Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 16, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


suvp eab ~ wVap t110u T rwbousuy
i w:b .t. "d suo.oso s-co~- . .tt -au~. . . .
.I" I � . o4 . ? . ."':i�. .~Qp~Wa!~:t .~$JOTICP~: . . . .U- - :: : : .: : : .:A. i W4JP' sap TI i podsax e . 'tvJU4 i oi nb $ sjdip s sao
. . . ." . .I.j.91UMs .101 iu0TT0& n'ZflOI: W.o w w IE t z#O f#& F JA
. 1; O 4~SUOU~-oI i~.iu !ju a~.~.p0I t.ocp eJAxp -.,




601V7 P-S1s i 10Af"04 J!OA8 u4o & 4 _t. wat op .e~ se.#OIU $OjR
tod gootb up?, j sahjn guoxp., dw~ pno p &d~ ~sjo o o~9 i~O9&~aq~ u~e OfSd~
rlOp 1 ap o aiuis .o op QQ{- 99f, UO>f.UO 111V 11PS.d9I O0, .,. q.iudwo.-t ajjenr+ e .OU. pQS. �geil.an . sp s,,n :+.
.a.f.ap:: � !4. ri -u auu o a "um " "'.O"J' " :> '1 P :P ''I 8'"" % . � ".fmm enD o .-sa ir 0Q!PQW tr.lt~ -[Ot l.






1O ~ 8O TsOOaAep'a1-A U101 Mp sa-ef 1.'~JO~9 2n~ Ad
amm~ f 0 6 !,v OU 0jJir 1 ~ Pota J04,
~~~!Sq!U Map wndt~
IS ~ ~ ~ ~ ~ ~ -. _.ws~.~a t1 AWft U14f080~~ ~~rna~mrhi~ff
-111P083Io QUU1O 1~ 14 11 09 0U-9
-rSOa j-jopsipu u'~ u~juaii U9t1tJA 40 v.7--- , ssPua j Salw~id
1109 -- )-210 . ,.Pt~~tt Puv nu a t 4i~ 1!uomhd P: :


-alta 4.iop op/
sap U.iuz~o . .nidsp . .OSjvI4 ~ ?10 0U~~a p
v ulait.ep Up Jf.1R. op Me~q t WH 9.xun
Sa tald t OP 1, O . ''J 0,. .
------- -1 - ---- n o-- 1
gun at- 0v"0IJ I . ). SU. - .
.~45 ou . 4a S 4. . . .~. m m~ :wsn*p. :.



-And So) iwpuo usiO o ) uau~uca si 5pr ssda p sap +, ;Jz:m� n:-:2?g ;o :: :: u ; siut s ,




.0IJO (17 slad00
OnIfF0 mu Un p pAU eup u
-- - -'-- - - - - - - - . . ." : . ". :. . . . .'". . ." ". . . . ." -. .- . . +: . . . " . . . ; . . . ." " . . . " . . . . . . . . . . .: ; i ' : . . - + - . . ." + . . . + +










.1m,91U113U]~~~"ju sdwai sa Uue 4,P$wnV11J1 . 1luUot 4tv - ._f V jC i J p f
~~~~~~V V;vo~io 'T I1Th li 4991p~o Ojqus i 504no {9 W- f nn
JJCsil l~OV113p1 U15G00a Mb xnais6H

oww o 5099d anj Jipsaup ui!pU is~U1. VEj - ---- k,0 0. Ua-t Ues-qan 'ulysoat A O
.+ .- . . . . -.- j %4. -.- . W. .+A" -.-. .-. N S 4.U S$,.s. .9.140.--.iOA-n o n 4.10J m eq+s.
. . J. . . . . . . .









yP ijw~~ U$0A0OVU1NPSo ku
. . , Onbnb , 4- 5, ,










snid ~ ~ ~ ~ JO dOlWu0 05O~~ JO 10R 'PJttJU t39O -OJ'*wo e~se

0;)j ISal v'011 fl jfaU11ak0 V 1 ;3UI . .t
I . & O-u a tip a" j u .pi -o . .b - .0 1 .:U + ( f .
.q 1l _O jjI til OI 1eu P111I III IqI l l + I, + - I II1i1I I I II : I: III I . . eI+I ++ :1 mu a:S ++ + )

.~ ----------I-0 + - t ) 0 + 0 + . '} �I . : I " ,"� . . . . . -. .''' '
mt ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ x sni isd a at:) 0 m l0l m I .mmm . II: :II l~ll:-'l-:lllI l ':'-- - :ll_ :I :ll . .~ ~ (I Ix OP a l el msa l apI+ : : S u [ Q" i suott ---1 ;p 1 . 'U , :I".<.


ammo smoxe '+"""++ ja+"IS '0 waA -r i~u mlio noo,,o if/ 1 1,0d
, s+ ~t ~t s+ + pe .-e luotu+,.l:: Ej r-tj~,;.+oa al P1:-+ m~'ev, ('a[ "')+lqq : . .in mvltnn MTIA+n n n + O ) SEtlJ :.a .[O Up M-1:9 .I.~ 10!+ Sa I:+ .P +t-:" | +i.+$ :


J!p B 'ioouuu saunaf Bias A ureunwsfi~ UIOU 0~~
dout sa)~a Sa p e0 .W.:. . 4 . .
sap~ t*akeju(j5 eunanu qtingaa ona SON .o.P.a. A~ U1Ajl$ eu2UOJ
w.a, - n id-, t 10' I, t001.)+ 4 ,., W ,d . s � .ino ,a SJOOSV4Th4 > op ;no; IUAOQS ainq es
AG t d aj a-d:-w


"k 7WOV 6. IIP. OAT J~ 1 0 -A awa Q awwaU!Salmoan

if rq *md psi .O f~0e~~ son Mple ? npw~ao o$lt~e etna t
C.a do~ ~g no 'UT1o as I00 nf 'apTziav Se ?ua:x we. d ~ ~ lI~ a
"i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~. ."'.'."+ ( . . +. ."* "". ." .". .






'cx~~~~~~~ i> jW4U rio lsafad Do~ 4nu q Ve9 p1S
mom':' " '""{ +ap:' +'{' ': +J m :+ jd':". a X:~ D I :.n ~ a-: . . . ,Il. x Al






KW . .0. ~ n ~ ai u o n t~ y ~ a l O U N U . . . . . . . . 1

Ila .w . . S. 10. .O.:. -. V M t S O{ 019 . . .
� -o . . . :::.'- . . ::. =======.===.==.=.==.'. . . . . .


.t. .n. . . : - . :. . .
I I III II : . I ::I.III op t::w104I04 orn:i Iinit e i In:q I p 4:ewj 4i itIttdI . . .*4: 4&;l wt I : t:t"
s. u . " a, j
. - + + : . . + -+- :. . . . . . . . . .

.'1O SQ SflMI :defl:X.

-- onw-z-u-py- ---""".",'. ." -. . . . . . . .
. .' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47" "';+.111: v III A.




I
o i Z U f.- . .!i~i ii~]: .:.::~ . . .: ~ !"
Vr.
-~ -----441 'STU
. . . A'/ .


. .
9

PU J4d.A


VA 44


























.
:.-. .a. f.-l. ::i





V .-. .::




. " t ::":-u:::e { ++d.att.a.n-++::+



rou I:::+:.


t. � ::put+++i:+ up 1Qi.i" K1! :'I::fl5.;:oavi:!




nfl W::
I
81 S'W:l


. . . -. :. : -:.
A il

..



















d .e. . . .,r m o.
nnna e .4a dnc,~
Press dasI ariis I ncmmA.
par~~~ isnd~ene Cq tiua
ProMPars de4 an 1: d hitit np
devono a - iupote, n ftap*
P80r64 - v I$u-Ai-,



O R ,: lii~iii S

.IN FO ATK NS
. . . - . . . . . . . . . . _ -- - - - - -------ii~ M- A -- --Cheque surN.Yrk 1 %1/L. prime rChque SUE Paris 4 1p _12 primee
Traites sot'Paris. * .2 3/ Lt. prime: Trnnfart s / Pals 5 1// O. prime: flstte li. Ilaiti 19f12,.S .7 h idvt4
Jete It. a it V19U1. 89 a, ad Val.
+ : :,. .






1.1ier, 'a la Chimbre haute, sancetion
d.b aord t kleu .un lues on ntama one volurnineose co .
. . . q e . ------ . . . ---- . . . -. ; .t .~




r-esponduancevenlue slurtout de In .Ghambrander Dpt 's tra sme ant If's lo
ies: :Iux Cot&


Sdnalo s uleu ptdiu d M-r Rogrer
Sde.Ps .oye, qau see plan di. non.ptie "mef- 'lihie , ra dj inscrite au
rede4 pult. plansmpa ml dress4.
.i . v v . no . .st . . .

Urn6 g( 'e est46 slictm por'Ai
� :.-ii:i:.: ::. I:: e es:~ ;*c-to ev~ie_~~:) : ap:ipa~ r le Mi s


Inw 4re -raaux rublics

no orguslere e r . N. L~ger,
ancin Scr~air 4 Elicit g ui -se d--At pro pus de lifihire &P Wlorp Ccst tie reponie au rapper!: de la. fomm a.is
. . � " :" . ::: "-": ::-/ -:: ".::.::-:: ::::. .:::: :. -.:: � . : :: ":" . .+ : : : " " . . :. . .-. ".




sion d'ernpq t) fl raorae
------!_+.::Le ----,--------- L-e s&nweur liournsm lf prop -ose ,d fa.i
tornbI*sui .d u p'" r: deLr que.:.O
l o . �".( .: . '


Le s6nateur Lh.mrison, .de me"me.qne Ia Comudission dnt iiest.lerapportenr,. o s y .opposent-pas M. d 1s 0es -i----.stljout~, se-- t eralose. I 27 ptotin atira-ori-Ia temps de fAlire i .-mpiMer t-. pib.e VnIwprimerie :Nalioatie
taut surcharge de. besogtiees.jours4v 1
Le Minire. d II.trieur:se-rou " �n. t vat.-bane de. l'gxdcu. f, :gar :nlt o-n~e .:rapide impresiou) .:::.
".ccepte .e .a .pro position"Ro-a" mainrl, i us io"eta, co eie.c s.Fl, r .,Lhdrisson, ,quO cotst flir-e soit .-"olu.:


fi.-: .4iaaae-d ws-ee---p-rtsente se sion. :'
".e " nt ('""vi est dt.mxmni
X .v i. .i nineu e G a tute n
~~~~~. . . . � . .:- � . :: . . . . . . .
q .: r e. .
1iprirnds, pas1 -ieque. lo .nclu-ions
~~~~ . sr R. . euf Mon0n
trenc ddroanh 24pochan
Le G rand CPo1 VOW eflsjtleA e01,S]
J~tdu Cod p qt ao iQ auhe re Ont. sucsiv. n p. Il ea snatous ounau~ WitetVs Hilairm iUI
it ~ . propos6 on a.ado a vot.a par I

Pir o polic gOraement dVI olic
trliato 1e1 r eercheslde . e Felie
an o -a ticon n a arrtsd
.r. d . s .xraintdre: pri Ia 1 IWaO.
ver POU :a1 drir11 a a Pr eia om n i C a n :Ie 43 Ogudas.
Mi icusin su elqe hsra
et91 dej P luiusotuso i
T' 4 ~ 'A
ap 41
ou rd w*~lii++.+-:::!:::;::::.: .::) :::::::::::. :+;.-i.:.=ii. ::>.:.i -L _i : :>:.-: + ::i-+-.:#::. "::-::::i>l. :ii? .d ;+
ote :: :.7.:::: + ~ :.7 + .:: . : +I :: m . 3 ref Ue:: : | : [ : ::
:i::iIka x i: J:.- U 1,i://. c ru el:.:.:.- e-. :" ." :.:o. b :.s::::e:r+.":" :. ::.:++t ii :i3.:+:!.:.:.::::a ::i:::- =============== ;.i .: :: .:i:.i ~








d ':::::::::::::::::::::+ .:i .:".:.: :i+ .:+. - s o u ss. .-::::.:::::i.:. o.ni::: :;ii:i.! :s.a .:. (.1 0i.:;.L .:.j!.i .? .i .:g :i: ?: ! !!
:;:!/:- .":i % :- -. : . . I::."!:: .!Si � . . . . :.::) :. -i.+.:i . . " . . .: ' - :4 :









4w:-.> :::: :.:.:+>::. b e : I-t.p O p .itJi J:a B . . -T. .:


:. e. B u~ . :: g i i~iT :.| . .i:. ". . re� fe[ : Lite f. r emrquv er wit re credit demaidb'*e I q-u.s.q e DnOme-i 1r. atten do uua -in e0uaisid"nC harg dex pertisr. ia :p is0enco rea3aChe



+-. ,-.": .: .i::3 .J. �. ". .:sn f t a x m e e s s ::e fx n e
Mr Rm3my fhitare.8t aunt t:o pt do, p our e: aIrac.hatde . e Le ts publics arri6 .L vote .ur6. ce et imIitdeId ~pair- t.-Miniswtre, est adopt6.
Or .pas se a v-:riote dsemble.Le.d& pas Qsar demand "qn mIl sort Solt f" aux intrs e-:s, t fixant Ia t-ch-t do ces elfets'a on taut momns 6Iev6,: sort 50) 0/a,
M . $ ON3 onsmf"ydetare: qu., + it z&est conform me dpour fixer Ie rachat au p aX con a er6" -par le retrait. On votJe- -.'Y'tsemtl sans modification.
L~e 020 point d e Flordre da jour -a trait, au d' ouille ment do Idco'r~ep4anc-D
Ondon_'_na' -- k-e-zt u-r: 4ueP4tiiori. adresseA la .Chambre par fins h.itatA
do a lanedoCul.Ad-6a Centre lea
ff iedelIi& Itt%&-tGt
ce #tprhn de"rag s r aitnPRuO iuters env~e par i ii xtin
i .ts dmnd Ia Ghtmbr.::e-:danas:

Jor xps#d4moifs do fai;9revivre: I aueientard43 Sept. A turr to-i-l: -Preide dni:eui- cornmisson.e pusiursdtpuzls APlet do'
2uh e e w .A.I.Mm . .mess ge. . 6:
:',:b e~p~r!+ S4.
br. par. Seat renvoyaa i un no. veI examen :de Asembee. la_oi sour .tste. t-m.olumo.,1t.1 des uvocat, .reative. ment aux nodifica.ions jaites par .c.e Corps:,Ces dif6r.'ttes modfifatioUs soot adops -.es.
. fie-est oa-. Jo point :d d o.rdredo j.ur. iMM- ss -ecr~ireadlo-bureau donne-nt


lecture des- coneldasions.du rapport re 4t aIaif Ia Ioi qui -ac.Orde une. re. e via. gere deJOa ourdes a"Mme V ch.
Desravines. Le mini.tra i ionamy pro teste: centre tOute augmentation de d&
" : ,, ." :: .::_f.-.s.:. -.---:- . .:. . --'" .
pe sei.qu.on Lav r son budget
-rLp dpt. Leona. .:tie 0.

Fpan LaChimbre de o continue tour# ours AaccreastcitusIa[hnd.o .-rsere.rtooes g1ui-ten-r;a

~~~~e qu4 dpo 1ntle1breuz4 d1 I'AssogdA4d: 44 :;0"+o T:: A i|; :-: + .O +::. .+: + +::~i i

giAS h accorderou Voe.int ies
t - - -ari-I-- -------CC~
- . tSt.6~t t. s. I.%.V-4 .St:fliM *'


quo amotoo inprieeipe implique bd~C
-drement to voletdo proje t;paCOnj

d 'vo.t: :demandee.paS.ob ret ue. .vain.
Viv~dicussions -entra leg 4p4sILaconte4 Oar, U n, Savali Bilt .
U~tr 4Leconyo &e-a preoneut _seuls
16 hIitod6put4 Cksrde.m-nd 'As
grtfersa Propositib.fIndantasi ademander in e rante vfog * Mi.n4 yWtae Lbidi 'y:iln do o
Wotpsus oInS du o onde &onvaiea
dtiG q atquie m.::ddmord. Pass Oa.
a . . . . . .



A:e vicMt4A des personnahit's gae. Le: d4puz& Leconte agit4pa-usim. p.ie-n d no : A :o _00hamto.-it-.
vot doi-propoito_d lt *n ei


ceuvire miriteire et qt ils ott p'3e~'tt~
. . . . . . . . . . . . .-. .-. .-._.ea se-tbie0ntl - Rt SU t re8v
do2opbn pooes qts d-i0tmf0lrtlnd i

Ir vohaAF med ere to~altt~oo
scolairo.i KwllULtovra4ner n f6 , M1oi hi, nmuid
None~sppenos 4 jI a&~oms 4Ozone,. .
[oinPo.ue I A 1:SorUra iWaneCuts
Aepa, ue6pli nhvmsbeA- celay

heureuse initie ginq e:::sera .jaas trop .encoure- -- --------- .I

. .~~mm :: ' : I : " : " ' : - " : . . . > .{ ~ ~ . . . . .+
. . . ' . . -W E I! ii ! i
? ----- Ata ~dela: C ha P4a11.milrf d
La Chapelle do St Luis de Toan'0 0t .1W
cAI1 _hre r4.: Iuodi oh Di 25wf k ' I3 at I, tiIWda A
-hon Ottente nI
US,, ccearite omeneraA uhbt .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~a " .':: ! ::,-. ::.:::!::" +:::::::. . :::.:.::. . :: : i . . . . .



r m. . . .d.at.d.m. .
Tu&sles amiA dW S' -Louis soo t cw.C n

r4 lasle.No
3icBMIt hisIOUranta vyInt 4ie $den* t demoW.are i
.-. - . . . � . . . .i- L O.W: .:::. :.: .::: : .: : : + + : .: + + . . ,




mearcr6di dornier en:::AsISemh.i n6v male p-our ia rarouv le1grnntdo $011. donsell:do ietov
Mr LuisBoro a4:4r#4]a president de la Soete;X MM;lixtiphoRan et i-uguste NMoobts Ott" 4 galmet
L S c i 6 .d e : !+.++g iS~~~a i iO . . . . .: .:~.:! . .e i . .:




cood:.t.r.er .
~. . . . . h i: >urii



. s. $oucherau. ""eL salp.nite% :r Intl4trwtohsir
Ani ipic.lt.i.: stdri td'


.aitlas snsAaigtiM

aveemefitncesiteoem ent .4a' ouge arrat Aucc
reco- bnmi1nds, nd ~ ~'u
priers aiculwnrs.dog-M.d-t>rir.I.t.
e- ri u-, o d yel, S1. :. . . . . . .:


. . :. . .:. . .: . . ._ . . . 1 6. . . . . . .&
.+
Xpr44 Pit++:+�:+ Mit ::i++i++~bes dw. i~;+@!+:+:+++4+ tAt&ckaii~ nrln&taA ~ ti#iSnLivt


t. ,ea MOu EBradu n oJ W .
-t aloaugwenter ra rsga-ga 2'

1I ot eureux d WP K.enlu f - 444ph tus d nam breux - mi a.domm1I4Altl, . ot
- La #po01641ix Coleoti soul tout:.

-Noscomp .im .nt.
. . . . . + . . . . . . . i.
"~otfleI
I :::::::::::F r t r#::::::::::: . : +".: i toj;- : -::. .::! [[::[i;i:+~~~ :;.J i ::!!} : .::.: . . . :t:++::::+ . :!::


. :.:.i:::.:.:.:i.:. '
.

..


.---. -.:--.7::-.-----.--:
I3 IK-.z. Y " - ? : x_+. x: :> , ff: : @ E @ { 3 f Kf 0 ?~ .A4P% : :: @? ) . 3$ )):: -%. . i. .:: .:: -: . .-8).:. ::$: .i: .9.a." :9 $ .:.".<8 :.i8:.'".-):.v.<:. .:i .< -?i


rmr%


~anL


L:.:. .:: . .::::.: .: .:::.: .:-.
gluieura:i:'i':
. . . 2 00. . . . . .


mm~


nfon~rsea rxhombreuz

" :::-": - . .: 7. . ~ : . .:: i
r rA . d o. . lV . . d.omaeree. la e
nx~me soi.t. .


70 gIoe
. .-. . . . . .-.- , --.-. -. . . . . . . . . . . . . .
. _. . . . . . . . . . . _. . . . -. -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mir.

da re.to f erdo
. r#. .in.str


'Tbiea ',Tv ten71skn
Fes 4t.
Chaises. de.v.g.


t:ir!sr FA


. . . .
- - stztu."tio tt" .
W I. . :.:�. . .
. .n . . . u . ::. .
. . . . . .:.-.
Ca-,.Haitlen,. Rue Salt L0 i

.i' reteur oN at:. ur.-.F.4.
:: S � !! . ;./ .: . . : ." [~~% ::: : [ ::. . " -b i :i " :: [ :<.:)[ . ::::;.!". .:i- "_u p :'%5 i: " '


~Ld~V tenludi tn dnn. aseig e en rimaire :Su ri r
- :.-.A.i.1.9.{. . . .1 { -u:
~ CADT. nfrmaau pro-tramme ofiie1. autori prIeDtpartement de1'n
A-4.-. 2O. N
nsiflFkpnk &t U1l1i Purd srenuseignemel neTprit edes.ar ser AMEwA nt
r ,ast~~r~tin5,4#1 9 RE SINT- oums GAP HAITIEN. tt k~ d larei~i: iii~i, -i ,i tat 4u-v. : i :",:.7 Leg�ons:: :parc uilmr es, pend n t. tes. ta cances.;. :.:: ::: ::
AM de'"'.'u fu .
1<.~ S . .d.N. .t.


rargL P~oLJubt Udo .ii . rdiand attonresimoPCn uxa6nir



dis e voles tie r a respir ios
. . . . . . . .i q u p o o r . . . . r. . I i. . . . . . . .
.?-i;::. .: . ------------"-"--.-------::::::::: :::::: :. . . .::.: : ::9 : '.' ::-:::-: : :.:. . : .': : . '. :' .i " .' . " " . : ' -'. . . . . . . . . . - -- -Por.isma, tFaefoulose rae-iga e
. .
._ . .




R q .Rti.i.g-i.
. . . . . -: " : . :. [ . . . , i . } " : . } - :" . . " i :




. o E .m g. 0b-00i in'et0.lI- MMgN I.k j .
~d.M~tbesjbeiiitiense& . . . . . . . . .t v, . . .r c:. .

::hn.::".! e chez

.:! : & ! : :: ~:!i.[. -- .+i!!.:k i-:!.:i.i.:!p i!.!$.):.! :.!!::" :b !. : !. :!i:U !::!:!: i . :>. i.:::, . . .;> -.- -x ;:--:" ? < . . --.: .r. ! . [~ i!-:K:S!- :[i!!:-:i.i:.:i(~ .[.::R :::." " "'" :. -.: : " -:. "."v . . . ; ,


. . . . . . . . .-q . : . . .
.00. . ._._. . .





4'RoI m Vs (Fra)ourms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: .MI S

sa ur b r v e do" pl ieis o 01 rainsd.ur opc, a t-.plaisir d.i v
:former its ateursta- d'ici quo d.Ltogne ei Grand-GoAve, qu'il vient de:recevowr iu. f ort stock do Vi-thamp-nve do Ia ineilletre qualit, l oflore a des prix except tionnellernent rtduits,
it P. flILd,.-Netgociant


p d eta.Surte on 2 o.U ur& parle
SIROP DE BIONINE GOMENOLE
::~D D-. C , i
Rbhume, Grippe, Eurauenwat, Ifaluenza. L_.Ces Slirop-. es. un sdatif-,---un a.nai gesi-qedon.antiseptique datis les mala. dies des bronches,-.Iaphtisie et ia pneu. m-pnie.Par.on: uage, les douleurm thrcques, cess ge L epiaint:
texsarrte
. . . . . . . .� . .:. . . . . :. . . . .:: ::. .: ::. . . . .-. . . . : .: ' . . . .
Pba rMaie Adg rL amar-0e Camille
GfanP ue.

Dr::Gaston -Dalencour
theein des ales, o 62
Spiiaite: maladies des en/antS.



. . . . . . . . . . . . . - - - - - - --. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Celle doutoureuse maludie a-,enfiln trouvd sa gutison par la
Liqueur de Etoile
.e-tefprparation gu rit radicateTment, el/c n'est pas .un cemnant 4 Ia. maniere des narcotiques,.m.is sorn
-- - - -- - - - - -- - - - . .).n. . . . . .n. . . .
I n IU60 Ot C-f lVKing


En ven/e ' aPhamarcie "Leon
Gustaves, sit ue 4 Ian,'le des fues IMagasinzde R'Eat- et Csars.
. . .-.t.4.1.


I


. . .
. . . . . . . .
. . . . ala e &
. . . . . . . . -- --- -- . . .
ue-z
OV.-ft 114: . . . . . J D .6-m au
W AR . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
c 'NSAWN,
P OT P. a,
R T U .
T 'N
m- Ti M. m. .


A~e~wsteaine Prins Muitsm
It 17

p:- venant.:d es ports:: du sUd, est atten: diei-Samei. martin. 'l .:: e -s ' e . . .II partir dimanche aprtsmidiA cing hees p rtise pour St Marc; S.o k .- : . :i -.N -' : .".
P.2 .o. . 2. . .


TIMe .aaq. . . . .At T r.r TT .h\V Arn.AHRIENDTS~ n
DLt- abr LIUEAL I IUVIALIA It l
mie en mali
omogi~ 1$ I ueBon-FiN 7,halle acinse

4mnstair;nnfl QO~8pa eVve Lar1 ojn S Sr~~Mal.HYTIL
enfai d IL6gaiof Amraf? -'ervieta

orSIdeaut, A
~tra~in dtsLa au Iairu dii' hon in dohi no Puert folGoumbia et aJmiu
ck Fe Ie Port-u-ine,22 AonX1
5_ .Jtjradri -. de desert:eeaf:ia.suore. dNQ 'iDt&.Cr.e
.: , :' i i: : :if : , ,, -.- :. :::::. L K. .:- :' ::;;i ;:.': : - " : : - , ::. . ::: .::. . . . . . . . . . . " .-.:( : ;:': : :: k . ::. :? :: .:: ::::::;:.;: :,,: :.:!~ ::.;~_ . ;;::,i::,% .,!. '::': i:S:.Uk .;I . J ,: . :: :;. � . r e -'.:.,
o '' & :"iP :<::: :":!:::: :;":N" .1 -,t A c N.B O L- . :"::.D. .?-;. -.:.;"- . .: .;::i : ::.::j i:,:,ii:i.::.:.,:.:.::::::.:% . %%. . ;-:.'_::"! : .-. .i. :.": . :: ': ::% ,_,.:.:._, : ::% :- ii: : :.:. , ,,:.:. . . ., .::.:: :,.:, : -Y , - '.Y ' iu ::u:
.,': : :.:: .> :: ,- : :: :: :::: : : : : . . ,: A.I :?: u : : . . . . . . . . . . . . .,. . , , . .: _. .,,, :::,. :.: :: .:. . : . : : : ::. : .: ::: : : : :: . :: : .:. :: : : :. : :. , : , . : - ::: ::, . ,:.,: .: :: :,. . : . , . .: : - :: . : .; , , . :. . : ,:,, : ,


. . _. . . . . . . . . . . . . . . . . ., . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: .: . . . . .: .: : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .9- -. .- . . . . . . . =,


. :: . . : . :. . ::. . . .-: : . : : :. : .


~~. . . . .


. . . . . . . . . . Ar .-I
. . . . . . . . . -
. . . . . . . . . . .
D -0-RD.Exul.X.].: . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .


I

..





a.u~ r~~ . . . . _ _77-~~hoto~~rapbe bincm eh apitat
praiqu~-nnouwe, A isai norn estii!!! :i pouvu Tjifri iconiesIi





na~e.

-Les-accessoiKesgCp :.Dose qiIvientd -dc

bommes celles. pP 1cdnviennent Aleu
tixereent; a-litl6ratours, Aoas i~ti
L7Ag. a


Angle des rues du Centre. des aN ouveIliste . . .


VCA
. .i .a . e n---


D ema eze sC oule rset iser


Reconn usPar 1q commerce des Antilles comme Ies


meiIleurs,


tes plus cortomiques.
Veurmnina Ready Mixed Paint pour travaux a Finterieur Sun


Proof


pour travaux a 'ext@rieur.


Seus Agents pour Haiti.


116, Broad Str.,


New-York


4 i32~Plac. Geffrd
.-. .: e . . .ffr a ,.d.,.' . . .x'} : ."
,:, .:. .a. . .
Iwod
l~ L ': '. . . :E:' : :' : ::: ::"PETER'::: : . ,pro lprieta re



. . . .-------- - ----- ------


Ia Pression


DE LA


nset Liqu eu rs de ilere marque

Sand-,ichs en tous 9enres r6 soe ite heure.
et t to


dCIGARE TTES de hta Jama Iica


Ta b acco &.C. Co


. . . . .
- - -. - --. . - - --.-. . . .
. . . .". . . . . :. . . .-. .- . . . . '. .


4. 4 lllj 44t'r-sienu.e.A.pu .A.


A


4. V a . . . . .,:: : E :
n~h wt~t *9 UV
To .4* rtq. -ut twadr mat t-.-iu a izsttaoa . wre "

- sn-a n p - ---i- .
� ' - S . . . . . . .: _.,-, : :. . . .: .,. .O. .


tug


. : 4: !: " ' " ' ' :" " " . . . '""-".".".". . .
PBE P: 1BATI 4.ViESMPOULELM � I EITEW
STERILIS $ T Wi 1$
a r Isoto I tie soden Qui
Leaudeerqueou mploosa oi ue n
a.u arge;au"deI.AdFle d. .a igonave. Nous faisos remarqi Corps: m.edical observation j.:.udiciouse.quo fo:nt' los": labors::
Vaau die--m-r-einjctale doi fe i abrcto fet o
ent e cetifer qe m rodit~ onu I l ee rat
&i:Iit6::erui vrost. ique
Ces nruz raribserlvata ce utrtf; ia66 ml J a ------ n.eu ast.n i. � tu b ercul---. le. .i_.-T.n e - O ut

L l . :. - .:: ' .: -::. .:. ::: . c.:.- t a b b ne:" -O.::i:: :::!-:;:::2 :: ': .::- .::.} .ii.: .:: .:. t.: :i:.i ; . ;i . . i Ii :-::::.:;::!:
.leS Pr'Op .~r ._a h e q. w D GO Nmi. ~ii~ ::: :"-; ;}::j. ' i ,.::i ! iiii-i~


. . "'. '" ." A:Z '._:." . . -. :.7. :U ?: -. ?.:.:
. . . . . . . . .- . . . . . . .,. . . : :! ! :: . . : : ! . .: ! . . . : : : : , -. : . :: :. . . : . . . . . . . . .
--------- - ------ .I . .: . . . . . . . . . . .
Ka -in

:. .: " -:. :: :".".- . " .
. . . --------. b . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: ~ ~ ~ ~ - -- --- -? - - - - - - - - - -. . . - - - - - - - - - - - - - --- -- -. . . . . ! " . . ./2 : : : : 5 : < : 1 2 : : " " .: . . . . . . . . . . : . . . . . . . . X / : i i :i - 2 i i i : g : : Y i

1 0 M I .----. . .: : ; ; : ! , ':, ;, i i iii i



( M. . . . ".".
. . . . . . . . . . .
. .
ughhZpomnsprsch et . .


.Ga


.~

ranti p roduit, :::de. ia .canne asucre sans aucun ingr-dient ehiMiqde



B-,:ou on onne-oiA 2
.po t-1--- . . . -


QrUsf', ORItd
C tsal 4rU bit d * r6 t Ela tnr t qdM IMIWn rqe senn aa Qf~t~~.uU e 3aV * AI#i r Aits 6~rtWu


:~~~~~~~ ~~~~ . .-'. . . .: : i . . . i:i : . . ::-.::.: :":

. . .: : . .( . .}~: . ' .: . : . . . . . . . . ". . . . . . . " ' i !!,!i : " : : : " " :. . . . . . . . . . . . "

AI n: l :d 11


* 4


Beady Mixed Paint


-.-.-.-.-. . -.-.-.-. - -.-.-.-. .1. .V. .01M.-.-.-.-.-.-. .1 SO N.1
I. .I. . . . . .09. , .--


.::4: . . CF E ,


Ut V!S~ i~~::: . !:.;!i!:!!!


. . . . . . . . . . ii!: ! i:, i~ i :i i: lii!i ! l ii~ i~ iii


. . .N


. . . .-- --


. . . .---


. . . . . . . .


BE LA PATTON PAINT COMPANY


. . . . . .


&: STR.ULLER


H UT-Ti NG E R


----------. .
. . . . . . . . . . . . . . . . - -- ------IN T E. . . . R-N AT IO N.A L

..