|
|
| Citation |
- Permanent Link:
- http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00873
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- publisher not identified
- Creation Date:
- September 3, 1913
- Publication Date:
- September 2, 1913
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
|
| Full Text |
IMardJ, 2 Septemike '19C�D53I M� j Seizi�ae Asa�e. t 45
orln.auatrince (B uI)-rP.Bx6 h n en na
.PORT P C Un Mo.,, 2.
18�- Illm fl 8 lE. 8.
a., 4nmtera qu'l amtre riots< ton'ep4iontrn an uoot
Rpouto thcie)(4 t
t0 'z ~ z ' auffpeuptes utte desen�ance w&rine et pnser ise des reaut4h de
.,a.,,.- nodabreuse; thricultur4e,Hy troivb dnimp��r$eat nrromantJSuie d
Frane~ Depuis de�ux onIrbio Ours; on us e nots utta. trimon qMtinnl la plus se pr
7lrne Conciion. L'adoption par h tsion de l'houme libre. �efisss� ne retournera pas, -voit de plus en plus que te Er�sw popubstion des donhines n&> rnit�h' (i e
assusre+en *t t-Peershonrg dent XVilson et Mr. IBryan ont a- siennes constunie polin Q4s up d
Deleuss�, ambassadeur de France des concessions faites par M.Gam- par la directentaueintdansq SPs sour. ueisd~ur-oh
.Petersbou.rge retournera pas bo . . . vives . Plus I.exc.dent des aiss a
� so Avitio j coiser pvnvs~ tes sogtro$ve un recul ci we la copublA dnretenu par non-paieIn trouve rinfab�e. Le neo n di humaniqsn ilupsillon Coir�n
ii iiii.iiiii i i i:) -: L . y . .% . : i; i i.E . -.v ;y � i� . � - .:.: . . -.-.-.:. . .- :.:. . . . ." '.' .
- ------t- .c u p. .
yoN uet- O ap mi)une FARi 31.- L'nincroiseu r essba c ph Drngeredx � la cYnY b v ya tinq a ns depub i q ue son
4flottillede sux aroplanes a pris son CHuirass� reba p- dr e; a t i le crn Ib/atopn et us a Du: Olo.n 4 exetion pr�p
i iii!ii!)i!!!i:! i ;!iL i . ? -. ? "% .".L!. " .:i.:.!. L" .; " :.-i. . .'. .". .c
zozz
.I vi. se ommandant Ag i:e .:, est le move s. M.s on coutre pr.e� il n.t ho.� . r ft
~tElle se dirigerasensuitesur Agen toujours anucr� �i Lorienticom me en aL it dJ P< bPFr [ppi I 01u t amUU e netl: eteve aux deeIon� dOV pour prendre part aux grandes 011, �poque ou le Gouvernement sueio e fonjer l% cocd e s I 0nl le amps e au�u u it d
maneure.P�ruvien a consenti � son acquisi- unionscougclemr nnog pdreaonceu C1 Sas 0ious pae sipl pitx
RSUDStion pour la somme de 75 000 dol- communes clmpagr r les de nI 0 - oint aennont p auer on overoem
hqueti�In exIcaine Jars, tion des e �chespor nourrjsons t c.e.
ne semble pas f'arraDger 'Ou le deldent maintenant pour Iantsluates contre ialcoolismne> r kle homme, moralement, fut mae WASHiNGTON St-- On com.iden�e, le P�rou n'ayant 'amais ef- ces morM s eIc .> 'e c h z M rvssion coumcu mais �e p
1m6n0e � douter de loptimisme fecLu� le moindre paiement �t cet prendfe p>ur stave;.'rdur la vwd it� de �na ue ai e coupr ait obue motr�t par le Gouverement en cOe Bfe. la classe p qsa ine et assurer so >a'~ lu et qu'ep c q>tt le mreatouvet
qWilC efe-htStltthonlTexCnct "BArls fr Rente 3 0oo 89tJ Drrsont les swvvantes; unis wonies senumren�s qui font lagr
Alopton d use politique agesire deur moursie de l'lomnme.Ce qut y . . . . . . . . .
_�: ~~~~~~~ ~ ~ ~ . .: . -.:::4.ii.-" : . .
_____.r__f__vor__ entl formation de oetits bianr 4
. . .f.g-4p .ssa nt, m p ri sable dans les euv
(Wcolouisatio nter Wue, kolites ouh ce�a ia lespt, c'est cette em � ti
cette fa�on, obteni un essor tempora vertes au cr�dit. dma
~ ~~~~~~ ~~ ~ . . . . . . . . . . . . . . .
re de lindustrie et des mtiers; mls D�veloppetet de la technique agri- umne s alit humi e, t S. on compromet grvement le sort des cote par IE Ut, les assoSitions et 1 8rouveront en sa prose et ses verse
. . . . . . . . . . .----- r O i' ' tr p d eio d u
~tk7t. sw~S.�~ . . gnranoons lutures. particulers, e. s�aneine�t agricole, qui n'ont pint eu le temps de ap� ptp
Come a nou aus p t.r deous Frne 4d:s, Gokep -L ieasvl rseagae ttosdessaw ofce char dePa Xbmme m4m r
Iuardbu8 lint�rsan rapporto n crg de laterre p trtt&ndoption.agbv4 oegnnentd' oetseenpo&etcsasubvtsIoanoment
41iaresd'llaiti'& Brusailerei&inhguC DrA die cul ute o� pv4domiuaiante p.age d$ T am V o r^a t 0
lib&ulde Pescay Sur le1O0re Contri: inter' toutes ovm.ep0taln,000redelne a al eag uOa. t cW'"t ~'z Qtr.I
nsonsld'agrieu urs qui usent n ' te eniee e rp erato n d'ob4ei t' ncoua ge me t p Ie pt at & n d re i m re a v
ue alaton ai de la culture do s!o le maimum de pette et de la rWoV-n a culture et � la Cest de cel amour des hommes
iqueteod cet a :e bue e t Vorevenu mise v ir d proit pr1011 i'o des cil e qs uveloppa patrie
Use, t nstsaton oariee, ~. le serice d en m e rudose dese.r�vesil eroy
v e:-,:-:_s�: -i h e le -. -"!e� 4 �:,.� -:.1.-. � . ,
::I:IL :o; .3 " et pr�-mlisu e 1 i 3C.--a 'an en rroe r n est , "s elI i, c�,p tt o ei t:
:!ii!:,ii i�s d m eraen u les r A ge | 1JOU�'s anicr� � Lorientcom mre eri q>,Jert dY i� : - . u P[ ,i- "" ."" ' ""'"" r�
: ,::,m u rsP�ruvien a consenti a soi) acquisi- on :e.:ui m ,t aa aiaa x c:,s o ;r u, ;ueor
. E .� -:,-"'om e e M o
ai io-n pou::: :co m:::;. ' m u r.i en o r a om �de75 o- om u, em ci-m. rr les de 1 _,- , M91,c. s u avi �e
biti: :�. : 'arr" ge0 ed ient mainten�ant potir " o. " .'" " " . " ' . �: I
: :: ,::: : ,:,W SHIGToN 3t.* On coi- deiie, le P�rou n avart jamnais er-. . .', -,.
:: :: ,,: ; :, : : !i} �o, douter :de l'op Ms e le tu' le m o�ndre paiemnenL cet prndre , p.-,ur .si � �,'' �'i rd te 1, - t: A 1 la=!i �,l,'.,p:c .l e� r�a! ou
i:'�:J ou m tre par le Gouvernement en Cel effet. l a classep:D-- )le et Issarler So-,a,- ii.t ._e_.gg., , --. ruaTr-- 4 i: . - . ::: _ . -- - - - ' . -- -- - --.- .,v. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c a::: ; i. . . ,,- . . . - ------------. . , . i. . . . . . . . . . .r . . . . .--. .- . . .:. .;,. . . . . � _�
c--on.sidirations et des veux ds lnd�pend rmment des profits qu'o n re seignemeut4, pr .instituco d''es exis . c a 'existence d'ne LonSe lesno u dea nnts:eea rea -de gc.ture, ce sv�mte au. de cmpt. Qe .-rP .Vnce d i>ud. trie, co.nm tous le hommes de s
tion de 'abandon ou de a dser raitded de r plus, p lfmiraii de l'ex. Lutte contre les enuemi de ~ pr- cidre, d' so po t qu, avaient voulu i mpage, exode de ag- cdent d la population Laigcole, , t inc ductio. ;' g I :e et exte tsti-o de l i eet.e cr e crote ; de la es a f
t.leurs verstes villes. L'attraction ver men se avantage d urer d'une h�on rance (pouce sa ire.) lite co lt e e dume 0 ynosmen eton ran 10 villes tentacalures cause des ravy durable aux viles, iitdsine anx m- maladies des pun:a�es msu .ae contre ment ori; on omm 'eenvent les n : au Po . -, le fu es a.t.t, S u a
aau pi de vue uitural tiers et aux professios Lbril.a a le re. h gre e u e acciets, u p.e I - t l
-n cons�quence, on cherche avec nouvellemint de leur [orces. du betail, ee, vers .>-;t tmpretds 'itne n�YlaCc
prs ance et �nergie les meileurs i Concusion -- amirt les Con '� r o i tt o rer aux se3mbre e t _ r o porn ta orta e m
moyens propres � enrayer cette d�ser- condiion; reiatives ax tresia in d prix des r.i i iJfl iu que de s pu s c' de compren re,
.o.,11:01h:.� er du travail, � !'assurance a service corJespo.dan x p o01 etionsauJ co se re q i ravib notre idalot
I.lest gn4ratement admis qu'auu du placement, en fasa.int intervenir dations nxturdle; et e�onomques et ar .iB.e peuple.
P*ys ne peut se d�sit�resser du travail iflaence de i�eo a, s autot . ivea d i e gc d S ) u com au m de t r
4. s:cmps, sources prineip:tes de ta r�atres et ef lisant appei a ain plola'ios 'e pie :e et a n no u tu re qe se dst ttr-i r -- et que i'ou
-tihesse de beauomp'p E.at. d'ce.vre nom d, et . etc, eSt possible (droits pr e rs pr s d'export e r c n s soprieur
~L iture de ces 'u ,l �Qe de.a��dj ct1� .
Us do d c u s et de d rem�dier tern nrairemet .a L u, tions, tii; r �e chat IS de fe ) notfli 1 snt S.r)S aux d�ni
r e.!?' !. . .t t i c ' . i 1 .----- - -----e__.__� . . . . . . . . . . . . d e . d . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t. .8 . � . . , ! . . s - u x
00$ disnsionsa vivement te w.aL riae lk main d4 w vre ;pr�co'e; m'c *9'ne Coclusion-D" te mesures mtt�tS, au rieue- de e; insulteurs
aign ea -cg quli concerne H 'i qui, ce ne sont l� que des p'tliatts et non prises dans le bot I re f .e:r a sO clh qum ur, qui voient I homme et 40Qmmo notls le savons, es n p�ys es des rem� les sou vera i;ns., paysanne ont d'aulan plus de ch e d. vre puoque a dtsquer plu 5t que
,,ieill�ment agrieoIeet e at appe; �,sous Qian I bie s m&e Vw+reittare ma1>#- *meebt--4tt mur de hterre et dles a Vres i an hvear selon Ies prace p
KW Gouvernesse d rt LML�4iLteraso.de. ses ouvriers, e�trepe �as agreo'e; indeend�ide-a es t it Vr les deel nees de l'poque,
chet4-Oresre, recvoir une vigoureuse comme elle est d'ailieur obigee a ecoaujud b ige�iernet r�p 19- con ventions de l�eole. Massillon a
_.:.u.sion pour son . dvaloppement a - bdre, les eco ditions de vie e. les salai du pirmi la population ag.ICOe et 1 .�.s Alg1e.r.NOi Wal.5 --4 .n.o
. . . .1a i � ;:::. . ._ . "l'l.-.4. . . _ ._, , Y- . -------------i-- . Irqu m . . o .a t r -u a -p i�:--c .r .r u I tt r iv i vo v i fi t e i
itlstas- p--rs--6 rade ouiVtralde3viliis COtinuaran tas gens acqu� ent vo'Oue-rs une pe caque litt�raire si propre, ni facile
" ,onseur le D.cte'r aur1 diree'eur se d~velopper de t.elle (s, . que t'a. lite prop1rildt� et li culiive t pour peu rbussemen. aux aviissement de t
-W1f4Lga del paynins suisse, py�sa' grieutuee Usposant p s des moyens qtu ils aient espoir de fare leur chemin, tes sortesi
a .: 0: :1 .s -fs.e res-a rr ulture,n18 digp-c�ant pis d�s moyetis qu l n
a-t Fpport trts l&oe .' e xO que poSe�den -fiduzstme et ~l mttQers, L'action de 1 Emu, eri pren.int des e ne se m i point pason 4
V2es c nases f-rrat-I.t a _ ouvera .s limpossibit� de sui- sures -ayant t-rait ---aux eoditionsnk�uni rai-omme de lettres rfuen:rs:t des o: r�gricoles. Leswe ce:temarcheascantre, UL e re . re reations postales, tUl�phoni., i
tnclusionstadopt�es: chirissemn sensihe e gii e ques tlgraphiques rout res, ferro- ;disputant avec agreur 'et injures e c/reConclusia, L4r4g4n�rai&onon produits du sol, ea p~qrov�qunV Vaug. viaitres, parttune politquealhscale appro tite dort de %rotve foule inconscien pde'geUCUlture prie, d'une part, la efors d acn qu'o appelle la gloire. Cette inuet . .outa.ton inutrielle des mneti d-u r-0vOo:ud
i.lles, paril'immigraion des forces neu- permerait d'aboutir ici a un resulta p ri�e, ou celle des societ�s ayant pour lit�r ire qui fait pulluler dans not do o
1b3a pour lemoment, une telle utde developper le bietre. a a.cam- jeune tirterture tant 4'onctueux eno
il r ss urer aux peuples leur prosp� solulio-n.d�pend d'un mouvement � o- pagne. de l'autre, sont tout autant de en qu�le de ultremoderniser, pour i dans dOI ~Ine es plus dirs 'notique dont nous ne aommes pas les facteurs propres � rendre plus egr�ables recommader � certaines voiQ~X eout
a ds u vr m.aug gans de b eymp ague vie vill, de la S., bone. ne fa.it point atic
- its aient pour nom industries ou me. mires' u g d t I
tiers, encsouarts. Co clusion. a ft.t de mo geoiset e lactiv e agacoe. j (ut plut� d�couvert que teco
fin.lm.nes Co on s- Entraver e e ,ns decisif. deux voies s'ouvrent de- S oaalo' en p rini les plus imnpor- rnm nd. et ccepta le bienveiant accu
l� -* .-1 u1 a e
igraion re serait certes pas servir v ,t noU . Ou bis'� it faudrait introdt.i- tanes mesures a prendre pour parer � de la g��re qui vint 'ulrir il 0 sa i t gran s d'una perte p sergi r au r un r�,gime de grands domaines dont une �mgrationt 4Lste, ceile cOnSlstant le soumettre � la berl sante tutehe lora�re defavriser c� tt e gnation l'expoitatio n 'exigerait qu'un person 4 doner la jeunesse f�minine une patroan, u'ayat p.a 44 de nature aii clondition toute fois de n'en pas 'eot ausi restreint que possible, ou alors �ductilon telle qu'elle pr�pare les ju- r e:hrcber une gloi e dont it devait t .4. condionuot� dil eut ransformer la euture an un r� . ne 8 files � devenir des m�nagres la big,
I- onmeitonloni. Lmigration de gfmu d'xpiqitations de moyende gran- boieuses, capable de seconder leur Massillon, matgr� 'apostolat qu .qeauu casi. Lmdoitpron- dMelses en va. ri avec joie et clairvoyanc., exer sur une gd�ration de s
4 plion ampagnarue ne doi PrxePopulaion maad edes propres for- La paysan)e doit avoir co cionce du A poque, ne ft. pan a proprmet p
oe :aucus caD tle proprement dite la r a fimille do e ploitant, ou n r.le qui li est d�volu d:ns l'�ducation ler u penseur : cetait un put sen
i. n giolepropement dite nece a ue le stct minlmur d un eunesse eampanards, r ts, ou d'u minimum di e
dhminuant CQQCrtes, on peut de nece -- ' a'�eiwum
.'
ordt
Sse
V ue
uopa
l:s
qque ei n u15A
ei de rent
les. s et r�
aia de ree nte >ute q'ue ro.
e e
lue ik
pa'*
�o, 3ie
de de
dit des'
'rede
se
PtU )d
tre
Ja
de
du
te4 ses tes
le
du
>0f
ie,
..
::�~~~~~ ~~~ . . . . � ! i!�,: � iiid ' ii i [,'i,'iii
gard4icans le secr4t desdmes comment
. . . . . . . . . .-. . . . . . . .
la dispo$i0on 4%� osortent Ot les elets qui donnent t chaque seei�t� sa phyt stionomie. On leur incuque que les d 'oits sont proportionn�s i.u m�itae. Its ount appris que le tilet -ne �tout ils ont le 'a eut ; que is sup�dorn soatiate suit i1 superiorii� intellecuele:
ils 'devientwnt deg eprits suptr$re.s
Es quand, a vingt cin u, ils soot 4 i�4e1�a dans le m�onde avec P'ambition
et avec Iassaonte d' rrver � tout, its
� :.::.:: .:.:::. '.:.: ::.:.========================.==========. ============.:::.:-.:.::.:.:.:.::.:.:::-:. .::.:.:::.:.::::.:.==========.====.=== ==.= ====.===.=.====
trouventt�utes tleplhce4 prises; les pi rent�s, les proteciwnM. Iargents Fnt.r
r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : i i .,:: iii:iii
gue possent o? out pou;� dvynt 0 eux des m�dioccts i �w tous ls e on.UO1S Les mne4 d e4spote t t:vent de (aim:il iut sunvre l fili�re. resreindre sn app�tit, s'user dinus d& pe�ts emplois pour de maig es r�sula�ts, s
vad de for�at, ou pour m anquer inale
.hu atinos ce que vous savez vous
tre Infitimemnent d�): la socee fait une< hoatense bai
pstes ou phQo3ophes. s0 r pturent da lep n�ies. Ceux qui son astssou phi.
iosophes. se r�fugient dtws les >�ves$t Ceux qui sont. d'honwte, Lurs,
vire mesquinfmenI, a avance r n j4f tement, ou �s mwaquer le p as dins leur carri�.,-smens Jr a ptn q'o lear 4::a4an-, tou bie- d 4courc , par les
co.p�ton. ab)roUt. p t i r k
\lais les utures n��t que, is . e. fotts qui :nont ni protecteursu pirenits pour leur apt ir. l route, qu:e fero t i .
lia ne
'.ne pas passer . . . ':N'.co. .
Fort de ses inunielf dip ~tatiques,: o n d .
lprisi et, Or 1 sclchf ui :'villte~, et ai nomd savaie*t pas qu yts avaiertL allaire avec' n d u ministre etraner, li -et�rent d0s boisement � outrl
p nee- Le tendemP n i xigea des
cberesse -nu
: , . . . . . . . . . . : . . . . - . .I : S I t e t . ;:l
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 . . .t' e $ e :-:: ' l� :- % - -: : , : -, . : . .: :::: ::::: <::
excuses du Pr�sident Nord Alexis.cmna�c��
1l ft invit �s se rendrL a pls. Le. Pr�Sidendil r�Unirel�ssoldatg qui.avaient lanc� l�s pierrea, Use dbuz�noe d hommss,e; anno i� que te MinwstedeFrhn Sb fi
ce, au nom de 0n Gouvernement, avait. Sa.f
demid� qtils fussent punis. L i.
nSuSalez les tous, dit le Pr�sident sait d�j&comm�mt Sd'un air lurieux, ent pr�sence du pkei- ~~lte �IWeL . . Lenaire de iEritr '. potentii�re frar�ais. t enoint de I6parI d
.Oh non. rel unt Mr Diesprez. je n'a te pondedpr
Spiso demand� eela. Je demrnde qui a me dit csrddant soit fait de simples excusess.
de btef
Le President Nord Alexis, feignant 9 eftsgadoe
--de ne pas s'exprimer correce�ment en o fran�*is, lui dit: t Je vous excuse, Mon- e sieur ls Ministre8 laC ath�raouve
-Ce r'est oas moi q&'i1 faut excuser,
oberva M. Despiez; ce sout les soldats � cn hqut mxnot envoy� le jrge -W4Wt�&S1
, . . .t a w ro:i
Ois fit comprendre � M. Dsprs2 que j Le ren�ral Wn le Pr�s�dent ne sivaitpas hken s'exprt, tre appeUau COM mer en fran�ils. mas que dans sa pen. portante commone see il lui uhit des excuses, placemeut du gdn M Despres accepta ces excusea O LegenralJD4Q
but du achmpagre et -l e s o dans la carri.re i
France se retira satisfait. vi tous ses grades
Gg SU . .h.a.u .
i: �." r '� : M : i 0::;:: / :.:.::.':ii" :.;.:.:.:.---�-----. .':::;( : :� '. I s G:,h A : ad s :d. G o u v
h-abit bas, b is. auss . t s .:i . .les d li
. . . .
::,i" .:" ":te:: sses d e -se,, im en ts., :.omesI :.e:i:�s. i.dee.s: 11" :::"::i: T t q I :]::::
He moralit� dont l'�ducatior-ies o
�:. l� pOog lev : . .feon leu r tr0ou Or or f�t�& ain .:. .:.1.7
hardinet et v bouet 11 e ron
d tmlBillets de 5,.1 -2/fesop.
assomm s 6n T ser.nt m tnnte: ~r n c 4.- . . .2 3/4, t escp.
de mdio ne ler conviet il ce1 1 4 prime
qui tforce le plus souvent les hommes Ch�que sur Park4 L/4,4 2/ prime
su ieurs � devenir des hommes de 4 4.1 S
es MTraites surParis.2 3/+ */oprime
proAe. e �vt Trnsfert s Parie & 1/4 5 l a/0 prime
A esite g6ndrat.on:qa a. vec enr:e1 lL ad11.8 a a.
les sou veurIdon savglat pass et les Dette Int. Hai 1918. .89 +. ad val
inquletu ies a N pren�t e�neure-wrou' ->te�Hahi1 .89 a a
ble, composee 'de ces jeunes hommes . .
-u0lxMattox
Grtrti tures natures, peu dispos 't tf c to
s�e aux mou vemnents des jeux �s bascula, $HWer apre&midi t�O to es- pompes hant�e p�tWo a st sue : de jo;ndra accotumees ; m ae:
arues de la C .apitale, V�dress a P
les dSemi m ineleuo vlaseni jet Hmueet f�ui civisme incorr uptible. ser ple redige' par la 27�es L�gislature
r�sodiaces �obmrs nigatiqes e document yst tPoeuvre d&uneComresodz ce pr� . .nigma.q ues .
iunpo3d�5h la consesen>c nationale :&oes� mission dont le D�put� Gonstantia Mdae
sonr�le'-etst0inoredeenirtnational, ytrd �tait te rapporteur.
ui41 stmssion �h-eHl�cettg�erton, r
. . . . . . . . . . . .". 4 { t l l I t : t -:" . - t H l t t # ' : : t. . . : : : . ; : . . . : - . . . . . . . ; . " . ' . " . : " , - � - !
:: : : . : : . . . . . . . .: . . :. :. . . . . . . . . .,h.o.m-m e� . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . :. .: . . . . :: ' : : : ; - : - " : . ' = � e p
. : _. .' ~ v u ,u i : :: U.::ti : .:.M ][:: . . :." .:." :.:." . . :" ::.: .-:.:.:. I .^ : .:
i:-.::: .: . �. �.:. .:i::.::: :.: :.: .!:. ::.:.: . :::::: .:!::::::: .��: !:: .'! .:. .:::.A> tl y.,ll ll I tl :I" . . - � !t* ;::
.:: ., . . e : : . . . . . . . .I .:d. . . .:: :, .� . : , : :, , :: :- : : ::: ; � : : :
::i.i-:.- i.�:i!:! a.:-.:.:.::::i:::.:i:� :i: __m P.0 pe | 0 t!:: : : ::.: tt:::B G t " .:: .".": .::. :�,."::; : � . : ::: . - - ' - "
� :::, :-. ::: :,.:.,.:::. ,q e � :: o :e � t r :" .:::.s [: I a � t::-:-:p i e e :.e .> ::;:::. : . .: �;:.>:.i. - :- :,:.::.: .: . ., � ! :g :.:.:' ;;:; � .,. ::.:.
f-:"e> .a:u x.:: : :. . : . .:.:.: .� . .i ': ' :::.e::::".' ;l: .::q :� "" :D . / :"/ . � �". � : ;.:. a .v .
-C'.: :': : .: .::.:' : .::--.i: : :t : � . 5:,tn e .:.": ): ,:_:, a: ".2 iv i _ " a : :' � :- i : .: . : .i: . . . _. . {
.t.:rF:::t: -.N. ::. . il lI : t i. . L : ! :: i. .l! /! . . --:-, -:.-J. ri-I . :-i--::.�,?:, ":,. . . .:,�":�.:"= :""'%':. .,. . : . : :: �;, .:: .: :.:.:.� : :.:: .� : :< F : : ::: ': l: � .�� i.� 2 .::r . : :: e .) .:a i a e :: .A. . !:!
:.i.:. ::.:. :. . d-':'.]t i.( l [H tlt Hp � l .t l "e t ::. . " . i::. ::.i . � ta.i. f: . T e. -. P.-. 11 9 .::.-. ::. :.::. ;::i:i::: .::x:
:~~~~~~~~~ ~~~ ~ :.:.: :.:: . ." .:. . . . . . ::::::::::::
Efffffl':i ,:�,: ;,. :,,,:: !- a.i :!::: ;. ! �ib: i:::; g i::! .,, '::. :i i: ;.;. � "':: ;i';: v ; i: � a -,
�.iii ii!?::iii:i:::: ,,,ii::i':i i i ''::i .:: d :s i i : i, i � � !::::::: :: i:: :im s .� :,' . : ,i!e ii , : :. m , � '::.,: ,:,, a ,':'
:: . :: :: : : .: .: . . : . .:. .: :i:.i . i:. $ -i. � i :i.i:i i.: ! :: ii .i ::i::ii : : i :ii:i !:iiii.iii iiiii !i:!i!ii i:i: i :i:iii: i :!iiii:-iii : ii: ii : ii : : :i ii i :i:i ii i i:ii :i i: :ii:i:iii i :iiii :ii ------------:-- :iii iii
i :;!iii- ii:'' i::: i ii' a: � � i!ii !i :� i iiii ; i � ' i:!i'i:' : i i'',' O- , !, : ,, i,.,l[ ] i,:i ] w i fI:''-::-7 :"t':-':-!l : ii i
d'excellente socia a contribution Ses bien s'acquitter id
S . . . " .: : . . . . . .:
Mr Mass�lon Co�sul a �t�io . section sd de
1Tba d�j travai ' Tibunal o�t 4se n s ponctualit�. : Nous lin soalis vive �mpuluon t v e lui adressant ments
p. ntin�unn
r mflAf .ta_
rcation
que, com.e on le ore ave vet: plus gra rveurf le 1 4me cal-: e Constanuw, qui fut officile alib ert l'� b
~itt Rouae userir i et toutes les Eghsea Dtes mesures i� ce sodEic�, le jubile cens, erl t 28 Octobre pro ferm4 1 [>ur de la
n'ationg . . . . : . .
ce D#j��e vient e ~mandement de I180de i-J4rtme, en rem bral JU4Wi Cayemite. iestdepuis lougtimps
. . . . . . .
mn�hta�rs, o� it a gra. dans ih caralere de er-ment.- Homme �dte il snura mettre ��elles qual�tes pour e ia tache.
t.
Desmangles, ancien. mm� juge de paix do ta Opate. i� au grdle de ce talmui rema�quer pir
itons de donner Une [ene justice de Pa�x , no� meileurs compli
-. - --
feu de p dills hurndea dhas le ferm4 A dAsinfeer, Lhfr�xdt ceisaire pour que ih combi tenta et omCOrblte- ODe lions4 en effet, il s' produit lit� importate d$ald�hyde dent lo puistte46Sinftectn grande.
Il faut b -1er O-kilo rramme le humide par 100 m�tres cu
I-
M ET�GR0OLOGI
Suott A.nronom n it.ost�u.g ons net .
ia
1
-: :.:
][ . r . . . :: .: : . : : �
i
..
Avispt�
norbagie. Mak .Op�rations ehir
-ou les Sondes~ .' Jeur par le p
t
du~ canal ~d�ve de k
. e s . . son en
Photographie an.he. . .
SService t--Atlas
. :: : : .: . . .
------- .- .
vapeur Albinla est atten .do .ci mercredi 3 Septembre, � 2
L Iai.r. s nva[ �ho.es deIaprsmidpourjoPt :' :i :,i' : ci) o:;r i ' s p !i : .:.::-n ' .,
Le ~ ~ ~ C tOt*%le�ueur nie deo e i , . inftn ln�ra de F.Epicrte de Fam
t . . . . ' � -2 .:. : . '
aient d�Cormais rder Ieu nqu&au 29 Aot 1913 chez
Aucune aute poru ir autoris�e i� perceioir � tootaot de. dits eomptes;c Sconformeront pas au pi
plour $295 or. Gu�rison garantie .om, Acti913. '- Hydroe�de. Cure radicale chl,
EA.TY. Les rrgicale oblige . des pansements, .
ts
car lensr ro no ressu pa e n nmourt aun.
Cure Radcale Letrique, sa pan
sements et sans auecn danger, pour
tet n $50 or. Gublrison garantie permanenteau rm s d L EtabliFsement du Dr E, Gaveau '
i.lie qu'ils
ra comptes Mes~ieurs o. Qai4
.n .partavenir le eux qui ne r'sent avis
�.sposeront a. payerdeux fois. Portau-.Printele 30 Ao�t s3.
Objet *rronr�
11a �t� trouv� lder,� ta Catb�Jrale, ili i}ii:'�!: :::O b ] � t ; - . .: . . . : . . . .:
0i jolie montre en a1gent,. que le proritaire peut e~~=rclas eob ea ux .
YIpar1 onl tio8n81 8p8ciale
Es ve�tu de la gi osse d'une obigation hvire paa ee. a rapport de Me An4oseph Mrie Louis Vilmenay et. son colJgue. no-. takes.6.la rMidence de Port-an-Ps ine�, le
z�e-Avsil rail neut cent doe, dimnt 7angih�4 et e� exn ution d'un j'uer t sh0adioire .tendu par e Tribunal civil de Port au.Prince, le vigt Mai mil ieuf cent teiz, passe nt force de choke jug e: 11er prockdd le endredi que l'or compneeq pe, orant, � orze eur
d4wtad, en l'�tude et par le. mini re de if tenr fkgarth, -otaie k la r�siden:e
i:}- . r r H.o [!. -. la ee.�-- I l-.rs |y .
Perhu-Psince, Grandtrue ou Rue R�publilin, ,No 87, � la vente au plus olran tet dernier echerisseur drsdroits et puestions, r
Oi.at enun sixime sur. une proprite . .en cette ville, � largle Sud'Ouest des esdu Centre -et de Bretagne, comfoszie de
a
a
Unique dans le pays .
ELetricitd, Rayons X, massage vibratoire et pneumatique et accessoires,
r9C Ru des irdes. Prf~-Prince sit.
Cabinet
de MN J. . W Ca�&ehe
AvocAT
- 2, Rue Eg it, Gona�es,
64� ite du Iagasio de lEtal
Fanaux nickt�s pour voilures
Cusines en fer � p�trole
Baignoires en tdle
Tables � extension.Fi/ires a Ea4
Chaies de 0'oyage ,
a .r . . t , - --- - - --------------- -.
Ma1tre�-TaIlleur
Grand'Rue, 170,
Annonce � ses nombreux clients lue sa maison est nouvelement ssortie d'une grande quantite de: Diagonales, Flanelles, Cheviottes,
entux tOmions A �tage et leurs d�pe�dance, CVasrnirs, Alpagas, (ilets de fantaio uarant quarate c.q pi .d de fe�ade sur sie et basin. Drills de fil et d'union,
.die ude Brelage, quasante huit p eds blancs et couleurs sur la faade sppo ,~~�, sur cent vugt p P�lds de , , P fodeur, horn�e savoir: au ncrd par la d une reelle superiorit�. tufe de Blre�agnel, au Sud pactAilrai,.is-. Dans son t blissement, on trou oE~s pi la rue du Cent� e et & 'Ouest par---~~Vera - Commre touJjOUTS, - les ortion d lM.m�mepropsl�t�. rSvera, eomme toujours, - les
e n t trente dolars, ci- derni�res modes fran�aises et anIgMs. cenmes, montanten prinacipal et i glais ti4ts de lobligation hypoth�caire, y compris ~-'
les honorairesa de l'avceat po iiant. w :'. � . . . . ---- -Ire les charges de fench�re.r l raia.tit
A 1o requ�te de Mademoisell�Am�iie Iaout, .
:: - ,,t:!,-i �;!;�i-� a �o t,. . . ::. . . : . .-. .
M O I IR.
-epi.ak,- 4emeurant et dom�fi�ue � ?or. j tne, ayant pour avocat Me Lio Ali orbe d
old di fe u son cabine 108
--------- 6uTr Fe tGove et ds Gonalt ieur iarles Piere. .deme couranreP rra
- eM ratu' t i. do.i � Poi " aw 0 heres prcises du matin pour
* plus unples rernwigoemsnts,
es Gread'rue.dh sib te de-eabl - . . n.-. . .wn
Pothou- Ir Septembhre 193 � �etropgnaiven�t, [to.xs� k
-----s.
E m C. de hoa'
ie Femme de 1Ire Classe, te de la Maternit� de Paris, k�e de la hacultd de
S.M decine de Par' cal de Pu�riculture, - .
.de la Maternt de Paris i ses serv�ces aux familIes our ls accoachements que
le* sors.pciousxdhyg�ne
anera nouraE�biles onima venus. S '
h;0jom:2&lde�trareL
: ::: :::: r v� . :i,: :i:::::.: I :
i -%,RutdmEeo�re4 , -, : . �
La Machine
SLe steamer Lodewijk Van Nassan, venant des p�ir�s du Sud :es atendu i ci dimanche 7 Sep � ermbre courant.
.1 .partira dans la soir�e pour St Marc, Gona�ives et New-York.
Port -APrince, erE S- eptembr e
Aur. AHRENDTS,- Agent
Hauntes onve'anfes
ut
Le vape�r Xllemann*a ayant quItt� New-York jgurl '28 du courant pour Cap la�ie PortdePaix, Cona�ves et notre peies� at :teridu ici vendredi. 5- Septembre, partira �probablement dans la soi. r�e pour CartagenaPuerto-Columbia et la Jamaique,
PortkauPrin~ce, 30 Aort 1913?
REINBOLD & o.- Aents
Drer r Chie,
. . . . . . . . . . . . . .--------- - w - -h - . � . . . . . . . . - - -- - - ---- b - n--- 'c � . -,
Maqasin wrtena de tout � bon arche.
Exp�dition franco par colis postaux, d partir de ,40 Fes.
Les envois sont faits avec un som vspeciat
les �atalogues.
Soi$ns
Promplitud .
,. .
-------- -- . . . . �. .. . . -- - - - -- , w . . .
Capla�itien, Rue Salnt-Louis .-" L E AR, "
E r'"" /*A .JD
D Ire eteu r Foodateur Enseignement Prinaire Su prieu '
Conforme an pro-ramme offiiel autoris� par leD�partement de l'Iastructiion publique.
Pour des reaseignemens, on est pri� des'adresser � M.ELIEANr �Dl BUE SAINT-Lou s, CAP IATrIEN.
Le�ons partlcuti
eres pendant les vacances. as vos l�vaux de
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
� ' " " " ~~. ". . . . . .�. . . . . . .
. .En vent . .-orhau---rince. chei
~~~~~ . . . . . . . . . . . . . � - ---------------------.-. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . � . . �'. " . , . " :. . . : . . .i . . . . . . . . . . . .
ChsRe errFerdiand Fa ton, S mon ieux.
._ . . . .::.a- � p '9 �Iti �. /z,, . -.-.
- n A f que des grandes cu
uxGonars veseat lasasonG r es
. . . . . .
: . .l . ,Pend ant a. :sio i;:
� �cri re changements dair a l� la camSpagne, rien �'e4tplus agr�abfe , y: .'-.: . :qu.un cadre en toit~
raqe. lsrssawa('our les personnes qui pt
.S.in do se reposer dans i
.siness anna jourude, itellesquine doivent nles esculiers, le gadre toile plint, peu encombra-n est de tout$ n�cessit� dans une maison
8 25 ,Cher~ lui ausst on trove:JC chemi:ses et reces elldr orO*rdkei
Y phir.,alicourl.
zdphr c ahiomflnte -li�s w/ la ou
! . ! . tt ,: ti . . . . . .: . ": . :-< :i:.::-, . - . . . . . ,.- :.-:.: -::.::. : . : , .P -. -. :" " .
.: : .:. .-, . : : ,, i::::::.:.77:,:)::,,:::]f : :::::ili;!::,:.:j:.::.] 4.::::. :.-- . .::: :::. .".:.�) ' ' .":):": ::jou rn # , #t 6e t.e q: in � oiv � $.".: a.
:.- |l !l : $ l!l !f ::i:'::lU . . Il11 1'}14 . , o.� . e .z�, , t .::'a :: i�a : ::: b , . . e,., mom� � ::d : t um.:
. . . . . . . . .
GRBNDS
N AGASINS
DAMESBDEAE
BORDEAUX
FR-,A--NCE
AUX
Demandez
SAA
..
., i ;. . . . i i / . - ! : : , : : i ;;
DESUSE & MUNIZ
f i n""+ : . " .- o .; . ,, .:.:.
. . . . . . � - . ., . : .: : .::::.:: j:::.:: : . . . . .: . :. .:.
8 ~- abicn se ausue
La �anufacture a toujours oe dut n grand stock, - pour l:
ante e�. gros et dtail, - dt . ausaures on tous genres-pou ~
IHoMMSsFRMMES, EArTs. 3 Les commandes des comwer
pats de intrieur pourront 6tr
- 4xAcut��S dans une semaine .
:., e des Frea. .-os, t.
a J.J. �. . f l.-.::: .::4 :-
mos
pion
L--,;i:; ii:
:. : . : . .
s". .
Po*st-AU*PainGE
Amer !d'ar
KFxtra (Bi StoGachi AMfidald Ditdmtc aux Expt
t7iversellesv de St-Louis ( 1�04) �de amestown (1907) et de Belgiqu (1-.{- :916>: Hor s -cckccflr$ 4: lEkpani��on ommu nals 4e Port- uie ( 0.
Cet excellent prod-it, trN agr�able. aS got,. aert � la pr�parationi des cocklails et se prend par petit verre �.liueur comme tonique, ap�ritif et di
-U�if, Se prend aussi pour les d�ran ments de 'estomac de grandes personnes, adultes et enfants.
Approuv� par le Jury internatiocal de l'Etranger et les plus c�l�bres M�decins :de Port-au-Prne." Se vend dans e. Caf�s et Restaurants! D�or: Rue des Miracies No 7, Mai son oen fer pr�s la Banque.
PAPAILLCR N ARCISSE
Ph rm arien de i re Classe.
. . . .
La Borinquen
On lave et remet � �euf toutes es e ��es de Chapeaux dans le renomm kablissement de chapellerie & La Bo riquen a situ� Grand'Rue N@ 122, en tre l'Administration des Postes et �Aur Ines de DPari ---EmL CuEBAS.
1EGROT* NGEr
2 GRA.NDS PRIX
A Exposition UnIversMe PARIS 100 d e
RECTIJICI4fON
oo , etnf a *t�ISTI LER ES
T9 CALhnesDtSucllre,
t AUXAPPAILS GUILLAUME
IWM-IR 0Cl SUE
favor� des 3HEVEUX
�3,4I C
.~~. . . .- ' . L + . � O + + .
Le Melrose rend progm. n. .e . Sacheveux gris et
'". "":.----"--.--.:.". . . . . . .b�e =,, �.& . . . 'n 1�.:. .
. el. . ., � � , .
A ssure oee UX. - I--l-- n
. . . d on n e
. .oa pless .q i- .
g.t o.a.uemp#che dese casser
%t a' d.nbex.
VtT abite contreles
-je. cnres n s#t C.-r.s
1VM arn BentPnR/
r u( P/
:*. ' " .'.:' .'" W.' " '" -< "?' . .0 . : .
r.n:.:.: - + :+ : : ::::i::::+:i
I
PRODUIT NATUREL
Vrai dont la,
RH UM DE L'ET OI LE
de� � .�� �.� . .� .V.-pliititivitrar . .ameserose{+O .duem Pfr d mr# t*#f*
produit de la CANNE A SUCRiE
d�icatesse et la ense caract�ristiques ne s'acquirent que par fermentation et une ditillation mnthodiques.
PLAINE DU CULm -SAC
Place
Les cor mandes tant pour Ille que pour
Db
I'Etranger seront exp�ti.es avec.
pro mpitude at r�gt
I P .
LA PUgBLI.CI TE �D:U N-' U
-.- - -- - - -
ia
10 25
50 75
100
lignes ou �qtU
n
Pour
val@"nc e '
-- a
" 8
- " 15
en
e page
e plus .n
3a page
les articles et annonces
on traeit:.�de
r�
a: gr�
.~ ~ ~ ~ ~~. . .::i;il::i
MedaiUei d'or, dargent. Mdention honorable, Membre du Jury, Grand prix> Son concowrs 4a# , ., . . . . . . . . . .-. . . . � . . -p. .: . . .: ::. . . .: . . . . . . . . : . : . : . : . + : . :
toutes les Expositions depuis 1881 jusqu'd 1907 (Ancien et No v Contin
Madame enve.ANCORT:.
See depositaire de ia marque Rhum rbaneour et s propri�taire ds
fait obtenir au Rhum Barbaucourt les m�dailes d'or de toutes les E xoiio�s, a pris la4 affaires .de feu. so0n mar, et se tient la m�me halle> sie Rne tes s t 1 r,1adiso : ombreuse chient�le, dot les c ommante sren xutsae r6esi up.
R-Ri1 MB R BAN CO JRT
.
4k ~4 /- ------ --
m;;zo.
T, SEUL DEOSITAJRE. gAI
eso
b ! . " +.>:
. . . .o . .
artes e m tei- ie d$t
*_:. . . .
-te te:
.tee.
27.Midaies de tontesl
!i:i + :i!:i! : i::i:ii:il:i:!i:ii::!! 'i:�i ::i:i:::i:i!:!+ii ii jii:! !liiii ,,i!
de la Paix, ct de attis.
le
double
en
$page
~"�~lb"~He~
~E3*j;i~:~i~;5~d~~ �-' '"i~&~Y~'''^~i~jg~s~i~i'-~�db'-~;O"-C-C ~(l~-L~j~i~i~i:~PP~;Ig~Cl~iL~ui~55~n61
.:.-.;.
-
I
- ~CPPI
'-*-I
.:� ;: .:. .:: . . . . ; ! . +� :( :.:!+i i.'
". d
% : . .
:':-: ::: I I : : *::
SUCRE.RIE
DEPOT
Smei sete
' ' s-at
nd�.s.pp
_. . . ., � � : i
--- 1-saN 4u ' ": -T".,
S O N. ".:.":: - .:. . -T . ,.iJ.
)0 Lectearsosassurons ar ereame:,p
avec uos 90.0C
de longue dure--.f
. . . . . . . - - - - - - - - - -
..
|
|
