Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 3, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

t~sttmn o-40BIO U q 4jT Z
onwpuu t~; U , 7 'sevsue mo pu~tdsdexOuu
'n:oA: l.rg op~i s ' J~:::X.-:t.ni:t.:: ud:.~p.:.- .e -o epAS. j qd:sj ano4 9Q 9 nO '5Q1O I
iO.:. �. .I. . .~. - . - . -~o- !:. I0.~.:.~::P:.:o :RI.u so ul
400,V.OO) . osuu Wu 2" ",.n to .nb. ' ; -inbmr op -wo aJIQA o n,':-.::. . X :t.: -:i "



. .TM.l qm
s#OU4W U4jIjjq eSinnw~clne d~ 61 U0
iris.da o)-a;t 1 V-O4I-ttn 1M 9(9'ZAN UOA d
Li Ti
. .: P. OA~: :g L :: :: :: :;: : : :::: :: .: i
S-4 1#J Muop mIM .1! 0
~J~vmP 41 *4* ~ 0 ttmf1) EJ IUI 19e4d it soaMW-9 Sio: o~~W s n~d S
aUS 47 tw ad Vl LrU SnIe&tassp1op1owi d S ssidna arn&sd eOVA oPC
waso's d oupd "ab wa .74;iatt os~s{ws# a l~~Q1~!*E4~ P4tlanh

d.pNO&' jsi1 Iin t ;4 inw f)l0# r

-'A1A _$;O Ue A1 UI8 A O ~ ~l . . .' .e# .P.~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._,r, . .L .
-w- . . . ". -- - . . . . .y.P.- v.i -. . . . . . . .-. . .d . w . .
9 $ J U ! f lQ t r.i .9. . .4 .l.W.4. .A . .
4972 . ~ J # ~ ~ 9 & . . . .s t .E .~t~ " M r2 jm ;


'urs-odx9 9~UtI'

. .i .
iIly
- . . - - - - - - - - -


/


77U I .o .'.i .P!.U 4.t


. �-4,00 P lu na .'41a~pon4 ~ ia~~ . pti~ S
d',ae seillw a-as 3x1Q �0 ' *sI OSSe 1 ndOA ?U~ dC 91V
~dtns~ so so +ino ~ oq ~ut~ui td 'sNAP0J
$ 1 3 0 3 u e r { ~ q n d ~j.A S e Q------m--------.e.b. .e Aad a eu o Mj7V l O u~ow 0 ;o n ta o d t o w n ;1 o o
~IiE~p 1U~ }osaip~w ~nh U04lv~ npUTsdsov v;nor p ta
tar;mi iy~ S(ItP [ ~~il .ii.p .q.s.t. A i~ ~ 0~ j~~m av1~ tw ~
Zt 0 0 1 V! 401As J f V-P > u u0?.J a1n .a t a1sIj111. d[I.J il.I'S.0
$anaa? l i(WG1)piWUM IOJ300 op~13artt a~e . ',' _____ )JfiE99PILAn) O-apj
~ ~W a .xne.s.t.S 7 Ml t 110 'w- i jon mod s a f4 2 lu~i0at
~oaia~ s~nallV, I uQJlx 0u10do-0 SJ'U%0l.010fOSOM f9:AUl0S'0OHVItcna


WOS mbSeid,81udsaoirni xuvinb oolap*iosipmjo o . mU~n ,teudapi
qnr~n~nrt f filfl i WPP ~l~t~fl~flC~ ~~t~Znh ~"t I001 SOU'l~ ~nr~fltT~f o$flS 004fel


M





. ., .









~trt


enou'aj0 eoqoaaqoes NVI 8o e. a,.lp 011 MS ItS nOA. aJ!eaau puodRnof SalW UlP TURAOS JtflARJv re It


.I
"t'


-.osq u . . s-o. b.o d s.oo sa n b.:, . .:. . . . .

"I{1JO .~ A .t�n'qA- r'l. .no dtb n a nYba U----------.u. .:n
1A T, ** #t.nn *4zxa c,


nanlewsa jsod .rra inwJd 01 Q0J)u0u2 opit 1 S0T.41 ' ~ 0 ::Pnpjna. e{ so2doid u pro um sai O-JQtp t .nvrn Willn
~ SO 03100v W10' eo p Qjnwd~wv ~v ptoee
24rn -a -t ---------o s s rm do ta ~ tI~
RJlQ$J SOku,44Rs {20 ~Kmd
-1t -op vovnQup A rtd ttIA _ t'
4 1~~U"'lOO OAJE~tfl~fl PON t 5~A �rudqo o t'a a. ' apt. Vto ' ant Isd fotro u

sutotue 5110k Of ~~J~tJV4a ., J W. . -1S-'iu% fSW f aiu o 1O}>
d No
'zej psmo w'Clooj.S8J 0 IUv0!1Ty t4- Aio 4xe~t~t woPT~ '
uo~u~oxa~ ,sqanp sf'sjno opuo~ asA 1 FI!JI~pU 'xnwpoV'uM
41~J t aodvrA~ eto o pam~.a .o f'od. 14 s n
o'Zdw 3 M Jnuoio jossdtitcl:,11dtA DU0~p~nf



-Sul J4 4) A O) $UIb1rv'n ~I N, ) iw _.J(4 I
M44-0 #0:O.40% J
rn It~1QP!S#d Qujbo9:t %t 1!U)OWw Sj4Sm U t A 541 aw~twtfll '0140,I#"PW F f) ,lsn$ Xttt-ssijqtIlU-ROD



.4)P u rtn' -j ii ROJv v # nI

EfW TW4 W " &
'1-i vo4d 1:


i ::"- :i. _. i : _-.-. . . . .
�U . :. . " . '.- � U 1f -:�. .
Q jB 25::;:: ::.::: .: . ::::::::::::::::::: i.i.::.:::-.! !::.: :)tt tp a w 4 4 s dn::i::. !i:: . ::!i: ::: i::~i!-! ! : !:: !i !: : }i '- :!F-:: : i
N :,i~ii,. ::.:i: :. :,:i :i ii ii:iiiN ~ iiii~i A


*4


UHdSI A."fM41 al1 v ad~~~~'l . swi:otwvxQnbwat WI n9P4 abg.s uaiadoi& 9 HIMn uoiwn q soi Q uVJuOn I Zh~~nfn iq k






.wwm euwS U .~ I


. . . . . . .
-. . . . . . .- . . . . . . . . � � �.- .- � � . . . . . . . . . . . . . --. � .
.__. . . ., . . . . . .: :. .:.:.< ._., . . . .


i:: : i:i- i:"".::Z .:: .:::::::i::::;: :::::":i :.:i:i:i.i:.:.i ii:: iii::i].::i}i

..















~.
~ 4/4

4


4


: ! , :::::,i;:-f f t-.:: .-.:V :ii : u e�. .: .' . : :m i !!i
OWt are4tcinaronvos A S
" . " . . . " . . . '." . . ' :" : l i . :.;;ii
eiqud h m te 04hef tantgpte4

. : .::. .:jrhr Z .~ a t~ e .:~ .:
p:.:.ir~sednid VAapottee.tt la4 An
vutre. M Ctmuer *A owivu
.:erei dsuer .d e pa deA js 4
torlt&eivileou Judiciaire
En n of, '1 n6htps o
que.N0 vos alres, pDari arbdrdirem, pr.
Iviolence, Par despTotiMe oient enpgri#s
ms~ au prejudice decs punvres paysan.
En atteudot que -.ous r'camifZ
::::.":.:. :::.ir.ception de. t pvr e nte.: qu e v ons. !l
h dou
terez -a a Onaisqancede ves auxiiaire s j: -vin reflouve rio . t. t'a.suranW



M E.".""""": .
CHAPUS~iT '11 Mw ' EU'




. . . .Biletsde $, . iQ.
Ia ~ ~ ~ i ilritnIh1 ' MnTur
:: ~ > Nickel " 'tSC.

- - oi cp rappgs t te cel-. ?, tiu 14 ' ' N-.:
*~. .m. e t 1 e u eur X 0 . .te
._ iZ.'= , . . . .: _ . . . . . ." - " " " " " i

-- - - -- - - :-L : . . I IJ . . -- - - . . . - -- . . . . -- - -

do01 28e eut 1:2 QVC-4 mdideat h0in

(EoregiCtzeemeetc
-LO surt oUnaut Yes- art ePs de cre-di0 ext ra0r d IIIa Ir el% pf sltes 18S Jamier
e t 1Fevrier 1913.
-Lirod1iciive det cel du Q3 2 P
Aofd. 18i? portant tarif des frais 5 petcevoir ddf les Tribunaux.
An r5 det duzime: de defenses
Ii u ms de Septemhr ti:; selevmlt 0. grour deg a 7VL1c~$ et) o ora
-!. ; : .; . :-.------. .-_-- - ---------- . . . . . -- -- - - - -- --
--Avi tministrie?~m Ci cleswus men.
-., y . ------- ------- -----. . . . . . .







-~-ortour ono ls entreprereurS
j our Ia copstutiudPli Nua Pi:: .(E r . ~ e e t) . '" �. " . . . .
i',.::::.:or. --.Lo t saner. o1.m e a IS .-I Ie 10R
.--. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . ._ . �. .- d t r o r iu i e , i t 8 a i . .
do Pt au-rie. - herdo-cnre






it dt poser pr dudicatuaare.Al tnmr -s o-mp-s (.

Fun 11 r IeP3tg n
icri c bt. etI:. tt



----- . . -- -.-------- -. - . . . "
:. tr 1-A- _ii t i i.P 1 2 . A.------ .


#1008 prison ~
La dPnonei4 diatement.


o n,:. :- .:


W. Suite Ie-C.Omi:eim-banent:st for-] .m6O.Il qo 000 s4 Pon1%I 4a:J OnA'. Le Stte;r Laroh i unra.pot.
sur toute Ysreot#ve~e noe
par r.A C:m bre. b, :Cot.es F.anT coo:: VOW avoi aento temp e SO & cupe . r d ea qoeftioa t vo:1 oi- grand *l i bre:d de d e roto-ada rodukt* es epropoe au: $Aat decvoter$iQ.Ogure serot parties par Is. Mnst l
tOrieur. Getui-ci trout qua Ia.mesure :e.t mauvaise. IIfallait admett.rI e.:ou re jeterles. dem.andes - L. proposition est. impraticoble, dit Mr Lhrtsso . . O nofera }am~is, o.e r.partition."quita. We. 1 .nef a ut froiser rersonn.e mieux aIors, jcute-t i est djourner Ia tiLAssan em:,"'" ,. se:. rang ,- c.t s.c vis : .:i:::.:' F~~~. .* .ente. trau.r.poreu .d
LQ ~itt~t l'Ini~rfr oltntp


aux tA$:axsisatJs.p lrite.-sdtauto e et ::I:. . -f : . ::" r i :. . . .-. e. le h cbaut eIs terrainS no" o tur~s et aux rcamatiorrs EoIde PBrut et Gateau.
Les conclusions de ce rapport sont votdee avec tes loi$,
La sance et suspente pennant dix oPiv ties.
A la reprise, on voW. le comntr.do :onstruetion d'tun wu.art 4 J-0mrn et .s modifications appo1-Ves. articlee in3 contcaL d'ecairagre P4IenrtqoN de SAit
c o ~ t a t .d 'e ta ir g e le . !_ . .e. . . :Aarc votPen:fviles ni trait i
:iM . e ,. . . . e , . . . . . e _ .o m. .----------------'inrsuffisanee .de C i eetdiion e t a.dii io-. hr. e.des::- ta. .pes. Lecture se f ait Re nouv aux messages de Ia Chambre.Ell a acpto Ca41Va votes du Sa'Sat su ile. udgAt et e. fuse dautres, comm leo 1 00 Mdollars. en ftiveur do FEff Ighisi.Wealey-pnue.::.yuet I inseription :At Budget:de A Dett Pa blique de Ia ce.anedo 1 e7-d o "dolar:
F ra(ide pour.:.I.rais de p isage.o be $-- vai-i S-onvo1tt
-- - -- - - - - - - - - - - - - - --- - --- -. :.-: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l. At . -gart .'' Dana.- coo c ::- nditi ons p:a ftnanpo hujkaes. 0n oq
--------:.------.--- r a . . i. . t .
. ::::L~i.< ,at.tt.


nastos et des-av-aux Plarlic tot'dtUkiitAlPo oV huw~0


le Vrl 0 StA o4#

ha- dU $ Ao~l wat Sue s1nfsexalts de I tpoos 0d mesre~ a NJe-M F ncs. Ri0n0OA
Ltpo 1 VW.ue~ u v .CaitatwourY tjtsre.e

Ire. r, ttiuqni cotc tiers d 4.L~ clg
to~~~~~~u mode41sr44e41'.wiPpart-isan 44 01Ovenlt sq&~i oG no eetb t
Mr- Caunl a hit oWerver Cquo .cette ~*SOVsi pr-opos1uoa reprodulit cello do Mr Fra-~ f t4



bro quo'orde0 d jouerI o Nnate pourmuite d
aim s la a eso.bohr

te deise e~sag do s Chahta iede
a:rive S e ot . Iuri:ta #0 ren4 :,ft C-. $ft ;
,: .'.-:.- : : -':.:""::,::.:::':.:,",:,.::: :- :::: ::,:-,:::,:::::-',., > .::: .:'"'a." ::"o s ''.::, : ,,::: : ;'.: e :. , : : i
.I tw.I. :a. et qall :es~a �. X: C :: :::" :~; i .::>! :,,,iii::
:"~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~fa . Pa la ChiVi::.:::.:-:::. :::::::::.::> ::".:' .: :. . ::



" " " :. . . . ' : -":'::::: :: : " : :: ' ::::""""' :" :" :"':'" : :: : -. :.


. . . - : : -.: : . :. ,.: , : . - . : . . : ::.: :: . : : :.::: :: ::.: : :: :> : :I. . . .i . |
St "nc du 27A.-iA ".13 . : .h. I.". .4.
Maerci nostvioltals oft olbtur4 pttenu tour Iro'i "me i4t derai 0re sesi~sion io ubi u v
Lo u, volumineuse correspooda-ceI'h. rt.ahli co sisat en .es.gsqu loo e . . . ." .subveuutong-. i voyes carleto Gramd Corps, relatida

porteau budgets :dei114rnt I
taut. par w a-Ve pi px yn
--- .--." ----- -- ---- . . . . . . .�.



yes disessin u e iu
0Ga:eOt -& a hord :auxm-Ov 0es:0dqulIques rt u trt
J-goatoo. ritts, -salpinighn
Mt ltft min.toon
me on ais appoid.ementsdes-era- sritl poyves pb lics K'r ArhvsOna*1
la , a hambresitetablit 1t-obhtre da1: Ot]W-r n'
---- ----- . -A tt A NXi~ : :: :I . . :. . .





P.25 potdasIspOfet14 favurI e varst
La Chambir ~eleangepors T '":" " : : ; " :; :.:::::. :. : . :: . . : : ." ::" :::" ::::-.:;-:::::tr l .-.:.0eroot1.t touts &1Oorgr r~ s ert -e aAnurert mrs oonsuxt
. . . . . . :" : . . ."." ft.:. i r d 4,,d. " i a:ii!- - m"






AlQ Gm L int ds iorrcks-vbaxmtzrin4kf
quo Attose ataI.ys do e a Crps.,.de
Rtxw~s~-tant 'qogristo


co ru. . . ij. Mr. UlS-na, o


N 4






'A At
:.:: -!;! :::::::::: :::::::: :::::::. . .:- .: .:: :. :. . . . . . . . . %.




= $ 4 13=========.::. . ._.:. . 4*-1
vi


- .- . . . . . . . . . . , , : : :
en circnhtilollo




A j VA usee
Ais:i:; ;i::- rttablir-.:: :"""
. ach. d.o. . . volrw~u~ -':.:i


t-


-A


I


:_,. .:: , , . . . . . .

..







tIN:iS U
::~y.th, d.,, ,o.,i
Q WQ:7!!,: ' i.r.:


tie.


jiii


'.P:e. n.=wq========== d. e:


. . . . .

. . . . . . . . . . . . . .� . . . : .

6. a . . . .
:ae:::-d:": P.a .4* . ::


Coi. e d.uxi detierl wtin 41bide

sbugets. (eg line oes

supprifl-le1 a tio ns extr ~~ et p4iA
umwb ro qt I a diaso90us9 sS car Ier.bIe altnitiO


i~s IaI aie_0 Nees mtg4 unoce Qbt M j rtevifloa i squsqe ~%itUliil:-La2 -lot t -otth


. . . . .:::::::: :
. . . do V~ psw~ ~ oew~r eI kt ar
i'l;:.i D ie 1. ii'
vtv O~s rn. sodu t.r et. oSntaia&rn d 4h trI &r oi4Ite

. to : tvit. , si ia pir Lo M r: or(_a) es tlout? ven qu le 'ven redi %Y ow--e tatmand Nicolsa APu41tepr eutire sn sr90.&md oWoonouoIa- s6stn 1o'leg'nt i tanrger~tied
icJ, a if - den tdoSSincnneta riinnnnegoqoIGe red, 1 4)purs

et::dman a 025 e a.or orrni048n:I0 kirome'Dopttsndo le Gara dutford
t~~~~~e cot Au ireteu d diteiisi o obet t u A. ipeapg- iaccs
Gud e t d -411401 0110 . Iaaa 0n Sago d1,19an'Rud eL ib. pa CU
g.liL : . ularlda~e t - l ,:: . . .a e :. -ao 1,-,t-,,u, :-:. A y . :d.1*0)as --- tc Uo . . . .) d 6 1 -a G o mi:::q . ., ::::. -.-.::- .:- , . .:,:, .



. . tena t4.r.t. A .nquoi no-- e-ad. -tt &eN srIuze (.ti[n e gr - .i:& j D:parts d L og-n.

pan ~rii. cen.Mnsc4gtr
rSu o cod iead~ nradjm e-,.: h ~acculj essora dI" ~ Tr& r n t etiar e V ame
mete no an dre pus~ ~t ltit implmeutto det tde ~lu~nt'arpeurpi 4 r .cre iuaj'sp1mnir4 30p
#eoaoprb coid UJdr~ dntle 'mrisdmvtq ect e-ntd i .f




Mensug~ qui~ W&enadoa do tirWpleIquenailon4*une rnoit& 4 4IO 1
M ' :. 9 . :; t . .�i". :i s.t "i . .vnr:"
. . . .
I- .{a 7. r I irectear, c s ~ ns m i - ls a ma n , - , t .- :_ ." :.,.: � � .
,en s-rp.0. D r' rts d a n . .
Z p paS V riU. c'est 41- o :ell:. ::01, rer -fe rnat' 'e, etacessoirs dg C m:: .;. .,.;. . .
I Sono f, o .EMaboa d-e .Mire.b -ala:: : . .d m . .de-1:9. g ::.c;.:. .1 .Mo. n t a,.
j~t e t 4laadroit comm e: s a rs0 '-own .v::: N ~ i sm.T aft. ntio . 1a :.S - eta 're : "A_, . 306 p.4 rteis.-i nsp :dire plu tts, : e .:.out- URMP-18ment . d-' -~ de. I. n udsr Suar cettei:. :: ,: :u pe e lie4 h V p
> :. . . . . : -. . p u. . . : :. . . : -: " . . - . ! ::i :: : . .R .-. .-. . .!. . . . . . :" . . . . . . . . . . .-.
U s --------- L A D iR E C T IO N. !i:/ : ::: ; :: ,:: ::: ::; :: : : a > :i) i . ,
� . . . . . :- . . . . . . . . : " . . . . . . . .: . -. : : . : . ; . . .: i : . . .: . .: :: -: . . . . : !Z ? . . ." - " - . - . : . . . . " - - .:. . . . . . - . . . . .
i ,:. :. .:;.::. c of - ,:.:.i.--l:. , . :.-: ::.:. :d"" 0- J::.: -.lm ::.u~ e : -- -:.::. - n ~


.:.- . '' ;-.o. . .aa:.-t th n . n. . o rte.:::.:: ca::'i-:9:i vai: in:e ~: . ".}. nte:~i:':":


~n iifr~t~i~esVvole an a prole hypcte On Inga

'A: 'ea ulm M taflo " - i i, do rancreo r .u p a 0.psdtoni rt: ?::e' I-n Oouverneoe:::::::::':nt a . CoCO#-tu sonne oh z Ic sgn rd Mu rat Qtwirm,, ma : q.i.p4v it. lea d .-agr a j. . �-.u. � ':ard. Ip dO - a er -vo rlanacee M t pseudonyml reforceurttent victorf-S

Thawbre ,:: ;:a g ageo . d'utjourner. I netent. aupres do pPu de dr olL. lids( net Obspu otsd S; abet1~lpn'oMIO4,





t . m o y e n s . d o - u v rsa n ' 0 : . .t t -- . . r t., . t. t .C O- : . . . t .: q.l .t o. .o m. .-j .
*onIeddqud :protsoonre! :re-S1toTI
-is mGn$4ieareU0 :rftG do chez Snn e t-pr quNeure tl (;Iz wima R,,dmass1. vpoonnoi ard stm 'edtorut:cX4 ietot
Ut ~ ~ dg de.l . ~ ir beneti
. . .r , - :: .: - . -: . . : . . . . . -e i r : : ,: : : :!:: . . - . . :: " : a - " ' " . .

. . .

d ~ s Dotenitoau#re'4 oi de"' rot t I


04490t i ri.d:e.s.i. .i.
Jjq _i;:eV J.i:i ~i:i>:i - a V:::a p i U i:!
o f: :': : ! . . . . .


A pastir detPr ep:t~p
Urie -aranuiason h ilIe wentropartee, uyiwt toll'es dA~ces, 1C.
addresss e r en n os bureaux
-Po ' au Pri nce, '9 �

pour bu:re'ux, 3 grandespiA du: magasin de 1- et A.:.Stec �"Stadres ser a u ,-nagasin1


Les. Crdanciers de la f illite Cad Has' set &Cofson iDes A d~poser tours liirondo aIuceS Al TO huti dov . . . . . o o , . .:: m ~ . . .i ~wcctn . .r.


mart; is7{ dv


4. '. - - , . - ; - - 4 -LIZ


i; ii : = : " : :; - - ::" - : : : " : : " " . ." .-. .-". .".


ude Ai IT
Go~ doIa mioCHARLESUt
',nbF- S, "" I.Sc, Reims. (France),fournise
" seur hbr.'?vele de pl1usieurs soul ve .
; r tih�id ourope, a le plai sir d na
e i former les ar naleurs plant d ici que
de [oAne et Grand-Goave, qui Aoa I91.f3, vient-de recevoir un fort sock de
ViI.Ibaluiaqi-e doeIa meieure ' e u .ott, qu' offre a des prix xeep a hau l2 lionnellement r'duits.� aor
B. P.1-BElD,'Y-N6,fa ,


~ ~- --=-. . .--.
-- ---- ->- -,-.--- . . . . ._.
%\ V~IG'iZHOL-LANDAISE'
. , . . . . . ".-. . .

.,. .
;: .:: ; . . N . " ' :: :. " ':
. : o,.k S t aQ. - Ism
7 L2i'::, : s. team. er. P- i."- i s :::. . -:. -. ". :: '.:.T,.--. .e.


. . . . . . . . . -
--------. 1 41. Vtnnf. a pa ue ot u Vc, t



Mn sn se enrnwn jIa.e nstbl.p:-o.cbnC ra L pqe ot rat] de
I't i reslr:se daflnpu

Pansto-dde e* *'lab'he nque
4$gojrt> 4 enrssesibes4W1.u Za .ai. . .'. s.L'gnt~~
o.


i

..









grznd J


.i . .:!i .ii . 'iiiiii s ~ : . .
PWud: e

:!-: ::[:-:. ,k:-::-'.'::xfW ''::: c utk''-e::i:'.-: ::.:''. : ::
.---_-. . . . .-. p ou._. . p r.-._. .-.


-*C Una fr ePr a~me(~
UPaxCOllen. prod ulit S i'39 b~
Dal j adl ot A a prtparationt deboca ail0 et sa pren d par. jpetit verra&i re rcoim towque, ap"rmf etTdh
gestift-. Se prend a ussi pour Les cran gements do e otnma des grandes perSw-A-Aprov&$ pur Ie Jury internatia'0-4x-, 081t 'do ["Etramuger et leg plus ce'Ibres Mod4eci-ns e Port-au-Prince. . .:.:.:.:7.:.
.---- vend da ees Ca 6Set Reistaurantsi Dtor: BRue des Mfiracles No7, Mai son en ter pr~skia Banque.
PArARLER NAaRiSsx
Pharmacien de I re Classe.

La Borinque .

On 'lave oat reiaet A neuf touto,._ea pces de Chapeau. dans le renomme tbissement de bapellerie La Bo ri-juen i# sit6 G.vand'Rue N 122, en . a P Adminigtratioa des Postest Aux . .dP i. . . .----


. . . . . . . . . . . .


j.EflflOT kPARTSl
I 2. ., AMS PRX"


P aprntc s Ce

Ic 31 e10 A 0 9S'a vln
APFA3& .DE

Alcool entr. a. 7
F4P IVTA L L Afl ONt D


A 8t YJ1bsgsraz raI l eta,uA UiNAArtE I LS u ILAU ME
. . . . . .
. .-. .---- -.- :

. O 1 .


I

I


--otORTE 1Jlfavori des.


Le Alerof 4 nd
cheveux grs tb- a cr I-t nun--- & ---


APX $0AC#






ferhentatiou t uno distillation. .i.




lacePde Ia P
L.o.mande.a.t.ou.lil:.u.:pour-.tr.er.s.out.e.p i6.*v"pm.
LPR oDUITN" an:-Rd:001 o 1.8 ic l e orl~a fnme CAMCo e lsl. 1 !!ues nu
� ~ ~~. . . .- - -------iq :


Ste


avec nos 90.000


to
50

75 100


LecteUrs -


lines ou tquvalence


l . . . . . . . ' : . . .'. .::
- - - - - - - -.-- - -:-.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


" 8 : ~~~. . . . .iii: 7 u l
P w . . .:: }::7 ii!::i
. . ---------- O np. . : ::: . .


4&A~J


'49 '


Pour es articles eta'4nonces e longue
on traite. d .gr '"a g: � . . .


a- . . . .


LT07 (BRA:n'Cr o
R : : . . . . . . .-. .:.:. ::::.
. .: .:.:.:. ' "d. "�R


touts-fs as 'ions-depuiti
. . . . . . . . . . . .- .: :' : ) . 7 : ,


T A &uMed Pti a
t�fWaSurt ourt 1ndaI 11d4oM d ui s


. . .
::: ; :> " " " " - : : " .": : : .- : . . . . ' .! . . . . " . ".-.!." " :. .



j .et-t. . . o.t.e. . . .
. . . . . . .a . . . . . .


�. . . . . . . . .: . . . . . . . . . . .-.- - --.-. . . . . . . - . . . . . .- . . . . . . .- -.-.-. . . . . . ._-.:.--. . . . . . . . . . . . . . . . .
. - -:: - : ::: : ; .:-: :- ::: -::.-.:. ::.:: : ; :!: ) . !:: !:i/ .::i:.!.ii. ii}i. !4 i::- !? ) :I, :) : :P ! :I: q U " I :: :-7:? - -. . . :. . .:.::: :., .:: : .:.,. . v . :: -::: ::::z 7 ::::: :.::i: ::::::h {:IW O' :}i{}# {:i: ? :
-i j :?i:i.::: : :: :! . i~ ::::::::::::::::::::i: : ::i-. : i7:i. [: : :::: . . : .:: ~i : :.:. . . i.:2 :::}i::i:ii:~i i!ii[:i: :.: ::i [i 7 i . :2 :. .:,i i i. [ " ' . .::.: . . .: "" " " "" - ". . : " .". . . . . . .". . :. :.


II





. . .W .~' . a r m
.:- i . [ - .:." . . .7 : . . " .-. .:: . . . i:! . . . . . . . :i . . . . .'. . . : .: .::i:::::!~ ~ii , : .".7 .:: .


. . . .


. . . . . . . . . . . . .


. . . . .: . . . .: [ . . . . . .

�. . . :. . . - . ._. :. . . . . . . . . .: . . . . .:. : . .:. . .: . .: .
. . . :. . . . . . ' : ! :: : - !: " ::{ : :- !: 2 !% ) :. ::!!i! ::!:: :!:: [!::[ ::::!: !7:::!: !::! ::,: i:::::!:::. . .: .:i!!::::!- :
. . ' " �." : : ." " -: . . .i " :i :' [ : i . ' : . . . ii~.:. . . :: .: i[ i~ . :[ : i .~ : i :i ii :i .


.,'. .
: ~ ~e . .'":::::::::e -:.-!::. :"."-:.z!!-[P:.:.: ! . . . . .-!!.!-::.i

� . ., . . . .: :. . � : --:. -. :- : .:5 v -. .:::.:: . _:.:::::::.::::::::< . . . . ._.,> , .: : 7 ! :ii:::i~ ::i: ::; i :): : :; : : . :: :::i; :}i::f: : i( :!:: ~ ::# ::! i: :iii;:i[~ i . . i . :i: ~::;lil; ! i ;i i; : : :: :i i: :


� : : . : . ." . :.


. . . _ _. ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. _. . . . ._ . . . . . . . . . _. . _. . . . . . . _. . . . . . _. _. . . :
::: 5 :. i. ::ii~::- :i i b : i-: : : .: . ).: ::- :.:::: :}:: # :::: ii:: ::i i ? {;{ :: :: ::::}i . ii : :: i : . . . .:i :}~ }}: i- i i:: i


� .i.


i .em di ate ndispensabt.


. . . . . . . .


DI&A


� :. .-. i 4, :ii


I

..