Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 10, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
-, � - . -.� . . . - : . . . . . . 1 . - - . . .- . � - , .- ,.- .m., . 1. , - 1. _�_ - . . 1.1 1 -.�- - - - 1 Il . . . . . . - � . . 1 . � :. . ::. : :�:> - . -, � , . - 1 - , , , __ r_ _. . - _ ,
� . � 1-11 - - .11 . _. - . . 1 .- . - . .17 .- . - - _w�
-: -- , ,��, , . . .: . :. ', r ,�r - : ' :;r . - ,
. . . . . . 1 � � � � � ' " - 1 ; 1 ,r,��.1. _�_ Fr��': � , \ . . :: . � � � � � __ _�'�' '� - � - ' - �:, "" -, ,-1. -1 . _�r, � - 7 ��- , 1� __ 1 ' . 1 . . _. ' . . l . .
�.1 - - % - . � . .- _: - . m . _. - . . m . . : . _. . . - . '. . 1 . � :- �. ::�.�:: ,� :: . � . � . � - �; - - , � :_ . - . . . .r. - . . . . -� . . . _. . : :" ., : � - : '. �: ': _: �,-: ,:: : 1 , - - 1 - . , 1 � 1 1 � , . .
. . . . . .:. . . . . � � 1 � 1 . �:: r- . . - . - - 1 . . . . :�. - . � :�.---:: .;. - - _. - . - - ,� ," Il
. . . . .� � r m m . m - 7 � . . :. : .: ; . : . . . . . . . - � � � , . - , � � '. . . . M 1 - 1 . � 1 . _.�. . - 1 _� , , - , . . �
� - . . . . . r : � 1 1 11, . � - 1 - � �_: . :" : r,: r:. . - - _� - . _1
': . . . . . . . . . . . . . . . - - - - 1 . 1 1 :. r�;, . : ::;__ 1 � � � - � � � � .-, . - ,% � ��: : ' 1 1 . . . - . - - .
. . . . . . . . . : :.,:.: : . : . % . . . 1 Il , :- , - -;.: . . . :.:::::, '. . . . . ', . . - ��r � � _ �1 1 ; -.�.�� � 1 � 1
. - . . . . � . 1 . m . : . . . � � � � , , � ,� � 1 ', ,� U j . - - � . . . . . .-. 1 . . - . - . - - . . - _ - - . . . . �, . - � , ��.�� . �'. r "'.', 1 �: 1:: 1, 1' ', - �: �: 1 - - . - __ _. . . r r _ , �; , rr , � 1 1 .
:: ,'� - _. . Ir . . . . . . . - . . . - . � � 1 , 1, � . . ; . . . . . ::� .,�1. - 1-. . . � . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . 1 � 1 . . - � . . . > 1 1 _. . . . . .
.- . . . . . . . . . . - . � � � . :, . . . r . �:. . - :; :: :; � � 1 � � Il 1 -.1.1111- 1 - :�: � : :' : . � :�� � �__;. . - . .
- . . - :. .: . :. - . : . , 1 r 1 � r 111, , rr 1 ', 7j �1 1 ' � , �, �,�
. . _:. . . .� - � . . � - .r. . - _. - 1 . - . I. _. 1 . . 1 - : -;;,.- : � , r _ - �:, - � � �r, � , ,.� � -7 '�71 . . . ,�rr - � , m. _. . .-. ",
_. . . . . . m . . .:. - . . . ., � r, r'l' 1 _. . - . . :� ,; . .;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . - :� . � . � � � , � . 1 � � � � , , 1 � � - 1� � � � : 1-: - �.1:. :; , .� . -.1--l 1 _� _. .,." -,.�-. _.�- ._ 1�.::�- _ . . _� --- �. - '. . . . "'
. - ., J. . . . . . . . - . . , 1 1 , , : - . - :. .: - . _ - - . . . . - . i.,. : - _ � . : � .; � . 1. .;
.� ; : . . - . m . : .:: : �.,. . . . � - .- . . . .-,-. . l 1 � � , - _� .F. . . . . . - . ,��_. . . . . . . - - . - � 1 . . �:' _1� � 1. . , �� .
. - . . .-: . . - - . :. :. :::: : . .1 . . : , . . i , :�. :�. . ;,4� � �; .' : : - : ; .- : :;:-:,. . . _. . - . . - - _ - � . � . m . . '. . � _. . r 1 - 11 �', _ , r , e �., - - � , . .
. .- . . . - : :. :, - - . . _. . . . . . . . __ . . . . - � :�: � �:. . � � �: :.::,:_�::. �: -M ', 1 '. � -.-- . . . . . . . . r . . . r . . . . � . . _ . :� . . . . . :� :;. .;_ . - : .: :� � , -
� . . . . . . , � . . . . . . . - . . .- . � , , . . . . - ,.-- ' , .
.: � m . . . . - . . .- .- . _. 1 , - . . . .-. . _. . 1 . . , �- . .10 p
. . . . ., . . m : - . . � , , r. . , , , ' ' - " � � , , , - -;--- r . - � 7 . . _. - . , t v x
. . . :. _ . : : . , -� - . . .: . �;. . . . . _ . � . r , . . _ 1 .r - m, �. �r �r :� - � � ��,:,� , . ' , , , . . . . - U "
. . . . - 1 - - . . . . 1 & - - . . .:.: . .: . - . - � . 4 - . .1. I.: :: . ;_:�: :: - - :r : . , - ; .-::. � � � �: ::�:,,_::,;� , � - . � . ; . r . . . - . . - , r ., . r _. . - . . _. 1 , ., �. , ,� 1 4, , � - ,
- � - . . . . -.� .:- . .-., ' " ' e t. 1
. . . . . m . ' . . m . . . :: . 1 � � . . � :� �;:�:". 1 . 1 . . . . W �4_,� 1 � 4 , . . . .
. . . . , - . . 7 4f, , , - � -1 _ .'t � �;- . .
- r r - - . . : ::� .:.:._ , �� r . . , . ,
. . , ., --.,-. � � 11r e , - - , - .) 'ti ll- Ir _t - . .
. - 1
. . . . : . : - j. ; - � .
, �, . � , . . . _ . . . -�:� :�-;-4�-1 . . _. . .- . . 1, . - 1
. � . �:._. __ . .-. In �A�:�o a.,--�t�t b siad 100p -1 b :�:'-. �0,n �,t� �� , 1fe,111�'u Illo�z�>141.�e::::!;l -ti.t*u . . . . . , , ,
.
_. . . . . . . . . . , , _. . _ . � r. 1
. . . . $0 M . _v 1�, 1 1- 1 '. . . . 1. Z'. . . . . . ., - _. - - , � s�t . Sa 14 7 ; ,11: :;�::�:; . ��,:;;;::�,;��: Y. : �e -_,;� e
1. � .4911: � >,C . . - .- -9.-0 00_- _14 ll,-:::O�� �'� 1 1 . . � h - 11 M
_. . . . .: ��. 1 � 1 l as.
. _. . � ;4 . . . . ' '. . 1 ;� 1: _;-�C ,-.-.-_ - . . _ . . -_ . � 1 1, Il
', .
. . . . _. 1 . , �'. � ti . �4 1-1 .a - 04
_� . . - �:,;,:4 , w N ,,�� � 4"�fM 1_ . .
�#P: 0*.�:-lab�b ollop 0*--iv>o e n� . gA �d .,.,-," ' i . _. .
: _. 1 - - 1 - , , , .1. � 1 -# 0 P111-9
:. . 1 . . .'. -1i�e i ti . . 1
t� L h ->tt�i�i�iiii
. . . . . : '. "I :. - r 1
. .:. � 1 . . . . . . . . . "' - -�� ' 11 �� ', �* m 1, 1 , 44� ", r 19-11,04 - . ' 40
. . . . . . . . . � 1 - _':-e�.': -.:, 4., �,. l o e t ', �9 j � , , '. � ., � 1
. . - . � _- ' 1 � . ��, . ��>:,�� �r.,.�.,.%- -1 O ' � ', . .�, �--� - r,-:,b
.::j. : : � _ , -, U -.1 g �juC-_s019 1 11v
. fl ' , , . . - � .
, � - . . . . . . . . 9 'u .
._. . . - p -10a � j tici 1�' ' . I. . . .
. . . . . . ::. � . J a- 1 ej� 141tC.11-S _e '� :0
. . . . _. . . . . ea -: _� - A01�) - 1 - 1 P � 91-T -, --.,--,-" - W � � .
- 1 a XnP� ' p . . �� , �, �1U-_ d' 0, 0 4.M .'.9
. . _. . . . . - rie l r�'f�11 �geF -0f '0 1 � -�4 _ - � --- u 1 .
:: , , . . �-e 1 e ilo �i�g-,O���-1 i, �: ,_ _ 1�1 ,_-_�.-r-�-,.--.-�. � - 1 . 0_11
. . . . - . *: . � '88
1 � - -r: � �:
1 � - . � P f. - ,_7 - �, �-1 0'l , -'1�,��. � 1 1 IV �. m. -.
,
0 11 �8o . ', p � ,:- , � , .au r -��. ' -,4-."-,---�",--- >', 01VX IM, -.
� , f 1 1 1 - �k.::. .
0. . - - lion . S. �.'I. . .�.-J_� M )1- _ � - id - , . le Il - R9 0p4-19�A , -"-*��tu
otd 7.-o-u P : .: 1� . _() . �. �11��, f)�2,-1-�,,-�s - , ,J - � �1e!4 _,_._ - il
- .- 1� :. 1 ;)j . . r�0 , 1.10 �e �', 1 .�."., 1(
. � , . . .- . . N :M . m . __ - - , - - ___ .
'. . . . . . , --O * o�e� - >� -,�, �- il �.1� � ��:1 1� '. _. - . - _�'_� ., M . - � � - , . 1 .9. lm
- . . . . . . . . . . . . - . - . ri , , f -1
. - � .11,�.rl.- , .
:. - :::. - :d .::. - , l" ' 7 02, _ -M .
. .
. .
�-.: isino.u ._.�o p 0 d -, � .:. , �. _. - . _;� �, � -� � 't 7D� . . , 4. - - - _. e'j' 11W .
. pffl. e fl ,4 . 2 -V� . . .
_.
. :.:.:.:?P t :�C j1j _ 01.11R . . � . .', ,�'_fjM .1 -_ _. 1. _. . .
. . . .11-J: nt . . eq��?j1. 10; -u � � 1 � 1, � e 1) 0 19): � %- _. 'M 1 d 01:101
. . : .-e.::.:::.-.---.-. - 9m�. L 1.110 .u � . il �11t � ��j - 0�u
. - . . . 1 ., -et J 1 1. 11 0P "I e, _. 1. . � r � . � . '* '
_. . .- . . .1. . 4- �� : la .1% U't, l 1 .1 P, . __ _. 1��
. . . . .- . -. - m . . . . . . . . . . ,� b ( A ��( .- . . '
- . , 7 . .�. �,�� . . .- _. -. .--.-.i- . _.- 1 . rU _ . - . .'. . . . 11 - . . r__ 1 W .
.-�' -: � iNq - 0 o.��� : d . 4 . - : _� ., . ':- :�'4� :: - . ; - . Y� � . f�tu 7V . 41
.
. , .::: . . .m - , 41 . _& _. _01 1 �
. . .m . _. . . 1 � 0M UM : vi O t _t .
. . _. � - �v1 - lin , Q ' t . . - - �.:.
1 . . . ::Xt�uo: - , -���_��
._.:- . . . . . . . _ . -1 . . _U , > . t .; 1 -, . � . . . � . .
- . . 0: �:.Q .�:. . . ---.- - .: - 1 .� , J u ��f1 .01 �n, .
.- W . .4. . . . .� � OP001 �.-.qpfjt�iei�:e-,JP. � n Cfw
. . - . . . . . . . :. . . - - 'f' , � �., 7 _ . . - , . - - e. . . . . � 1
. ,m mo m .:. �f _.: .� � . . . . . . . . 7 . . . . . . . :- ! 1 .
. . ,
:: �.:. . � . . . . - i 1 It 1 qul . � - .�:.::� r , �.m sinil
'w 41 - . ->::;j ': �::': _� �. �1k, .::.e - � e t
:.-- . .e:>Iz : vi. V 4-O .:fa . .* __ , . . . J. - � ,�. . - � : � . _.
.:. _: .1 . -� ��- -,� . . _. . _. . . . -1 1; .XK r8q, ;��4le .,�-iai-.,Ilo-n �.��p ,��glj , r .:.:�: d
. .1. m f . �. � �� . a " 0-M ). Y. sq . � , p
PQ (1:.G1:jJC�1 �: 4 �1.1 ea 1 1D.a� w 11 e . f-,
. . Ili - 1 faorw : : av,- l'a --! 1 .
. . �. . . . - _'. 0 -k, : ,� 1 ,4 ;:, 1 . . . .
. ,_ : _�'�.:-,. . *. e, ''i'�ls ,�inird -�'
_. . . . . _ . :.
� :-.--_ _:. - - - . . . -;-- . - .
,. . . . . 4+ � - - - __ . 4
_. . m.m. -*�-� -� - . �;, 4L 1 t -1 H , 1 ,,,�� � ��
. , - . - . - - 1 .
:.�:.::. � . . - .:� . - . 1 �. .:-m _. _. - M -410M M .1
. . � � . . 9 : . fl, � li) -a� �� 1 d' 1 ,,,,.e,, � 7V, ,-. -.� , , U:.- .
. . . . - -1 . , _ e . . . 10 � 1
M �.%� . SiCial. . d - , ��jG t iaq� - . � t) - J � �,
. - . l - . . . . . sos.tito h.ue -.:. '9111. A0__ _�._ . t- - - 9�:,ep rr::_;9 111q R . _1�. ! 4" 0 fi ,� aosin.
. . .-.::: M 1 1 AIID 1� �;
1: 1 _. . . . : - 7,�.- .:. m . ::mm . la �t ia - e j . 2 . . . -
_ . . . . . . . . . m. _ . . . - � . - 1 j . - . . , 1 1 . - . .- . . _. . .
.� �'._.e . ia . . _ . -.-.7 . __ . _., -.z . - .:'1�_"�._.-r- :. lu rlft ia laiul 1 L .:. , � �. �1'� � , , - 0 W M
O P . : . . :., - 1 . _. 1. . . e� - , T',
m . . � �,
_:. . _� . - _q - 1. 4 � :.� - . ._e gtl . . . AA. � . - - em . - _.�. -.-..1. � �, � 8 1 - . . . .". .
_. 1:9111le .; . Av % . . �-�-� . . 4 ' �;,�. u _p �0. .: . _.
- Z O '. - f i - .1, - . -.,�, � .:: .:,:: . .
. . . . . - 1 1 . . . . . . . .
.-. �1>.69.1f0 Uh 1 1:;1;::.:.: . . . 0arf -U".-."V�: . __ �_ W . 41. � �1��:pffl 0 t mo fi : � _e (4, n. � 1 1 1 1 1, P: � - Pl 9014 . ai 1
_. . . . e - � . . . . - . . 4� 1 :, � r. -1. � . e��,. -, - .�no.
. . .
_. - - . - .::.:. ., �:. . :- .> .-. . . - . :.�i ._�. . .1 1. 1 q q � . . �._ . �'.
._ . j " � . � � 1 . . . - _- -, . .- . - 't- � � ------- :1_ . 1. e --4 -� . ,
. . . . - ., . . , i . , � - ' h . .
. . . . . . � 1 - � v . . . . . . .
�;. � ."*i-nolii 1 p 01z4)-re��.fxA : � i�lti'9�ll�r- 0 d _,�
. . . . . . . . , . . . . . . .
. . . . . . . . _ . . . . . .
. .:, %'. . 7 .: . - +-S . �u o�n- - - d "", '� u n - ,,, . . -� S, --Z.d
.: - . �rjfQ W :�,�� , � _. .-.-I --'l'�.i.��, d,�,�1 ,,-:Xtl�r-.-,D-t'.-�� ,_ . �,_ - . t
. 111A� n u -JrA vtb� - �-� , j 1, -4.::.:-:.,p .
. : . _. . . . .m�- � , � .1 _. . %u .:. . _ . in d e p
1- . ,� . � . - 1 .:. � - --- � -_ M 31. 0 - - - .
. . . . . . .: M . . -.-. . . ::.:.-. - * 4 ' �� �'. - . - _;� . . '. . l e t, . . _. . ri . R p �. ::%
,
. . - .m - . . . . . .j ,n :.:e. - . 4 -_ �F,', .: �. .: . . ;.� r 1 . � 1 -:;_0jj�:�,1 .::: 11
- - - - . , 'ii,:i, 'e�g ' - A, . .- -00
. -
. - � . � . .: ::. : : . . . m
11uv ;�.��s t "O .
:. .: 4000 Sen . ins -J. - -- "fle l . i��,li'et,���t, � _� .,
.: . : _. - . . . " ,
-op J'elle'.C.t! 4, �: _� - --op :,ai.; k : � - tw o C-o � _�Q9 (i l - � V P:
. . . . - - 0 -J -tuee) 4 , � � '41
. . . . _. �_ !�el e � pe � �W
. - : . . . - : ': � " . . :.: .::::lx : > � . . � t � 1 .
� �� : :
. . 47��� �j
1. . - . . :::11��e�.1 _.1 - ' . . 4 . --.-9 .J. - - - �.: 1 - 1 .- .
. . eiadw-a- n ;�' ��,�'- - -�, i- oed im
. . . . X. . lu e la - � .�t _ . : .
:. . . . . 1% _. _. - 1 . a. 0 U .I�uo leu au � . _. ' . -, 1v, 0 ' � J3 il ,qZ4 .
. .M, lalm ov id '�"jg �ea �Z/,j�,� j� ;1 >',j j �1 : � '�4� �. .1 �, -0 0a
. . . �$ .:O.P . � .-.-.: . . . . la p .4 u 010 1C - 1 - � � Il 1 � : :::
. - _. . . . . . .i . �----�. . � . _. a-iti ----.:ut _�
. ffl o ie . . , . -0 e.1 __ . 1 .1.� - * 'W �t . 1-'o ,,� � . . .: . . . .'1�1��, , � - 1.1:-kl � i , , 1-4 . . . . .,
�. . � _j '. � ae-,�111 j4� . -O
m1ty - - � - , , � . - ''-.$,.t. j�j
_:. . . 1 7 � .d - . - Pft_ - ; .;; � �. .*. �.:
f: MA ' _� 0 1 ili �a.M,
*Im u se: .0 . .1� e '. ., . �1c, �, 4 - . _. . , e , � , _.
. . . . . .m. . . t: je1,�> W a . . . .a ti -4 J .U �, ��:_.1_#a -.1,� �r1Gd' 'gil a�l 1 �, 14.
-a �� �yz- 'l � -fi � M e �_,� , - . . _.
. . .:. - . �,1 __ . _ b u r . 1 1 . . . � � � . .,
. t �,6i�.�1. .,.:."7 - - 1 . tk Xi v � n . U ,.��:�.:*:C . . - :�. . 1 . . . . - �. -.--n - -- e j . . �� � ; �_ : � r_ �1- � ', -, :�., � . :. . - .4 . . . .
�- �, _. . . - . . . . . _. . . . _. __ . .
:. : � lfl - .:Slvl"q sek-,Oe el-A.V-t -m.��. - . . . . . , 'y .
. �_ 4 :. . . . - aft il. (9-11 ,g a am � J'n'em -n . InG.11 9 fvu 5 � j�-,-q,���.u.0p- IS
. m _�_:. . .:- . 7 .:.-120 - - -eet1� K �1.� - �t�.- -r M U CI . .
i . . . - - . . . e� 12u M itu:- t'te: - -M - isuoA � . �� .a . . . . m'.:.��-:�.m.m: .m.:. . . . ul. � . ,� - e � -- . - .: - - .
. . m. .1 . . � . . . . . . . . 4, ; # � . . . . . . - - 1 _. _. _e . __ - _. - - . . . ., . . - .,; .I . 1 C
��:., - . . - . . ; . - . . . . .,�, Q, 1 . . .-.-. . . -_ � � . -_ . M � .11
.1 :-�1 lu -n e . . t ' - . . . r - - � 1 - . .
� , de .u s �s�' -q a-p,�J tilt��'' "I'�-�".')' 4.910. .
. . . . . . . . . . . - . ?1 . - , � E - - 1;-�. 2�t't, � 1 ' - ' . , Ik ' . - - 1 .- . . .
_. - . � U t �: 0� . _. _. . � 4 -. .
�1 u l aj4Q .Inf . 19 p b u .Itjr� b � �� � 10 4 � il
:. . . . . . - -.---. a p �,�.ejr,11 +.�1.,.� 1 _�): rA 0 12W � � M, . �. - � - . � - 1 _. m . . . . . .
.m. - . - . .1 :.:.7. P p . - 1 -QIIVIUJPI
. . . . . .- . .
. . 1 I.: le . . . - - - - , ffl � 7 �r �� 1 Il .- .: 1 . - �;_.:_. r� _r -- -. . , _.- . . . . u
. . . . - � � ' � 1 . � . lZ4 2,����n�r r j,�,� �1j��� h_11_1�11_1_11_p . . . - .
. � . id- il 1 . si .- �p� �h �: �.� .: Q1 14 .* . _�: �:Q 1:0.1 ."40,�.�j�4'. e , : . . :. la O go: e:: - u lofflu 0 Aou �: 0110-j
. . .- . .t. . -Ci .: . . . �. � y, y - le , -�.�%.u 0 . .eo�t4�u v ���,,11,,.� e;;"d��r-.�li: Ir. �: _. . ., . . . . . � U t �' . � e ��._,. . . . .
. .1 . Z .- . . - 1 � -'l N , - �0 1! �::. . .1
. . . . . . . . . . . 1 - . . _. � . . . 1�u -1 � 1 1 - . . . 0 0 - . . . .
�. �:. atillu j �t�i(),& -. m.--. 1 � � Il 1r�1 . . . ee 0 . . ---- - ��.,%p. QI ' .1
. _. . . . . .- . 1 � 44, � - . . . . %-qp . a ', �%�k1M X 1 1 .
is y 8:0 f) JUIIIR q.!.g a Je , - k - ,
_ . . _i . .
�'': - . IV. . . .1 . . �, t C"': � r', � �'x, � � rw � -� �-�
. - . . - . �.:._: - 'J".-d', �' "�1)1,t�m -1 � A �!�1 - �� 1', �,u-e�,�iie)l�fl*��'
_. - . . 1;� - , Jk".
$:::. :::. ill�)�m ougl�,� 11 - � eti 9 1- - -�l.'"'.- - � �:.
. . . . . . - . - . - f, � . - � ', _. . � r .,."f.,>,.O .'.-,�^ Ylfl" �:1 , e l , ,- -'�;�: _ _e ". - __ .
1 . . - . . . . , . .4,_ . 1 ,.i;k- . �uC
. . . - . . � . , ,�:'
- _ - - 1 ' - ' � �
:ze., ': �* �U PP als-1
. , - ' 1 �: �Y4 � �,
:.:. m 4 4-.-. . - . _. . . . . . . . . . �7, � 9 la l'il: 1 9 U ep , , .
. : .1 . . . . . . . . . . - , ,_ , -9 ' . 1, 11, l � e m
.: � . 1-0�llulll�o:tnl . �44A
. . . . . "a ) . �4 0fm �a - () 1_ 1:1,el . , �. � 1. � . . . . - _. _. � . __e_;� --- �ae. - .
. .7. . �0 P. � ap n _. . _10U.11 -�14'-,i' d": -el 1 4� 1-0 � � � 10,11, �
' . - :- � ._ . :� - . . ', _- . 1- t', .; , 1 � _1 0
. . . . . . 1 . � �z � .1 .
. . - :. . . . : . ::;-. ;,: .�:::. � � :� .r4 _� . - 1 , �j;.11 ,�. :. r .
- . - . . . -- , , . 1 , . . 1 1 . j� j_1 . le M ". 1 � 1 '. �.:A 1
in . : ���� �e �,�. _r __ r r � . _. .
: . - � - - -- _�, - , , , vt -f,1,100-1-19-�a m I.-I. e. f:. .,�.1
_� _ . __ .
. _. 1 - . : .-I- . . . r. , - � V - . - - � _. � . . . �. .,�,:�� .: �� �� �' �� - _,�.;. r�. . r 1 � : 1 . . .1 .
. . . . m 1�. UM 13 no�t . . � � '�� - ; . , �
tjojn.,R:�2.ttn n Ir.O W:eool. OP. i.t.44;::s et) m��.j.q �lm"-; P , -1 , -1
. .U PP U�a-i�.r . :_ --- :. . . - . - . _. �1 :r
:. - . � -, . - �. , d $ 90 � l'Al � Hfil( 0 � 1 , . ., q; _ -
. . _. . . . _ _! te"
. . . .__ : � :. . . . . _. .- � -m� . r. - . . .- - ,:;�+' 4,�,:4
.- X. - � e�e1 Il .- . . 1 - qjr - -18 Ut i9bA l
U� �._1 , , , q', -i->,Ij"
, * � , � , 1� . . : �:,-,,� � - e� -�
oo-.::tloste.m: - au tie . - . X . �, _ : _� 1 P. lti�:o��n" .
_� P Il , ' -M . .11,�j�.t� �0 1 _e
.:. :. :. r9d . . . . .-O 1 di,
1 1
. - . .-. . - . . . . 1:-::.:: . . 1 :0 un Sud 1 " .:Ii.tip. ���:.8 - - . . - eu �4_0 �. Z�0 5�' . ��. . rIrra, , -'l', - . ,m � ,�_ 4
�etitioiq 0 iloi � � l 1 1 �1� "' � ;�
. . . . . . . - . . . . . . � . 1. , C iip�ep , 3, , y � .
. . . ,�r. ., :. . �.� �.:�'.�>. �� �:ee. n . _. . . w q �j el"M'
I. . 1 . . . . . . . . . . . . . . .:: . . . . �. �.:, � . - - 1� , x 1 � - El i l_. . - .
, , 1 . . , - '
. �' 1 1u y ,
. . , , _k e . .
__ � , 1 1 ; '1k,�:�', - �:,
. - . :_ . - - .e� �-,1_e4Q1_, --.� �_4�, , , _. .
. . - - -�: -- -, � � - . � --b-p--t-�l�t,, � - � _. ii,
, , - . , - - _��--_- - . .
: . -?. p , S M :1�,e .1 . . - .
� ' r - - , ,_ - ��m__�,'� -� -5�
. . . . .� . -�, �1J �� -_ __ ,�e�,
.:::: : -:;-�?A : .qp :,$ 0 el - i: 81 e . . . . - -11t P b , '�� �.��.��_;.:,�begg:��l
. . . - d -:*tn: . . .i::::: ":�I. : 7 . �j.o.:.�Q:j!7. .4. r-001 � Q . -. qS-pR��, �., __' �,
. . . . . 1.�_ 1 - Q_ . - �� 4 l 1 ,4 - - - ,__� ffl� ,
. .
. - , ----�.�.' �-�.,� �' � -,-� - � �� ., - - ' - - - . . ., , - . -W
. . . . - . . . . . . ' ' . . . - . . . . m . m . .:. .: .�.�:. _- , . . : ' � - ��- ' ' ------ _ , ,. . . . . . . . . . . . - mr::1-i . � . . Ir-",----,, g4 i ---p -- , . - j f'jj� �lM �i�l?,X
,
- . . 1w . 1 . : - - , ", " �
S . ._: . . -f , :�:
� --- - ',
. . - . . . . - --""""" ' �Xi1-�,,�t_'� - - �,, -- - a.1
. 1 - . -02 * - 4-- M - - - J -_-�l�,
_.: . . �.� r: ,� . .�M - - . tJ��___,-_t._ _�,_ -- , ': �, ,;
. -.--- . _. . [. 1 ai;�stua_.Yal 1 P i a f),� , ., _. 0, .,p.�'�
- _� . �e .-o.,-.�. - >M ,,'�-:;;-_- - ' - ,
'11W U ,� 1, , � ���.��-. �t _- _i0
-�--g -e - - -- _- _;�'1' � , .- - - -�,---�--:----.--.-,
:.::.-- j.�: . - ! � 4- _� _,�9, 4 . �p . . ��jr ------ ,�, ai _,__��.,e,1C1.>,. 1 � 4'o .m-.�-�. � �
� , - � il +�: ", ":--.,*,.,�"* -:,:, -�,---.,*,�- : - �� _;X� all'. 4v - d ' _.�. -- l' � 1) -
__ - "" :_-_��. t , ,
. - . . . �: ,� � :,, _� . _jy - �''-.:�.".";S-.-.-. "�-;-"> - :-m �',-,"--:" -.:�:�� _
.
. , > Imoi , _ � - , .MY-4 0W
. . - . , �v � -- - � . . . . _ . . �
1 - -� �� �;��:, _e :.�_ .�
,� �. - .- - .":._":��� ,�,._�_: . m - �:-�.
11.m_� - ���" - -.-.-,- 1 - � SJ . - _ f_��7,-'_:j-��_�_�._ . �j � - .
.1 1 11 . ",.a .,--- - , .:.- - ��:Fm_._. " _ _ - :_._ � , �� .r.
. __ . . �:. __ �,.:_w �:,��),e . - . , ��-.e' - -,--- 1". .
>. _�A � ��, e-� -�. 1 . . - M .- -.-,. � 11%
- � Y.-- - - . . �-.
. . .:,.-',. -1 - . - �'17: �Q - , � a :k� � .m. -, ;, ' " ,e,:jjj(�jt
:� �', - Rf11.2-_--c��4.
__ �. - 7� ' otm __. 5'�:-- :r, - . _ _. 4'l ;��ue - m: - ,.- ', -.:-,
m_ - , . . __ .: . ,._ 111 1 - r____-_ _ . . 1 ----" 1 .
- � e- M ___ �.� -e.j�o-M.-. 0 ,0: r - - ff�
.m_� . __ . r __ �_���,b "�-1, 3 'O', �,:,, - ., . _Y 'D - � e-P .i fli 1. . . ;�;��:- - � 1�_.,
-: .1 . :. . - v: . .>.-.,.�.� 1 . - . 1-Vl-, -1 . _t
'" � - . -14 , _��7 - - �- -�-9 " - '. ;" �; , - � - --"--.--�-�. , 1 _.- 19 1 .
. � � 1 , -�.',;' _:,7��-._�.& ,X'6A . , f . 0 41-m'z'y'-ir .-I;�:� _.-�:� . ::�,-,�-.� . W Y
_. - . . - P , _Me -q�'O m_ �1_'� I., 1 . l���?�l�-l.,�l:.-� --- >��. .,:7 -A, � -:-:,�s-k�� � � ' ' ' - ' ''""' , -- , -, � �
, _ - ____ _:. �_ l� - , , � �� ,. '. �0 w 11 :�� �, � U -�- _.,.�, -�� - '. - - - - - ._r�-��,:','.__.,- _ . ._ . . . 1 - ,� 't M
. - . , , - - - - ,
�._ Il � 1 � , � __ m111___ �_�:�:� '.
� . - , _; _ ; 1 , , _ 10 �_� -a le f�i l - , 1_._._:j5m:�e�. _� r.:.:".;. :,.� ' . 1:�:��� �� -, -1-1
'�- - . �r �. � _. _. _. , ., -; 7,:.�: , :�-�_ ,��4 ". � ', - > , , G S e-, : - �: ����f��.f-, # W ,
_. � - . ,S , . - .,e - . , _ 1 1-'� , �. _d_-._-_;�_ -�!�.�;�� M ', , �,* e1;f JVe--_1�� - ---- - - _ - , , :�_ �M �,1 � .
- - �� .j -1 , , - . - - . - 1 -1 -.-.-.�--ea' � ' .Xn:p. � x n: '141 'aett, :1 - ,-.-,
�:' �R x 6 44 F - ,,_ O M P' 1 .1 _.m: �� _��:
r r ��---,- ;-�"-->--------.-.-"",-.�,,�,'-""' -m -.,�-.-:: -.-::,::.-;�i:-.-_._ , - ----- . - - 1 . .
m' r , v. 1 � -r r', ;j���r_:.knf.f , M. -ri 0 , ,� � --:: - -_ -k � .1 p� , , � 10 -Il. . , __ .-�:7, _- -:�:j,.:, � � - , , 1��
. __ _- _. . '. Il . - - . � , � , 1 *,R
I . ., 1 1 , � 1 r p 1 1 �- ,�� -, .
. - . .1. _. - -, . :. :: , �.- �: .:_.- .:; � , . �� � � �� �1� 11, 1 1 1 1 1 1 �__ ------ _f , . .� I
�, � -4c , � '�_ :� - ,� ___ . .0 ' r � l'm;
, �, -
.�_ 2"41 1j�_,,;._,_,
- - - � - _. , 1 _. . �_ -J - - -,
�,,�?_ � : -.:f-- � ��M 1
, � � - ,
-�� -:-� _ �
_7� - ,
- : :� e , -t4 . � ,� ,-*
-41 - ��' �'1'- � , .,* � �-. . ----� 1
-9 '. , _-.1 1 . �_;_ , . 1�
L71 4_9 P, ,
. -l"I A , !9 - , - , _� 0 1 ��,� f � , � -M P
���, , , � - --*, � � - "-�- -�-�.- -- 4:::.:-:::;: : ,.,.,.
.qI - S'al -Itill�0* Ilie-t�t,'' t",: f �'
,f�" -- � _ , - 'U
. . � . , . , . 'e-1 _�, "'�,� r 70 1B al 1 - _.; . - . - - ', -,
:.:� . . 40 41v'f e� 1 _11_ 1� , _., . � , , , _. - � , �
. . .I. � . � ' � - , d ", u __� _.
, � - V _�m_1� - �ffl �F _.1.�-� � . - 1 - - -:�� ,
t� - _ .114�,� 4'. ;,; --ff&:.:-,.�-�.:_.,.�: , , Y ��
.-_.:.::�- 9 1: � 1 . > _,�.,. � '.
. .- - . � ._._ . . - -' . - . . . . . . . _ . ' . . .: :._. - __ ._. .r . . 1 . .- :� : - : - ._: , , , � � 1 - :� 1 , . .�,--", -
-a , , , - - - , .9 � -�-�- �- �� ' �, �'i'g", 1 40 .
. . :::.;:_: e.:.:;::�;,:;::::� , - - - , ,� , # ,t _,V
.: � ,� S __ . , '01 , _: > ,#�X1Z �:�>� � -2 :e,
. . . , ,, 1 . a " .e� 1 , : 4: �::,Ke


sa sp $4o2u eg at a0 jtctuaesano aU to oseat1 essis,

-eanp e(qeaSsajijay sapJtfetsW a-dt s4Or nqisntra voanpqosfl susP uos ep aspd auuoq tua sud aIg s smp s 4 palMtea
is t> q**�distaque say snot sno4 OO so on v eqal ,suota xr naqels sepuaa. 94pfoos ut enbS1;�a 'JO *94 !t4hsu'(aifnuo.ap flPMflYds) jIptW. e anud aseag. k inq q ,sailluy seap.aj ae - --- - -- - -- . . . . . .:. . ._1,- -,- --.----- ,-., .-. . . .


tee suab solJ�Osts ses oaeg or rdtaa -of eatnujadoas;ti &sp UoKeIOUTW2 91
-Qq we��pdpa quo0A SOU '$fneSap� sq-l 85 susp' 'smos uo�wpeu Mgaeiud i. V 'u P esp aspaq9 iga SEIaO!NIS 8ant! canoste amuuctaRe fl)q ne aspa el sjGdds 4 nid ea4s nboq� ap m1anos qaa ;op tadda �ub pma
OU us enolopoa uo'a.uqp soeaixa snbuso� uoea QU! Ant1o$Ip agd a sno !h -ea$t�p ap oqai eapna n awasnid lo suoA&� soon n SWtysa!d op ep ib aa 'tQi na m03 sooqdaxa seat, jis et jed ilUa1lI!uiS gu !b'89100 s i ssnhjsnh 1?-u0SCt sp sul4a4 slow op aasPd snou auoun N -uo sou sonoj enb snbha foob
-"-O- P J.J > 0OWq Peo 1uam0o4#lln Sp

22UU11 ~p ~ q aauesnd ptu$d ul m!?uuoa ufipourO

. UOiCI S00 5k1 4 nua-:U. 4911 $- t
. " .-. �. .-. .- . �._e . o .J.n.a.d m . p a ap ne e4f
tLNvXUfl) a}l di� 4s saub i uawaucku 0981. s epa>
0 san q sno> ,sap one! " . -.�ln.ri a Jo s I'ed.d q

v{ 0mi' f slip jJ 4 Ji f!ans p�i1S�a mi: :r-tot ris WA :stur$sd t1a4: s00"A tto �sBqpqs'J 440,pJ1a'

uap itiv ugq $1 'U$app Wo 40 nol4 '$B.W0SoeamQW XDU. Mg*WppasQfhl g .Ca sp anof t^ $94spCWpponasao n~ q �. a(:S$au y Ve � t q a
s>p 't�uanb9ss upposy upt q p sas is. p -natged 'p ��semn}�$ 93 � o sad �o nsd Mo49li) unpw;uawg 4ufl JsUopU4e sno�tajudan l��lse ae 4 o 1ei
-anotguo l'elon '0o1qp p119sng otepaeupp. agg



aggre s ObMon4tO toadioq owdasep nuneaspueoamyae $J ei�as
r~. .*.



-sjq 91an a#a�0 e nd r aviq rs 14' agaSay sag t y e$ au titinnlaes� nt r% anAarnnnr Atki d .
: : . , � . . " , . � ' . : . - ::- .:.,:,.::.:.::::. . .:. . .:. . . , :.-. =. .,:.:.I -R . .:� ,;:. :ti r: : :

� !. !dd " t a, . :b!o q .p : aa 0- ::: l a a !:mp: d :.i]::.l'.e.:s
� 1 . . :. �W -* � - , . " :- . .:: : . : ::i . .:: .: .:.: . " . : . .:. . . ::.:. . i.E:!!! !: !:: ::-:;:::::.:-.! { i


y opats



tt12ou.1Ipt %



sp sap $J1stat

u! spnd0p aC< uu: i::JJO:: ' "il" = :'a
d AtM ._ . . s''i,, -DBIB8 m ! 8 11 ': : :.�'i'


o .; i : : :, : - > :i i,,:,= y =? . . . .i t genop!ii on: :,i

: .: . " . . . . .


-'I a9u1a4 � v ae fl3fUsep e
eggotitop ~~le n- mu


fleupa _et
seit wa 'awnntq� a9mi s

ne.p tee. Unon(1 p


. :: . : , , :; :i :" .:: : . .: !.-.). i > . � . :.::.:.: : . . .: ., .
nJsia$up U0 289 148!ao






99198pp ue ms9 n pJ!#p P416





iipadloou1_ 0093 5 aw

-4 luo s:ap -iadu n py , euo 100p~ogsip8le a-. 109 S9JwA9qQ SWn 19411 5



j.IUOS S1J?0M SaSJOlS.p JEd
'�af0Uf0UQJ s$asapJ avd u goa9epuotMaPu4se2?Pa


k ~ ~ ~ ~ � ei if*1#KUh raa


.0.y


ja spoqnE

I -'p sks Ae
: � . :. . : : " . *

I aj ap UOtt


k


~1

..





















.
. . . .: : .
� : � . . ._.: .: .


7esoksenemn; de rdp[h
ov es qpt Wl dtu c
vers 5i hetres do Yepr#s midi - et sur mea dnw#nda Vous m aver reg�x daes Votre t cwdr&. J'hvais a etatenir Votr0 Excellence durant quelques se.*coudes ; mais comme ce jour 14, E 'e ava::"e iL . entendre nombre de sl it eurs
d�audience, Vous m'ave z invit4 �t Vous
rev: :::":.:' oir au cours de la semine a .in que je puisse, avec plus d'aise, entre oir
otre Excel ence de l'objet �de "ma vi. n
Aite
Depuis ce jour( 5 courant )ie me suis
:::- rendu plus de six fois au:Pa ais, avec
de: :":. s eartesa Votre adresse et je n.ai pas
'. honveur d'�tre recu: 'avais i coma
:u: :: i que-r � Votre Ezcellence les titres N i;�qui me donnent iwvariablement droit a, N -reste de-~ lbhabitation .Amnertlin ~, situe \en la�te sectio. rurale des. Chatrdon- '
: i�r�s .dont je vies d'�tre ii�galement.
d �ess4�dd'ordre du Miniitre de'flntJe de neure convaine,Pr�sident, que
le peuple qui a plac� toute s conf ance en Vousa droiti toute Votre sollicitude.
je:: :.: . demande justice, Pr�sidei, de ::cette
grave atteainte portde � mo-droit de propri�t.; �tant na de tou.es l es.pi�ces, do tius tes actes 'qui en consacrent la juste et la giatim e eshi qe aq iidn que
aitdote de q.atS- �Jairecours At Vous. Prid dent, dans
l!ui qnr e butr dre r�isigr� sur m:.
MPlri��, jet sois convaincu Yaots que Vou me permatlrf de vous don



�4~ 1�o;r% .'le giaii~r e. t aveg{I� e
Jmet Cmmunication de mes titr-es. Vous ordonnerez ce que de droit en -cca
,re ce,
En erminlt, Pr�siden, j'ose e prer que Vore d�cision so sas atppel; car le Ministre de I irterieur . pitc dirltemet sous us s aspIes. au psnt
de vue. admnistratl(fsrtout, oa po de.
voir de garantir et de sauveg d�r :es lt�rls des l�gtimos acque}eurs des
.domains e 'Etat .
Dans cette attente et tout en pobtnt
9oae Escollenc e me fixer les jour rtheare deI'anditncer soUicfritlr1hs': . :-. .L m ~Pt:m : F L.T;.l::,_ � .
Je demeure. President, Vot;e obhssantt d� devou� serviteur.
ASfrums --- ancien s�inaeur.
(en face de la IRauque, maison Rosa )
" ': :":" :":: !'::ii : " "' E :;r
LIBaTE EGALuT FrEnATErN:I
S .EPUBLIQUE D'lIAIT I
D.�Lvasq rte.nat du Sud, -.
Arro.n ssce nCs .coqc's t det U. .
.fflction des Domaines
---Nm-tCa et;~r" Cyste 4 D�.cembre : :: 7,.~ &d~�tf e�dipern dance.r-:--LVAdminis nt6cr PririntH.-"iFinanc�s de cs Arrondissemens,

Moiur l Slateur;li S- Yeu ih
Monsieur~~~" leSdseu.-- Vulka


rendu cootre toi par le trbnwd de�pix des Chardonwtes, la 21 D�cembre 1910, danu on tioa4e vous avez in.{ t:oduaite reatire:::: nt 'habit-- atio:i: aAmerlin don tri te cin erg. :reau d terre luiotit ee vend~ par Iha'tw.Vous ayant renseignd sur i saintin de Monsieu.r N Sa.ndaire pr ma. dp che do 21 Dembi::::ie 1910,: 78 que je vous confirmes, i - an s e nut pas que.


Sin rreaux de taerr :::::,,e duit al te deve

�ei~a :p rs, Ie :iPif�ll:. sf:� ps ai s :b � -s :] nu propri �aire.
'Etat vendeuar, devant garantir son acquereur de toes iactins je vousI ena~joins de ten~sa- a::mpte de acte que d�tien$ Monsieur Sandairequ�idoit jair
aisibeme nt de son bi - Si vous - per peri~
sistez �n le troubler, voas dameurerez
ipersonnelleme rep i9: BE e it tsiiiiiie lesactions jujicinites que votreconiolte fera neitre,
S Pceez- Monsieur te' Pr�pos�t 'assurauce de �ma parfatUe consideerat�on.
(.Sign� ) $$atxzes Pour copie conome. Le che de serte des Dlomamnes& ( Sign�) P. A,~ELtaE.
:.,,,,.


RPURLIQUE- 'HAITI1
No 87 Parquet des Cayes, le tiD�cem* bre 1912, an 09me de I lnd�pendance,<


Le Comnmigeaire du Goucrrnementr pt s le Tribuna4 Ci&id de ce resort , .4 Juqe de TPui: des Cho.rdon ni�res. . Monsieur le Juge,- i r�hua dles d&it f�retes pi�ces que Monsieur N. Sans daire m'a communiqu�es, q&est a appis de l-E'atle reste.de l'habitsaon Amerin, evalue a trente cinq carreaux de- trre7
a condition de respecter les droits des 3q$IKreuwrs deitEtat et lea lbmx �Jerme tonsenfibs �s nom d� c drn ier avant l'epoque de ta cession et pour la d�lai qui restait � (ourit.
Le cessionnaire a fait arpenter cetle h bitation et ya t-ouv� cent quinze car~ reaux dont qudre vingt car.reaux occups par divers comme acqureurs de ::Etat ; il e. a done stri-aiu les trerg e cinq carteOlUx constituant le reste a lui vendu4 Le prtpos� d'administratiou des Cl�tdoni�res a cru dexoir dh sa p opre initiative intenter, au nom de.
--F Etat-et e�ontre Monsieur S'mdaire,;usea acuoniupossessoire-4th--fxteur des tiers [consier�s comme fermiers de i'tatz
ti tr �,R~ ~ ' tr t n


par devant le tribunal civil d e : soit. La question n� peut a�re tranc


aM r


S::,:! i 3 :: -9::. t . :::'C ;::: :::::. ::i :i ,ia;' : : ::yi :i di
fihx du pecs �vedS, a'wns de mnin' t� tenIr l possessuna du oitoyen N Sai- * dure sur lerete de thito hb imr�- Amr lin ,, 5s1it la p p er se.tion r' d pO.


e cette Commune, q u'il~ a cquis de - dai VE aUS.Sannes ttauspeissour ta. iteux iS


secompguuas de ldjoint Eo n"ro e .i $ilvador de cette pins at de Ira Etne no~ ra,Dorisem� Ladouesur ?Pierre,chelfdes da premiere 'et di�ma sections rurates de cette Commune4 L1Aw nomm�s St. j m4us Jeandsny, Paul 'T#Ws, dame--CGo. U astin DIrvau4 Zm4 C�blDuck Jean.Louik D4rivau et Kiner Luocbst, �J Iexce�Pton des deux derniers qui ot4 de
bit diautyant �y pitr nous invites� ij 1 se trouver sur les ieux sy� �tant present�sJeur vo�s donlecture du can l tenu de la d�p4cbe do Commisstire du- w4 Gouvernement, nous ordonn;nt de 9 ma -tenir la jo ~ s et i etpossess on� : m d ddoyea . .S.ndaire acqu�rurde E ItE.at. du reste de la dite bhibitatien,, '


I


et nous les avous invit�s t vider tes tuti , qrn a ocet lieux On de sentendre aves le citoyen LeSnt etp N. Saire . L.ques o ai~-t.tiqe rasos Lment declar�accepter de vider4leslieuil'9tdt-v que s'entendre avec Monsegr 'ad snl de 914
re ; ce goe de lea pt opr g t4 u
ft notre pr�sence. Da tCo�t quoi, y;("c a vons pr mandat aoloun la.preasee Le41. stu de ceux 1* qui ot fit �fat por�e"' - Uise impor�ts t�eudre lecture die ha dite letre et avons les imre. dress� le pr�sent proe4:vabaj, les uiG r.
;i:::: ,i:i !i!






jour,- date mais et an que desss; � or,,. ._.,:::d .oneant t� mo�me temps auxw chefs de sectionstant pr�seWs qulvesiir d�veil- " i. � e e qd la. paibe possession de . . . u Monsieur S�ud air ne soit troubl�e.
-Requis de sigr, apr�i lectures its
i.:�: . . ! . . . ! :? j . :. " :� . . .





ota d�clar� n lo savoirefaire, ce que Chiurgis,4. t nous avons s�&s f.itenotrege' :itgreffie-t i ft 'et re~i
-M t gr - t . -8-.-d. - "e---:="fit :"t: 'l.i:e.o. "i.i.a
iO(r r�ti---- es- salpi s j tes

Ain& sgn& �ni Sdvador, N. Sm in et influnannons, daire. i~'g. Alm�d et G. Pierre.L�is. 14 s i dr litide la
Pot S��fl� & sign�: Eco ADcvt�. �t, ovaires. tube4
Qfrsgis � te etec ttertices 4�ue
. . ., � � : : , : :! --,: ::8S: :::ii RO&40�"8 : :,::

~ gie, farrS dou.10 cA I NSA ess op�rations
1 < ~de gu�rir fra
r&m�o - L- le�ment :n s�bniteezBiltsd :, ;. .2 S 0sop. I ecti i
C uesur NYork.t 4/4 r tat
*Cirkly Pifr4iT�I1T77*. pe0ttf- to0ars,4olypes Q.Traiites surari. . k n 3/4In*nrima 4ima.'irmti,4.i4


twe7 n acquisitOn.
1Catt op�ration mfest nicessawte po0r passer Facte da ventai lor4q�o le DE 'partamtnt de 'lnt�tiOUrmU'ensuir$ d'on" n64iautorisation.
SReesn;z MoTsiur le S�nateur, mes aialtioos distingu�es.
Signe, --- M. J$VCErYN
I14prtomecnt du Sud
A rrendisemnns des G�yes ct des Gteaux
Sectio'n de&tornuines
kNo 17 O - ayes, le 14 'Novembre 1908, so 10Y�me de Ifind�pendanoe'.
L'Admninistrateur principal des Entcts 'de ces arroudissement**.
Au ?Prdposd dtAdministratlion des Fi na.ces de Ch�rdonni�res,' .,.
Monsieur le Pr�pos4, - Je vous 1nfr fo?�me qjpe Mr $undaire a fait produiret � tfadwimistration le prod�s-verbal d'arR
.- 2.AA#2 da st'hahita�ion�a Amere


on r'evendicadon de �at imme4ble, ne peut factionnuer ni Yen d�poss�der en�ahte~l$ut touI ou en parti�, �tant garant de sa 'Y Le pr�drdet d�onne lecture des db
-jouissance& possession et- propri�t�. Il rent4 "pointk %efrdriJd� jour. ne peut pas non plus y placer des fer- aborde, la cou�inustionw-ds la disosspi miers. doi projet de' loi sur le retrait: Lech
L'EtaL 'drns ce cas n'est pas une per ~egt don� de tous les articles d4o p sofle; il est use autorit� ou une juri' jtt avec les modifications qui ensut diction sans appel. fidhe? par ta commission.
.Assit, jusqu� c e que Fadmin�str- tnsnite les lois suivantes sont votd nion sup�rieure eni ait d�eid� autrement Ce�lle concernant Flimp�t sur les. par tlnterm�diaire. deladministrntion venuet Contra coneernan� la.r�fecti des finances o.u par le minist�re puhli-' des rues de la Ca'pitale; Loi instita: qlue, a�insantats nom de l'Etat, je vou 'no servicerde surveillance pounte cal tPit t maitenir les dhoses sur. Fba- dAvesse, aux.C vies; Loi one laco bita�ion's Amerlin � dans ta situation c� - Pori au lrince et de la cbapeflledu I due p;r 1Ewst it &onsieur $ mudaire, et titt*S�minaire;' Loi concernant le rm
* y mamtiemr la postession. de ce der- jpote et la culture ittt tabac,. oier Oit? celle de se (srm.Iers, sns coma Le pr�ident do&eflecture4q9 � 'mettra aucus vioteuca, voie de fat ou sape du $tI�t reltif as modfat


_ _~ ~~_~_~___~~~_________~_~~~____ _~___~_~~~~~~_ _~_ _~


r


I


I

l~i~P2~

..











Je


j"3Ik�<*� ~ . Vw~ U1~4UNI At' 4M
d*eeair tce�e ed*4 a h bsen et��nt tpne Q4 estion.vr4.
t chose repredtot, itfa4te syri e ,<� tW t i ment ?ortaPrince, 20 Ao� 1vf0,
e dbI goe les Ghambree osopt eUV0�mef, SMns.s l ett dotrier de Nouxovrs P' PauuwK'
es ur e mporan�s dates rs.
fr sout soumis' par lGovre Noos salos' done avec ret:- la h. tousig�e. d4clare avoir perdu
V ~ pefle de ootvaecodi�Are duntt k n&s b mon bullen de serounrs aus sintistr�a
assloc aoveent p vil in raibf so lerent ed wors undk ' des 5 it t O Jillet 1908, sMalvant �s la.
ee grnd moveme t � tMorie Maisoo morwuaire, Rue C�sais,Na : ommne de '50 gourdes; je le d�clare t,
les alairtThUffica fun�bre sera e4dthtr atI E' dupheata devant m'. vu�re d�livr�. ire' Conseil Communal travatfle glise de SvlJoseph. Pa; uPic, 2Aai:$
soft�vreuse et bealla activite. It s+ Nos suwc�os coodoidances iu;< V. CORmNA PascAL.
sede lancer, apt�3 autoristo;, mdIue #proovies.
p toUp- susign�e d�clare au public avoir
.ce qui fera beaucoup de bie� F n raill1es c.erdu son bulletin de sinistr�s au No
ichtre eit�4 . Ce mati ont eu Lu la fun�riIts 9 s'dlevant � la somme d 180 gourMagistrat Gommunal Mr M4h4. de Mre D�so�rces PDeley4 d&ecod t
M gusn et son premier Supp��ant, samedi pa�e� io'sion (Jamniqet Elle le delare nul et non e venu dulosies MoanrWl sont parts an1 L'enterrement avzt moestea �.e ct4n> plicaia devant lui �tre d�livr�,
on do �o�se�l prs du Gouvoee 14 it Egl�se cle S4doe Aouie, p er ldge'ora Prne '1 ot-93
. G'est lo deniema $dppl�ant,1o< Be1 t.er. M-e MAnE Boissos
nh�re 0etvilhi hrle ?ierre qui Un :-vmpaffii4ua et nombreux couvoij nmentan#ment-a~ direction de cet� acco4p pait.* sa derni�re demete Je, s'oussign�e, d�clare au public et iistratio. ' la dUate qui est vivement rgre��er. Riu cotmerce en& particuier7-a*ar persoot unis Mlle Fmmeline.4an Nous renuvelons nos profondes co, du moon hulle�in de Fsi�s relatif a� 'et notre enefre&Mr Mlarcea;wl 4oleuees aux ghtents epronves, pai la deuxi�me ekitroisi�me r�partition; I e. Supeihebetrmoni�. tWkbemen� f��doux eptore~ , duplieata devant d't e livr�.
as nos 'oe�ix do bot bear k hol -Port-au-Prince, 48 Aot 19138'
at couple~ .T;st.?iY L 8ICUEJ Lu
504g 1*te.d.1nu:re.iilu
as~~~~~~~~ ~c arasprd .�iae oiltM S aes Ataro q e
zze. M . s.:
4 ifprt altlt
a . .Po w a -P > (" . i v: L,: > -, ; -;_ -. ;. :i - . . ,. .: -::/ { -i;-K- ;:;:: - � .::: - . . 7 .: #:.:. # > . : :i: ::��: !i: :"< .:. . �7.:: ;:.0:. >!.:.?7 �.: :-!. .-.:: .:.;4
--, O I .-p. .:: : Z5::? ": i _=_� , i .: . :i::{:: :i:-i � ii .!i: :!!i i . .ii!:iiii:ii:i ii: i.:-ii. Mii i.iiii.:!i:-.:!.:� .: 5 . . .: .z. 1 : : � � : : : :: : : : : . [[::[[[ :: :: : :: : : : : :[:[: :
i ii - ii iii: i"" . . . :.ii�: ". , ". . . i,: -::::#;: }: .--i:!:i �:i: iiii i i i ! ! :i ! : i :i: : -! - -_"."-" ">!: !:: ",.F(!::!!;::- .! .!i . g-- .,-.:.i>.> -;i:.:.:. ;":;:pi .:!.[:: :ii i.l
iii! i !1 V 1. .e. 0 .d�clare au: P :. bl !: !!! :.! .:i. :.::. .s :::.* . � �ii.:.:i!.:: :
bLa u � u p :::� b A u: so n b ul:�etit� d e Si3� . T ij*S3 tr i:i -.i/ �qi . :i } i3 :.i I .i.�4 U!!i ?$: . : !!.!?. :: / .: :.". :: ::/.i . :.:7(:: :.-.:.:.!i.i:?i:
.4 . $ o ui::: ::: : :::;: :: : : : ::: : :: ::: : : ::: : :: : :::::: : :: :::::: :: : :: : :: : :: :: : : :::: : ::: :: 7:: ; : : :::: : :; : : : : ;: : : : : :: : : : :
ii :ti'i i ;ii ii i ! ili:.-M- t !:i ont e U w :; . <:u il -:::s::s:i 1-: :i:i: , la-:. o rm. d.:p.: .sd
; ;;:;:;::: j: :I:;I ;;;I,;:::I: I;,::I:::;=; ;:,:,I:IC I:I:=::I;:= =:.:L 7 . ip .=./ =:.::i�> .;.O I; ; - : >:= / i% :g , .,i . . . .F .i.:.i . .i./ .:. . 3 = : . 1 i/ ,ik . e 31."
i! l ii�:e�ii::!ii ! A -�!p i > M- m D ::s :: - Ob�p::is: � :. :! ": : ii:!s -: . ;- :: s-.:s I,, :
� : � OM MU i ! . f fl iiii es,: :! ;. : . ;. : "'.:. .:: f !if . _ g : :.:":, :% . '::::.d l : a � m ': .ii ::: .::
-z. a. z z i ::i:::i- i i:: .:. :::::::: :< ::: ::: .::y .:- i.::iii -;.$ i. ./ .:. i ::! . . :." : i- . : .: .!:.-::. . . ) . " . . . . -� ' � :!!:!:!:.!-.:. � !.: .:.�?":#i:-:.:ii:i.":i:::?.i::.i-� .iii.: :::: :. . .:� .:::i.,: g.i :.-i. iii. i:i.:::. .-! : i: .: :.:!ii ::-:--:2 " >iii::i:" ! :i:!-E lle" :. ::. . " : l e:. - . . "::'.: .:.: :: ' a .a r e - n i-.i l 'e:t. * : ':: .:.: r.:.io. . . . . . :.::. .: :.d u-. :,:: .
e .:.: �e d ,:,,. o m m ! 0:� . �. . .l.sa -m e .i a . � s� . . . . . ._.a. . . . :. . . . .
� ~i t -t.:i.-:: . 4.- .:::-p--l-ie----at:u : --:d e.y:.:".�� ,. . " _- :. .d. l. .u i. . .� � -t .r . --: . .d ". . . :"V " :� '" : ' ""



�: u ) e ):i:: n :-::. :m e :: p -- -- -: ------.-- - e .a ngs :o . (. , ,. . , .M ARIE. ;,: . '
. : .�: . ::�. . � :. . : .: .�, : . . .:. : � : : . rt1:: -'4 . .: a" :- ":e t " - a , n:: - 'o: m- b r i av-rA o e re o . v e
": :'':'.: -: |-::; - ;: ;Ga s .3t -':-:.: ' ;'' ' e ;�t. a Vo: 'a -�- . -.vor aur'rree,3.4,Uoucol6
!- -:: ! :i:!-ii ;i:::.:i:�:::ii.:.:._:: . .,: ,:::i<:: .$ .:- .-:. .;:.: .:: :. � . :- -' * - ':.t " a :::a U".: u. "" � . e" U
i Ir : a nie -q .x /. . :. p | ; ::.i ::. ? �. :.::._._. il . i.�._.e.M.ffl." :.' .:t- ":" . . ' * - ;
." "::::::; :::::':": '� :: : ':"::::' :'"::"'": " ':: .::':':'': :: >'�: i :" " :: : . . .: :: . la e �o fi n d ed � re a u p u li o
: ::l 'l ie. -. : :.:. -------.-.::.:. --:-:ii:.i:.:. ii i ? : :. .: . . : . . : -: :: .i- @ i ; -.: .: � :. .: . - :: :- - - :: .-;. " . : . . = ? :i .: .< ? : - . : : : � r . " : . � . " . : . - � - . . . . . . . . .
. .,. � � . . . . . . . . . . < . . . . . . . . . . .= . . '. . . . . . .
� i! : 3 . m . }:.}?.i: . :.:: 3;:. : :; ; i. : ; : ; i : �?_;3. : i}a ,;'' z.: : . d . � . .� . cg . -.a"" , .e, , at,,,m
o p e 1 --p 0 Xi . x . : : :. . . : : . :.: ::. .: . : ::.:.:-:: . -. ":> -; . . . -. ::.: .:. :�:: ".: - . . . .'
� :: . . . : . e : >::: :., >:. , , ,. : .: .> , :. , ., , , . .,: : _.-. :. . . . .: = .,. . , -::-.- ::�� - . ,.,_ .:: : ., :, .� ,,. : . .:- : : :, - , .: ::::: :. ::. ::::::::::::: : :::::::::::::::: :: :::: .: .::i::::::::: :::: ? :: .: . ;::. : .:.:.:::.: :: ::::;:::::i. :.::i; :: :i: .-' i i ._} i ! i i:;:iii ii:!: iii :ii!i i !: ::::: iM .4 i
:' !! "i " : ;? !!" !. .: : . :: i:> . :: !! �.:: : .: ::: *:i; : . . ":- .::. * :i "� { i?) . :-- ; : : :::: Aff:: :. ; � i -- P o::::: ::; ; ;i Ia:u .:i;: i: .ii:ir.!1!:;i!i e e: 1 .8 i .::: :;i! ;:i:i ". .: :; . :: ::1 .::" :19 . ::.
.: :::<: ::* :> . *:, : :�< ::: : : :: . : <: # : . . :. . . . . . . -. . :- . .ii!:.;.�::i .i:!:L! �.:L i@ i:. L = i . : " .;: i>: . L � ::L. .I. '.E- .: . .


-
C om rnnni qi.& �

Wuas Louis, com e so chtta.cfbd .d:e t. s Administrtive de la Capa& eitacement du g�n�ral Ag�nor AIe
1�t Li est bsoin, pour nous, de te. b . . . . . . � . . . . . .: . . : : p

Madralai, ear tout le monde set qu' un policier de m�rite et en m�me .a w t t. e. -


r Gros e: 0.000 dolars W e s si b a r e a d e ri u e 4 0 s .4. "m1-P 9- 0
an-idi r.t. n cenut es._.3 Le&aateurs sont: infor m�s que
:. d ln . - 4iste du i~a.rage du .0 Juin dernier,
: s. e n a l e s ; .a .,:".-.s ! .a!. r a p ,,:,e n . . . : . . . . . . "-. " ' � . '. b ill"
Direioun du uo't.U.*"S&dofl1 E est atrriwv�ee ainsi que~~ des billets pour "buo site > A o. st-rain cmuus -e -tirage1- d - u 0 AoI courant.
Pl . . . _. . .0 Du tirage du Ju , piusieurs
-M2iu is epe . o : 8 lots vendus ici ont gagne 100 et 900
�. � _. . . .�. . . , . :. ;'�8"" ":
mnm-. 28 dollars chacun.
Di'ite. t I * t ECASTILLC~~O.4eSTILLO nt
Lever du Soe . 5 bres 1k . efrard, 13.
Coucher a . -----6. .res----3-f, --�


icompliwelt et-iah'iebaitos onasieur d�tM Ee SrAOandeMRU E AL ON
.besogne dam la dlicate fueC- savoir au public et au coQmerce Pi t L:cxit N Diorr, AVOCAT.
cuei�rement uil --e-- plur-pons. .e1
--------- . . . . . . . .: � . i " " " a O r . . . .
' ~~~ ~ . .:.:.:.'
.i. lui e-tY.des actions de son. pouse. e e�e�. i',GnR .J95.
?4Gadumettr ,pour avoi sh donn� le aPOnS : matin, de 7 � 9 heur
T. . .toit mar.ita. d puis h. . mois �t pour. i'apr�s midi, de 2 � 4h'
n-d Bneinrompatubit� de c r. o ateweeonde, doit �Ireg gutesquepar b :beH.: I
t qu'elle est applee � prodire' r 64, Rae du ages�u de 'ZtatF
fi n � f ie r n~:.,l.U._.- . . . �D. .V
crdadct er aSoci�disson .unronavn: vagiuelibre de Poan,,, Avi niportaUt Fanance nickds pour voitures
".a"""ut: w.: b _prO 1,e m3u5se Jptpt a la cno e(.frdneagr 4-ptrole:-e eplan; moyen dt pe�ddes- d'a �bhe et du cowa�erce qjue '&W Btnozrts e� (dle� m . .i"s " . . T:e v-.
� �i . . . .


"r"' b lIt~ ast ,i 'Ment Frnard�z. demnecrEot, a at osela- borne cause', oo rnge de ce derniaer. 9Aut13.
m .- > m . ! :::: ::. : .: . m � | : . . . . .::.:::. . .
tre ceux lae nozent pas cbi i
aidonner' la lutte.�' on certaminov rta
parcs qu'ils egistent�eomenIre �arce qu t laeur mai que . e A ir
tant de CoUeou�s. La for m�ahnon L*r soussigfnie annonce rau gnblic ide d� ce gentt ttimpasiV quiea ed son my du noofs de
lie ten ptinurs reunIOns 'Saptmbte do ette ann�e, &�l0p a ienst, ont port� leus hits' someme deqtuara ne ch0q gourntete ita eu � visir1 vendredisdev s. xpar le 'Payeur de .fInrucnon'l i t deter ~ ~ ~ ~ ' �ele vteele7q.
A Carrefou. Bien qell it e e ddaro nu, dr- up1ic~a devan:
i�s nombreui�e, aese nous a lui �toe delivr4. meilleure impression par, les Eorftau Prince, le 21 Ao�t 1913 artesde.v�rit�que cousavons 'ime Venve Gr0w onou
, Et nous ppuvons ffsirmer
le pauvne peuple, qui a si be On � sir�
t.tbint ve moral
ex,-Ymiit d stobtalespr6o > i- : ':':::' ::':::::::::.j:e : Q � 8 W'::'::::. i '.:: a � :. D - : , .: ._.! ._: ,. ; i e . . : :
u t::. - M.>�::. i.� L ., .>. :. . :. .-_ i . . . . . "


. .
.~ ~~. .,,.~. .




�u pl .ar ai
t et la sorii'- Le soussign#, sont agent � Pelit
da devant ilGoave de Iawailsoni GUA.sLI8
�nsucca Reimns (.Fta�ceX fournis t 191a. jseur brAvet4 de plnsieurs souve*
licorus�rains 4-Europeh a le.plaisir d4ina Cmms former les arr4aeurs tant d4ici quig
-- Commi-- .*�1l r lit .

ier tiers d4ri de L�0g�.ne el (trandGo�ive, qu'il uiet wos vient de tecevot d n fort stock de
la eommea Vii.Champquie de la melliture qu4Jo d�clare lt�, qu'il offpe � A dcs prixrexcEpk
tionnelement r�d�its.
�mat B. P. B .NA*go0iant.'
Lai



ommlnsCs Q
1140M fie. Guenson Q.- .:
. . .ii i; i ;i ;; }} } ;ii iii:i'ii i ii : !. i ii! ;iii; ;i i;i iii;:i }.!i ii; i ;i .ii ii ii; ;;;? ;i;;;;! .: ; :!!! ! ii ! : ! :: ! I'I :
. !:'--." :j " .:[i:. -i[ii!:i:i? !i i!! ii! ;[!: !:.-! ?-i!!!: .i;!: i ;!!:i!!!::[!iii!!:.i!!.ii![i: [: ::i! !: !i :i::i:. 'ii "ii ':" q ;:'"- ''::'! : i:< >:ii: i : i:iii:: iiii :.:ii iii:iiii ii. .: . . .: . iii: � ::ii:! ii : ii!� i i :
- s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .
_ ! =! =:=:! .i. !L:::7==!i=L=:=:=-".=i E!!!L :- i ii iiiiiiii:LL::: .:.}ii:i.L . P- iLiiLi:iii> .iii- 7=i::i := = : fi :ii li=L ii Ei Ei!=!i�!i==!! > : !- !L : ! !L LL V! :7::::::-.--.--:- :: X::
-" ' r ' :- -: -:: � .:� : : . _': :- : :: :i:::-:::i !::: .! ;!:: :!:! !!!! !!!: : .!!! ; i( :. . . . - . : - . -:i:: . i - . ._: . _:i: _.::i :: . . .:ii --::i?:.i: . .:: :.:. : ? ii ii ii:i: : iii: i: i:: -i .


ap#get atsurdI Zn S n jouropr lc

SIROP DE DIONINEG U01 E
fr 1). Cuawurm
Rhume, rr.ppe, Er4ntmea�niin�ma
Ce iro est n dati4 n an l.i.
que et un U deptique dans i, mal. dies des bronches, la phtie et la pneu imonie Var on usag, les. douleurs thoraciques cesen, lb respiration et plus fdcile et lexcdta��on p�ible del." t oolx r1 0. .


'Pha rr~nc ie


Prix du flaeon a 2


du Dr L�natine Gamille,
Grand'u e.


Dr Gaston alencour
GUERI D . LkA

. . . . . . . . . . . . . . . . ."�.,
Cette douloureuse maladie -a enfin trouv� sa guerison par la
Liqueur de 1'Etoile


Cet.te pr�paration gu�rit radicalement, ee n'est pas un cam@nt I. manire des narcotiques, mais so action * est cer'taine,
tu -.--''. ----En venie a la Phamarie L&rn �ustawes, sdtu�e di an gle des Rues Magasi&n dl0 TE1�I el G�s�rs.
Port-au Prince, 12 Aout .0OL.
-.: - - - - - - ---iii; "


SL. HOLLANDAISE'.
\-, a w w , a s ns

L steamer Prins ilaurits venarnt des ports du sud, est attendu ici samedi m :.att.
1.1 partira dimanche ap�s-midi � cin heures pr�cises pour .S:. Mare, (ona�ives et New-York.
Port-au-Prinee,21 Ao�t 1913.
Auo. A I!RENDTS,- Ageut


. . .a l , v m r c n _ . .

. ~ ~ ~ ~ 7 '. �. . . . . .Le seamer Syria venat e: Mih~ine, est atteiLtkicLeudi mat:o.


I l ria lie -- -7pr4cis pour J r mie, Kings.on,
PO, dP 1 P4ort-�ed4xap Ha�-en -.o . Plas:St-homas e: VEurope8


PortauPrince,20Ao�t 193
G KEITEL & Al

. le Acoaires de 1 C~om o . :'." g�& de Uhem�ns de Fr de ta Plaine f tn tut de See soot convoqubs' rn As< f (Seryt ohw-Yrk-Usa
tmbl�enp G~a1s t $di du Ge u � s e heures td��dCm duge ceAtlas
Q bamp-d: Mar: s. o 5t LkJvipeaIr AIWnHUI# ayant
Orr 4 quit� Nevw-Yo'rk jeudi '14 courant,
Paport du onsel d' iitato;pu Ca�aien lPort-de"Paix,
4%dnau2tahovCpurCa
elsComptes; Gonaiveset notre port, est atten
Pt�goufenet�o d one du ici vpndredi�22 courantd, partira
Dveoprobablement dan la soir�e pour
.Porka Prnce, 14 Asit19t3a Cartagona, Puerto Col umbia et la Le Conseil d'Administraftton de la Jama�que .Compageie des Chemin. de fPer ds



P4tne. ul de Sao, Port-a n Prince, 20 Ao�t 1913
Le pridnt, W GI cSffi RINUOLD CmreP
D �!i'':: :: : : ro :: :: :?" :: : : < : > ? : : : : �: i ab le n a n-:" : : ':" :. . . . , ::. : .::p:, ' r � r <:�. . c. ::. E i { {: [! ;,: ii :: ! :":::: ::: : ? :





. . . . .: .:-. .:.: . ::. . , . .:. . . . : : - : . . . : . -:.:,, � .:: :, ." e v i.e .t. . . . . . . . . . .


a.


I


mR~I~


.[















I


I


iii:i :ii.�:iiiii:::i.i'.:::: i iiii:-:i{::i ii ::i:"i'i!i': i:':'::.: i'i': :"

..