n a e a abo men.t s ur rg t6moinsTde a marie .etaent MM. Geor- ee, ovaires, tubes, salphini
cells quit a en abondnce, Nous .ouhaitons que nos Voisins de' gas Roumain et .Egene Roy; du c.Ot. sacedices d'una togue co
Le.Gouvernement peut g r.antir le ,Est n'ia.t point trop a souffcir des de poux se trouvaient MM: Jacques et e e danger diofeetion d
quart du capital dW.ne s.citel anonyme troubles- ei.vi qu leti o-t si uop- para N. Lger et E lnond RAgnier. g.e :arrt du cear eautre
pouvalt treirnt mille ouvrers a Port- yss ces temps dermners. N:ours v. x de boher au cs
au-Pr ee, deux cents au Cap, Caves. -- ouv a u. p .... ........ ...... ....... ........
Ja cin *b n c .p. ., b g I o a m..a d ?. t 4. .
......on ves alp s bou s de. f f .. .. ........ ... --sub. .......... .. mtitu r i afe
p aPort ..-.Pr i etr n actiotn-rra- le i-t.. Cse a rhs
Sopnopons qu ii hnle on capital de Le paquebot Qaebec t .. hw a. E rii. s iteme
T5i(TUO e o, ie ouverin mett gsr.an Le piucipe d'impartialit qui gou Le Nouvellste d hier anon-: qb riSa im
t. r... Q tm p' verle deS autra vA es. e : s ouj cela reoulerture do Thz atre-Pariina ......... sisn m ..t m.
-g- 7500tt -romp e a ies WChgg u8 L^ cousd'gwer qu cprootedtl lns qui non..: efecu v ps que sea e iBeace ot T tS;&r mlic
- .ontlement d ues chusures (, sera p; parveuue contre ta note d'un abonnt eette bon e wnouvelle Monsieur Sot.: a.i. i8rI p .pIy .,ip e
nclement cierconscrit en H-tti.. ous No de. l:,di ler Septembre) reltiative rard est n e.ntreprenenr digne dadmi. ..g., i.r.u l.i6,. n .ra.. .
:ohsa les. EBhamas, les peites Antviles ~ mau is;s co d, ijns de b aux ration ql---merite vraiment dles- pues., -.', ..i..
-: -.-.-'glt-ises et: hoIlanda-.s" on pourrai : "de ia Compagnie gneratie Ttian t -Po~om-r -lVUSl dt. a PY- On i -e e ..":: "
expn tder.On y Irouverades d boehets: qe i aailse inaugoration de son dThare 4pense rgiasus
,oili pour la eordonnenre. De meme Le s pssagers du eQubhecs arri., pas aB .vr reo..rs i ta tiste attemdr .est istemsftt4tl
pour -a tannerwe. n.a j .our. d. rni.rs. n'ont dit-i Gotdma -nn pu ler-at bonnet f g -r a. .-a ..... ,;l- ....-
On : t h::O me, on doit opener :E.nsubi auun d.saygrement pendant tout .direction ae ette o vre magt..que..4 n- olie-aat ...-fa s s.s
homme,c'est dre avee -argese te voyge it en tft d rme; ia Ialer Gol maun, ris did courage at, peun, a us r et ains c I
: En garanlissant ;le .quart d capital, omme au ;ret.our. :. ::. ::. : se ratre-rtourner aux CCye. o :itia fail :a es-p
SleS ouverement ayanut. don t de co.. La QuAbe est paiti do Franceb parlor 4d Iti. JOe-erois gul est- .-eoneo a it- .r.ab..e lee fo. tioa
trule, poorr vouloir Da I te4
litre, pourra toploir la vepste de i sr ui de toules les plces exLigees par temps d avoir recours asa nma fise, e d.p --it- de gd a
:thres i ui et depoer le poduit a la ie~s lois Fra raises at Amaericaines; les ses connaissanees --Cr i et oun horm. m re radical. E..c-i.
Uanque empchr1uw. fus s -- 2 Cure radi cale elect riqn
Banque pour empecher que e d f.auose visits r-g.ementaire3 ont A states .- rme de theAtre, connaissant son metier morrolde, tritement ra;,
opratons e tuent Iuvre ctmr: Celasuftpo srers voters a fond. -Dtrecteur, acteur, deorateur, doler. as range de
:cee. .". -: .: ,:... qui vwulent bie a c.ord-er-.e :r co.fan. i:.sea. o e trea grande. :utlt ..pour :abit e," "-
-:. .Le Gouver.ement .dot pour cela en- ce a celte ligne maritime,. A Uquelteon ri lentreprise do Parisiaa,.. ....... Traliem.nts R.
courage immigration de tous leson-" toujoursiciaecord4 u'efAvejustf AjATuURa. .,tr-sAT-,im.le.m..
S. iers capa t d nst uire ...... .. .h .. .. ....... .. ....
modifier profitalIe.n-nt et -artistiqno- .- OctiqesposibnfcAdo w A B fR SE f? -:=-:. = =
ent on trava i. &Rag [ vmdeu -. p44ai111 iW18A?? 0 -t ElablmalC
n os- coisal pour les Antilles:ciercher dTravaux d'Eglise.-O a iepri .Notreonfdrice." eeGoto e Prtisen-G P a ou Uni qy dan Is
des dbouch6s pour les centres euroo nitivemeh le 'irvaux tde la nouvelte vert, eatre seesectrices unl eonedura i
p:. e pns on 'amhricains, chercher de bon. Eglise. Mr Ile.hanoi.aoe Prie,qu fai ce sujet don't vteo re..sutai:s: : l..w:-s C pne. t-. iqi#A
.o r er ... .. I...preve d elente c lssa.ees en -A a premiere i..... Fu estion:
7 'W'onufactu der# m 'ni6 e Gbe' t -o architecea diagei traw e tin A qoe de Fm #. ...s u. a"'" 'q


- 4f >


.... ..... ,
:.. :.... :........ : ... .. ,
.... I
.4




















......... ........... .. 4


. .... ...
{ 4-









lef

av:::
:tbaeif



eltour
maltpo#




spouidr.I



'a .outp..
Stetlldt







nile


ata
41 so
>4*...... tii
.44:.


. .... "....
. ............. WI


d :-::


its:V ii
at eq

















i i....
at:












.: i... .




" ,


I
4~>4
4-

I





,, ....... .. ... ... .. ..m.
It tt a0USi souverain centre le r mal.
aiatqus oua le ts oulai.ons carahi.
s alffoit falors de frotter simple-
"tlit et 6nergiquement les tempes aveo
deux moreaaux de citron.

METEOROLOGIC
soait6 t stronomique
0 $4t 0ROLOQOIQUl D POQRT) AtV-Pi ci4A
i Lvtios-f'e iwo m in 4 7 hree
r pssio barom6trique & 0., O.../9 4
.ip.ptrature t lombre ., ,..25 4
fluigidisrelatwe on ceiiiimes... 86
TBsionde ola vapeur,.. :.20t/s
"fireftif40.. dvet,- ..., Nord 70 Est
: titloii. -- ,.Girrus, alto comnlus I
,^. ,. ...,-'- ....9. 28 m7 7
iglmum de temperature d'uiew 33 4
.-.'.. .***** ** *9a *e,***pp .,
:.Soti.. .1 .5$ bres 47
...... bres.642
A Loller
O.-Uke genltille maiwon, touted neu ie.
ftlieA h nouveile avenue dibouchaot
a foe. de m'ancien Palais ( Villa C hapo
Sau). ayatt routes ses dpendances ,
Seau. bass n, etc, .
SS'adresser h I'A.ge Gair ien No
..*8 Rue du B&eervoir.
LV


I jMonsieur Jose Christobal Polar:co
fa*j savoir aux Iideles que la Vieifv
Carida del CobrA y de los Remedios a
apparue a la Bakia de Nipe (lie de Cu-
ba ).
La mesgs annuel'a qui dev-it .tre
chantee le 8 Septeribre, se teri pklu6t
cette annie ile 1 I1 Septembre tOl t-
jours A Ia mame here ( U leures) a
Salate Anne.


A- 3Loner
A Peu-de-Chose, une maison haute,
loute neuve. ayaut tout fe confortabIte-'
eu nuit et jour, et nue maison bapae a
ciaq pieees, ayant eai, etc, rue '(if"
..... frard, en face du Semirnaire
S'adresser au bureau du Journal. I
a
A Ver dtre
.. .L'ancienne maifson d'Horace Coicou
.(derriere [Expositior) Rue Romailn,
..1oa32. .
.Pour tous renpeignements, s adrnser
X.4 R I U r&tr 4Vavr ardt A Mr MsrM.


.. .. 1 - -- -- -- -
... .. ..


Dr Edouard-Depestre
S aladies "spdciales. des femmes,
des enfants.
Maladies des voices UH'inaires
Consultatlos, 3 it 5 h,
Q. m Mi1s ,t-Micil,--St-Marct.

Avis aux M&decins

A VENDRE
Une bofte pour massage vibratoire
electrique ave& courant Galvanic et
Faradic.'
S'adresser d la Photographic
& UGENE" ME VS.


Attention .I


Vian-hampagne! Vin-Champagne
lMaison ltosdee fn 1851
Le soussigno, seul agent a Petit-
Goave de la mason CHARLES IHE
sI)ECK, Rleims (France), fournis-
settr brevel de plusieurs souve,
rains d'Europe, a le plaisir d'in-
former les amateurs tant d'ici quo
de Leoglne et Grand-Gofive, qu'il
vient de recevoir on fort stock de
Viin-Champagne de la rneilleure-qua-
liie, qu'il otire 'a des prix excep-
tionnellenent r*duils.
B. P. BElDD.--Nerociant.

Thomas Burke
'TJIaill 21e nr
a l'honneur d'informer ses nombreux
clients et amis, q"'il a transfer son
atelier Place-Geffrard a c6te de l'HOtel
et Restaurant do Commerce.
II promet le meme soin et Ia meme
promptitude pour les travaux qui lui
seront corntis.
" i f ,f i lfdl :^i'-


de


Cabinet
MS $: V Caltche


Excellent Occasion
A Vendre
Un bona d6moli .
S'adresser.: -~-. (; Gratdl ue,
Phlotographic Sanclz. .
11 -wV *'*^ I


Dernier Chic


Magasin vendant de tout 4 bon marchh.
Expedition franco par colis postaux, a partir de
Les envois sont fails avec un soin ssp&ial.
Demandez les __Gaalogues.
Sins


instiu io


n -em-ocrat ---- -.:


40 Fes.


Promplitude


mcd. t1. V tcrUy,. Lznstnr.a 1 tfaz Ia. -#
fMorgan, Hue de IEnterrem-et, No A VCATv, .o C ien, Rue Saint-Lo is
,,fti? Ra Ep 'anaCap.Haitienie a-.
A r

Le Loussign4 done avis au puIblic et y Ar DirectenFondateur
.to commerce. quil a.perdn unr recepis-
5auNo 95, dat4 du 10 Novercmbre 6t Rue do baasio de FEtat Enseionement Prinaire Supi rieur
191t,.s'jlevant A deux cent quatre vubigt VINNSNT D'AMRRIVER
Sdi gourdes quatre-vingt centim. que .. avx ik pickr dir.es-..Dnormeau proramme official auorisc par ieDipartemen de
lui sivait tWivrer 1a commission de vo-
SCuvsines en fer d ptlrole traction publique.
rification institue par la to 9u B en h-
imnbfre911, L te dpclare niu i noS Baiunoifrs en the Pour des reuseignements, on est pri des dresser M.EEuANL
aveno, duplicala devant en e'te devid. Tables d cxtension RUE SAINT-Lou s, CarP IAITIEN ,
Borgne, 20 Aoit 1013, Filtres Eau LeOS partee peda es aan
CADMU' T. Nsy APot,LoN Chaises de voyageons particulrees pen l v
R TR qv.... f .. ..... |
A LOUER ,.
Matson neuve et confor bible, feer a vos C eva .
U81 evue, pes du Sacre.Cmur.-,Eau., .... MatreTaIleP .. i

2 $ d8resser aux bureaux du Journal. Grand'Rue, 170,
K "q. l Annonce a ses nombreux clients -
.." DBeranilt jiS 78ill8 que sa maison est nouvellement ........ .. ...
A Coo stantin Defl it avoat, te-. assortie d' une grande quanutt den: En A ortt -au-Prinee ehea
p. la c.mp?. e. .on elude ]a nalea, F. lneIe i l .
.-1rrrwr- e Gds..rnra, Afpa{s, (Gi/etg de fantai'
,redi et amedi de 8 heures du martin A 3si et basin, Drills de fil et d'union RChs.igR uier, Ferdinand Fatto Si.. on Vi
eurtes de I'apie, midi. bltanc t 9oulurs, .... Go hies .L.. e G .rb
Por:-au-rince, Mt 193. dtine r-ell supenorit o: naives, lm e Ea ere
-x"^ .teSi Dans son6tablissement,on trou A .a.n.Aare A
itecon de l it n It,- vera, come toujours, les
4 fbsrfnde et dirie dern ies modes franaiseB AN.S A T
gier P. A. LuPRY CARMANT, ases- A U LD S M 0 1TI
SP o vif ddsir do plopenisiou de ... ..,;
vre 4Education Seoliire qu'elke a -5 rue d ortl-u tce.
.pfrise. dans le vaste et importhit d s .... "
artierdu Momre Totf, dopuis tan. i --,, .
re a ,se voit- force dpu se mon- j- -.--. -V
indilltre;le tella ausi, et ide ne te A l ep toe des grades c
!3 *B o oo o I "r : A -"' i '


.,' n couple des dclanm e; ars
S Cdntequetue, elle Wo@flpresse de
kir dorner avis, d'ores et deja, qupl
|nir an4Ootobre prochain,--hormis e9
Sbaurierg qn'telle a rIjA admis
S Otnte de 'Eai A e envers q(I
h eobatgera rien de ses procedes
"utla de divouemnt bumnnitaire
'Patriotique, les entants pour lts-
'W B les familleg ne viendromt pas ou
hter ou-au moins solder'laI 12 0ou
de.8leur compete, seront foimelle,,
:tefu. s iA la rdouverture prochai-
4iql-'aapp., '.


- ,--.-,,-,-- ---- ---- ...- -


'Ins
























ha-
-p-


pp leu endant[aomn m des
changerments d'air 4 la cam-
pa-gn ie -en ,est plus gagrablei
qu.un cadre en lOUitl
-_(' a,.our les personnes qui ont
hesoin- de se teposer dans la
pas -l lr icdjour,,e,, et celes gquine doivent
pas monterlesescallersile cadrtoilepliant, peu encombrant est de toute
ndeossil dans un maon -
F CI ERI mEZ, 80, Rue Cobe. -
..:-...::-_X::.: ,,Vieorit cl'-en rece-oir:.. .
Chez lt i auss on trouve: ch mises et qilets cellular your di4 .che- ita
x phirj calicot fln, etc.
.:. _. : : _:! ..::.. : .. .. ... ...... . :


Haiurg Amicmn Li

Le steamer Bolivia, venant de
Petit Gove, est attend ici, ven-
drd (i mai n. ,.
II parira le mme jour pour
JrYrmie, Port-d -Paix, Cap Hai-.
tii n, Pu..erto-Plata, St-Thomas et.
i'Europe4
Port au Prince, 4 Septembre 19t3 .
(. KEITEL et Co,-Agent./

C e laMhourgaoise" AmiduI
(Srvlor Nw-YorMkHtHtL)

Service Atlas
Le vapeur Allemarania ayaint
(jlitt New-York jeu di 28 du cou
rant pour Cap Haitien. Port-de-
SPai x, Goaives e.tti re portest at-
ten:dy ici vendredi 5 Septembre,
partira probablement dans ia soi-
te pour Cartageria,PuertbColurm-
bia et la Jarnaique.
Port-an-Prince, 30 Aofot 1913
i REINBOLD & (C 'Y Agents


La Padltueric sans rival


,',. .LI.NE FHOLLANQAISE*
(KnaMatU Wsirs-disch PaflueBs

Le steamer Lodevwljk Van
Nassai venant desports du Sud:
est atlendu ici ditmanche, 7 Sep-
tembre courant ;
Ii partira dans la oirie powr St
^Marc, eGonaives et New-York-
I Port-au-Prince, ~r Septe mlr-.e
A............ AHRENDiS,- Agent


iHalNes N*ouvea~s


BORDEAUX


~e~n~E4~~;"""i""". ....... ..~$g


s~z~s~s~a~. le~cs~k~


, Yl IqSqqqgq


A W-0
X


I


. ....... ------- -------- ...... --------'''~ '' ~ ~ -


I


i


M I N~N


FRANCE(E




. ....... .


4


t.


... .5
lix.:>'


M1UNIZ


,fabricants deChaussures


'La Fnuufactuir a tonjours eta
4Apot un grand stock, pour is


Vfntt cn gros et detail,


..aussutres


en totus


genra~


i 7. M ME IIS EN FA I


d e
s pour
NTS.


-. A~ c~nds as corn me r
n;e, crpoliarou
-. .' n u n e AZssmaA.in


c an '." ..



d a i ti
tra (B it er Stomachique)


fl daztfI l'


L*3oi'i Fil }UJ. f'2(~


)Jmd noux Expositions
,, St-Loui ( 1904 ), de.
2707 ) et te Belgique
cocou'trs d I Keposit1on
f:Por.a.-Prt, ce (907)


. I C..U,' :.t pi. .,it, tr:s agr'able
ail r : ," : ;" : '9i) rs tio dles co k-
tLi ; t' pv pettit vvTrei a li-
*4 i3 Ur (7W... :'." apt 'iif et di-
g s'- ^1 :'. J r;isq c -- or In drran
.. ; -*.;.;. s;c x tra t:8d s per-
ion r t n '. .
1Ac4r rK a. '-.. in'


1181 de (7


***& '*'.
- 5. C~. z~ ...


6ceibre.


S ~ ~ ~ k vvw) la;: u. r at l ~unnts,

501A OT IIi il vIR

y 46


C' A J~fl3 c roomm
EvmvC~;oiL;:z~r; a Bo
ri;Vfl .. .:214tiue No -122, on
e C ZeLes A.
, si u. *Asds V..

E GilA



Li.~ ~ 0 N rtcPRS10




3 tl

1R SE


Grande Parluerie du Dr Geor Drall, (


S Gette mason e recommande par la sup6riorit die so pf
dults qui jomesent d'une reoommke universells.
Savons de toute quality, Essences et parfu/ms pour' l
mouchoir, Poudres de ri pour toilette, Edu de C
Lotions pour les cheveux, taux dentifrics et bin o r
spdcialits, tells les gouttes concentr6es sans alPoot. pou.4
*mouchoir, extraites des fieuts de Muguets, Vertena 4 4
pon, Rose, Violette, Vervemne, (Cillets, t. ..
.... otiqn.dgdtal4 asve de tea ........ ..

k veate dans tonu les pincipaux aqsin ;
- -- -- -- - ..


..,K~i~r WV .-2M Nh .i*.n*~ Y#~ ~w4tt


ANC"


DISTILLERIE
L) 1 1 1 JJjLL 1lVXJ^


.... .. . . . .. . . .. .
BABOAN-.Rl


LEtON LiAUTAUD & 0G
tt RHUM DE L'ET.QILE
27 MSdailles de ote tles Expositions du Monde, y comprise la MddaiLe d'Or, qil sit d'obtir
de PExposition de Jamestowm {1907 }.

MParcqu e Le 'EStoalle

Vrai produit de la CANNE A SUCRE
se,. :


PRODUCT NATURAL


don't la


DEPOT


delicatesse et
fermentation et


la finesse caract6ristiques ne
une distillation m6thodiques.


PLANE DU CUL-DE-SAC.
Place de la Paix, Ac6te de


Les conrrmaudes tant pour I'le que pour I'Etranger seront exp6di6es avec


LA PUBLICITY DU NO


CIRCU TI ON- VA AUGMNEI.

SON TARIF AUS.


DejA


avec nos 90.000 Lecteurs


Nous


10
25
50
75
100


lines ou equivalence


Pour


les articl
on


Er


assurons la plus large


* 3
" 5 en
"8
" .5 e page
"2Y p .


s'acqu'6rent quo par g


L'ETOILE


Matt is. A
promptitude et regular.
.... ... ... ... ..... ... ... .. .. ... ... .. .* < 'l"^


JVELLIST'

. ..... ... ........ ...... .. .








;e rkclame PG
x-.

-double
en
-2 page


I


1/2
en plus-
en
S--page-


es et annonces de long ue dur6e,
traite de gr6 h gr6 .
-'- ,." 4, ',... & .. '7 ::.


Le Me rose rend
-- ..
ts'^. ,r.. "r "-rervemrr-r u
f f f* at
. '.' :y I c -heveux grs et
^ .i^,* .*.. ;. .. ... .p .... .a e t.
i'" ,t pou..ser .es che.
^ S -;.... ', ,. veu... 11 enlve ien
J.. .,.: .;.':, ',r, / <- F e h cu les a od n ne
;.i:-i / qu .1 .


*..


S ;mpeche de 4ecasse
b r de teoiniber.
Ca o It C ,. ,, el r. j; t tane
... ... ., ,4 ,:: r .. ,.





S* :.-* *k: fr. bI ** 0i0 Was
. ... ." .. .. .
,.. sA -Aie en" muvw our LA

*.: j.cia o 0 d ,o W;0,


--" A*Mdailes d'or, d'argent, Mention honorable. Membre utirAur tti 3c.p; ore onovdan -
toutes les Expositions depuis :881 fusqu'Td- O7(Ancien et Nouv.a. Gontmin. u.)
.- ...... ... ...... ...
S:Mad.a.me .....e BA.RBAN.OURIIT ....
Se'ule depositaire de la marque Rhum Barbancourt et seule propriftaire -deEformufei q
fait obtenir au Rhum Barbancourt les medailles d'or de toutes les Expositions, a pris la sW
affaires de feu son maria, et se tient t la m6me halle, sise Rue des 6sars, s. 7, a la disposition
nd6tibreus. clientNLt, dIont ites e rniandes seront':exnutees avec e mt e "e-sogin qu pat .i pto s

RHUM BARBANCOURT *

VEUVE SARBANCOURT, SEULE DEPOSITAIRE.

:7, =ue des 4.6sa.r,, ". 7 P
panegsy si-g m &sassman as mS^^L """tf m ma... W-B'"mP^n *


C


ImPRIME I%. J


Angle des Rues du Centre & Ferou


Cartes de Visit" la m minute.
ede' .atea la mnute...


55


I


.55
.1,


Billets d'Enterre


- nt r. : "4'%'


"r
/s- At ; ".


rrrT~ns~R~a~~


rrm --------


Mx:


.. ... -ll l ...


-------- ......


~g~g~k~B~


v -Y MY-


-------- -----~-I\~r lI~~~*r- r-R /El-n-s*~~---~1K-uaw- ffu v ri FM-


j


I


-


-


~cg~c


117 1 141, .. -11 I'll, f. .... I -


&~xxci~s;g~x"


D~BISTILLEIIRIE DE~ a


ET.


SUCRERIE~~gI


~f1ense ~Pi


Profitexgwen


SAi~


Il o aIm e m r 2r i