R�adc G�ilil < i s .e'.
PQRTAUPRINCE: Uc Mo1a ,.2 Uonrd.s
.PROVINGE UnM n.,,,.2.SQ
1 �TRANGUR UnMos.,,.3.GordS
.:. P O: . �:.: . . .� �
.i -.-.: : : :.:.> .:: .: .:.:
::.:"::
. . . . . . . . . . . i ':,: : -' : . -. . . .': . : . . . . . . . . . . .
"]]]E]]] ]�']�TE:]m .' ' : :]: ]]: '' :E:' -- : " ':E]: ']":: : E]L] - � E:' '�F]:'''E]]]'E :]]'' "]" "" .::: :::]]: " ,': E]: ]:] " :,' ."] ,,.]' "] �] ]]' i" ], '. : m" � :" : : :. , , ]: ": "E: ," � � . . . . . . . . . . . . . . . � �
i 'oavelli__te___""'. .L.t . . . -. .
. : L :i:. . . i :i!. . . . . . i:'::. . . . . . :- .: . . . . . :" . ' . . . . . . . . . . . .: . .:. . . .: .:. . . . . . . . . . . . . . . .:: . . . . . . . . . ;. : :: :i: :: : : :: i:: :i: :) i: : :. i:: i::} :: :i: ::: : : ii:: ::: : :
.Iner.e.).Les �cnl�s. p.sbyt�rales ."' "' D7 g'read'We eirus-e prtt et pourl'e poiii~ deSa vFrand~�" qui nmtrite cependant de fixer noUe at, laueleposiiFlaiieSan FrancuC seho 'est-acompli dons le pnys, acte It aqullala rane 8 enprici^deprogr&s capabln de r�volutioner pe, promis de participer officielle- nee nation, et qui tend �i s�oulever le mIent Cependant. les pr�sidents ourd ie uve ce d'ign.orance su�s lequel des Chambres de commerce de pe"o si�ce d'icure a empnis on mob Paris4 Lyon, Marsellie, B3ordeaut, pugense d eupeteo la Corir ptue
Helms pres avoir cotih e elle ; acte qui fait honneur ai nu Gsu,
principauix commnercants et indue verrmnrt dont il �mane. et cu Clerg�
. . ,.1-p
triels, out d�cid� de n'y participer qui la tendoss, et au Minstre qui [a
q.x.co.d.ons. .a sig t. I. s' ;- t. �vid---rn-ent des Ecol
protection efficace des atrtiees bre- 're;s� i qt s par ce queile tend � ve-les ou d�pos�s et la suppression C'esert unie do�s le opges, dilserla umte dns ts 5tnar�e
desfause marque oiuin. u rm�e si n�cessaire u dd.Cveloppement
. . .es .us m es dige daserte hodesnouvelle0s decstur. 'est
T.I li i" - 'n .- nP, meiOf, s ue en tri a' t
�� �llitll+i i.,., +,.,++ , ,, �,,i�,, n f . rf i r i 8 fi
mm. . . : . . m . . . m. . m. . , ' : ': : . , . . . . . . , m . m. . . . .
. . . . . .� = i = +
. . . . .-� . . = . . . . :
o. e voieouru, q&elle.nesoit SOUjama co~~rr i�er dans"Sa marc progr�slv . GUest hienriis moment de comtplmerwar le D4partement d'avoir enrepris dhs
Travaux ipon a Lye Les vieux. b(Ditn4htsqut faianentWa bonts d4&et �lhbhsfmeht seret� riplacs par des inc�vx plus dignes dn Lyc�e Nado9al. O0 m�me on travaille a r�paration des murts de cl�ture'
CoPl' ietri au initr Matlfiai>qui done e
Et 10t4 ces bonnes choses c'est pour F honneur du pays Ce Fot des nes aet ioo des paroles. ttent le progr�s, c ed lb civiistion' -
- -p- -'
t .i.: . : . .: |i : .] . :.i . :; :. 'ii;Li: :i- :::: .i; .: i. . i i i -:;+iL: :i :ii! i .:L: -;l.:+ ii.i:!i U ;-:-i:" h :/ :ii" /, i: � o i t : ,'�. . = � -� �
SIBUtE
PUBI! U
,es p�ie rs en eau ti'u bIA �
Fo- 1i ette, 10 12 A ut
nnu
au l gS. 70 pouril .l d'll�r�s avec trete sicundes on pe former De puis queques jours, commet
bellig� urrnt 17 etd�ut� apl� s>a ouorspa�denorneutudex esaoyasmavilnse
, un citoyen. dans nore milieu les actes les plus oF-a-n N :sEi .--Le d�put Napole'- O a toor arle Ignorance du
{i:: +:: .;. . . . . . . . . o - . . ap . , . d u ,e) e a11 >v a i .'ol i fa e
. * ~ one Colajanni a, d'apr�s un r�cent peuple; on a parl� toujouts de fedu- pleins-de iel paraissent journellement.
TI: 1 . . .: --: ass.e:est parti . . . .
A -m. Masse 881 parti recewDement, publi� n article quer, sts trop s'en occuper. Cete fois Les chercheurs de situanon dars l'Ert
EeL11.doit visiter expo- e nslqt ae t c chot sg eoes � n'en pas douter vont Prer- remuent ciel et terre; ils ont recours
.-dans llqutel il S e Plaint amberemuent .
. (. O st. r oa rande .noran�e de - e tournuoe nouvelle. Les Ecoles surtout � d' ntjDestees d�enoncions pour
mRs i.- On a c�l�br� a dee�talot [ erpruveea granre ignorance des ha but.
- �t- ---p.u . taIS de llaie Mtridonale, OU l s'guit justement de 'exteusioi dne Avec lear fourberie hbituelie, ils
risde. 8l .~~ l.'on trouve-jusqu'a 1oo dlletres. instittiou reconnue utile. provoquent out le monde: autorit�s
i n d r8 in e sra.creea dans les ddfre�its ase- miltaires, ndic�aires oe admin�strat
Po� r.Eteneean- EalsUniS .ions uraes des ecols primaires de ves Ils poussent mme leur effronterie
pe lag6giiAralMiclewWtaieteD E lI $taflUns dl( f jeu degre sous le nom d'Ecoles presbY jusqu'� jeter leur bave immonde sur
. . . . . . .a ! +. E s .
0.p-Le mrluesr4 l d t�ra: es, qui seront pincaes -su ldi- certaina etrangers fallhles don la
t. o .9.s. et sonS r�eene constitue, pour insi dire, uu
IELLEk ' taf -"'i . 8rlI- dm)/dt naeda A-idf9 tepAtfiro �$? uow, ce quescts
-quiuSJe.-:ne UoIoutes*aw�
e a&ousrdesu un onu a lea marineNM-Danie&s-a-annon-r conformemtnr & In IO @ 6rangera de bone foi, a laCsueur die
greajoudhso ou ce que le Pr�sident Wilson iuvite. ['our garantir le fonc�icniemf nt de kur front, poss�dant de pr�iiuxJnStaux TH' oraP t ra S CSam8 (U8 8 a ces �coits. dit l'und
la. nsuie asist � d-s e Des du onde-� loccasion de lotil chique �fenneeo Corpis L�gislattflfins- actnel dont le pays doet [tnbib4nffizier.
>�ces de' Mavtg. Maoecp e r - r du Canal de Panama. cription au bneg gt r
ARISfi. $ 1 8JO eSCO pr E1vasion s usationnelHe -les ecos existantes et d ucre autre "v - monde a tari et � travers. Niais, franmnt du conseil de IRoumanie4 MJTUA l~-Ue�a netan e previsioe poureleseco;stdar uhnt otoue n fi- dnt eaigenceioa6
nomra� Grand Croix de la L�! ATEMNlJ- 8 AIOer de piionr pou Yete �colai� r- chGvremento ar detl eraiatcsr
a-'ontu sensal�tianfdle a eni tien ce man t sera aczord�, dd encord i t loi, a est d'hier I Kett or> lui en vouloir, si
fr-W-Hnneur.ici. IHarry Tl�aw, le menririer de chaque ecoi� p slit�r lenoi carrman le peupe soultre ? Non. Cr aos soufInitestation8 aetiBmilitarisle l'architecte new vorkais Stanford de terre au moins do domaine. Gour dtts lenaden ont plut�t leurs vraoes caseq A*RIs4%.Des syndicalistesont NYhite s'est �chapp� de Fasile dla cours pratip ea d'agriculture4 1-leepra- 4-tus les gaspilbges1 dans les d�predMa
militaire de roe la rdoe. li�n�s o�s il fut eufermis6le in- Fe- 1i',e ele ten> q is r� ia cere M. ftio'�s e certains de nos couvernemnents 16 mllare e lathedfOl vrier -l()S, apr�s que la jury t'eut dar.s le Nord, 4ase-e lui tous ceux qui 00Oi suit que le Gouvernement actuel rso�r, au moment o�l la retraite ?8reconn foul e1 par cofnstq.ient Jr* pensent qu un p tys ne aSurast SC Con- est bien inspire, que celui qui en est sait~~~~T plc-el ocre rqe �utsd 4 5t t7t vsen et�r
ripac de l as oces ars~~esponsable du meurtre qu'il avait fiher dmis h, �ontunv, dris les prati -le C1hel est heu dou�e; mais son pro)e-rad Abs e n! cm i qusdsotsaio ranmmre asi n ea at opn r
ent ousss. uelquts rr��a& WttttJ>.18Id� pratique. excetl n e, car nons iy ex�cut� Wji. il lui fbut du temps pour
le toue . -le ques drresta- aiAviation
urenop-Nvoonsie pot de dpart d e vemnent r�pondre aux nobles aspirations de la
TGrembleetdter. rSera prs inW- Go aviletr -deg champs, ous y voy-os l�e des n n qui IaI brement choisi et dont
Treblmeeanglais anvol ce malin sur Fermesoesreconnueexceenmis id cnan toutes les �cesst�s.
'ICHY 17, Un&-secousstsis: Iahn dedroplae,pour eSSayer de jnaas app*iqu�e d'une ( gon s�twae; I-Et poure y' p rver-ir, �I-FuHt--statntu
n LtdratLe aeS e 000 Fraes ous y Vo s ou? Une seme f t paix, condition sine quar non. La
i�eU 8' e .s ".tfaitsed r Le . . -. . ra . J.g ic�aru�s de.s proc- piix est en t Wt, ind spesb!e � votre
i : - i --; . . . . . . .:.:: S i . tn :: a ,-:e_._ . ':. .M:- . . . t. d e m a n d e ra ., m . q iiep le r l +q a . .j .e r . e u b v m o a . u
>itants ottt&jri<-derpaniqn L r a V a-i4ieaegtv qut srE devsn-ouvsax:: de cohtre, t imaut march ascersiounelle vers, le progr�s.
Ie *stesaieae s un a�roplane Fera le tour de Ad - comme les assises de la tr� bou Direle contraire, ce erait pr�endre �
I$re-tion Lcessre Gouvenuen gleterre eCn momaindeI72 heures4tLa rage et pasioursge di:itSuly.vouiles u ra$eformatnmgqna,-nasuis d8-e Gouverneesnt' pagy4otr-artrb#aviateUrrttit--dearTnWmie dermVCttt4-s U�se 'eireausemrent, -ro us noe poss�dons pas
prsuis su I etrrepdeleneve vision? Non, c'e$ use r�a enore le secret.
nents qui se droulent au Me- ri e monae EI. i L'homme de i mnps-dhaiIurs est Dns or mileu.actuellete�tm--u 941St edr atced a , V�ld 3Y�me LAvers cria3 pacifique. Quaivtif rarn jfrsUi 1t illion bd ton plein pour les chargc&
n ede rndrela ce e v ideBrmei4A�vsen qudd adeopp-sowt-h-w�E puques: e , pour ainsi dire, e
al�rique, aussiace queM# fp$$t'j heures 15 minutes. y~ gagnera. Ses resources avgment
roni; son arm�e se te-citrera parmi des- C'est une lune archs�nes dont les con.4iecconnDaissance parla Eraln- jCours du March�. edoyens plus �clair�s1 Les moeurs da- s �quen�ces--seron t bien funestes pour du Oouvernement de Huertas~ LONDES 45.- - Sucre de bette' viendront on outre metieures, c-tr le notre mUhe'>. cu--d�ja la cizanie avan
mosdefvr�, bs �.pe pr� 97ae4l4unal4e4d-1;ceti pr danslfe ctemp guesl�vrnnt baatL toujours rty n~ tirersse, comme le
moisde evrer st pe prs rvele umtl, s Abit cetrl th gnorafr>ytt &OU- sons lo ato at dtwait ftu tr Pr�sident Hyppol�te dans fl�me que celle parles repr�senv fugal 1Os 94; muscovado 9\. fe*prit et [dine des citoyens de demain une m�mornble at4diene, dans sa tours
I8 diplomatiques au Mexique, y LIVERPooL 18 -Coton, liv: 6.45. c'est te recul pour h supersmion; c 'est n�e g�e�rale days le Nord. G~i l'masdeur---des --E-------Opi 'mbsaer e it- NEW-Yonn 1&.Far�ue le baril, la vkctoire de la lum;ere. On poor-r it Ces rspirantts aux fonction publi.
.H un S ; ma�s, �tayer sut bien d'utrescid�ration ques -se d�m�nent, pour ainst dire,
marnqeueieuxnquernanmpo. favoraes �la nouvelle Convention, qui comme des di�bles, et, avec une d�jrlCAexqenipr 3.95;. est faite pour une 'dur�e de.sept an' loyaut� sans �g-�le, ils cherchent �
elenioconnait ldifcl Poemess ornare�ebasaes. , tromper la bone foi du Gouvernement
e �ttaquellese trouve le Pr� l 23'5 a 23.75. Gene co-ventio, 7ous le r�petons, aelqui ne les con,� pa encore, on
ntervetion deviet t'as la livre; Haiti: fi honeur auQouvernementu ler- vue de captrtsa confiance dont ils ont
n.e I /; uro-CbelIIlli it -1/2v g� et au Ministre Maithon dpnt l'int�i�i tant besoin. tIs ne d�noncent que les
a1 - I �lervv Ien ec aca P olaivi at, t n� ii mat aura t� fcond1 puiauiItui et1 fd�lefonctinuairesdu Gouvernement,
aco aa i don de signer un acte dui si belle C'est matiellement imposile qu'un
:::5 :.5 ::: : ::: .: �: < .: : . -. . > D s -::: .:: s -:; . ======== === === == == == = ==: - .: ::: ::5 ::: '::::::: : ::: -: ." : .: :: : : 4:O -n: t. : - : � : I ! .i : 'l . g : ii -- --'-- 1 1 :p'� : : : : " �: � - > = - � " i � " : " ���* . . -H , + , ��+
" ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ W j1e .s 'e s t :L.!::!i� c ha-p p:�: .d e+.: F a.s lle -d ' + : :.:.! + +: C :;i i:. : i=i ;:-::i:!Z;:i ." + :.: - C ". .: H 7!_7 . �+ : � � T -- i - ;ou r s ' . : +J i : : ; . , . -� . '- -. �: -; � . � " "
nouveau .+.+++++ +O+.+I trot->+++ +.+bler Ia. .r.e; ++. + t el.)f.p.rn-i'+++. e .+ele- .l er.,. F,,� -r ,,u
le :- 1 11ai�:d d r ite cet" ap�tr.�e de, l+a:.+i +C-ff:l to-r::e>+:::+++i:+* '::++@. .++-+++:+ ++:++++.:-:::+�+:+:++ : : ++.- ++ -: ;F L++:+;%++ ::+�% .- �:++7:: ++::+:;ri / �/: (:: �- :�
Plsace .es le ma i- - ' .e la 0"� d .(eJ.a
g 71p e eg . . :"l: .I -"" I lil:l l": iil"": i-. . . . .-r deds t a n I e = (a �n .c h na P�, 1b S y�-.t91 S a e r ) t , i + i e : . [ l o t I
. . . . . . . . . . .NI O - 6 - U n a v-1el o n ,. �f - d es. . +
w y 17::':" lai 11ic .l a y T - e , ie i rues rs a de i e-1 ue. c lfp i - � I, i� i Fe ------FPeu -o 0e' on -r o .o f
-: 89 ii it S er ilii--- li- latil l'arc hOiec to. n-�-w -:-ceotici-------- [a
. . . .la - � - s-------( or � ) er- e"Ieo a _ . C, U1. ears , f 4i tr de s'a e ,i,
er-: p.ane f.dle 10111% ode,. l'A (n:, hoe�
es.: :. . .Gt ereep nsa t d .lva . ., ,-,, .oi < "+ e , , . _.un�+e, u, , so, p o
. . . . . . t d +. ra m e i t�+ u l i va te !) e u � r
--------- .: .:. -- - - - -M. . . . . . . . .: . . � . . . _ ;; : : : : :
. . . . . . . - a i:: - ----. . .'. ' -: - "- - " : . . . - - "a. . . . .'
. . r t a i l- + + + _ <+ �} � -- i . ' ' - ,. . . � ' f . . . .� . .-. . . .-"-.-- -- -�� � l�0a:-:-' e airei : .llcx ie .un.aero tane fera e- i uc d l'Ay, gagn ea.Ss rs .oue. ' a . . . .'r.oi.
.- . . . heu res la a ' { "* ! u� t:iYlIt u i ti .leE.-. . .: o' " ,det
. ,+ ? + ,., +-:: + -, :: :,:::.: : . . ,--:+: � .-. .:: :--------- - --.---- . : O u�:: .+ =r et i ' � a : :=- � wt = S i io b t .: . � I i. � o r - I+ c a
. -"-d: ---- ' �':+" . :' ':'. : . . !t a S ucd- f e a A r e . ee . 3 q . . . .m ' t T -�trque . e t lo r ,s ir i t
::+r e e c :n n ls , n e e : a r a F - - I .I 1 + 1 i . . l l1 fil'II: 1. . .- -----.ll . --- --- p ee a f�I 1 1 tal a ' l
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~. .-. .!. :� --.,�119� . - " � i +. la.-., .-, .�� .
De .qu ::oe l-le.:p .r,!eP.r.pren.t fuE lt .d u c v d ' .:,, _.�. . e_ :(oe sd. d m.n .n, O orb+Itd+le.(a'8liitu
+++i1pl m aid:+e-e O�it e'Y (i) PP O:re--O O ,ti :6.S S:e + u + r!- u +.liil,' i: . l( .&g ,+,i a, eNo d
-rneParticipera fidleent /-Camrupano orueo ontat [
kVnee ar�ipea olicellmeu 1/; Cru an : i ~ if2P importance que tous, amis ou adver- a fonetionaIre, maintenu dans ea staige
*ltnoition de San-Fracisco b ange sur Londres, 4.83 /8P sires d4-Clerg�dotenrvisger d'un I par le, nouveau Chef d Lai, ne soul pas
ISns 1$q4SSUe4 t1e indusrielsParis, 521 4/8e point 40 fte �lev� et patiotique. - en: retour h�s d�vou� e� Chef qui l1i
�~~is f . d endsL inprais ap. F:94 3/ M irui on ubiu est donc en i done� ue eue m anieste de
tiasfnt e nds prAprtf mlabou
. . .::
. . . . . .
. . . . .
: .
4n7,.Le Gouvernement a
ri�b aujourdhi une note aux cns des grandes puissances, etant contre la marche en ds troupes turques. . �l+ . +. .: .:,� a �.�:+ . . . .:. . . .
. g.i.lik-. .
i i B2 milliards et demi
�fiE f17ea1 mLa ti crrespon d'Orient: estime que les guerres des Balkans coutent
" '. iia r t deiiAam d
::
..
UOIUCW SUflI�flfIUJtff
tr'au:res, vous deven~s di�e haute. mst et sant rainte dtAr que �ar7endirirenC de FortLibert command� par up }en#e hailien coomme keq�gt4v�l.NormiJ Th�odore, do le souci pour la ch1e puhlhptx lhergie et la bravoure sont incontestableneons* titue n pilier intbranbble our le Gouverneet du 'distingu� Pr�sident Michel Oreste, qui pet dormir tran quiltement sut son or�iJer, en phk�ant toute na contiance dans le' d�vouement et lEntracsigeance de ce jeuitet�uxihire de valeur, qjul dispose de ons tes moyens n�cssaires pour rendre de r�els .servces au Gouveraement actuel,4ot ie.maintien doit. certes, intereser tous 1es vrais pauriotes icdistinctcment1 Suivant les bon� conseils de l'intrqn* slgeant D�l�gu� Z smor, dont, algrd tout, le Gouvetnemneni appr�eie t.onduiIe vraiment correcte, le g�n�ral Nor' mil Th�odoreher4 out ce qui est b mainement possible (que le Pr�sident Oreste4� ensui con vanes pour assurer la sturit� et nsseer fordre et la paix sur des bases. solid�&. Que ceax il donec qui cherchent �t paralyser la bonne marce &s altires oubhiques, dans le buz vraimentcoupable de remplacer ceux qui sort en chars ge, ne continuent pa s ditn celte mate vaWe voie*
Le Gouvernement qui a dija dann�, n Si pftu de ttmps. huit de pieuves de sagesse4 spira toujours avec discerne. 7ment, a.fi de �. jamais pet mEttre � ces nalvednts d'ar�iver au poxoir par l'astuce qu'ils pratiquent Fi bien et qui leur sert d'dehe(lle de Jacob. Nous avons tous pour devoir imp&rieux de nous grouper autour du Guuvernement progresst tetueL dont flous devons �tre fieis, et nous devons comprendre que uor tne mer nouu Ile, nous devons vogur vers uu nouveaul Twage.
LA DI�LAvETr.
INFORIATI NS
------O------S . . . . . . ----------------------------- --------.---------X _ ! ::i:i ::i: :!::i:!:!:: !< :!!!! = !! : .!!!!!!: -# !!:: .!!:!.:!! :.! : .? < !!:. :. .:: . :!!!::a :.:-.�!!!! < !:!!!:!! ::iii:::i::ii :i:!::!!:!:
----------- -- . . . . . . . . . -. � " o. . . . . . . . . ._ - - .,--- -- - --- . . . . . . . . . . . . . . . . .
Or Am�ricaln. .3. 9
�" Billets de $-5;, ,. . .,.2 l/eesc.,
Nickel., . 2 :- 3j escp.
Billets% de $ a, .*. sp
-.Ch�que sur N .York. . '- pri-te
Ch6que sur Paris4 i . 4 12 / prime Traites surPar.is. . 2 3/4 3 r/ prime Transfeet / Pai- .1:/4 .&-:"' 2 " prime'
Deel"Hatte t:Rai 1912 .-0 �od' 19.90
Dette . Halti 191 . 8 SJ :.) ad val.
------Cal ci N----iculic
du President d Hait
Lestersonnis qui desire h ni ete-'
rir le Pri.sider t de la R pub.gnie sout avisees qu'elles doient, das l u. s de mandes d audience, idwquer .obje_ de
lent etien. . .
Il ne ser pas r�po� du ai� lettres ne
.contenarnt pas eette idicaoicn
Le Chef dut Cabi.t ,
DANT�S BMEGAD
P. rt-au- Priie,19 AcJ 't 1913
-1-la-a----r. . + , . . . :
-- t
fier, nosinviuWilasM tn~~-filalet
vo� la derni�re pa tie du budget: a
dette publique et its ois de Fit.ance.
La crance Fr dic � �he -;- i la proposition du Ministre des F ancesa e
. .rejet�e;- La- h mire sa ctio ~ e s i
tetoutrat de tel�phone pa.d ent re le Gouvernement et :Mr Paul Gai ch�re
--p--is --in-- -- imit vota le Irappot du, Comit i 'fti r B, conel .ea nait. .
:., :. . .h i, e . � .e . r a " B. . r . . . ._._ . .:. .:.:. ::
'-"-";-::-. . .-� i - --� P � - � � i O ,d u � .r :
. faire des .terrain,s ' :-. . . . : : -: : - -: :+ " : : :: ".: :: .":. . . . --- - --': -- - -- - -- -- .:: : L .a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---------011 porta apr�As la penion dugi�rt
Sam � 200 dolla;&
'. :::: : . :� : . . .- . ::. : -. :. z .-. '
Arn S�nhat
Le Eudget
Les eres conscrit . traile ent ave
un e activit� eons idrable.
ie vot essa er de: liquider toutes es
lois envoy��eS::: par:la: Cha.mbre. .
SLaComssion. badg(�taire du Grand Corps a d�j� eXamin. sept budgets: d�z.
cision est prise par elle, de repousser
- toute augmentation. . . .
.'.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . .
. . A Su d l Rp i
Nous sommes sollicit�s de divers e
nombreux c�ts de r�clamer du Se �
l: vote de -lEmprunt Communal.,
On se rappelle que l'ann�e dern� r
ane Commission sp�ciale, compus: d hommes comp�tents: �pura les det:te arri�r� sde la Commune et, apr�s eni tente avec les parties, arr�ta notre dett ali#letis � nOinS do' la moUld 4e~
Chamb P---4
abe deL
r�ductii
bien vo
Ianne
�s cetie gtihmen Sparoie ~de leun
II
ILe D iavise I
ise �! desi, Scertaini
Sploitdii
I
le
du,
:nc
IlestRZn�cese dittd�uirer l.t.nki.I. . . . .U.f.t. . et
[ . ::::. . . . . . . a , s o ,: h , : ' -'',: ': + + t +:+ :+ + +: :::+ m + +++: +: .++" . . . . . . . . . : :: : : : ::::: : :::::::'::: :: ::: ::: ::: :+ :::-: = ::: :: ': :::::>=:+ ::: :+ ::+ :" ::::> : ::::::::::+ :+ + + : :: : +:+ + ::+++ :: : . : :. . . . . . . .
11 ea rAte o Puis la messe solenel4 a t c t s 4An aurnt lieu c a
Sdu D�partement' de. .Intiiur s les br�e par le ch anoire Janw cur� de Lh m�4 �4 hoer abus trop souvent r�p�t�s e la Com� Cath�draoleN mtilleures odlbtnce. ass
prle d ela�rage �lectrique dans l Ont gentiment qu : Mile i O.l C. .m.es .r4mi. o.the. SA
(ItI, ampoule,'e tc .c. sute noe reni dans les a.n" des n . pri s de rec ier dans so
cNous savons que rEtat :n exan�rant poux Lystus T :mpl�er, 11n lYDuths cte do Acot trebiffe et vus vous
la compagnie des dbods de Dase poor bestouches. o�' une cardidse r�ception as1re4rtet demettre rebut�ist rouvi Sma�ei H et accessoires oa en en vu a �t� fate aux mysteM. VOUS astreint.
que de f�yoriser les particuhers en re�- f ucapgeecle a ooat acssde I �tecvr1ce�a o parrain pour les �intr ssen�s pous�s METEGROLOBIE
Smaisons moins difficile et mrnhs coU' auquels nous ardressonsdto�s nus souteux. Ce n'est p ankrs son esprit de Ihalls de profodd bonheur�. .1* f Socxt� �stronozmxqau
%co9stituer � la Com;agnie. un moru- t* 44r*asooosr as Posts4-P4
! pote pouvant la permettre de &enrichir . t U: :bsrvations aies c.0 atin 4
i a nos dpe s. Les ddficults qui se sou- Soit Tli.aI
-0 41:4 MtttA.171L e. . t tem p ratan V on'b 6
tions ImposetLt d ei i .n taie et 'Ces dimanche prochain. 2'4Au &t t blmdt e ate enut�me.
'a�che incombe au Dparttment 6 du auid�re
Par aidletrs beducoup d autres abus sa(e<}u at e )o Tension d4 ta vapenr. * i
p s graves son releves a la charge desaldsf�sdupebtedePio�on�nurm, .Nr4
Compne tinpoi laehaute lta gradesreTet� au pro blostt� Cerrttratus, cumuhs
S ompag ce s - em . . a te a.d
que de 15 hslel de sma c� qu e ueap
tension .tant re oom . m e n dan t.ra. . . .
. .::.: . :. .::;r; i ;e.:i: :: .;1:4
uwr dans tous les Povs. a toujou�s �t� ceVe joliS paroisse. .** jar�mume eap3rltUred'ther
fedG'tst pourghoi que artuele & Avee beaueoup de soine etYsoup hft Mmmm
e0ni . telli eo� direction d� e notre �mmente
jdu .ntra. dito e . ,. , . .:
�abs concessionnaires r. p.rront etdstin&ugoMe lpatriote.Madame Luee Le du Slei. . h
em�yere ytame ddistubtion Ie Archmnay, nMmagu�fiqueprogrammneCoher .,.h.
19r�ergie&�lectrque ( ha:e ension > en a et�elabor�; quhl nou's sufi: d dire ' Dimauebe dernier, 'vers ho
�e�t nos plus jolies et nos plu4e grac�eusea a��.nregi. volls a~ . .era. s.t a9.e re.are.
L; epedat nussivns uec'et. vall�giaturnstea promet di � r *, pour les He usiI9hue~act
e .e a o r qu. e. . dile.ta.tes. doublement �.otionnant. lunaie
o lshute1 . -.B .,Lee:r s moulos. frahe p-ss:
les circuits. La pression ectriqe a tortee chant� par les fi:lettes, mleUl: r: Sde 3 000 vo.s. Cest on ���rrme darger dans une'gr�abe b::rmone:les:voix r suz en u ns ditfi eoeat neamobinsronele viC' sOus de L'etifit
f Il, ney a pas seorgrieqxob cemes s el h en , au bt : " ! a dd e'ait i
masndomnlisdupison~rd. d".- s et par le minist�:re d. notair
mOrisotdu m i sor F a in , U + a:re om ,�t o M �+�m :':'i:::::::,:::+ : :,.:
!qui a etc rapidennrt cahonise par la - t"arth 30r. Vsimrye le du p: Vitenay a la vente au lus offrant
~ rptue dun j~ .:esen~ mint ~ o5ophe Robert Samone et les �nves ma- nr nt& tr e
rant d p itr? ni e
Ne voulant pas trelog pourg9 uou- oni de la spitudle comie d� Vey'en +ee vi'e, rue duQuai,.esuranl &
dhui, nous reviendrons das.une s�rie deau O. puge b�e est �galement, 12 liwnes de fa<;ade c�t� O .e.f>:
p0he pouvant.la.Pe.M e.tre.de. j'. . .
dbu_, .os s .tren ron�s uu si. ~ remarquable et r�uni dans un mme poues au cdC :.opps : .ne prof: dartcls surlaqtt oitesi dum ensemble Msdemobelle Lily TIdy. l'in. de96 piu� lnrue d apuNo S:tan
pe tanbits eb qbCI.e st fatention du oub.+ e diva -4" t.assi TI� so Miot: � VXs est par la, rue di Qie i t aDpartemet de iet ' r. L { " .qu.trouveras, ae fois de plus occason par qui de droit:, ayt d�::us,'oa
k l�vecs-- o - g raeieue 1ie A~g�e T Chcrya (pots fer,) d .rn u.e � � age ave
'- . . . . .----------. . . . . . . . . . "'A z - . . . .: : . .: . . ; . . ' : .:' . : : : . .: . . : .-.- ---: :.: .: :: :: : . : : :; : . . :::. :: ." # - - :>
estlx.se; dans la cor, den gnds4p6t charmanteme 1t MI1 dms so-UMcletne ete aaeie�pre ufr
a Pour �d a i 4o er deerve adt s pri al i ne.1 .G.G. pa .t. c.
que et la jgus ca i on de ses droits e e e re ns le . e 7�,.i Licas , partir de la som��i p oriet� du r+Toto est supe h de volt�. M M. sizt mille dollars (or O.)> 16.000
li n a ascn a
Chirdoei�-remr Mosiecuron rurale des Perval et Forbia auront bien de f4 Pet- les charges defencah�re; vhrdwniepbc�est Monieux sidie, no � �galer leurs chirmanctes collabora S2o Ce propd�st�, fonds-et lMtisses iceel p u b.ci:. . o n.d.,ei s . t i e . I o n1 . mes u r a n t 2 0 p asd e
actes et lettres suivants ioe para tr&n A .s, pour leswgoa:m s queM .u.t.a. .Port.a. d
dasis t prohise No du co e -trobue l sproftmdanr de 1t'4 pas as 1igne ab
Darras conr.bberrnalaau&ass
sid et eHouvr1 e A o�t Ex13. Pr yoix pleine et sonore&daos Vin*erpr& S'n par M��os �il'ESpar la riderse sdenudr 4I Aditr1 dnb Lation d'une valse nouvelle que factit 4'Ar&tGoritLf.thr.etirf0
-----uee- t utre reporter �wus permt de Daee-use aujousd'bui Il Petitnivant
I nances des Cayes A Md Sir.aire. 4 Dc. nommer: L val . du retrait. Nous p.o.vei�01 d'arpentage de2Buzo 1907. avons eu la chance d'asster dmanche t Aot 1882, ayant desusMue bdo
I. : 3&: i�- .L ettre dum�me uPdpo ad. aux. -. : r�. �tin-:.elles . : :.o.uont:la.� ::.owi baecou :rn'e I 4ss, avec uI
:!::[ i t:: : :"'::": i -: " ! :: "::*; :: : ii :::i:: i : "': ''"."": ". '�:. I i :ii: :!; :: ::� i:!:.:L= .::,.u . .:b.i :.:> . q u d ._ . a i u 111i +e. d e d i ii:.: _i i ii !i!i i. >;. .>.: ;.;>.::::. . .:! . .=c:. .> :. .
i:i::'::'::i�:�-tj. � h j�--:i:; - g --+ * : :.: �� : : :: : - ::::.:: � ::: : : :: :+ :::: ;+ �:: i: i: i+ il i
,. :: 7::r :::, , ' '. ::. .-: . . ":.-. .".-.iq.:1 .: :: :ae _� W Che: M w::.:. + h : :i:-:: �:: :. 6 i :: : : ,[::� :� :!!
a i 0t 1 .
mihditration des Chardonnines"l.4Nov. s s .t bon �tfimresion qu s auour, n bas dtaou es esitr
4' d de ~ tilillelleurs h�tde dupub eaS Ls a trd asma�Uit d
d1908 tat et d int n d bille dances, des arbritiess et Iaucoup
4 -Lettres d-: Secr�:taire d Eat e:Iutr ue.: ese b afos (oa.: ) . . .
llum�rieur au Pr�pos6 des Chardonei fa6 denisopesser ment e trou. tre les charges de each4
tes. 17 J�0uin 1911. tendra drerm et Oe trouve Ates, poursuites etd
5'--t.ettre ordonnance du Commis' ra au pri de: trois gourdes par carte la dame Marie Ad�laide Alida sarthej
saire du Gouvernement du ressort des persouunelle et de dix gourdes par cate Leon Coby, propri�taire, demouraunt
. . . . . . . :. .o : . � . . � :,,:-: . : . - . - . - r . .:. . +: : . , o :.p .o , :_. . : . . . y,' propf
Caves et des C6�teaux a juge de Paix de famille vala'e pour 4 personnes: cile a-Price;ayat pour
ded Chardounitres du G D�. '1912. f les billets chez MIXM. F. Fation et Per. Cnstantin Benoit.
t .6 Proe�.vv bat du dit juge de Pai, val & C- en ville. Et chez Mesd mes Pour 'plus arpples reneigoleflt5s ~I
y relatif, 23 D �c. 1912. D e ues F. F�tlo n M . A pollon , D . Lir ctaire o r V i+. . .p
D euxi� rm e S i e levo , M adi u et Perval � P�t io4ville. d ocatit nes ite
e Va La d�cision .,du �Corps L#gisla�if, Il convient d'ajouter 'que le service Por�-au-Since, 6 M�st t9t1
s�ance d 43 Ao�t 107, Moniteur du 7 dordre sera asur par le sympathiqueo soo
J Dl�e. 1907. No 98W commanidant de la place de ?�:ionvil le, .C
.' 2***Proc�s-verbal de �nrtage de la d�J le g�n�ral Gaetjent, ce parfait gentil- I N. B1r-Estimation puimtiv0 e te habitation entre I'Etai et. hi dame b omme dont lb nom est synonyme d' 6 25 000 pour les halles.
SCahria Omthir Veuve abord, Iance t de bo ot.
j u g e : �: . a . .i.:.v a .m. i :. ::t�:::t
2 - h ' :::::::: ! ::.,:i+i:: � - :.+, b ' '::? +'I . o ++ i :-.� ?. n :' :+ : :.:' : ,::+:::::::: ::::":':. +:, : :. , ,++:.':.,+ ::.::+:., .: ::.:+:+'::+.:.,+' : +: + : : e+ :! ! : ++:::+ +; +� M : : : + ::: :: +:.::
S . : : :: : : :: : : :: : ::: ::: : ::: : :: : ::: ::::::: :::::::: : : ::::: : :: ::: : : :::::: ::: :::: : :: ::::::::: :::: :: : : : : : :: : :: ::::::: : ::: : ::: :::: ::: :::: ::: ::::: :::: :::: :::::::: ::::: :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ::::::: :::: : ::::: : ::: ::::::::: ::::::::::::::::::V:::::::*::: :: :n a,::::::: '" ~ t i 2 3 b . M. m. . m> : . .u"u .: .> : ::.". . ":S : ::"::::: " :o 0 ta""" : ::"i'r c" : " -:L o.> .2u.":> >:": -> >:.;�:S "t. :::: ::. ::::::::::::::::::::::::::::::::::. ::::::::::::: .". -<::.
+ +++++- : 1. A.i!+i :i:,+:!
..
-~~~~. . * . - -'
--. .A ' .f l. .M
- � -", ' ' w i. . = - . - . . . . .'. . . . .� :: - _ ,_ _ _ . __ _ z .__. . . .': :: . . . . . . . . . . -- ---.: ]:i -., -. . - .:: : ii i: i.:ii i :: : .;::.- :-.i?::::::::: : :' -? :: 5 27 .i? i:& t:*[-::[ -- :g::i: !i::iii!!:!i!-!!!-!![: :ii--[? J 2 x [i? j:?jii::i:!i[iii:!:!
- 3
---~ 4ca.i Wnt 4ct*Jas eAtana
. . .
Avis Important
. . . :i i i : ; ". ':. . i :i i i . � : ' i ,:-:.:. . i.
Le steamer Prius Niaurils vBpant des ports du suds est atendu .ii dianche .24 Aot coura nt. .
Il laissera dans la soir4e pour S-Mare e New York. Port-aurPrinced8 Ao�t1913
.- . . . . . . . . ;.ii i :i! iiii iii i: iii i ;
l ,� :, - �:::,,,. . . . . . .: : -; - . . - ;
_ . : . . . . . . . : . . : . : . . . . . . . . . . . . V . P
.Dr Gaston Dalene.rtour
Chemin des Diles, No62.
r Spoitd : maladie det nans
lit~ &aflat rit0st Mmti
Servtce AtIas
Le vapeur Ale mania est
' tendwi ercred� 20 courant, �
S nae du igai de fli
. : ::" : : # . : . . . ::. . . . : :- ": i . . : :: . . : . . " . . : : ;: :: ;: :. :
t Fnaux nickl�s pour voitures
Cutsine en for 4 -p�trole
IBijjnoires tn le ' � . .------ . . .:: . t r S d E u ' _.:.:: !: :C :,: .:i
- Filtres 6�Eau
Chaises de voyag
---- --- ----- . . . d.aa e : . . . . .
k .::.i.:= : : . 5 . . : i . ' . ::. ::. .:.: . " : . " . . . ;:.
terdeales d�� ser viaGUSRISOTII .d s. r . s. . .T
- ~~~~~ ~. ".�" :.:. .:. .:. . . " �. . . . . . . -. ". . :. . �.�. .
medeeedourusRqaaieae Ce dnfin -Celte l. .
ratrouv� sagu�riasoe sApmr la
if tm~stn a r~wa A mrount -
:: :i . .- .- .U l 4 t.ii., . -, r . . . _ . . :. .
-4dr , ue me en e rquim � ' Lquee Etoiie
noIre du regre r P ident Le-, Cele pr�paration gur.it radicalet des autr:es vicimes de ta ~~nent elle n'est pas un calant 4 l .du 8 A t 191. Mani re des n.arcot1iques, mais son
arents et amis des vic.imes sont c.� - es: certaine4. . P . a.ne.t e.e.r a. .n. .e. . . .
liment invits � cette ceremni E ented la Phamarcie L�on �t an.Prince 1OAo�t 1911
Un groupe. de Commer�ante,.
.4 :: ::::::::W: .:. . .---'--- . - -- - - I. . �-- .
_. ' . . . . . . " . . . " .
s l "Vh public en g nral et
utt<* -en particalter, que Mfr Sv-Vietor n*est plus notre smqn'iI uent, an. sensquence. t faire n 'dmarche que �� aucun recouvrement en ot
dai �D
hci�t b L�g;Iaio
seurs les membres de la Soci�te :psaisonet convoqus meere d
�'ires e Upismikcb
is.::Bora, pour pr au �eme clu Cs.G mi: -de Directi.o.m, er woci rne-" e �cbs de i �pon crite convocationsont pri�s d Ex rflear bulletin d::e vot�e scus pli ca. s Pr�s:ident de la Sol�t,.
Ce 18 A t 1913.
A vedre
mai�on .ette, situ�e rue
a u
Am. AUREN�TS- Agent deux 4hemres de laprbs-rnidi, pour
. . edsuitepourNew York
avec les passagers et la male qui Sf erlcan. . frmer�a ' la poste le m e our :
4 . 0 3:. . . . . . �iiiiiii!iii? i:i:i: ,:i ~~~~~~~ ~ -- --------------------------.--.---- . . .------: ---------:' .::: :. . . . . . . . .". . . .
. f � t . . :
Old va pfCS
Le vapeur Abin1, ayant
Lb steamer S.yrta, venant de) quit New ork jeudi .1 courant, - - . tMirago i, �st attend ici vers le pour Cap Ialien, Portde Paix, 24Acu !:Gona�ve. et norm port, est altten.l .par.ra .le m.me jour pour - du i c. i.r samedi 23 courant, partira rKmie. .ingsto, Port-dePaix,I probablement dans la soir�e pour Cap-Ifite , P uero-Plata, Sr-Tho: Cartaena, Puerto Columbia et la mas e Europe. Jamaiqu.
S. EL REINBOLD & C .- Agents. . .
! . ". :. . :. E I E & ( ,.- -. . t E - O I,. . . ', - A e
� : � � . . . : , . _ ::o - .-.,% . .
S~s: DtIon
iCl � .o .ra.ie
" . . , �. " , . . . . ." . . . . . . . . . . . : " . �. " . . . ' . . i. . :
Cap-Ha tten, Rue SaintLouis .D.e.t. LEuroNdt E
1.
Enseinement Prinaire Su �rieur .
. .-. . . . -. .- . . . . . . .---. . . . . . . . . . . . . . . . . .- -- -- - - - -- -- 1 1, ----------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ---Conforme-a. pro-:-ammie ofii-el autoris� par leD��p3r-tement de F'Ins
4ruct in nub-- ue
utaves, siuwe a cangle ues Rues' q
agasi deEt-at et- C�sars . Pou-r des ren-- seignements n est pri desadresser L.EANDR,
P . au P.rince, 12 A o 113~ RUE SAINT- Lou s, C p IAITIEN.
� ~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~ . . .-.: ,-.-.---------.--,,.,. . �. , .-. . t � .o. � ,
Le�ons paUtu erts iendaut les vacances.
.M. .e ionndirde I Comp-I .-------- - - m � ,s : a .:: ::.:: : .a" ' n . - ::. . .:"------ . ." . . . . . . . . .- " .�.
. . . . �. . _ o . .�.
au si�ge social de h Cotmpagnie, S vn
. . . ----au Chap-e:Ma, No 5. f En ven chez
' .Ordre du Jor j.
[ot uCo- d es Cistratioe t' n o -t ne lt eu_. x, R-"gi
Re�o0uvel:emen t du Conse i; L .:.
D------------'-----------.-------- .".i.3- .-i----------"
D.e.s.-- � .---.
PoIlrteu P tnre -t� 93
Le Conseil d Admiaisp a:D n da la �, Compagnie des Chemins de eor de Olve Plaine d d.uQ udeSoa--.P ce.
Ledu Cul d Sa,
Lets pOr H mmes
.au.s. . .
. . . . a l e - - . : . . . . . . .
Dernier Chie
. �4 nrflert ru njow 5SIu raux�,
~u1ein Adr -~ W�trdcissement 4w -ocanal de Vu
::;:::=�": ~~~~~_4 <-.-:-.---.---: . . . . . . _ . : . . . . .".,. . .
:U l : : ::$ :":":�A :�P S " . tt C 0---------- ---------------------------. . .' .-.:.:.:._.i . .--.' . .--.
ui:::.:.! . .i .-: : . ,. . . ." . . q H. . --------.----.-.- . .-------- -.-.--. .-.-.-. . .
Adirre Cons�quence tardive de la Blena a Maladi e ircurable pr les
alletin de secours ax sintres leur par le proc�d� lectrique du DrI :t O uillet . s'~ev.nt � la G . a e . o d cas d B R
e de 50Y gourdes4 je te dtclare ougdi 9etU Limpombr: e r6slas d�j~ n.t � � . div ; g~a.de.an.est p.niM des 1 -- sin endn hde- r-to-r . bon march�.
~~or at-anFT AotOfSason rn unesel 5513Sance Electruque, ELYp�d ition frog�co par cois posian�x, d partir de 40 Fes
C o BNA PAZOAL* pour $.50 or; cas dji op�r�, godrison tLes envois sont faits avec un ~SG esp�c ial
on quatre S�ances Etecer�ques, pour
apie d�clare n public avo er �Ooa . Garison gxrante peemv - Demandez - s -Gatal�qes.
t. .u2' - Blennorbagie. eos expo 'devnot � son 4ver , do sent aux comfpliestions� cystite,, i
. .2.1 c . ., . . .- . . . . . .-:. .- . . . . -:.:: -:.". :.:. . . -----. -----------.
.folss doeur ni inecions et en quelue
e, o::a:o,,0 ,o '!:;{a o :rGu: ,o: om DEB:: L�,[BI ,RH UM - - Y �t
�laereW Ee e OI nionsxd �nes �ectis -L I E I o
" . . . . .". ". . . 4 . i ."'.I � ': " " � . . . . " ". .-"-. . . .
pl g e Le� de - A - o, No 72, halle ancientkr�-au.prnce.,18 Ac�t 1913 so 19n �SiL�pa et on e murtassi 8 occup�e par M'net Vve JLaaijann;s,
.:.� . . . . .i f e -. -e . . .-------.---- . . -m. . : . ' " : " : : : :' - ' ' " - . . . . . . . . .
me . . e.A st- M vs Cure .R nE rti d a e n d ea'.at o n em en t A ra-r
sousige dclare au p�blic et. . n
.erce en partielier, avoir pers Eiahlie t du Dr C. Gavemns ns trouv r Ot aussi de l'alcoo
v bulletin de vinistr�e, relatif �n Unique dans le pays likneattroisi�me r�partition;' flectricild, Rqons x, massag� vi? du ciairin, du bon vin de Bord eaux, blanc dvtm'�tre d�livr4. btratoiro e pneumatique e�tacceSir
Pt -nce, 118 AMia1913 - , 6- ( Uralfs% ?ral ' t] et rouge, vin&d.e d�sse#t, caf� et' sucre4
?o�'ae.j , 8aEW13f las-I
,- ;:. 0: ,:0:0 :.:: o- n �::.� :: ,,� :- . : . . . ,- .: :,::. -.,.o . .---.--la .--.---.B.-n-.-.-., .-./ . .hl.a.e n
:::,::::,,: :r a, . r: o,.:.: s . . .---.--.----- - . . .�. ,,-, - :------.-m--.:.--.: e :. .a . Me . v e .L -a n .
,.:,,,: ::,, :, ,,.:: .: .:. : .- :::: :: . : . . . . . . . - .- - . . : . . . m e cB a-ux . . .'. . , : " : : : :.P ". .-.'."�.
v et.:.: .
.~~m e S t a": =============== .:.e:!!;:.::;;:;;.:;.::::::::3.!;.:: :.' :i:. .: q.: . u.::.:.::::::.:-.:.e:.:::- san:s ?:=::.i:.i:i.:=Z2: : - i:,i .?.?:!. : :!!! : . . �:--:r. ,=->r?>.7=:- . .,,- �. . :.: .
. ! , ; s ::: s :: l: : . :.:::: : a !:, q . i,.,.:.:t . '::. t::::,_r u e; : :n :. :F. e sse r -Eca l . . .su .:.::-. .:. .
!:L : :: : : : : : : :: :: '. : :. : � ::::: :::: . , . � ::. . :: :: : :,::: : :_ .:: : :: ::::. X. 4. .'f 1,, . . :: :::::: : - . - ,.: : ,. ::. : , , :. : :: .: - , ::: . . PO: .=, : H: ,:
.do.le. il . ' -- ,e.�. .� . ".:. .-�. :-. :q: ::'i-.u::::::::"::t:.l:::.:.-.-.::.�''. . -. . . :. . ./ .�.:2ji
. . . . . . .
n:-.!!::.:.!: : ii:
::::::::::ON:::::::::::::::::
� .:: *:: .
~~$.UU V.~~.LiV ~ f~ #t $ &l~ ~, Ud h caier dts chr s on � Uavocat auPri�ce, ce 4s A��nt191R.
- tANOER�M�n;r-~aron L On d�sireo
:;i.ii ii~ ;.i.il:i -iii-i i-: i'i :i i .i ii.i'~.:i'
:Illl~iiY�UU111 'I���L�-Y�diii�iidUii��Y� iii~i. -iiic�i~ulUiL-~T~i--rI C--rrrirrri-i~rri. ~-- ----.
- ~-~~~~-----l--ri--ii-^a~-iiri-ilr~=-L~~~
1
a
..
. .** .~'. i. . M. e�l .*. h -r mi.w'
t---ifite ibrieur pourront 6tr
ACUt�S dans un.e -semain
peu pres.
. . .t."s rt &es' wtt- ris $
. zI
PORT-AU*PRINCE (BAITI
Amer d' a�ti
Extra (Bitter Stomachique) :Md az ttl �pidJ aux Expo-sitions.
_niverselles "de St-Lou. ( 1904), de: amestown (1907.) .et de Belgque,
(19J0). Hors concours 4 LExposition Communale de Port-au-Prt>ce (907)
Cet exceller t produit, trs agr�able
au goot, sert � la pr�paration des cocktaits et se prend par petit verre � li------- queur comme tof1que, ap�dritif et digegtif. Se prendausti pour les d�ran gement de estomn des grandes personnes, adultes et enfants. Approuv� par le Jury international de [Etranger et les plus ce�l�bres M�decins de Port-au-Brusce.
Se vend dans ie, Cafi�s <4 Restaurants. D�POT: flue des Miraces No . Maison an fer pr�s la Barnque.
P.P.mLER N�A,.sss
Pharrnacin- de i.e Classe.
L-a Borinqucn
O av .t remet ,neuf toutes es p�ces de (Cbspeau: dana 'le reuoe;.
il, wi
Ftabissemeft de ch.eflerie & La o % i tuen . uGrad ue N o , en S . ,ret dme Patori,---ELosce et �ASn > 'rnm de Parist---Ebnzs CUEUAS.
w ' %,V - v t -. .EGROT -ANE t &RANG2 ,Suc
f ' :, ,~~22 Z ' . t i. . P . s.
i, i, ,,-. .
2 8G
P RX,
-pMt'j'S �?
SC
T fT
SL . ".j
~ Ci '
1. t >'< OR: 3Q etc,
"- e-� ; l( . ": ; . . . . , . zz.
KUUVEAtU APP ILSGUILLUMIE odL 'USE-El lS '
S1a $
favori des
.~~- -. -- " ! . : - �------- ---- -.-.cheveux gris et
~2"k
Sge E arise et
t e aso�.seer ire che-a "
;�'u. t esL.Crv .e
- i��-ilm e; donne
aux cheveux une
�'t! /.souplesse qui l.s
,, .emnp che de se ass
. t a . , .pt'. , vc �un .t. rau.
. . . . . . . . . . . . . .
-- - - - - - - - - - - - - - - - -
et abdteoi'tre les
-ge etr lens 100 krilos
un kilo couas cd m�teroa4
.euo 20 oANSI
I~~~~ wcfRi�AISSeDU CMtBOUfz sU 10 faW aQlPZ S47Rn P/ S. .
i
t~~
:: " " " v".::.-" - [~ ~ ~ ~~.:: : . . . .�. .� : :.---:-" :-.:.::
)ESUSE & MUNIZ
---~ ~ U----------:
.:.
Fabricats dehauissures
La Manufacture a toujours on : 10p�t un grand stock, - pour l .nte on gros et d�tail, - de .Saussures en toius .genres pour . ' OM orMES, FEMn es c, . NTs. Les commandes das commer _
Vrai
PRODUIT
NATUREL
produit de la CANNE A SUCRE*
dont la d�licatesse
e la finesse caract�ristiques
L.rmnentation et une distillation
methodiques,
ne s'acqur r.nt que
D: PlANED PU CUL-DE-SAC. e atti .DEPOT: Place de la Paix, a cth de Matthis_
Les cormandes tant pour I'le que Pour I'Etranger seront exp�di�es avec
promptitude et rt
. . . . . . . . . . . . . . . .;. .
LAPU-BI CIT� DU N0VELL
n -0.1l-s -pa e -t -S . .
. .
�j�
avec uos 90,000
assuro
10
4SA)
50
75
100
lignes ou
o~
en
pe page
Pour les articles et ann
on traite de
1/2 en plus
an
3e page
onces
gr�
le
don le page
de longue . dure
a- gr�
Ma iles d d' rqn, Mention honorabzl Me.nbre du Jury, Grand prix, Hors concours
. .-. . -. r . ._. ' .
Cie pakonsdepuis8i g"19.07A " . incien.ee c eau Contine ins.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .- - -- - - . . . . . . . .--'---- ---'- -- --- -- --- --. :--- -.
Seule d�positaire de }a margue Rhum Barbancourt . seule vopri*tairej s rmles Ig fit ebt�i a� Rhum Barbanourt les m�daifles d'or de tout�s les Expositions, a ' la sii affaires de feu son mari, et se tient a la m�me halle, sise Rue des .6sars, ts7, � ala dispositoi nombreuse clientle, dont tes commandes seront exeut�es avec te mme soin que par le pass&,
UBARBANCOURT.
. . . . . . . . . . . . .?--- --- -- --- -- --- -- --- -. . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . � . . .~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .: . . . . . . . . .- . " :. !
V. VUVE ARBATCO, SEULE POSTIR
. .ue CIes C -sar-
I. .
. :
�tsde zsi"te ��lI- inute.au-o-B illet-Sj' trf
e tA[VtT
-~f~83~ -"II
e�rg~�i8.1~8~i;i~~'~""'Y ~;j~ R-~ncl:a~'~,"'"�~;;~~1:~:~
-.------- . . . . '. . . . . ". ::::
::" ." ": " ' ::::t O n S : . . . .:. .:
cete t ione ae recommrnarylii�soperler dous qu� jo.ussent d&unereomsnvrsle Savons de
, . . . -. . . . . .: . ' . . :: :. : � tic M 2 � : , s i :7 ::" . : :!
racio�choir, Posdres de riz pour tolette, Eau 4, Lotions pour les theveux, Eaux dentifrces q sp�cialites, telles les gouttes concentr�es sans la s�ve de Boutea
Eu uts tision les priocipan ap
arry.l.n. .m.
cffr� mearmeasteamewma.mamrieA<;. awmances
�NCNEDISTILERIE BARBA NCOL.
.J .N LIAUT� UD & . .:.
RHUM DE L'tTOILE
27 M�dailles de tes Expositions du Monde, y compris W M.daile . Or, qu i
----de l'Exposition de. Jamesto. .907) . . . ro
"""''~"~~
Nous
-
U
�.
S . : . . .
I . .
L'ETOILI
DISTI-LLERIE DE
ET
8UFRERHE
Prol�tez-wen
C: R CUATI ON.A AU-G -E-N': .
SON
TARIF-AUSSI
Lecteurs
ns la plus large rkelame
a u . .
Il"TIEItE
Angle des Rrues du entre. F�ron
..