Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 19, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .'. ". .



. . . . .
i.:;:? :: :.-::. - .: , ----:--.,:,-,- , :. . . . . . ". . . . . i. . , , - . . . + ! +. . . . . .


- w-: ! :� : :.:- i !:


Uzite &sh eo A


Imini stration I
POR.WUmPRINCE:TiMo.2turs PROV NCE.I.or.,.2 SO. 'r~rop(TRANQR TinMois.,.3.ourd.


. d t.o .

-ttatst is hi1 cn0iipreu dra part uxma
-anglais---.".G.fl-nker eat r :e'





is nouvea--x-a - Mx que. 1400htesofetWt ot


a7ttnis an ex Ciet aLcoordain 3Davll

samen4 aMVles~rues timntie doslgsdoniitr de I:$ e{~ nitre fl~Mrn ehetvvmu 'ne
~~~~t~I goeV dn enrdCtse UMllag etierrissafra~ai ~ exa- ~icodof-eneenir dspriuaLos oncrent otousre.p isUi vrs le Mexiqe e odtosei~sdn e
antd'ncials bseva destliminatoire&


cot It Ws ingtonfso declarIcom ie n a ifpornpites

tes intentions paifies iBidjne ovatdnsa

coe Pomery s2 ebait ou tHARST 25. eOn rappoeta Le orse fa-otb au
~esPussncs ot hosiInpis VonLsqEa moet oPaBn
p6s"d HDAroUe dot-----omprse ntr
CIab te ahnnn Anekue telre le ftouchler used.e a
plan Joln tee e Muricen Gu-ilnt, saqon OM. . . . . . . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. l e. . . . . . .e.u v,.e s,: :, . . . ;" : ::? . 6fi m '.: + : + + ::::: +::/ :~ii :i
























Lees da!Ae do Constatinople djoua

IetetralIwsqne. ell- is ncurr I.G0 iomte
F cette derniutre abanonnevclans Iatjourn4ae
r d 6 " 6 6 d r e -a.u . . . . :: . . . . --+++::+# +++++:::::+ ven+::+. erve-D ++ + i r de s!:G+i :pc++++ieu au ! n alA -Me i'io, de f :::<< :"-i:i


.:1es sonicurrets int lous ve+,
Ui+i:nui& eat.n::s- : i exqu e
un;lep: s}qn, d.:.e .d : nit: iyies. fert/ oue math:J o n t ase"pourun p------------------ --- . . s P ---5- 0--d o l ars.
++ :;i! nt ,ent :poot n

!u: IP reem Hrta , in-&DPAt S. *LW 25 r et r:~
. . . . ---: + . . . . . . . .
'Wasingm to:tntse u.rd' re: s emp np ar dorabeun e rsg'dintanids umpar Johsdurnd@ejouncen violnt. u'o s lam
+::++ +::: ':::'::'+ : . : me c36t.e) pke*eslmk t res w nem en t : -. s m e. . . . . . s i Im~ . +e d ex::: i. ,. a ,,qure i --- sepl-au. d, col.arge, -.-e .Varstterr ,sa



. ES O n- ------ _ra,. ._=:: . :. _.::+.p_.po r.Le D eoncurren ba ou p
iss::,:,:ac ,;.: . .:: .::.: es o tr.k 1w p i ondfstiau mom~g e n " l es



winent Wnviede, ,lemn el' our aA brcrd ab a
. ." .,- ".as.e.

+:U .: :. :.f-rir l t 6n e dAl - l e Cap t lee ] isa c !Pussaces nt hoii t'n puS d fr ua moentrop Pnrn


lts stIr .a ville forte d'Ando pour1 d' utres compensa- . . . . . . . .- - - - - - . . . 1 . - - - - - -


F r an .
r~de Fra an St-Petersbourg, ivt6 ::.ai Paris, ofi it steourneque temps,
v n.oentretienavec Mr. Pl ministredes::affaires traniif sestd car6 optiiiste en Fponeerne1'avenir des rela.oDEAUX. L.quipag. ed
rfttaue~ i zJ1icncie, On d d'autres. homes. Le
b partira, proch'a ine nt
Aviation
!E X20.-- Lemp e


rtZ MOULIAUX::v 25- be : Ieu+- : Adjudant Vincent- .


U AVR JR AT10 AL-


wwwwr .---------. - .


beoCitoyen do demal .-.-.-.-. . v ------- -- rr-pv: . d ,a .2. A o&t--

User moderemeul des reprimand LthitUe de Mitre les enfanl pr4Fque e---eflac'a o .nde-.os . itaursn'en parlerons done pas,.11 n'es une mre, mime pa-rmi celles lai.Esfnt encore.allerA donner one I len -efant, quisoutiennO seri ment que les coups soot un moyei dueation. Les. Ous sioce3 0o1 dron que Ia gifll soulage plus Ia qui Ia do me qu'ellene corrige celt Ia- regoit.
LY jftirecomm on dit, eat enter Mais ii est one mani .rede ch.tir tros repande, helasl et qui.-a des
e n res wml0 aussi d&atri qu en avaitjadis on coup do verge do m-tine:c'est cello qui consi
dern901'0t C t M W 4 . a-d.e
fare au enfants des reprimand n quentes Ot accompagu6es de eolor,
� . : & rduu,. h moo e din)


Ify
DA.: 10


. . . . . . 7 ;-+ ; ,- i .

. . :, !. . . . . - .: .:e . r o .:e .- . . . . . ::.: . . . .
-aren.ts.resp.ect .g.u.ic na b.n.l-t-i----i-e--.
ot r po.r ut.L a~os tu cu1urs eia.h.tdw n
~rapiemulut 1Ia dirT ftoeD#oianquera sda~gmn prpr:. 's a tot 0s e aisouna- fr. Jipression so Ie npit. Q. . ortmiire a blin vitoeri)(geno *SiatOIIwle6trouve aucun q4i port plus
itouine4 ~e em 'atfi i' recent: if ,en elt; qsi: JS 1 8en -14ont mowentan unttuer t d
~tzf~ENvatSeetei)Knw vznftk c~d oit v $zkv~n


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-tipt et it e do ie
':::.~~~~~~~~~~~~ . . - "". .: .+:++:::: ': :
L~es otifi no tedoivn* tOP~hlth
dts~i -:+: par.li; !IU s. p renls.:: q' A Ioin"s.io+ . +
e atns. vraMiwert gr-ves; et c-et%4 ; .+duise-t u on fort pe-u .nowhr t rant tortendre jeunesse-. Aui : un r. ga u:.Un. gne divoru-ilsE afFire poo r' .j:ea co:rigor Ioztqut luont ma:.
Si quelquefois on est oblige de -e. eervir do paroles pour lea rep e dre, I


unItS . V disgVe. .l
taire enltendre ofl.n m


.il .1.


toots-'s


.s. .u ii


La .F Til. atale d� Pftlia.Yi.

. . .It .d . .:.


ii taut letaire Cune mar"ere grave Un mondsselectet 4lt+gant rempli,ybuce et.wo._de&_e, en ian voir ce., a dirte. oir l'w.e d~s.vastes pi4*
� qu'il y .de.rf pr hensible~danlq.ta. b uta. -;:. la� ::" d. 'u- . .
geaea du rez- d chausseetin presbytere. pl~u:6 que. de b.Amer rudernent i'elfdt (26tient d'ai:I:bles"demoiselles gra do Vdvoir commise, ce qui. tIempeChe cienses comma des roses,des. jeunes d"6tre sOr que vous ri'en VOuIEZ pa genstoutpeinsd$ldgane etquiaimen. .AtN6I-1-. - -personi-eq 'adIaetion qu it trouver !t oh soui lea demoiselles,
vientdo fire. . .-len des uions or-tpris naissance ai
Enfin, dais es r.primAndes que die- Pt1o-1;,.fle, dit tachansor,
-te .i cot re, on so raisee alter generale- It v asi -i- s la s t
. ~ ~ ~ ~ ~ I y . .�+ avait .usft. darts ih.Salle maits~
went a. des expressions outrigeattesvges a �ust# �"depersonnes dAgeyev.s - --.--.--r--ne d a e re
0u siwpement grosire dont les en- nues 1t' potr se distrire, ars e faro. pa fute duser te �- feteo uvapar- on racieux speech cia 6cheant. E aid autos oar l exem- te .,,,oMine LuceArchi L a pa,,distrihue pie doe leur parents a 6ie servir de ter- ave. le charm qu'n hi con it ties mes iujurieux, l ,o faut pas e-speer'rernrciweats aW tns ceux qul ontconqultis tiou'vat difl-ulte atles appli uer cz urxatu b d 1i i Pujs elle 1it
i----fi---------- . .a s ee d l f~ e P . e le
A autru i.- -- .- --- -11- . .'a.i.--1.". .s.4 o--se imag na+. E J1P donn-t uneceonfdrenee
iuv.t.V00 1 co a id re q i ,posr------- ---/;iW -. .-a; a . mo a
y e P ernd+em
- ' .meil . m �yeu d -- -- + n : . .avec --arrA ---. po ie et Iab eaut qui
Ire de 1 esprit dun en tnt dont:%hn _a I d gehtedesvieilrE s-:i+,et
sou Ia " U volonl6. .est.A nSOU fint Ia chos, A ltd ti, e e a. passe.f
tgard de raisoonements prononces d'ui- eva e I age do ano; glises qsi relItive. nemarhre dee et insi~uute, -t w-ment ne sont pisviedles, a montr6sous sooner avec les er, ft.,,, dira-t oi1 - diverges formes tes liens qui rattaehent qub-He utopie 1 ' 41 ' o+
qEglke. Le temps nious annque pour
Point du zout.Leserfants south epables faire une bonne amlyse de k eonf6rend'entendre rais=on des quis er lendent ce. nitna l. regrettaors. Mais e fat une teur Iangue. materooVe , et peut tr %ai belle cor-itrence. L. i- ga do Ma& meni.-:ls .re traits en gens rwisonua. Luce Archn Ly est Ilaurie et ses b:es beaucoup plus t6t qu'on ne s'ima- phrases s'd veht avec des bittements gine.-It fut entreten-ir en eux ceite ,'ailes. eEpP e de tie-.t et self servir aut ut qe Ap'&, h co.,. L ence, ce aft tl chceur possible comm( d'uri moyen gt n&al des Moutons,chan 4 par les htlettes des doe lea ainener off ToO Veit. Scoeurs avsc legracienx aceornpagnemeut
Les raisonwtneata proposes aux en. au pino ie Ma LUce ,rchif-Ly..(ants seront naturellement proportion Une chino. itette locale, ayant trait a' ni a teur capacd6* persort0e nto'e P-tioti Vile ( Mie Alice Garuhier acequ'" ne taut p is ra'sonner avecuun or-compagunit dUpiano ) et Ia. V IcIa Lifdnt de 3 a-,.i ol de 7 ans columne avec bert oteu dosuzcc avee R. Simun homme fit. Di logi iiscours et neti. " ""s rakonInee.As CO- Vient le u.nux Article 330. synele
fondratent 1tespri. t-l eufini au lieu do . "aLa.- phl.oso.he.D.
. u . . . . . . . . . . � e - ,7 0 r ,t , - - . s o o L
doe-.1*--1 tintur-~-dzit ent----vkr -qj'n-ta U
Au contraire, ii est reathivement fa-J-b-e-e� 5-v6Kt du3 PAcon cite rrrm epir-che Af dre . i . e erte l juges par ses paradoxes et sea
. an de 1"." " <" ' A. Ie ir , t*o 'n ,- -b- s.
Peuafaut,.doi . t- .ser enlen ire pon sophisnes. Ch. Perval eat on s bs!itut . f" o. n �r"." .aiso-. .a- .a f i e e m i ne
ne lt r eO.- Ol. e.s t[ t e+ i tsona , ,+, .,,; +t . . (urine+ . be . . i e.


.Pue. . etpintpr., cspriceou par. Oh F 'bin etl admirahle judan
tcs - W- 4 dfndUl oV-jirrei eon 4 ef lt -n.nt jYe( Ix ii r.eaaoup
rV0te morale et 6r athene ani 0 A-LBr
Seaqodrir outts la qualir~s, qu'dl eMt n6. un M n ieur, m u 'em ct
Ifst q . V- it . . . f0 "I m

o �u a . v. . , ="T"tere tie poseder at a fair 10$ deturs +,p'il so soii montr6&g+ne de boA 6logs
---n u s .- --------.-.- ----. . . . . . . . . . . .q-. . . . .g . .--g--.--ids or-dinaros a l0 jeun298. Gt(ennne auaserd"Rtai (pau
zi e Poour envenir tIA, it. (.tt e vidfiminent roles et musique de Oh Perval ) chng- fie chisir doe ra'sons-p opo rloIn6es A t e atr author; M. D rras qoi deair ease. so8n mg e et A son intethgenee or lea Lxi to fire n'ayint Pus'extouter0 minis n d'6- diqnor toujoors br--ve'neit et. en ter Ire Bn- ainy- qu n'6rez van Alo! M; Pien- we n tr 1 simple-ombiend'hminen,, Perv4 a-tsi it a ppahu-lit.
rajn qui n'ont pas pris t'habitudedee r~dson. Niea Maria Gauthier et Vorbe ont ai hui net autrement , e sur des sujets vuo ehrmd les oreitlei pr leur valse & 4
gaies, auraient de Ia peine A. ronpren .mina., suivie d'unechinusonnette locale ndue. dreon ur-quels fordements s'appuieole par Ch. Perval, ments devoir, queles sonL les gburcos dia Vun des plus . beaux morceaux do
- con* juste et do Iliujuste d'o6if procede ce te programme, cest Otpuryc, Bbd com& eases volt? ine faol pas en.d -mapder plus dieen un acte de G Feydeau.On connait e on 'ni m Ame autant aux.:entants.Les raisona lPhistoie aC'est Mme Foltavoine ( Lily
0. "t qui les.peuvent frapper, e.ant-desrai. Tidy, do Parsia"na-TiAtre ) qdi taqui & fr& soos eommunes, bmalis,:gdn4rales, et neson marl A propos de tout et A pro.si seneibtes qu'on poutcotue on dit, pos do rio, tdu tout, (Ce qai va gAW,\ in:er os le.r-faire. tQChUCddoi W,; a onbna:o v ar
- maion 1 1 6.
' ' ' " - d o 0 1' ." : . . :" " .+ --- .= :. , - � ., . r . .:.+.';: ':;::.i.-l.!:


-T-


JL


mm

..


?tfltitt .61W. ~t? * 1~ 040 wd~~i ats s~r to;.dopei. a.i.sa.p o.t.p.tn.g.


~oa~~t~t~ 11$#90uetznp'os nod wc tp 09aWflW0. OSO$E0jWWpaoqwp pud.x.
0~pj~ 0 .lvP 1 OP s ~p~ ;de !1jJMSE d tsvoPu .SOptISO tano
tg7j:$: jfl VI IAO.,:~1 . ::~.ap. 1 : 7 : ! lflnn ~sa;"". .:: :: sar o i en .- t e t d :-y -.i--b. i: .-w: IWP: a
!p gap "pi 4)499J i: oqqr~':: nop ouupup ejop aud e ,: i~ia f i! ,uSS -: 13 v1 T: !:i:0I ejd: op iS S!P uj a IPQ:~U OV~sa: f~:::::~":l:i!P : ::::A OUC:: . : .X: : . : : :l:iL~. t foad: . Ia.1 0 1 3P.41






ttj_:,V:q.#.,ad% 0.4010411?uqarado o ~M ~s9] 010SJd oul penu$ 1

itomv.1 qp}t j**'J~ OE14 ~ j'or~~p irmdi-wwmo p ojeu astnd . SU
1b T 1 j 0 W0.2 S)d. V101104o W9~~ odad
in. .U.ip sa
top .'. .p. . . .fIpop bW8


onopmnbpuriuo fWISTap pf ~99'J4OO p. sintp 1? 9 Ia6boupWJonp.ithb9 -u
J UAt onr0 Somud01u444 idF0.4. -jI. q 1VmJ0 edS1r~pu1�j 0&4A2$?o~pE O!0 ?4 a19U1njs Tj 3p APJ#413iP" p * ivdSWS~1A~a0~~nu~


0.p4. aid w pJ d' j t or:o abd q k60Jd s-,t (d!OelbJC'd 01P II '9W J 4nb sdwatnop nod ai 0
.L.$.13fl up Ouqoj
i- : .:~.q~" y~'$r~" -~-- ----- -s m.-d-E-.pm-.-- ':::>: .u:.:a.::. . .O.W U.S ,'SJ 'W::": . :.?.: pa.od d:
iT~~iui.! ii:.gilt ) i.S l::: i 01.L;I I ::0~ e :"s~.-.t; . .-.:::.": tm~ u t
. . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n P . . d ::. . . : . . . . .: . :. . . . . . :
















mood~t 111 011siomid rJp9: n jnjJSOX0dpXI f Pd Fit~ p;i


9VI-9 4Dsfuy'9UEUo '~pp on mod: 0 sap sap .0mm1pop5Soumr v
i.vm .0 -flbou aeOHapuciujpszr4s;UUOnV01i
tj p (0~$tWW9 E ai SO~a~ 'V'dUfa: c061ISOdp: T u 3 "6 0Pwag 1)lc


pwu~aos o wSJa:J-O)0rqd - Op UOI~tU~a bu p.ypI~ v 1w'Ot .jxmbr ;a {
t~~~~~~~~~~w~~~~~~~~~l 'O0t0S14$9pQaO: 9 bsaf4 t u woowsidd p111500 pu)r4a'iojOiS!
*sPwa 019.wosdrj op aiubtsli.1:mnd.ppsno
: o ip~i BAJ#S ft omidatp ti v wia:6si s *:p: do : twj P n hd i o S?:O0S ':.: 3l:4 02 UPS. s. o; .
t ::! : : : ::: ,:: : : , :,,: : ::: :: : : . 0P : : a :,i . . L.: . -------: l,, - - :- :
ow IR AM ------ .





















~sn tzyspQ J uyrv . --- . ~ n iftlTstit dJ upit itSSJ$fl*491195 fl
rt w191f)au ist~pngt d uu-ia!o4u
flq: tue'eiqod J41 auuapp0tj aub0q0 1800tAn0'PidP ?vus13l.- aa

jo.Ojttd 1tid5 ttmpuq Sal veo al~tOS0I ?. 0.1100 siOUC aij50 &
.=,. -:l.-=. .: ! . . .:.-: .- .:. .-.: :,.,:. .:. . . .A.:.:.:::.:. .: . . : . .:. .:all.I r . .1 . .-.-.-.--.--.-- .S �,: t : -�-, .��. .��. .: . .�.


"::":~~~~~~~~~~~~~~----- .---. . . . . . ."." " : """. ? ".
7_1 :ina!ma: : i ::!f ::i !:q:~: :ti ::oif' : i. o. o':ni i:: :m e a!i : ;
P . P P 1M "a: P O P.: < :I II:I II:: IIl : I :: ;:: :::I: : :IIIIi I:"I I I II :.I iI .:. I I IIII I IIII t ,= ::II: "::II =] : ' :I ll : :d . III . .

--ie~ii b.:::.:,:::.s~:.aM.;:s~ir~d :s oll ail2:3m - I 0 .s~d I at osi-I. .r.,�I
i~~g . l , . l: a P :. al ': q:-nA:

YV 00 If fIT Y-4P .091T uu Sol. 1 1a.116 i . ios b ttlo v 1:lolo_ . .1uu.P_ S up i. o .
P ep"aul I i moas a
iq'!Pi. EDT.Ia . m a. .

.iini0d.:awqiiovd.:. . q op .v-ju!a xrn p, o .01" . :.ufs : v . xflT I;anod 7J. " le: I :) o '"'~~ ti . 0! :IMP ' :� �


!i:.:.:~~~ ~~~ . . .-:-------,"
. . . . : - . . . . . . . . . . . :. . - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . .1 1 - - -- . .- - - . . . .� . .

. . m d q ,, 0 1,:, .-f,.

--------: ; . :; :. . > . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .o w - -- ---s a
---;: :::: I . : ::::!! . .::$ a .!i . :-: .t~ p .i iltl .:".-. .
:::: .::. :. .---- M ID ( 81011 f-I. . . e u .ua i- .
-------.-----------.- -.-:::.,.-. . . .t . . . , a. . . . .,, . . o _ .,.


,~JU, ~P.: A
UDIINJUGIAU




sumn uam~.mpsoawuo( s sotuop iWA n poA'p1? 101
Ip~~~~~F uaq4140 43J~eoi
149w~ 401 p)tanwsbooq. ai

4-- +na A&s Puop O


. . . . !.-.m q : . I . u o : m m <. .". . . 9 :':",.4; l d s p U01 " 1t "el Aodxa A wox uo smwp"1 1 VAP
b:. . On b t.ildxO" & :uofj 011flu.t1 . ". :. . . . . e n. I . o .7 . o

04: .u.ioJwopos.i spsetddwcI suva{set I'aw slutzlaonoasj r u 'awuJ
q:nd 14amd amoftulw tayF;op on smod olulop ia
E03AOsitd ajnub Wair , ieOU
*V0(3 Op ejjoiWYvuitUOaOJ o-p osdoird u X 10 .foOtt on mod.sa pmnoSbotoop xnux iOA t, e Iwi- un isoddtp: -'.sid wed :au "Lid 0 10t.t. 0 os:rJqu lno sn ', V . .i.J.XO O f '4114 io0


'ew ~eop-asd-xoe . 4.d.$.o.ine.p.O


4, A1 "w 1540). .T)A fo a bll op , .t -- wfl iuow s G d~Wu IUaIIbv )USUIOUSAOb- fl 01 romn*ww'vanoPt r . .q. .EZGqqOd -wg' s. o~ hr ia~ ai #50 p- f JIU#iaP4 uo sued pJ elOJ 11fl sunfepwv oAaprnpn
op s~~dnp~p jnj uo swuzoj tnuaAusnl0P155 a'1~
n4~~~~~~~~~~~~~~O VOsSM-)0UpS01 at~spa'atjnl 10htS'0


-el iid $09404 5104 XIW S4nioidA0
Q;04 W atdopo;ajo suvp aiot.n tleW OJWIJ p sO.SOLUI S,3 P R A A
I�oy 0, -O.tpUodsaJJOO Us olp aauSSI!voi
-uoa puaid Im-jeitqp uoiuuoi us y
�xnutat sos pitnbqldWoipuui9 Oj.
�o OSP&91 911410 013 . OAP.150



"itos op saMvat l-. .1i._.--.00 SU 01 8 auf ! tItOPIIO7 -it )s.llSA14- ind:p op u purmap ,suf


iOd apio ouV: a n 40 00POA Sap
X op. . qusa a !,fc t V
,.0AI00fl 043.1
. . . . . . . .m. . . .- i U O I A I O
O, ol lpo, ba' O,___n kl a a w 11 V.


Wa.,t:.l {Z4 1161 fl. , 40J


mobu p ::p suItii!:i lii


sri 's i


sonbr:: e-nb tA :i~om :'a t pfdt3 lUWe tit :

'"1194) nk S91S!srEsJ P:4IrO!U

Ajnh ::p1napu h oB:ad a-0d11 0ia p aa
: 0 01. ::! la: .i . Nw.snr o
AIqfssGuuuoa.Ra]-u. jid p-x0ngA842qoo .nh sjt .xrt1W11u01pJAO3 . l @CCJ 41"u�ad jomd no!ss 1 3 Oid i:np sj.;iu 0so J J. . I .3: 9. : p .p 1,0 o .1: 6ei:d ,.:u.1; 1,w 010Am,

~ PP 4034 ajsd f 4 sow 'Q)O
P19. &41d ',lof 1.:el tio ull p ttnb: OItUEA � ,- t1 a~.o~; 1111 iU!ifl 9;ndi~p e"'

al O 100IOIUS 1JMAa
'S".l. in. 031- 't-iauA ~ O!.,k. IU. IOAt: 01409lO :'110. 1a.1 i !W V . wf m t mod 9J0,u
-ap xuap ,:: l 1:. k '1 ioqdoa ' .:1 :t aJiu sqr qiap 51'A;--xWpW-. u1,, spRUors
-eljodxa P V sw: ~iUOr 0 q


J. '01 i sd01of
ouun asda t ef;bU~lt A'1
-O aptapqie0v uozp (ss apb ptat' 9pU I eSP91911 JnvA tp %{Iop ut$IdJ ., -- l. i l~nP.4) "iu-- sp-. uo-ity.--AtP 01 oun4p aj da-jp 01 J---t-O- -- 7
-nq .1 ad ozo op. .)!

1UpJIUGO94 1at$1011,05 1.Im1o.,agpout. stOt1it:U1tP !iiTI oPl!"0504 0 iqwtq-ltE
"Z-1113d 110-140d e enlbiaoqd~ti oa 14 o0u tuo un z aI o J1~ rA,1 (11j .olrtnrtd XoUAV J 550 @J1$tla1U i i o 311=dr ,! n rm fjc .lot . . .
"S1 r-ua tI91dod sal 4-ns ! O Lo

xnap !r o-la9J o ,PXIO, omqI'j,
tip jatmoitiOSd alj UUAOe tha Fi jto 1 "onb~tqidegj :' op so i!w.OaS sU0!)i0)OSU% S44p jauuosd tt)p stuoulaliioddti, sat tt .W ;f1A . _ t.l ! )1P II41 f 0 . I. 10. 4pp.9 p . . . .I. .op - . . J. . . x. . �. . . .o. .s.


-!oI .I (t~ion l '5006 B .i -o pn
-11g op sc uwspou sa1;O3a x op it BaSo
*-I1e (IVJJOo-0 UOiijul q ,Joo, m too poi


."eu .v ,p u~0[ !o1uI AN o-p'iuio.

A-un--p ---- xa i u. .--�---"tJ "t O d momsos.Fsao f "~tE t u -'; t i y j Sh--!>.'O d:---:.


.:sto~o- \ tto') pue.j~o a sd s~aUgy

. dl'3SS0W xoa iqwoii--p--i~es,[;0 am'ipp nd I solo vj op wowoflt400d p JlJa!fl


;. .


. . . . .
S. . . * , J


.SMO VI Oi-


"� . . . �. �qt . l n � �
IVA ul la VIII. V, eUnal~ j0 uc
,,~ ~ ~~~~~ ~~~ . . . . -----:::.>. :. .,.- . .

tyI0os aqauvtqp nail utmu tnla;pi' 4

rd fl saw:od XIU1uojawua-?Jd O sit puenb .xa pipuinos 0i !tnbaIii&: S.

------ .:: .: . . "":: . .- . .-::". " -. :" �" .:�.:.,.
sqdA - s:paaSaq m. xe.0~ 110 r4nItIQ ~IlA VI Iw- -s#~u~ 4
oai~sA ~ 4 3p O4iStar N4?@


s01;)uWSalltolb ja&11d:st xtAq

-nor. 4"ad:S*.poOaj d A9M o OESG1?J r
61 sw I d wou s'$jn~ Hem 01so corU jnaj SOON.J 0j91 1J301
-------- - . : 41.:B ~ i2 '; n ~ ~ ::o U~ l; ::m ,~ . :.


~~~~~~u Vus"aea e n~we
aidiuo011114010ia(A)9J
i.l . td , ^ q , m lj 3 . " .
:.". . . C J 1 f l l~ :p .:.: . v .".: . . .'i !!: . . 7 : � " * . ."� . '. .".
. . : :. . . . .: . : . . . : :: . . . : - .: .: . : :: . . . . . : . . : .: . . . . -. . : .: . : . : : . � . . . . . � . . . .



j a11101A svdxnaa an at I IN
m~~~~.wi :,,bnq tOt4J1!s






44Jj no9 ~p'"r'j 'oidtp$s!
. . . ' . . . . . . . . . . . .: li :i7 i:' : :::,:::


rtKfp9 S t(lb!Cf).of wOO 08134 04)af ' Sniaj*J5TV S I*t xtjfjr tq0 '4 i5i leat4:O.W el --tabp: xvIrinoqyw





nevdntoua atb 6At

..
























A . ''''.:- ,.


A :I o:


. . . . . :.i, ! .:.:.::; ."i ; : . . . '. . :
7 t: Is . t .i:: : ;:['"* t .- d-" o . s m-o.s" "
m~Uo# faiq.a.m. .43



*4-relatORUeGti Exss. _7T D arts d eG
. .apeu.~ TI.9/m T
~* d ,at.~.SudO Etda suppternenta

nite tmp~ratrs d~ir 3re ieatsd
-un atsc lna7hr.


i:;:i.,.:.:.:. . L . . . . . ./. . :. . . . �
F~6 ( h res 19}


r# trouvt hier-fia:CIatbdrale, . .n -en rget w apr .
pzt~oaere obcaux.I


JI ri I


LA DIRECTION. . O t .


rents remelt.ieit W ineere . iEJ Pr ,sid ent 3 d . R'pu b'i
:.es). .
er$ursdoPensiapral de N 9, i Cceur ,"los mis de Kipngston. de-Port-au Prirce Pt des autres qu~i l.u ontmdonr des preuves le. ym pathie,. '.occasion de la iwrrparable dont its sort tobjet
prfo;nue:.:de leur rpgrpeuke, Edelcia Dupl s-y, nWe-Belair
tieort ausits prent de croire a 'rofoode reconnnaisfllt PortAau Pi iuce 2Q5 Afo. 14918


. e vendre Seren nos bureau"


.- . .


S -


signt, Mue Vuve Augr
itCmmision '.de rtp tilot)


* apprtemtd. 'tleant A 4'1 q at4Iv6pur 10.



4mm i-ff etpa'irnd
4Nsj'~dol'ieenietJ ful &'ila tgr4-in budei qd. l O Mine. aria Ramean kdare nutl,, h tenat u ?rau-Prioce:27 At 4913'r


ton dlareavoW #gae son.

Mlfl que leta[ do.
'W31 ~ w#--'levant. am 4 66 -on lents go urdes eha '


A viS


. .::: : :" . . .' ::. :::::: - " - " - " " -:>''':" :': : : : " : : : : " " "". . . . . .



. . . . . . . . . . . . . . .
I'tfleto:dn'




. .O . . . .
|i~~ . . .
Ab





:iiiii !! : t-, i nd:ernam.i i! ii~' 7 ': i ii !: Ys (tN 1 oii Sap emrdiht













i e :0iies:taissLeo : i :
Set Atedcbnr t a
do totau P
NICE A EA nglt de 1roesdC
Em- S aC)MONd 214 1 se 8du tPe t t

e 4-s~wd te** .





-e ortcad-prince*2f ~ie N, 82:::a , ,: conrani. (.: L ge t,I. K)4o radreou dmac

29~~~~ Aot ndmi iAnh E d


are du Nord ire, 5 )30 au. ae, 8.,

tAc sane


- ,-- - .

. . . . . . .: . . . . . . . . . .-. . .
" * . " . . .:ii:. '.:. . " " . �_ :::::':':. :'.".". .".".
4t~

L o~~:.:.:!!: . .-.sm.:"-:: :-- ::::.
.xandre L-. es-LLAnA d ai
Sde T gat it4~ ~4dlb


Olte.:e ::: u s er a n . . it (11 1;i':i; ::' :' " .": .: P r a : r n e .A ~ .g 3 . . .
Lec 'eSteamer.PrinsAVMem.I .eff~p art] c dV atdo: INew York.et St Marc*
esa.endu1:Yend-red main





--------- . : .% . . . . . .:" .
. 4.hu.a poura couwnS~ in:r i hPue, Cayesbira Same, ~Gurasz a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Co.Ga1eP.: yre yeisuerda mat
9Port-auPrince, 2 Ao.t 1913
S. . Au. AURENDT&. �


mentI.EerNB01&.CAvR

Mbet.L.v Prtnz.Slglsmun


,r ov1. r. n.e.
; olt 113 Prtaseriee2 A U 11
ROBELIN. . REIN.BLD &.C. .A.ent


.-.


p. .
em o c r .""--.


CapIftaiten, Rue Saint-Louis
E:I L IE.A.N DRE,

DireruteurFondate.ur
. . . . . .:.

nseignement Priraire Superieur

Conformean programme officiel au.oris8.pa.r., iLe.partement de illnst r lu c t i o n _ p u b l 'i q u e _._ _. ._. . . . .
.Pour des renseignementsom-pri des'adresser i MEUEANUe R U E S A IN T -L D u s , C A IP- H A IT IE N . . , " "-"---�- .
Le �ons partlculeres-pendant les vaeanees.
. . .:. ::". --------.- ----._.::." .: -:.i ;.::.::i:.:2.):. . . . ---. . . . .
. 6 pri e~iz -a.che a X"de


Port-au-Prinee


chez


Ohs.* 6gnier,Ferdinand Fatton,Sinmon Vieux 4ux Gonaives, Emile Gard re.


Sain -arvc,


35-,


ruau Qudt,


P '1-a uPince.


ALASAM, 1! own'I

Jo.perernssements do canal de VU e-oq. Aes q
Mire. -Coris4ttene ardive e~ in- . . ._ .penanrtcsaison ds
norbagie. Maiadeinurable par lssa~'i acm
crorgicales, U fr olomies-.
oue-Sne.Cure r Ifsa~m!
lur par Ispro ctdte ctiue. U. jfr. q.4un.ca W.ni.it.

. . .;.rn. c llsq in e Solvn t
eon. .nsesuaSac lerqe u n~ a o saztaI aisJla lat o nobat s oM
por 0 r;cai 4& 4,6rgorionn esit4dasdnem1s. enr quatr S4.rqts o .p.CU.IE 0,lneGure


senon; ormptitins. 6ti, D&ta .britee ponsetle r ci----w 4d'61a a.Crs4lAriqtse sasu flansNneais :ue Ci
doucu niijeton.80e utq
por5or. GArison grantie veCaoI
nen jdro d Cur1etradalo chesi- hzI*.si:
rurgicalo o:: rove.obliget etW t --dcll111panstwopts1 par- --------fda no r u le ad e t -em ert auit ,-----------se e tse srs u un d n e xpour. --- .--50 or. Gutriofl .a.ti .p.v. .nente. .P . h . 1 . . . 5: .


regiteHewmatre, u _-. a n
. 7 : "'I h 30:-p.m "
suppIementai:e 4h. -30 p.m,


. . : . . : . .J._.J. . . . .-- -tv e ft v tC t IJ r t t _
i~L. . :. . . .i � " � ,
SA lonuer- Laureate de la Jlaieruite de Paris,
nux, 3Sgrandesv -ets au b4ut" Diplomtde. a: Fac:l de
-" dIe et A. Ste.ber+ . Mdecine de Paris.
"for a mg3it.hCertificat de Pue culture
:. le :. t~ite : J O $ .D o . . .' .- � n. .� e. .
mner ir n.tst
ieule~naen Joep Desor QreSea sErvicCS aXfanithS . Mon""eur" "1 Madae "J a- Int pour It s accouchements que wt .at IeurS e.nAnte M1 o10ur J te.soins Jiaxdhyin ,. e r a x h )og ns o
run::: " r.rand et teurs en- putriculture)a donner an; nourrseg . aI A B -air et.-IOUs IFs.sons deb~es ou mai venus.


U08afornafl. Os.o. ejoura:2 Z4 huI
. . . . .
Adre~se: 1416 , 'efutrt


iss yrtie tern & teele,
Logement& Pension A I 4oilar par jour Cuisine Hatienne.
On pate fiean aii
45, iHanover Street,,-- KINGSTON


nnnr Hammes


- - -------------- --- - -------------- --- - - -------


. .i. .


Iyn ente


----------


� . : . . .


. S


.N


A. E.Boutin.


GRANDS.MOU LINS
. . . . . . . . ,- .-- -


.~

..




11SUSE & MuNIZ FabrIcuintsdeCha ussures.:


t. aufacture a toujours en
flp6t un grand. stock, - pour 10 u nto, en gros el d40taill, - ----det . .~~o .---d -e
&aussures en tous genres pour
-Lo MtS, FEMMEs, ENFANTS.
"Le . Commandos des commer.

;autsdo I'inttrieur pourront &r"
AXAcutes dans une semaine &
pe.u pAs.
. PORT-AUPRINC --(QAITI)

A i -e -.-. - . I. .

ezfrA (Bitter Stonbachique


(Thoftyipt ' t Suxdxtoation sAcok
-------tevAtOwn, (1907) t ds---gq(1910). Thjrs eoncoutrs dtEzposition

(et excellent preduit, trp's a*gr~tble
au goilt, sert �kk preparation, des cocktails el so prend par petit verre a li-.unur comme tcmtqtie, ap0riif et di90 . Se prend aussi pour les deran gements de ' estomac des grandes per*onnes, aduites et ed.fants.
ApprouvP prtr le Jury internafloDal do i'LEra.ger et les pius ceeibres
NIfecifis do Povt-m-Prce.
Se vend dans le!! 2 s et Restaurants, Dtow: Rue des MiraUtes NC 7M aison en ier pros Ia Barque.
P APAILL:-u N-ARCISSi
harmncu.n. de I re Classe.

La BorinquvrOm lave et reamet A neuf routes es
pces de ChapeauX dano la renommf .----Ft:ah1Thsetuent de chapellerie i La Bo
ri uen D situ. Grand'Rue No 129, en t.el'Kdminwatration des Postee et &Au)
ArnoP de ParisD,.--- EIL CUEBAS.


l-j L~o~T tr2SA Lit"7
EGR 0""" .",GRAN -&* - o






2 GEio TILLRIM




*~ [~WAtY~~U~~ A

NOUVEAT URSG IarIL LUE
. . .-. . .
R' - .N,H ,ATEIc !d ; , 9. desotn
! :;i.:-i i i,;!I.Y IM


-L4-Meoro" entd
-ro e rssweunrd .t au 1 cheveux gris et
_ban, Ia ,n.ance et


. Ti i~f rd:ie ct
fait posset les ChoYtlno f1.cnlve Ica
peic:1e: e done
aux bwvuUn un


. . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


~A


. t.S.L.E. . . . .B.N. . .R .
q, ' ~~. . . .


.
.' . . " . . T:. . . . . . . o! Ila.r: .:
Un.
. . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::1 0 7:.


PFRODUIT NATUREL


Vrai produit d Qa CANNED A SURE
dont la delicatesse et Ia finesse carct ristiques ne s'caqulrent
fermentation et une distillation m~thodiquea, .


DEPOT: Place de la Pai~x, Aec&6 de Matt~is.

Les cowmandes tant pour le que pour i tranger aaront exp~dides av ee Promptitude t r
_-.------- -a --. . .-- .


mm diate

i ndispensabi


avec uofs 90.000


i~neS ou qui


v'aielCe $ 3
"8
" 15


en


je page


112
en plus
en
30 page


o

2 apg


les articles. e t--@-- C . de tongue dureo
o n traite d e g ra g. .


too
25

i00


Pour


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .--- -- -- -- . . . . . . . . . . . . . . .-- --., .-
tdittes. d' or, d'argent, Mention honorable, MeMbre du Jury, Grandpri . n --4our.-4
gous tes Ex dqu'1907 (Ancien t Nouveau Cotine,,)


. . . . . . . .2" . . . . . . . .
---.-------------z - -- r - nr -r- w --[na w a a e- a --I.R T~ p_ __ _ __ _


. . .
Soue>dpol
faith obterhir at affaire .e. f
-- - I-


Aasure au : n
dnr, one belie teie brune
et 'abnlte contre las =:__ . -i
MFV64uNYL.EzI

on o" tu' e mflres earfl
e UCc2 0ILS 0GE20o N8


OC~flZ rrAI4E tDU 0A1304ThZ ,-t., .P. Tauto.rg , i I/tS,D SnI, PA R/S
~'r~adoss wfWttv


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . --- . . . . ---- --- - ---- -- -- -- ----. - - -.:. . . . ." : : : . : :.-:-. -'- --- -
)sitaire de ia marque Rhum Barbancourt et seule propritaire d e farmul u Rhum Barbancourt les mecdailes d'or de:toutes les Expositions, a pris ., u son --------fmarlt .l. S -.-ie a am. me haJeisa n4rs A ladies
ieatlt, dont les commandos seront exeutwes avee ie m~tne soin quo par lo p


VE.SULE -EP OSITAIR.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : i
VEtUVE BARBANCOUR T, SEULE DE POSITAIRE,.::i:ii:i:


S~


d es CN a ,


4.:i:
: ./ .


!Tp


. L E.A


._ ., . . . . . . . . . . . . . .


. :':.


i
.


-41, --I-m-.mm,,,,---


1 , .-.


OUS asstrOn8.


4


41, , . ,@ . .j . ., . ,. . . p.= , . . . :. ! =f.!. ,R ,I .-,.:,= = ., . -jP, , ,. . . .& >-


1 6 2.


- --------------------- . .
. . . . .
. . . . . . . .


; . : . . . . . . . .o M. : . , , . . �. . . . .i . - . : . , . a , . 7 . . , . . . . . : . . .: : : " : :
Grant. i erI Asj Dr. .i. .,_._m::.:ouckhoir;. Je'pt reit riz wur e. toddle, u i: t Co.la

� :.:.-pon,.Rose,-.Viol sti, Verveife, (Fillets, etc,- . -.:':.::i",
. -.~ ~ ~~~. . .� . . . . . .: . . :. . ." . - _. . . -" ::.".: :. .::. . . :.1. :":-L
Loio ~gtit4 asted suotat


Enventdas . tone-. . .R.
1::d i t s M. _ . .: . . . . : . . . . :- . . . :. .::::.:.: .::;Of:.i t_.::.:::i::!,::.::;i., .i : , :( :.::.:


. . . .
--------------. . . . . . . . . .
. I . .: .: . - . . . . . .


LETI


. . . . : . .
OILE :.


DISTILLERIE DE


ET


SUCR ERIE


LA.P.UBLICI T61 DU NOUVELI: S.,


41Z


Profi tezoven


CI-R4C UA.T1I ON V.gA AUGM-:ENT-i:.,:,::---- :,.ii


TARIF :AUSSI1


SON


Lececurs


la plus large r~clame


_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - --. - - - - - - - --.- - - - - - - - - -- -


RH u-m--


3E:X vi e


P.RIM-LERIE


.Angle des Rues du Centre & Fer ouA
ae . . . a.

..