s- -' -'
:. : : . : . . :.: : . . . .: . . . . . . . . . . . . � . . . . . .:: . :. . : . : . : � .- . : .: . : .:. ::::,:: - :. �-'. : � .- . ::o:- .:.:. :: -: ' ._.:.: .
-" ::.:: .": . . . " : . . : : - . - : ": ! : : .: . . : . :. - :: : :.: ::.::: ::"i:::::::: ::. ::" :. .:': : ::::::::::::::: ::: : i-i:-::
o --- eli n--l- .in.p.d.ii. d. . . . a
M *
�0 h, 6 Drntion et Admtntstrat*on 0
PURT-AU-PRINCEt: Un Mdots.,.,, 2 GorOs . a s . . CIF ' P rk r n s e n . . . . .2 .
. .M M.ER N E n 11 18 . . . o r e
trAnn li itSfowt
PROVINC( UcMt.2.*
I 4w
UT 4CER- r01
t�n mnquertk as, Veu sau y�r pt� criert oteaorc 4
: v d 8A t r t bravS.s Iene ompr �ae, e r*in tiL'A
U�Ver�emflenI Russe �utoMs r ::h eu res,: : :: ~~. . . . : . ]-.: '-:
10 d installer une Cin�t�� dans le Transib�rien et dans les trains faisant des voyages de plis de 24 hteures.
Si l'entreprise reussit, la maison s'engag y6 construire des wagons sp4cialemnent am�nag�s.
L Affaire du Coller
Il sera rendu teatre bonne rancon LoNDIss29.-- Le Daily Mail# annonce la prochaine solution du myst�re qui entourela disparition du fameux collier de 65000.
La police �tait, hier, avis�e que le vo+-avait el commis par une bande de voleurs internationaux, qui rendraient le collier contre
S '48~~V. bonne ran�on.
A Pi . . Eats-Unis et Mexique
w*pilf:-46
Sf .i .iSNTO2-M. ind a enDBUiT VUnhaurexep voy� une d�p�che de VeraCruz
r een Alg�rie disant que Huerta vait retir� sa
g Agdemande d envoi d'n� ambassa. antine .et t Alger. le th.ranikeeelete deur des Eta.Ms U-ni'�s e:exico e:t la
TO. .isanc ad abassdeur enin a Washiug�otd
'Icedie defor�Ss -cor 'enhvoi d'un ambass�deur a fi.
d ielttfn s,
seet~CUIVI manI�tenant sur
ueur de 125 kilom bres
::� . . 7 .� :� :? - ---------. .
Avian kw
RIS 28.-M .Louis Bl�rio donn� hier sa d�mision de clubh. � cause de la d�cission. Gommis11�ion d'aviation de disputer la coupe Gordonett sur l'A�rodrome dea la iGne, a d�clar� qu'il ne dis-* at tpa la coupe. iest �scandaleux, diti, de fai ICOutrir des constructeurs1 flS pour Ue coupe itefale sur.n terran achet&are rgentacquis frauduleusement t rnerdussita fait leplusgrand ~ 8V1av�a:�on fran�isaen vene appareils � des pj i't
Hoilande
0 ~~~. .
B ?MWs, delafix
. .Peatsdea
. w , , . -
es restqnnges e
teu di elomte, ds e
uts de so+Sci�t�s :de paix , et:.
nalit.s artistiques. .� ~eer Beneko 'van Swinde- I istre des affaires �trang- f 0�c un discdeours en fran t Mne ~(a negie ont �t� ilRein, qui a remis � ege, . la Grand'Croix de OranieNassau.
RUSSie
1es diemin de fr
IERsouaG 2n- Ue ha�aRise a dema*d au
ricain "a Mexico et la reconnaissance de l'ambassadeutr mexicain �
Washinglon auraient �t� la reconnaissance .du. Gouvernement de Huerta, et le. Pr�sident Wilson a r�fus� de discuter ces deux questions.
. Liad, enUvey de a Wils0n va eatamer des n�gociatioas
VER.ACRUz 29. -M. JolhnI Lind, envoy� de M. Wilson, a fait ses preparatifs pour retourner � Mexi co
Le colonel 'Manuel Guasque lui a remis un message du Pr�sident Huert�a, qui'a d�cid� M. Lind � retourner � Mexico pour entamer. de nouvlles ne-gociations.
M Bayard Hale, autre agent de \ Wilson. va partir i�icessamment pour WlYshinfton fi exposeta la situation au Pr�sident
-----------+ + . + :++ :+ + + . . . . . : + . . �
LoNnS . - - S de tte
rave- luq�taLS$ 7 t/ L�vERrooL2t Gl& v:7.0
w YolK 2 :Sucr�s la ivre . polaris�, 3.76; muscovado, 3.26
mn�iasie St90!- jQL
�-- -- -- -- . . . .- -- . - . . . . - . :USTE AGE
Monsieur le Directeur,- Le quotidien que vous dirigez avec un tact et un z�le tout particuliers, est un de ces rares organes qui enregistrent jourSnelleent les laitsles plus divers de vo- s re milieu socia.l et nous font assister pae ainsi l'�volution de lame haitien. Sne dans ses multiple manifestations, Ils constituent si j puis ains parlr, Spla nche morale .d�e notre socac.'
*Aussi, et-ce pourquoi je m plaia vous relater (un peutardivement i t vral n fit dv odre muorai Ir��Jlu-
d nen ant passger de Weoe�arquer ;so camser 7e toit un baton a la mattes, 'danees eW�os ots pour - aller Inqu'au pour �craser la b�te venimese-11 p large c� le h� eau avait jeth V4tare. La rsi que� la vele diV -i-ur, il a-ait rveu. distance p&rcom�r tait assrz gra Zande, qu qu part Une -piq de rorpio�, et ngez doni: t quarts de -rameS � aid du tls il �t d arriv6 obrenir gai�
:::V VC� tW i et contraire nou: Nde eaue. . sur .prit n mine mer. Lea flots mouve- Le gos se geiculaftnrianit moujours Sments se pr�ecipieaiten , lmes f�rieu n d aun ir joyt x ( u scorpion I Un S�tn res So0n u �efbndanie Iplui. Les nou pon! Le p�re bhi taisstit omber I tauniers, e face du danger qui nous- btein et no pouvait s'empCher do je.mena�ait, &�pusaient t vait eforts. ter de frets ecelas de l'ire il a sagisait:: Nous et�mes re s�ieuses inqi�tudes (, d'un pompier libre,v�to deJea he dse I Mais Dieu a voulu que mn barque atl- rounge it de son casque ondoyant, ie gnit l'aviso de guerre bViient Le Pai- rendart nonellammex t i son poste; cdique a. & fanerea dan3, I rade. C' t iC�tait jour de i �union . le salut Ili est facile de deviner ce que voulait
A notre approche �qipg pOUS dire l'enit�t. Personne n'ignorte le vieil les orades du chef D enudonxi� Vdbr adge sonus lequel on d�signe les pom* s.empressa de nous pt �er secours, II vies libres daus le langage enfantin et mit tout en oeuvre pour nous tailiter les paroles adapt�des � leur coup de clai > 'acce�a du bord. Des cordes furent lai- ron. Le petit s'est tromp� simplement c�es � la mer. A nos cris de d�tres- de terme ; de btle mille pieds, comme se r�pondaient les maoeuvres intelli, on dit, it a trouv� le mot corpion, et ,getes de ces braves marinsEri nous ceci s'exp-ique: la veite .dt jour of. f�lmes r&�us sur l'escalier du navire. [avait �eras� eh z tui que'que chose de
-Le chef du bord en parcourant des e genre, le mot lui est rest� t la tayeux la mer, avait remarqu� d'autres moire. - En somme, pour un entant canots Spontan�mnt, commandi de ! queUle difll�rence entre un scorpion et larcer un canot � la mer avec 5 mate- un mille-pieds? lots et leur di:; Mes entfants, allez s- Lenfan:, sans s'en douter, a trouv� courir ces geLr s qui sont en danger le mot justb et. j crois certes qu'on
d' p rir -. Au�'t l'orure fat ex�eut�. pourit fieilement appeter, sas we Les mteots, de ccourjoie:s' �taienl lt tromper. pos pompers '> hhre de oU tsdns ~~~lecaoi�t de sauvetage; et.c m oaft� de �i: 4 �les or scopions, car
at vKnes Ihrn� ,s g4sait dtdinr eeusw�,nohs z e&caig2ert le ten e: �'sk que d'ituqrse en p'ein solait ment pa:r:op � s'y aventurer.
sr U e mer eak dcife, a~ e [ i N&$ompiera, depuis ga'lse.9 sent rigeaient, sans sourecdler, d isl t d'rec- rorganis�s, semblent ne pas pr�voir i "trerora+s� Semblent npe ,ps�t t +tu P
tfou du crot qui p4 rais -� le nius ei 6.�e impos tint qu ils out � remplir.': lT ! p�ril, e purent apr�s maints tffrOits le Sout cependant presque tous dat as a conduir jusquau wha f. P.rt de-Pai li d enavoir vivants
. . . Port .au x+|s+ o �|hvoir vi a���t
i. m'est. prvnu que cr-et a e3 I esprit les souvenirs tristes des deux pas le seul qu'on puise relever � '�C drhiers irceadies. Les d�combres sont tif du ch eDron� Vdb hV o don1t les encore la b�ants.- Nous pouvons dire s entiment� de solidait� sociae s ' so t qte I iuouWli~ble eatastrophe de 1903 a d�I maif-st�s ,ls p:ri1 cas, U Di e e due par le manque d'�nergie d'une recteur de note Binque Natioe a e a eu comp.gnie de pompiers libres qui ie la vie sauve drus u�e c:rconstance xivaitque de iom etsur laquello on fopanaog, gra � lhum�iit de ce ca. dait de bien belles esp�rances.
: * Le Gjuvernement a f.it deson Mieu
S 'i tenu a� mettre ce te persoundit cette anu�nee pour aider ceLtte compagnie id en rehef, c'est parce qu'il importe � revivre,e ui accordant une aob esIque des faits de cene n�atue ne sone�t tion mensuel e. Nous constatons avec ignor�es de perOup. >C sont de s rancoeur que nos pompiers semblentactes qui hono0rent l-ma oi', ite peu de cas de teur mision, hn'y
Le beau geste de Mr Vilbon rn4rite a aucune orginisato ur
b a a cu'i" org inisaiort Oade leurc�t�, les+
d'�tre enregistr�, pour encourger d'au reu ios sont toujours nules, le nonres dans cette vo;e I1 adroit & atreo. bre -de ptseuces sebifire rarement � J admiration, oir ct- -In est parti d une dix. eosimple qui n'a �t� guodie que par Qi uoue rapporte qu.e. i compa9 ie
te setiet dhir> :ou sa fom hu- ae is aa
Nous recommardons ce citoyen a t mueicatio du livre de caisse. Dppis rbienveillanca de ses chF ft hi##arch�'qs. des mois ce p�ojtia Frdradu-jear~ tar. test an de cew auxdianes dot rmen na a so fate magr� la bone pisseihonor#r � bont droit toutoGov- volont� du Commondant et dun petii veroemenut progressjste qui tient e� f goupe t�s restreint qui sa d�vount & Lhonnearles sentiments du devoir, 4 bu- l a cause. mranii� st de solidarit� dans4euear�i l'y 4.i pis moyen 'd�irayer Ibu<
le suggestiee dftL
Re:etvez: Mt .e Difiecte, m� , tes ces dificuhs? L ville comtee
Recev. .Mrati e Dfreteur~-emestcA�t re de ses cendres- Ie b�tisases :: . � .: . .d - _ . . .-----. ,.
restadnfraterneo s. : ' ot psesqu toutes de plvrches con� A arn Hou. ~ me vous e codstat, Meser i
-- - -- - - -- --- . . . : � � . . � � . . . . . . . . . -- --
. . wembresde laCompagniedes: popier s
libres
UCOURRE WtRPOBT.E43JI Qefsi~.vousde votre devise:D.
.eouement, sei.t ?-e doute fortqu
- . <' au cas d une �ventualit�, vouis necher'
Un Scorpion f tuons le. chiez� fuir devut tlefeueoametoseoDans un petit ,quartier retir� de la pion qui aimemieux sf tuer quand le ville,- une maisonnette construite l peril est imminentau lieu d'essayer � l mode antique, se dresse .un peu gae. vaincre. ment parmi ses aut .0s voeses :cour� E outre, qelle s�curit�~ comptez b�es, en grande partie, sous e poids vous promettre � toute une populaiqn? des ans.- L� vit un modeste p�re de '- Vous ne cherchez pata� vous munirda.le mille,gag�ant bravyement .a vi. par son cune pampe � incendie ni d'au an .�om petit commeree. tensile pouvant vous servir an cas ah
Un dimache, le bonhommeta it ont a,-Pensezy donc L
train de .rpondre au dsir d'un cient, JA,
quand sn n fils ga r�oo: d qtr ans, n e"
w -uant -traUq iletsus la l ie, e : . -
ils de r�visiqn ont con mena trmpression produite par les r'i�sde 20 ans, en ce qui con laur aptitude physique, est
; s g�a�ral Ey4n:t, thai de la iassi a litare el Gr�ee M-SEILLE 28. Le g�n�ral Eychef de la mission militaire ise en O �, est arriv� ici. colo ie greque de Marse'ile n.accuei enthous�ast. Il a clam�A * son d�barquemnt, Sf�te sera donn�e en son
'w
I:I
..
llon du publie impartial
--d
Antane dlhons Coii
Rien if'est eau quelexndie vrai seul
Le vendredi 10 Jnvierde
Irt� desavierommunaux e�
1 er O�
lortm�me�t aux d�spositions di 15t� i52~ de la Constitution;I
. .:.:. .:: , : : : 1 .ii:ii! . I . . :: . : -: : .:. . :
*,. 3 4. 15 l6etW17de la raie du 20 Aott 18f7, 'Asset uralte dont le bureau provisoi comme suit : Assue Dvionrd Communal. pr�sident ; Coi tal, Ahtlme Dumas et Idam Conseillers Communauxt e
a&stn.lils, Tur�de Mat hurin, gref lier. du Tribunal d� Paix, #nisteurs. se r�unit en son locat, aux fins d'�tire les membrs devant f .r 0 coime Cnsli
.de Dame.M arie . . .
l. s'est trouv� que le juge de paix, .vice pr�sident du b ireauttenant I. coeua r
� � " :. ? .'. - � P " . � � " � - .:-. � " . . . . . . . .: : . . . .:" . :.i :.
.de avoriser la candidature de son be n. fr�re,"par tons les moyens en son nou": 9oir. jura, au m�pti-de 'arlice 34 de la loi �lectorale, de dre triompher son. pfroeg4 ou de ��'er les �lect3ons.--C ainsi .que.oute ta jousil�e du 10 s'�couw la n mar oeuvres d�loyales de 3a part, aupoint que le bureau neput rien faire. S.t samedi 11, le travaux repris allaint bon train, quand oIre Juge, remarquant que la victoire lui �chappait, soujeva de nouvellescontestations.'e.t
Ieitoye .:Jennoevitle St-Charles, un des lecteurs, appel� � voter, qu'il appr�heode, d�clarant que son nom ne figurd point dans le Cahbier d'inscription. Sans . dtendre la d�cision du bureau -l-'�gard de ce vote, notre Jiuge d*)n earact�re toujours violent saute sur 'urne,1a met en uitce, �parpille les bulletis.
Un tumul'e aiffreux suivit Iaction du
-vice-r�ident.- Electeurs et carninau epvidhuent le bureau et dans la bagarre 4: ihir diseri ion fu muil., : On dress_ proc�s-e hibal en con e que &ed .e disordre on d�cl.ant, imp�ssib .
- d-e ontiner les �lecti:on: Mr le Juge. d b iOrttection de ses superiers hi�rarchiques, s�r de son imppni., signa sans nul soouci e dit pro"�5verbaM, qui est --exp�di� � I'Admi. is tration sup�rieure. Le D�p.rteMent de 1, Justice d�f�ra t�alire par teat iTihunat de Cassation mnt . capse le Juge S-iartin qui se it ouve mahetjeusement sous le coup de. ar. iele85 du code p�nal bien i ooutairement.
Le Commissaire �buvercement, le . Juge. 'instructi&n pr�s le tribunal Sivil de J�r �mie; saisi$s J la question, ,tut d�j� ernedu les membres di- l'As.Pmblee primaire. dlectorale de Dame-
.Pur l�Pdiication de la Justice. nous p�t�lis esl pi�ces importantes �vivan. . .:.---;
ts . Bas iadelle, 25 Jt�uillet 1913.
on . 'icher Jacq ssa.int,- En e:min .an.t,
. . -. .:-. .-.-.-.-. . � �. . . . .
:ia er .ce'sa dey . . pas.er le memo. .andum �iraut:
<($gey UGr�vU$ JACQU Afoliotnr
Le we J :u sMartin sanss;a soueierdes
( b i .:g.:: - : ' :i : ::: : : .:: . . . . :: .: . : .
p�na��is �dict�es parft irIe 40 du code p�oal, - pens t pouvoir subuhier ta bouCe foi du notaire Jecquessaints t�moin e contenu des pi es I e ; ; mais il comptait sas la probeit� pro t v�,e de ce respectable fo:tionnaire
Telle est la situationa.de Mr le Juge St-Martin qui, au jour des �lections Gommunales *le D:Ome Marme, oublia son double r�le de Juge de Paix et de vice-pr�sident provisoire d'une assembl�e Con stitutionnelle, pour se consti-
tuer chef de bouquement de son beaufiere.
Que les Juges veillent au respect des lois, et le Pays vira.
Dame-Marie, 17 Ao�t 1913.
. . LECTEURS
T BUnE PUu
Nec plus ultr� t
A MN FuRcY CHATELAIN, avocat, c.
A PAUL EMILE LAoREs.
Ancien Ministre P �np ant iaire a Londre'
A CAMILLE LTR TE ao acat, c.
" . . . . . . " . i -. . .: . '. .":. . . .
:. i, � � -i-- - �~ ~ . . '. . - . .
eA. B1EAats JEAS Yt�t�(oIs,
fD#put< au .�or dg #Edgi.dat .
A J. 8 Ds�a avocat Direcuur g�rat
du Journa Le tLc t Natonai.
AD P. A. Iloxong,
Directeur de ia douane de Port a Prince.
A Mo.ts
jiZ :.
sEAu R:.NAuo, notaire, St-Mare
Qui Atsi, rdcoie,
SVoici la V�rit ,metons nous genoux Dansun aecent pieux. a-d�essonos pri En �grIaant, eontets,os cha.pelet inc�res,
Et levorti-sious I
Quand plutCt 'est t Faay dans son clar
Que trvine rins dart l�sp West ut fu En r&servant nss droe, sde, sou debout, Et laissons faire . ----L'une nouse bit
L'autre nous procri .
L'ure ?. c.est la D�mocrtie,
L'autre.est ignomit
. . . . -. .�. . _�. . �. .�
L'une dit: Excelsior }
---.tn44,-e.a mort !
4 sra'-tre u > a iR r e :i :nin . �
. .e.H ded . &.t . . . U tr .
.N o ubl,. pa s s o tout que les clauses prl)i L t e_. . .c ' st ,Ym e a. dblire (
. . . . . . . . . . . . . -- - -- , .---.- -------. -- . . . . . . ------------�. . . " .
S ipales de I e ovet re specialement.
,tfe It�afltr Ionn dr+tointt- 90r-1e I - Lti ne? ef'( GroyaNe e a o t
he doullety d� J�nneville, du cahier ,r . . . .-. . - ' . .: ' . L _ . O l� / *- , V � ;" a �:u : .:
~TrTiii ioonat e peasasas u is
idtre peiti�s d'une fa�on clair, ai qu'ils. Imagina.t la- Tendresse
---L---re : 41.e 'est le atas re
itkkada CarthZ4ol;
Lunt.tJa P��ssance b�nie,!' r Cesr ia saint P4radia 1!
Lantre?. teev.a simconia I.
C'est �'lEnfer #maudit
O�l gisect la haine et l'envie I iii::i!iiii i: i: i% :ii:: ::: : i i l::iiii: l i l:::: �::: : i . :: : : : E E : EE : : :i EE : c::i !:: :�:EEEi ::!:: :ii::i:!: ii i i i i: �ii !! !::
[ i!!iil? i.ii.iii. ii!ii :iS i l;iiiiiii i :ii!:i;i ii :::i :i i !i; :ii: :; iiii i:ii.:iii iiii :ii i::iij: iii::iii::::i ::!ii iii: ::iiiiili. .:. . .
L'un ? .'sl I E ui .
ChTtanz.t li:me t .
l zautre?. des� 'iniqui�
Troublant t. pui.llanime i
L'me?, et n Image du Christ I
Au Gibet, au Pori w
Q ii pieue et qui g��mit.
F I . . 9 :: :a:n : -je. . . Selo":': -".
-L. caure?.c'est rae damns i
F��ristant la Pens�e I
C est le d�mon qui rit
Mprisant Infii !
S L une p.eue et mdite;"
Lautre pour s.imposer s.irrite!. :
. : :" ". .
L'une.l'Aptre"du Dieu Fort!
' t . - " " ' " : " "':
'est laSljnstht '
NQble office~Y"
. . ��Jb e - 0 f i - a . . . . ., . ----" ---:"
L'autre, tout ehamarr� d'or,
Dansa son est�r
�tdolxrie,
S e appas,
. . . ; . :::I 0 a � i ; ::: ':.:.: : ::: : :� :: :; ! ::,
Sans fclas,
C-est le riciplel .,
Cest e e t. .
Dfen I'ocan du Fort.
c 'o o , :0 . . . . . : : ::.
Q us tient la Balnc: .
: i). .s l'o.6an d u. ort:, .-: .: .-.:. :
Pour peser la Croyance,.
OhtYmatgr� tout effort;
Pour asse sr Abondance,
De regret#, le Premier
S voit deve-Dnir le derier
orsque. pleiwdsohtuge,
Lrqtup, lei :,r -d".:
Le u oer ri i al
Pr�jug
Le Tempsce fmeux Tri uaanal
Jtge.
Or, aimons tout 'ions rien . j
Faisons le ne I
Anjourd lui toutsiatille,
Tout brila,
. .i n :. . .2 : : [ :
-. . . . 6 :b r i :::'i! :; J : : :: :; 'h : :: :
Comme le feu qui p�tille. I
Et tout ?'en va demain 1!
SLa forlunv, N la
:-: Lt ~Pensel fi:'b"a::ee
S:embra snt dV nt-Je:s festin,
Onbli etle �asi 1 0 t
LejuoneI*u Pisjnce
que . .800.
*contra de ~au Prince
lion dos droits dewvhefeg� q�i st �u wanlement ik pius de 60 Eu dehors de teol grosse subt le Gouver#m-t pOue lui assll
.-a '�P . �. le = 'D ��!
e ha v pour los colis qu'il Daele contr#t pouor le wl Jacmsl, 41 Wnstreucsn subs Tous les droits de whrlage con a pparenir au Guveruemeat.
Ce sont l�' des diff6rences ap b1e4 dont d fi f�ijhter ceux qu asrrat les int4rate do pays,
jLe f4secle de Juitlet do. eat idu D�parterment de VA'
Un trks int�ressat rappodtis ICorgt�4 Intern~ational d'Agricl M' a Oad {B4gipqe> pait1t id'affaires d'I�I i & Bruxells,Mte de &t- y;0-aous y reviendrous
- Correspond4nce � propos p ement s meh. . de . es fib:res du snauier,
Camer�e Agdiol�: le Cd .i l N . e te y o. .n.
Ede Y.",Heratxyo Cu
! -': . . . . . .2.
�~ ~~ ~ ~ ~ ~~~~~ . � . . . , . . .: :.- . . . . ::,. - .: : � :, y . . . . . , � -: :: ._::.
Uya6�00Ogle
. . . . .
0Kiurgie,--- Le wurettage do trice ftit et reait. no gu�rit affoons: erdemn�tritsa, a�drIt
et idl ttifuons, causes ha4lk la elddhs�d ls femm�ne - t
. : C � rur# ;::, --,::,:iM :: ��.
oU entamer un c :e ovair, tub: :
et als dangeri gie, Farr�t du c � ces wp�ratIow r- grirn-Vorge
p sri
iWt$$eUU cUde avt! en dotwnse . SIf E Ntm tn
E(li lk�igien�gii
. ee renercimunts, .gn);. .St-Marli .: L'ne? . st :. Aurole Q. i. . .rste d
t'tel
.Nruliri e' Jacqus�sa in t, A nee <4'Haih De la P il Qun'eeteni t a de sn
a Vero e Getrie inoa6datYepita
"''4ilU Quhimpose f�neko; ' t.ESa�srv.n s rlovtzsv
Qui murmure et qu grogne; M a Aot.lt hedres dt
acarhus Jac q'uessaint, A4 �se d'JkIu- Q'est le vertige de Fivrogne JE u C St.I&
Pri7e remettre ta pi�ce � J�rme pour EQui os d a RaNon, � u .ww� --- a
dire �xp�di�e. besoin urgent pour te Jnge de E ilidt o
GAPair.-(- gnAT GJn' f L'une ? .ce'est zsehiyle INI�UitMA'T10O
Leave Ean.rt Fuces.res:Prodiguant le Vrai,-pi�EUBLI.E YAITe Le Beam le Progr�s . Or A. rit n. M
As d.l. . A .Eriphyle
.LJuh de P cee comtne Q ris entd�mo
S Mr nt�vis Jacqes. saitP Not�ir� vra
$f a<#ut,-�E tallo>wtm L'une? Y sZ'et VEvang�le 'promulgu�e au atMoniteur.a d~
� tleresnen Nodie X re Commipar l�ga Epurant le f et la bile N�68, tes porteue des r�ctp
GovM mnlde No \reaLe pormtilir amQue bave le Zoile; ; la eoualidation a �t� su
:: .::. .-.-. . . - e I r .mom. mec mm o . . . . . .: . . - . -: - - . . .-. -.-.:.:. .-:.� .::.,. . . .:.: . . d. l. l.
'mu d'hier, �va nxtris4 � vops initer *d L'autret.�'est la o1903. et ceux des titres de
qwt4rt&Mr Jenineville St-�har les la d�ctirs L'antre?. .c'eet ke serpent Desse int�rieure t (Consoldd
lion du prot�t qu'iIl vous a faite ces joure derP Qui trompa la bbloae Eve ' c ions '12 o/&tet 6 o;o. Doee
iars. Ksp�raot que vous ne *maflquer#z pas Sortant * poi�e d'n rave ' conVertie1 rTrkes hlnus,
4e tenir comnpl� deainstroctions du Corams3 riaor consoi-be Takesiro
surw~~~~~~~~~~~~~~u� tlGueamnjto: 011Y14 ius oslde ae o
i'raur nqdemas naito L'une04's la Ch aritk, p~tiants s�uni�O$/1 Sttront<
de ( t TAmERs . 00400), sont lovit�s * les iw
:.a � 1. . . . . . . . b r � . . . . . .P . .: . . .: : . . . . . . . . . .: . . : : . .: : .: . : : . :. .:. . . . . :: : . . . .
:. . : : . . . . . . . . . . . . . , , . . . ., . . . . . : . ,. . . . . . t t : t . . d . N a . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . .- . . . m. .:. . . . . . :
: :� : : : - : : . . : " es � U u u r l , j t ,e d . : q :: - :: ;::: . : .:d ': :t:-�: : : . : : . : . .::: ; -. . ::. . : :: :
4 4 :�: : : :p ; : m ) :G , : . . : .; -: : : : :: . :: :: : : , :: :. :: : ,: :::�:::::::: ii; i::: . ' : : . : : ; :. - : : : : : :
--m . .;.:" :.:-::::: .:-'." :.:. ::; "":" " :.: :.,".-:.".-". :: : ::::::.L .,da:, "': d o :;:::::.':::": ": .::>:.::::,::",:O A - a :::; " ;:�:" .
::",tb:.:: ::::�':d I a u :. I � to i9 r ' 0 . : : : :: 4 ' :llg��:,i:::, ;: '; z;,:: t:::: ================================:: p::i::::::: ::3i:;:O-e, S 0 e:�::: , :� ,_,:e,:::,S:,:: 1::!
:: . .- : " :3 :: : .: .-:- ::-l!:!::::.: :-.: . ->::: : ::i 7 :i . . ::"i ;:::.:i? ::,. .,:::.: ; - . .:: : -s e r:: :pI _rII ::. : . " :; .; ! !:.;!i : .:: : 0 . . . . . I -. ::;i :. l q .: � ::i::
.::d t .o :t q u."'i.l:.:: : : � . , d e:: Cie 3. ,:�.,U � i.::- [ ? . . l �/�i: :d a ": :::.: ::: '::::::::::::::::::::::::: .: :.i� : .ii ! l| .i -:::_ .u .: :i,
: . . : . . " : . . " . . .:: :- : ' .:: . ] . : . � t V . - : . .: o . . � : . " . . . . T : : : . . : - . . " : : : : ' : : :: '. . : .: .". : :: :::!: ' .: . " . : : : : :::: :: : ::::: :' ;:Qu i. .:t r.o.mp a. : . . . .l a - . 0". . :: ; -.: # -> . : . .- : ; .:. J- ; . . . . . . . . . : .: : : :
::::;::::::i: ":::: � : i:; " i :: V OUS : ? ::i:': ::I:: m i e::i: pas ,: !:/ ,: :i: : : T n ;:! . i' g � :: .::::!: : , :: :::: - m ;g , :! M n t u :iR
:."":.' ":::-::::::.(. . "- :.! : _ � I l u e t:.ie.::l .:============: ' :"" :":: ." : :: : # ": �-i:::: i:#? | :.!� . .i :�:.i= . .; � ; : .i.:.: ." . .=:.:i: ./ .:V .:::: i. l : :i[ ::Z � : ii:>::.:=:. . :. ::.-. . .-. .::!::.! :=.:.
:: 'rit:.: . .: : - : � � :-a r :m :l e r ::i .: ' - : � . ., ::"::::: -::::-:::: ::::::::::::::::::::::: :""::. .::: ."':"::: :. � � '� u :, ':. . ::. : : .
:i i ::d ff :d u C o m m isJ- o m a I � t : 3 : : � l - �: : � : : : - : :" :: ::' :: : " t a n t. : : .8 . t e:s: - :" :: :: : : : ? :: : .' : : : : : - : :: ::: ,' ' : : . . ::: :i:: : :" :: :: : -l :': : : : : ':: e ::::. : ::_: ::
. .f :: .-:. . ::.::.:.: .7-.-- . .o i :-.e. . " . .- T. .�" .i"�[-: :.:.-:-".<.! . . .u.::�. .:.:::.:.:.- ._:.:>; .:� �:>:.-. .::. ::.:::. . :.:.:.:: .=-.:ii.iKi: : :=-:
rieu re!i, -Po re::s:::: :::,i,:-::� � �? : : }S : a �:! :i! i =================== :: :!iii :- ::!i,:!::: i i '::{ :,::: ;:: . i:i:.: ::: : ::::,,:: ' : :!':: . ! { . : i:: :i: 'i -
dns org#nes .4377&m
S Cure
gg morroldes, ot IL douleur, sa)
oi 10 A1�C habftuelles end4e
>*tta int&- =. ,
. i.: 5. .
.-�-
i.
� ,
_.,. :_ :_.: .
f::: .i i i::: ::::::::::::::
!!ii
..
. . . . . . . . .
-.: :: : : : ::::a ::: -z :--: -: : --: -:: ::.:.:.::::::: : . . . :, ::;::: -.5 . . :::: :::: .:::: ::: .;::.:.> ::. . :: ? ii:i� iii-i:i ; . . . ::: : .:: :: :: iiii: . . . . - -? : ;::-::: : -. . : :.: : ::.J,::::. '.i;.:::. . . .: > - ::::::: . . : : :::
4�
~4nntif �?rnce, le hon r ttoqn uit ft a Trine 4aam< *Cni:caus
Services pendant ane. 278 au commerce on par.tiei.n � .e plus Ce lsns repeni . rasposable des at. et a.os de son.
Assistaces moyenues de l'Eg ise., 76 enoux, Uh�ts Ch4y pour cause
"AoxMstaons gtendant qu'eao
end Atesds~~ as�,3 �es .enfant,. . 35 wreli, itinte nt�. g's ato e
:e). C. andidats � la confi.rmatio-n. . 42 Port aunPrince, le 9 Ao�t 913 . lamo.t Mrembresoemmuniats.,,. . e .' M.e C amous .nit.
la mot Marages Quia
�djntaur Dbehs.14* . . . . . . .
#d�e�' E:t. de la Semaine. , . A S.U I . 8
ElRes d eml el ean 4'
e1Le sonsign� excuteur testamenJ, o� .Ecole du, dimanche.4.*. . 2 tAire de feu Xfi. ZA, inform les d. R. P. E eyes assistants.,,,. .,,. 78b�teurede 1.sEp�cer�e de Famiie qu'ils
mor�itre Pa�ns qui se sont co vet s. . 79 do vent d.or.ess r g.er letre comptes
S Aucune autre personne '�tant per
estangi� It biblique des femmes de Phdladdl tl autoris�e 4; peyrevoir � lfavenir le� k. p� i.; so. or 25 dollars m&n:an e dits comptes, ceuX qui n14'% 18 , m. .;Aoi�t,-E. D: se co�freros pas au pr�sent avis
risJs experent payer deux l fois.
S1 Ut 1i Port as PwineiAe 3o A1 ot 1913.h
a Ssin On est tria hereu x d'a ppr end re les s XVs O LorFsoQvL
eit fian�ailes de Mlelf Anne Legros avec: de St M 4motes' erse FS
1 e lsLe public est avis Ue le bulin e la Pa �ais e� laveur de Mlle 1leaniette Sulr lare�u e.aduc est �gar; je e declare la, du
JMardi2' Sptembre prochain, za �- plicata devant tre donn 9
nd.on %uptiale sera donne a Port an-P ie e, u29 A�ut1
th�drate, � ile Larnercie Chardavoine IllE�TIC S^A�On
:4-- 41. J* 5
ew ir A*uguste PraIMmQnd�. ls. serat condtsi ,l'autel par Mme Vve Rasemberi Rodolphe et Mri Larochelle Momplaisir
- Nos meilleures f�icitations.
?rih)n P Inhlftr::nr :::::::.
Je, soussign�e, d�ebre avoir perdu mon bulletin de sinistr�e, afi que d
Port au-Prince, 29 Ao�t 1913.
MAre ALexs
. .
. -. - :: - --. ::: :. L� : �: : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
' . ~~~~ . . . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . :: : . � . . . � :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � ' � �
Le public est pr�venu: que dpour L�ogne � S lres 1/2a m.:: iet-quitteraLogAne pou. Por3u: Princek :hYlieu res p : .m
.::. . :: . . . - .
D ROU ZIE
ChiruFgi~R erri��sifr
Past Uraduate cf fhlUldUbbia Dental Ga0e)
Annonce 4 su bienveillante ctien" t�e et au public que son cabinet sera fermd durant t deuxr mnois, devant s rendre aux Gayes- o� it et appeld
IPort-au Prince, X Aodt 1.Wt,
S xcellente Occai on
A VtadP
IUT bon d�moI
Sadresser - 1 G69, Grand'-ue,
Photo raph ie Sanchez.
le .britstnt t�nord A s de dPa- LIU t UYLquU M L C�nce.P
rJfThi de dans la n ouvell. valte Irnmoralit -Danger social L Crdanciers de la filliteOCarIl a s.
tie an vogue, L Y.Valse du ReLtrait, Le quar4ier de l'Avenue Dessalines est sel & Co sont invites � d�poser leurs ti- ED
S.i." vritablement int�ressant et tres-Wou tres de Acrances au Tribunal. de Comn- .L E HLLA AIS
t� t intressant term� t8 sera imm�. vement �,.et. ga V taa non ds che- meree, le 7 atobre p:ochain,.pour. tre ru,,, ws,anfln sauso,
~went suivi de L'Apothdose du BRe- mins de fer de la P. C. S, et par le v�rifies. .1
ir grand tableau vivant o� nous au commerces qui donne a ce quartier un Port au Prince,20 Ao�t 1913. i platsir de voir :.et d'entendre cahe toupartculier et digne de Fat- Le Syndic,- G. R�Nis. . Le steamer Prins ille
o�� et de ch.rmrntes j enes li.es tenton de ceux qui s'occupent des in- -venantdeNew-York,St-Mare,Petitd�pens.ent �- Paion-Ville avec t�r ts de la colleetivit�. Fi outre, � . 'A- ouer Gove et Miragoane, seraici dimannr�eacvtivta digne de tous les lo- venue Dessalir:es, il n y a que des gens A partir du 1er Septembre che mat 31 courant. partira J l�rche maespin 31lecoquelnue.aoi le dgiird paor la r�ussite de cette int�res�nte respectables, quel que out te degre de Une grande maison hute, nouvelle-.' dans la soire pour J�rmie Cayes,
i.1 _:: l h . i i e c" � '-- s
esation de Chu . stuadon de chacu, qui se renferment .ment repar�e , ayant touts ees d�pen- Ja e, et
Sr reprend dster glementsde la soi -Mais dances, etc.me, uraao et
kie at vonu amur. alz passer Ve dans le saein m�es de Ce. opa .da-e etc .
i�e de dirnanehe � P�tion Vile. jonw. C'est pr�cisment ce qui fat ob'Aloer
.r�e gn�rae: gordes - Os jet de lta note que nou,.pulos au pour bureaux, 3 grandes picesau haut ftlencera � 7 heres preises. jIourd'�ipour denoncer �qui de drolt d magasin de H et A. Stechern jun fait scandaleux qui se r�p� e jour et S'adresser au megasin.-o LU ua.pgul j Pour ben dsigerl'endroit o� cela O n Le paquebot Qubee partira
ote f e paroissiale et venue jter secommeton ona qu aprendre del ouest v. i Ira. .demain dimanche � G hres du soir
b 'blle enimation n e "te ville J is a ,e*t. i ruelle qti pdsse dern�re UE . La Commi�sion de r�oartiion de se p P et Goa "es
a.s.t superb. ermon du P�re gise S Juseph e; 1 lustiftuton des illes cours aux si.5tres des �, e: '10 Julet 1 di uoae et Gonadves 3 ,
adesexcedlecurde la Grand'- jde b Sagesse poursarr�ter � lAvend e 1M908 �dorms les ietndataires. quuI sera e retour mercredi3Spikedu$4No"4 Dessaues, diuectement en face de lat d�lai de iq� ze jours leur est accod� er bre et oeparhra le mime JOur
tousallons pouoir rousbien #gae.r grande barri�re de la Gare du Nord. pour presenter leurs bulletfins Pass� ce a '1 l.res du matlin pour Cap-Halisqu:.e Sermur -ous promet une f L4. it y a, su ce moment, une tonnelle delailes bulletins noti payes sei ont co[f lien, Puerto- Pfata, Sanchez, Santh.d�trae et musicale qui .aura, eleve � �a de de minces poteaux de la Ide"s us Juan de Porto-lico et l'Europe,
iosment,ls sue s de ses tnes. i hauteur de 2 pieds, et couverte Port-au-P, ince, le 23 Aot 1!913. fnent d'tre nomm�s : Mr St de iches en decr�pitude; la ce- Le prt.ident, Eu. JEANTY, Les MemEn4 Montiston, chef de bu reau a � turc qui vous emp�che de voir vint-, bres, Lunans MOSE, Ju MLLEr. Le paquebot AbdeI-Kader
� " .V:. .e.:,.SI.r�ta.t
minitration postae duCap H,�ien;s reur de cette toonee est .briqu�e -- sera de retour de Santiago de Cuba
."- Nos meilleur comolm.ents �.entrem�l�es de- d.bris de barriques.ll.i d. man. h 1 cour
ous avons perdu Mme Orva Co- 'eCst la,.aimet, un repaire de geous Il sera procda le vendredi cinq septemb hr prce ma por
eet . oer e Gt r"�tyd�rick corroopue, de commterce louche, pro. p chain, ix. .urdes do matin, e reue Snto Domingo, Mayaguez, Ponce.
tasse; et M.-. t tt bheie lusant le jeu et alich�nt, ainsi, sans e , oref , .n, lr eI- Mo.L . ,. -,,t ~ S i-Thomas,Guadeloupe, Martinetaire� Portau-P i ce. 1P�lre.,
rotL.- Ns sin c e .a o. ndoantS, gard aux houtes gens du quartier, gba-. e, W-iea-ciiatio.,dte 1F�u cr - .i ,
2" A. 4Q13Y41٧4�- ffd:on conre la morate pubh- apr�s d�.gn� indivis entre e sieur Ed;a.d Port au-Prince, 30 Ao�t 1913
e. d. . C'est qucesgens en rupture de Maihe 1t.W ers ur rot .�--E. ".U.EL�NT
iandut Utapage jour et �$t�tInssa reflsa q'es tuteur ue f Jnenht de . e-ntendre des p.roles obt�es dans un And&. Malbranche et du mineur C ha-eles
Str tr6sveem VPourtant, ld existat, aeiuceois, r aa Cmn ui�e d e t �mu
ar on 4p edre ai � ayr de polds n me endroit, autoried de r ma, remie subro- ( Servk o4ow-York-kJ
IB$de .recsda:Firayr -; tLytn�sconaterlc Wti us rtal brt&l-uteurt dl&dhathes'akebranche, et leJ1<~(
.ede $seie n . ,maie:lispadi'on ton e Urete donne dait -�inetd - Ad stlaych a e et dit4 SenVpite Atlas
sves enfants dtsveu- naiseane � des propo mauhondes, t rlineur Chartes Malebranche, demeurantJde�fmClesttmathtureuse# pour- des se4nesd'immoralite que nous signa' et domnicitie~ * 1'Anse-liVeau, poursuivant Le vapeur Albinqla est atten06tre*4lv�st pet> de frais en cette lons� l'autorit� soperieure pour yr e- )a dite lici�atiort par l'icterm�diaire de leurs 'du ici mercredi 3 Septembre, � 2
�uens dtcls ierJJuanfucetL�i
-' fmgd�er.- Striny.*. Aolae, ant po r avoa> h"'ude .ay heures de l'apr�s*midi, pour �;ont�
en St rtvesatde 4 ourcetto- -- tiunventBraeDruusv.oer de suite porNew-York av�c
tutetdesess ortal e ist�cove treuaee i eDrgav.4pu
,qepoes de l Commujnome$ MrSannodeV aeldcit . lamort Lne prop ide �on bie, ise en cette ville, les passagers et la malle qui ferme
anraemnt elesdel Cmm- ncos nnncdeJamelamoe uPetit-Four, Avenue des Dales, mesutanj apsel �eju tmd
W ogn,*ehedehbireon:� du equie ArUl DeWeaudec�d� �TIN I �ue, L
Rs4g are, ohet lreen t c r�s due A vingt deux pieds de fa�ade sur ois eentsap
S suand derner. de profondeur, brne an Nord par qui de,
sa att de r eIspecio qui a De buondol�ances aux �poux 8. L.a pa tet p . e . V i
~43aIn:e- oL:: ~4 :: rbj�icn, estz :' adcet dollars or am�ti. quitt� New-Yfork jend� 28 du couDsel otre hef ieu Tm at.n rd A lodaerie�barrie rc '4 rani pour 'Cap Uafien Port-deirtonsbl.-D�ou coaie chef nck Are aiiuhenrede Et lexcauion d'n jugementdu eibdnal c Pa> Gonaives e notre porest at
. ._;.? � : :" - �:: . . . :::; � . ::: :: . !i!i! .:-i ! ';: ::! . . > . K . . .: .:. :. ,:-: - -.-:-.------------ . . . .,. .-.-._. . . . : z -U : >�.� " ( + - :" " Y: ! : ::!i< � �;? -� :i:; � :: �;:% : :!- ::i� = -[ i :
i r�co pMeo scaire-, en dern.a- D.enat , d hAd re . dr ;t vil d Me .h t du vint quatre Juillet, tenadu ici vendredi 5 Septembrette
rd lne 4ole econaire as eman- le funrailes e Adian arocer, b prngsaonse ordnwedelaliommtiocet n1pahrarobalemet das lasoi
que d atir justice et quii pures4 cd n illet derer, Pa, ge ar w em a o
-' Vrn, r, aum eNtslanrei. o.e pour CartagenaPu.-erto-Colum
i iii :{!�� t-:"::-i :':.:.ii De �o .::. l i � - os;e0"i oat io o �e la oa e p u b apL, r�i, us dpa . br.i!Elpr:.,i n .'"r" -. .,i. . . ,._ .,, . .
:,. ;:: -:: :::::.:.::.::- :;;:::.;: :.:.::.:>:- >.::- . .-:.::!.::.:::.:.-,:. �;::.: .:. . .2 - " - . ' .- . �. . '�. � " " � ' ,.L 0.I :.F lea tv . lO u e t rarIe"eh e ia m i-' i � t u r u p eu r �. , )---------- u
to H-".:i: :i:i >� la:re: r� et- D ma). a ,.,.�:0:-h ur ,, i::.t .-elle:-: ----.- ,.awse a!t� lx� . . .n u ,ve dr d :S t m b
{:ge". e:, f tr .,� ;- �m n- le -iu er dt : �) " �� oE '" :>. .-a ,: d �a t.: :.l . . " : ' " -"---'---. .--�
:: fi e .e ::d a � . r s .:. : . . , d�. n u tt : e m e ,.a . ar a�:a::: =: t * : :. ex .T :: �:s:t ::i:::� . . �. .� .:.:., . - .: ;. . . . . ,�: ��
::-:: - ~~~1 . -- - �. �. e. . . . . . _ , . . . . : . . .:. . . ' . -.:. r : - . r . . : s . l . .- . . . P. . . < :g : . . . . .
-e &LDr~xsv vo e
O u i r R
EglseOthdoe.- isind d.tLa.
n nie1aet.f.tlf.t.Om
�,. oWUeLOd�? �SQD>+' e� n rsa, :i "a epa l
tantson rpport annuel19�13 pr .N.sr.v.n.i afail . g B ATWlNYE.vc
IP i pasentLedone PrsoIE lu S.: e-Y ptyta -- -
. : .:.:. ar. .:. �. . . .
d'il. . . . .- i :, ,::: - . .�: . . . . .: . : . . .
:~~~~ .5: -: : . . ::::: . . . . . . .
k P I. iiIJt
pt:i i:ii!/ ann 4 : i� .we mmW ""
kOn rappelonsque ceau uewtue r.
quCest darnain diM
nehqu'ura litu�P�t�on.V�lle4dans ta e des t�tes du Presbyt�re la recnde thi�trale don�e a profi: tro de
is.de SaiatP.ierre.- Ot nous pro.
nouveaux numelros el.onviSnatode mia nombre desquels il convientde
i
:'::::::::::::::: ::: :::: :::'::: :-:l: "::::::::::::::.
_:.:::::::: - -
-q
�s
. . . . . . .- - - -
I
1
J'y, : ._ : :
DB M* J�ROME SALOMO?4
s DO , Avc. A. T.
s -amm . m :,:an :,
..
� ~ ~ ~ ~ . .: ::::: . . .::�: ! ================ . .!: i .E ;i-i. . :. . l:
MW EUG�NE MEVS
Shiotographe bien connu de la 0apitale et de la Province par ses 2J
de �ratique, annonce � a- nombreuse client�le, que la Photographie Moderne
stpou rva� d'appa-reils ets-accessoir es les plus m�oderne>.
.Ohi lumi�re de son aIelier eat du syst�me Oavann& de Pari., et I
iiet, de donner les plus vari�s et les plus-jolis jeuz de lumi�re
-~ wable.
c- Les accessoires ats pose qu'il- vient de recevoir permettlent- de t. sidames les poses l�s plus gracieuses, �l�gantes et artitiques, hommes celles qui conviennent � leuec.� �ac��te.nt auX foncuiorn
exercnt: -litt�rateurs, avocats, militaires et l�gisiteurs.
LV qrandss ement
at ne essp�cialit�s 4e la JEhcotogra.pb4$eZlb&o4
- i*zus de pos: S h � 12 b. mati� et de.t b. �4 bk
. Venes V.tsI.
Angle des rues du Centre et des Miacles, en face des burea
1Nouvelliste�
iii !:::::e s 1 -. :f: : . !:::. . =============:::::::::::: ::: ::::::::: . a. . . . . .i::: ::i:i: ::::i: .:
.
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~. ._. . lspss: t ::p. ::r.iu ::! i8 itiai}}-Ng i:i
.� . . :. : :.:-.:-h0 m m s--.el. �s qui:-- :co vieni'� t:,:' -:: 1 e ;i:: �. e �:ii:!: ;i:. . . ! !
: ' ~ ~ ~ C 1r e � a:' - ' : : '''::::::: :: :'":: ' :: i ::::::.:::: . . .
:.:. � ::::.:�x�reent.-~~~~~~~ -- l.ertu ,ao a.s m-1:tn . P ',e� :-X �.::::, .'':;-,:,-,,,:,,,,,,
.: : . . . : . . . . . - i : .: - . . : : : : '. .9 1. . . . . : . .:. ::: :: . :. . .: ::: . . ::. : ::: .:.�.: : .i: : .:.:: .:. : .:: : = = =========== = ==== : :} i iiii .: .: ! :: i
.:. :"e nlil i i :!ii: :: .::::.::i ii. : : 2 : : i : . .:.: .! i !i:ii.;: : ;i : : i:. ; ;:;iii:i: . . . . ." :: : :' :.::::
� . . . . ma::. _ . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . :. . : .:. :i:. :. ::.: ::. : : . . . . .
:: . :, . . :." . " . .-.: . � : ." 7 � !:.::.:.:.:::. :.:.:::::::: :::::::::::::::. . . .:::C i;ii. t . dM I'f:::S. �e :U 1 f;eqWJ :: . d es:;:;:;; :::::::.:! b u:: r ea::::!?:i iii .
't .2B ttfrw'rI , ssζ�,'rL.,.~.,.r""
tk*.
DE-LA PATTON P
Reconnus par le commerce des
les plus �cooniques,.
Velumina 1 eady. Mixed 'aint poul.i Ready Mixed Paint pour travaux &
: .- . . :. . . .
quemi des ec
dontie fint est ir
ca
Pour res grotu
ww v ,,' ~tw1 a � ~ . s-r~we, v-r - -- * - --- - - --[te c'est 4 dire 4 quelques pas de son tncienne ma�s ux du On y trouvera desarticles pour tailleurse
et Casimi s de 1or choix : prix, 4smo
L t�n 4 �& d b#*S i>w l i dM >
a Jmisn aU an gran ra� assrVIrc Mes m-n- 9na.m Sm n�o-�e. . . .tW.-.
turs et e - ni risenoe, A prix �tabs modirs. :::.
A NT COMPANY. .
� . . . . .: : :: . ! : : : . . ::. . :;. :!.:. ': .:.:.: . � -. . . . . : :
Antilles comme les meilleurs,
r travaux intrieur Sun Proo . .
r travaux a 1'interieu r Sun Prool .i
l'ext�rieur.
ffl&
SUTTLINGER & STRULLER
Seuls Agents pour Haiti.
1.6, Broad.ztr.,
C-AFE
32, Place Geffrard, .TE S, propr�a"
laPre-ssion
DE LA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vns et Liqueurs z aourenmarque
SSandwichs en toi entes
eta toute hetre.
de la
New-York
RETTES, CIGARES
" Jama-e. Taba o -& .Co
. .
- - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .-. . .
. . . .
. . . i . .
. . . .:: :::::. . ~~~~ ~~~~~. � 7 7 .: : : 2 :.7 . 7 7 .;. ----.:.- .:.:.-:-�---- --- . . . . .
------ ---. -- - - - - --- - - - - - - .-._. ._.
.' . . . ::- :::-:2 5 a s.S r.-K i. :. . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : - : . . . . . . . . . - - -- - - -.-- -- - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . -. . .
:.:> _ � : . .:- . . :.- ::. . : . .-. . . . � . . ." . -. . " / :�." " " . - " . " " . . .:.:.< 2 :: ::� .;i -:;i :;.:� : .:: ::.i.i!):::::I. :: : -. . .
.::;:.::. .:.:i. .:.:i.::-i::::: .: . : : :: :. . . . !.� :::t r. '.: "? : ' :" :-:: :: :". ."K'. l.
m . .1 n.;: D.:*:.q:�i: ? .;.?::.::: / : . :"" ' ' : ' - " "" : :":'::- "" .i: -:::::::::::::: "
::::.: .:: ":.:. . .":. : � ,.; : :::;:!, i: . :.-::" -;::".,.: : :" 2 : ." . . . . - . : ; ' . : . . . . . . . . : . . _.:_:. :i .,__.:::. ::_:._:.� .:.� : . . .
:.: :: :i �i: -:: : .: .-. . .: .'.: :' [ " ' "' '"
:::: :::::: ::,: : ,:pan
Garanti pur produit de la canne a sucere
sans aucun ingr�dent chimique
s a; . . .",.r:. . . . . _r 6 . . .d .: . . . . :.!::.!:: i .:. . " : .
A *t-
R
Laxatif DODaratif- AnflirBpux
-------- .-.':.::-----:.:.--------- - .:.:.:.:.:. .-.:-.:- :::-::-::.---.::::.:.:.::.::.�.
M . .
Dl n'6ch~aisfl pas �t n jrrque at e
. . d Pr .il . a W. , m ~1.
k V�A efltique, � fatn dpair rans do he* eieldwdt flae d*aranje pas car tkio prend asn tevt s tess ak
Tous a'en trouvestbl, ptit r
flus 1hi. mAdotias no rdnta as ftads � ibartfan
to tea aae ta.
co no.:mm
� : . . . .:. : - -:.::.:::::: :: . :. :. .:PO.U . . . .:.
mi ". � k t:: : .::ii! .::. :::i!. .::: : .::!: : ::.::.
fwM
. .:O : AO I � ' . . . :. . . . : . :. . . :: :
PR PARATIO DE T UTES AM .:O ES :.CA:MEN:
. TE R 1L IS ES ET N JEC T :A S [ t � . . . . E ::':'!!: :i:i:: : : ?i. .
STEISEES ET INJECTA LES
Xmpoules d' Eau de mer Isoto que selon Quit
L'eau de mer que nous employons-, ri� t ogneusement < au large,au deld� de l'ile de la G�nave. Nous f�isons remarqu Corps m�dical Plobserration judicieuse que font .les. l:abora �trangers:
L>Eau de mer injectable doit 4re de fabrication rdeente pon toutes ses propri�t�s th�rapeutiq tes. De nombrees attestations nou mettent de certifier que nos roduits ont donn� l�s les rdltas e
. . .'.,." . . .". . .
Specaht�: Serum �vrosth�mque.
Ce serum v gulariseles �cha s nutritifs; l ai 6 t mp suee�s dans la neurasta�nie. la tuberculose :etc.,
. . . . . .:. .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
n.,,
I :
l.:i . .�fh.i V.
Meques. Aclid�nIs du ur d'I
. mtas � -HARMACI.E6 : SE.,501JR . -I .
" -: � s
DuA200 De ot: Rue Roux~ ou BonneFoi, 23
v
un le de& Rues du Cenfre
u
,
lu : m
. : - ---- .- � . .- - -::-: :-:. . . . . . . . :!
-- - --- . --------- ;:
:: i:.i " ::i
i:-:i:: :.i:?'i�:.i i.: :::i
i.i.i:.;=;-::: :.:.: : :i: :::
. .:.::i:i:? :::::::::::::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Demandez
les co
NNTERNATIONA La
..