Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 19, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





-. : ::::::::::::::::::5. -. - . . . .- . .� . . . . . . . . -. . .-. -.- - -- .
i'i0 : k


. . - : . : .:. :. .



M . : :: : : : . . . . : .,.: : : :


i~~~~~~~i~~~~~~i~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i.:.i7 i; ;~ ii 17i ~i~~~~~!+7~ 7 ii~ 777! +; ::iii! ;� ~~i~+ i+i +~iii7 :ii;;~~i!;7;~iii~li;~~iili~i71i :+~-!ii;ii~i;:~::+lii;ii: 1; ~:;-ii~ i!::.::}�:1;!i;;;~ ~i!:i: ;:; +++7; ; I.:.;4 .;i: :;: : ; ;--;! i+;iii ; . 7 ~ i:! 1
J s 7 7 7 @ @ +;s 7:77:7 + s + ::# > :.-:.+.: .J; . -- j# --:: ;:: : .: ::.:: .4- : :::. : ::.:< :�> x . :: : .:++ < . + .:: : :::: . : :+ . : : : :?< + < :.::< .
ili~~~~i~~ill~ . . . . . . . . . . . . . .~~7i~ :.3 ~ ~~ i~ ~}ii # ~ i }.-i 7 77i 1i:. -.:i :i il iii7 7 iilTiii: ii i~i~lll~iiiilii .:,-.::=:::U ~i:1l 7~ :- .s:s~s~ii:::::i:. .ii~i:i:.~ . : . . i:iii:i:-'-iiiii:i~i v. :.i.:i::: :: . :. :.: . i~ :! Z I .::i~
. . . . . . . .i
. . . . . . -- -- -da m!. .
. . . .:- -:. . . . . .
. . . . .
. .' .'. . .:. .:.
. .'. �.". .-. .. . . . . ., -.,.

._.�.:.-.
U o ni:,'i:,:',:: |i'-------------------- - ------ .-. .-. . .". . . -.-.-. .,. . . --. - .- . .'. .
:,i i i ii!-l i { i) _!+ii, : !ii! i' i iii ' i i li :: i.:7 / :. :: i ~:;. ! :i :-: :/ < ! :i:; i::;!Z iL : '.Z I :L. .i . . :. . .,, , .,.-.o. -a s -C : :

:.:.:.:. .--.: ~ -.x -.-.::.:.: : :.:: . ::: :: i: . . : i:: :? : & . i .: . 7& k ::.ii:::--~.F.~ ~:i.::.-:.:.:::::. : V :.i : . " . .F i . : . : .: . .:.-: i i.i.-::.i::. i.i: ./ :. :i:ii:/ :Z.::. :Z.iM:.:: . -: . ::k i
:'i:S S :::: :::i+ :: -: :::,,-: :.:< c._. -.::.::.::::::::::::::::.: - . :: . . :: .:. .i.- . .i.::- .s:. :. . .'":.< : :. . . . .::":: . :: .A.d" -: :> .: ::<:. .:: . .: = :. : : : . :. : -. .::." . .: :::: . -:~:.:~. !: i::::::::
+::.::.::.: :.:.) g! ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :: ? :< % ::. : :::. ::L . : t!.T : :i . :.::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :. :::.:::::::::::::: ::::::.i. ::.: :: :. :::": }= .: _.::: ::Y :? : :: . . :.: .-. . . : :5 - ;
= ======= ==== = = = === == == == ================== ====== :;:: .:/ . .% !.:::.::.::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: :7:;.::!::::::::: :::: ::.:! :: :::::::::::::: P R I N C E .::::::::::: : ::: ::: :::::: ::::: : ! :T:: ::! L :; :i !!:i:


~~. 6t rooonc6 aujordt xq~e d s~Chanteli iquiePr zu sujet-de Ia ques ikama nwm-ents II .4d. d.quo
v ~.par leursJ. dapen-ses
raintis terminer o:n gr: a sastre. . As I.: s.:" park-eulaire
-- - -: . .- . . . . : . . . . .- - t . : . . . :. � .
L a
. R.__.,. . . . ,
4r1-menture .-a. - proaujourd'huiav Ie c rtmo. . . .:. .: . " . .
2 ":: .:' : .:' . .-. . . . . . . s

Allemagne

. . . . i . . . . . . . d e . . .
7 -P: :!::.Slo t) JR .-. ' .i .| ".
lien Aleagna lu"s
!mrrienjoft snstrval


4r O~aIAGobu verximnetLt ne pas parli .
4 ~:: i d . I --- -----IoD deSanEra.isc&
Espagne

! &LNE 14. LS grevistes Vent: loturatitude-.-menaan. Somanones,. president du a d c0ar6a vIle en eiat de
h ,:i. .i "d M a l ---------- ------.--"ON E16. .M ~negocia:-ageent re les OUXTJnet ras. son :momentanment 4u44;mais.ie patrons ayant yd-'Aun grand. esprit de i66n_.legsouvriers '-esprent r one .:ente et eentS . . . . . . . . .- - .--- . .
-----Fra n--e-. .
.U =- ' . _. . . . .-. .

ohi . ' .
Ia laJbt
budo rdetni er-ile"ne
k - : - : . . : ' . - .- - - - . : r . . . . : . . : . . : . .- . . - > . . � .- . .-- - - - - - - .
s-!tkiiius: aiflis


~~rd's lansatsaeos
:::4::::.: .:, ., ,. , ,. , �. ,,.�. . o ii i r : ,! a : - i -------h A ei::. dusinfl I
fravaux ,i pou:rIaines c e

tqaila iU- ii,.ddvlp s
N ismnsns _serendre ' Piilse.servaj idev e.fonds obr

uilit !.mon pays,termina rUs de:ven dre mes:. bret ilemagne :si los travaux ~s~~}es at lsecoles.d'aviation liio espvet.:nt: reachede
rOsip ion" p uliqu~,; leu r ie. .it su.T a

/ , -i Ba ii ministry
.4f. ts !pm Ines poW'


r mrie r Iap rideantimifF


CnALON. v:.SAoN&1 -N;
Thierry4- mi nise des travuxpu: blies, a :in.augur aujourdhui :a. Cham-l: de commercee de cel. vile, .Unbanquet a :Ak: donn&:en son honneur.
.des C61fg
Peer . dtl.-.s. .le
.PAR.i s 15--.:Le Matint announce true le Gouvernement. a: dcit de laisser Ala marine le soin de,
-fendre l.es totes sur ]a frontitrede
:l 'O -u e s t , : '. .:. : " . . " . . ------.-. . .-. .,-.
Ieraonsofera progressivementencommengint par Cherhourgau mois deJanvier prochain;. I'artMil lerie- s-trouvant en cc mo merit dans les . ports, sera -rempla-e +-par :desin arins . - ."'. : .

PArns4& -Dansle-inord th , tr.A e o dh"nt W mCl9 as 'oes etlmii
. . . - --. .


ris en aecr





voit. que ce! pre,

�Capil.e:nWa le goluvern solu :ani SMr Gly.n, rneu r,.


MF'xtco
yo Jullo Ma

Are d.ea.
. Laucam

;LiM In :Icii ::::i:::-i.i w ouvern:-,i ,-<:i . so.u &. . . n . . Mr :-" 'Wynn: ,.,,


15inelmeeten unts plu-s4+: g.::ra:ndo -de -rxpie.lles d /
. . . . :. . . . � . . - ": ' " � . -:. . . . � . _ . . "
le gn ue uhr t torin4 Wa.s id' ns i Aesi

le Pqoi existent h .ortsa -prin.c c,
oh. exer-cer O tn ertaiement le plus impo.autLa hyd
ur de tEtal". imuueno -donne facer 4 ancirnne
present on ne s est-pas prison desftmmm . Cst. ux'e sCuc
=.a. .=. . : i::=:: :ps .pr a i ti l . a t . . . ou
.~t . , . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . " . . . . -.
'4 a ce sujet etVInm pr&: Pun doeWOSes alles bieae%9&0ot
, . , . =_.:lo~me et vrant sur dte aweries ipacie:u*e N qui tie lutte ara longue et embrassentIacourdIhorinesr de 1'-i
d.dic0.15,-. La sitation at' Au rez'de4e10ius 4 et g 1g u,
tpaschangedepuis hier, rutwThil. do fnotre% font t4 b.eIuffet eur Sulzer est toujours al (Ilrs cOWOC 4 iutir c
e pas ceder a place a q, fe&trei4a.it or n. d'un dapeau pc e a .nant ue"a na t o d'tie onil. meinmulti.~e fiedet !.tgoutrO, eui rtndait le coup d'eil en' care plus admirable.-Au fonfd de ia mexique ., court d'honneur un corp3 de bAuIment
isoId est destineaux usages domestiile--eL rehelids mh quest et contient de nombreuses fon-.
15.e,- La d6fait.e des re-.ta.es. .
imandes par C-arran.za Latoncption- N execution du iraidero A Torreon, est of vail Pit honue w i; I'architecte [Iiussaut. t-confirre au Minis- Labule euvahit tons ces baifents,
=-confirtn au minis-tes ces fe'l~res, route la couf" u.ne guerre. . foule compacte oa 'on se perd etioh
.di .lur. u� I.on distingue de.nombre.u.x .personan
lTh.-ii L elf pr.:: i d t l uat' l-.r Ml ;g~;._i~ :7eg.de chef. Jdacab-awi,.-d .
. ' " 'm:: ., . . :: . . . -. - -.-_. .-.
l ; _:,_ L --- :r iU ~~~~~~r; -9, ., - . - .- ------- +. - .,a"u~riin oft gra.d, ::fonc~tionuaireK.w::ptdsa .sa-
sa. tdae-dditd-s avocats, des journalis: P . . i-. . . . . o
- --- ------ t dZ dam e elglnte3,d eg"banP"nrn~n~rsnA~Ifnin~a u-Pa m nrng riet;Pernniers


Ni-e auelic re de Rarthodi Cua6taitI t, fri7erryi 1t avec [Arm4 lo
BE"n l-dr e " A n mb V rs"-10 hes1/2, le President do11(
vred B arhold---i. .A t ire es, }l6publique arrive au bruit du cairo,. tre de Barthoit u ar emoidren LA HAVANE 6- M. Cardenas, du tanbour et de la musiqoe, enlouT.e Before en xe ' de son GonseiK, de sa maion civile e.t
tos "181gei t8t, s art ia. rmexieain s'est tue aujourd-lhui en mtt r ad. ~ ~meev,~
.automobile.Ia court d iionneur sous le comminde.
181wrdhu 184ar 1M7i1at~inagreatooil.m iMreIaniDuolAr5 evb
aujourdhui par Mr Batier, mips. M, Depew, planteur amrncain, meant dn generaI Podevie, . Tous It!;. re de: Ia.,Jusnice. La crrnonie a }uerreyio, commeryint de Cu- fusils ,ont orr.,s de 1 tnboyiwis, synn.tie- imposante-,.ine foule norme buie de Ia ,idoe,
h assistait. h qui Paccwnpagnaieut0oil ole d
y ePri &dent ast hr lIt barriere
Baraholdi ltant mor laissant blesses. -par iarchiteete Biussan qri 'i adres -e
son ceuvre.inachev~elemonument La Q testion des Balkans excellent discourse . . .
-.-.-.---------.-.-.- e x e c -, M or iettr le P ,tsidc ft Le ,.oi
a e , trive-epra ---huntA&-g.!s deeon 1or18w tUSSR~'LouisNoel Bartholdi a exiet6 Ia PAnis 15.-s Le uPetit Parisien seprioc, Th h,, on art lve l 1ouvoi,, I+, statue de Ia LiberiA place--a. l'en- dit cc main quo la France so tformr ute cumiei o, ,,tnfe corpetemte t e u . tpo"--rur t'aideLer p ele r pet u r~h:f is Far-
t ree do a rode de New-York fiendra.ila ssi e si, sur Ia propo- po A r .e et A ,
sition. de h. Rssie, IEurope se mentcer!a coostu etion . Ga.ernesderf refuse A pr erde I'argent .L -a Tur- .j. -res, proprst assurer-aux troupes tl-s loge. . - , � r e f u s e . .5--- ---r e-- ---.d. . . . L. .m . .,. .- - : . . . . : . . . � - . : . . . .
, ::.::: :- _._,I. .:.:--. . . .p. ,T .m e, ts coilfr la blegw . . . . . . .
C. gj5iLm? 111 tlti1 t quiet jusqua ce quAn dr0indvesotz t ainsi -, e i7FI, .ieu 'i9 tactifAli . . "" ' " � " . . . . . ." ' . . . .
. --.-M iistre-des -T avaux public d'alors, Mon.
L O N 1-- - L e. . . .= - -. . . . . ,.,,, �. . <. . . .
r.onse pou.rsud avec acharnement J.ohv Loi avant fait tracer I ba.-. t.d-ij- .P-. PABs 1.--.Une& te de en pesonne .ia prewire, pierre de i'ditice.
" t . . " :-- i ".Maakec.h di t ' "genea L. j Ap A [4Ipouvantable eala-craphe du
. .a.C.It. a .- o f f r--- a n- d tn. . .
our lf:trl $At~~j prP:4,~
-B---P-A----5-.L$aN .Msiduneiii, frrmo, .s idig AIRsuessejii
. . . . . . " . . . " t a. . . .I. . . .f (!. . . : " ' "
-net Pram-+ commant&"-Pt . "- A�:!!;:i::;:?;+vit Ioni{ ":". :Monsi:ur. .is. P,.&Idet. TancC+de Ai'gs!e,
� . -.+-.-� : � ._,. . - : . . .--. .- m a oti t 'id~ et conitinna t'r ,vre, aidh dtn
dra~~~a A'od r(JnU i ro n u ucinesane5Vd 6 oni:r vasI6sdntLcoe as
api.Paiu6N Doxrud.es parie, an- PAts I.-,Malgrenemps beti. td avail si dig;erieit seconSjourd'hui: putoo,o l pn mrnx!:Ue:li i~e~ne: dd oti,,i, , ,~tLc ta, ,
� dr: brdFamiral"Pe'ary ctle Ca- ,'judant Vincenot ",qux douit: }partict- . u+a JIt,~ *' dc. it �r ial'ybe
p-ilaine---A-munds-en,""ledeux La-. .l.pera grandsmnmuvre do o. p ao
rnmeux exploraleurs qui: seront 1i8$I sod-oest.a. quitlt4-c .muin.Tout,-- GlIwf ge, ra~ietu,, estimt.
pre;.miers-: A- traverser Iae Canal ' !son- port td'a ttache. MatigrA ces' _in,: !.Mis,g:c Ghnrn , f + t ,,bres L&quablo.,11))ain
--- -- "R E ell. ." " :. ." ".:.-" .:"- ::: " " " ; ' " a ' - " t isa v une&~ . i n t ro s i ifry a oel it



bor do. rm temp~ries:. ladjudant a .it un . earnait._Iesa~pirti-uns.a. ite 1,A sunbIee NatioI . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . - - - - - --- "



Lecitine.--,- A-:+ : mdsen se ren- voy,.age m~gfliiie;." -.". . ~l~ appeal A Ia premi6re Magainrale
daFr nsit au0. P.6 le t INerd.uso
Course duao 1W M reh tretsp-~ssus ri- e
Ett Ine on LoNeu e. J Sced" et~ dentMons ar. e F1souptu ntve, d ans6i


Meue C oUr ljutrirave Is u intac t.p. 'achever.
.-o , , ,ea-""" en--'.u.ra- ine taiD . .Lea Caerues Desaine qu vous iaTOIOt& O an, qu.f.gl.O S fl cvaO9,gIrez Na n ejourd'.huiitcuoti iburotoyesptam d -- .s-.::' .:- "::-::' - --- - . ,a .pe u x . 6:if ran; m e o n vad r es.:. "L�::.r a iurd.u,.~nt b eo tietel~e



Ett A.isenpr- A nviS3PatIa LIRoO.L,5 -oon,. iv:640 orer-no re Capitale, piie d:tdifeespu,
. . .:- . .".r . . I . . . -M - * . "- " . . ,,,
favrabenlfl ~npricieUt pae.0EWYOR6 15tScesi a Iire:toCpe peyentfai
. . . xnomsnt ett veusodMonsieur Ic Pr ti0,M
: M u x l t e. u l r I. - i. . . . . - . :.:. . . . : :.:. ': - :.: . : . : -+ , . .:. . : . . : - . .
4 . . . . ." .' � ! . . ewv, .*. .- . . . ::.-. . l . . l. . . . : . . . -, " .
marometro ces )aitirnen, is en voresrLA-.




poirsa t a6s paIeIn t 8 a hMa I i,1 ./.AI , r q l .
.p.A A./.sp p riv e n to u r 4. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "t ): �A :.:c.:/& _.i.
lifornieerot auasidarrtCQpflllI AeIa p11lWA;jNjyjoitfr~ktj4jj.
Le. awaie' dVoa'4.n

..






























!:::: .1l. :- 6 ll J,-,:m Ifi!i :: :,'iii i::' : S.:i m lt
#lr~o tel~oidt n 1v~e 6w ? A


:: . . . . . .;+ . : i:. : . -. : i; . . . . .- " . . ': . . . . . .: :. . 4F .: : ::: :i .i: i : ;i: ' : " -"
sm. :-t .ble panse 4en avtd eompv ,,Fau4


. . . . -.:.d :a !tco{ .~.-e .I:.e! v m : ,d :i .e:, ~ ~ :
>tmsm. *ythliu gtandeur El



� ' o tJ. . . . .:.i
dre*Ssent devn no0usJ do afita '11e, danms
u:.- te u r majes e.
TA C~fl4tW~lt-le e It ureu t Aavr pre.
hnu6lue -tltprise p1 1.1tasde pe


.: rrfl .s tiou 4.1 . ~FD6e b. A Ii ut- e
'avoir oU -ot z A Uach vst do ealt cons:


.-----------. .:.
1 rident Tau r A-uguste a:e: unoe pers1

et et: dc 1a ut plu Mosarnes et:Me5

ri~~~~~~~ ." . .: ' .
Fattente d. Gott ru."t -. " . . i.
go &atan t d e fiet ie: x'cs portet no
ire arn'ee. Nous::ne Saurd-S- It.Op V048 . r-,7:
Pour. le:Pre'-ideiut Michlei-Ore~stg pour.V
A membres du Gou vcrnerienetat m@e at a suf-:.
�' moment :.pav sa :dete honueur et de re-:
� . . connaiane envers ays, e Ou -rs.Ciin.-. . . I U . f_. e . A. . Ia .: . . e e t
hil . D ou,;i leleiTotas Lecotesl . .g~ A . .
r"- . ".�.issiOfl uit s (e ga- de r a.tv "g a6. ia c pa
:.-.:;117-1; . i ."r ie .ha ,i .n, n ,d 'assuti er Ie. lihr. jeu" tes: in s-=:
: 2 _ .: . . . . ., . . . : =- . t i t u i o r s -n a t i o n a -i r :s P -i - - e n i r e --s e ; w u r ;y e - T
� " " "pui e u en.t-;Ireuen.t quot|idien dansi-:S;.
-- -- -- - .:" .:. . . . . . . . " " . . " " " . - . " . . � .
�~ ~ ~ ~ ~ ~--- ":f.av"". .". . .-'� ."�.Y . . Ole.
.wI. s rue seut ti teps. Casn eueportent e11 el t te . s it tefls atcre
. . . . . i z : -:~ i. . -- - - - - - " o f . . . 1 . �r " .: . .: . . . I . r . : � .
� e h r dpwte e e. iacqtw . s. ane-, 1a-.
. . . : . .".'. . .m. - . .;
::"::""' ": " dateur d 1.? u id~P1"K a: Jr , "; "' :. ::"::"
. p .: . . . . . s . a
: .~~l : ai: ,.e ,�b -ptl r rl e:.,, a:,-l i


parsowe dug vai Poitevie:,&: n:
�P .
Le.Gouverne ment .ay1A't iolA'A le payWu.trs n ouv' d ifie public, vient arourd-hui pr m oll organl e vwic her --------o------ . - ----y iristallant Jr premier cnrps dmn.rnt tindtie: ;arteiet tie I' At ?#V(e mo ;ak.I' le. dV ,f tie i ons ca ppeir g;.ue, nous C~oifptonS ahuititoeu.t str V01e tat et. 1etsu volie. patiioti.w a
d.soi rais iahuter la ,roP.fl]J.Cast ~.r.
d.
Quart Ah vOUS,offici* r s sous off'ciirs et
-tn0datb, vous .dewYOz' avow San eSse lte pr-euk
. . . . . . . . 7. . . . . . . . . . - --. . . . k .I . . . . . . .
la .t.moire .pourIa ru i. ea H.: _.'ous appavtenutz : vow,,*nV~isrP-zjia que yvta ehes tdef3 e setrs. Je I.d a ti . 1 Arvigilantii&flrete dte lat, tie- a.pai-x (i apa s et Ae.h. i haquIii li0 des.tamilies;


a�4L 1 onecia Ius bea tciu osl a i

no de plus sacr6 quo. Mif ii *6 Pb~i~4pA Istrv sauce envers Its supteurs [In ateJ 1lin0 sais discplie un V, uzeart Iapsqn
efll es(ti ude dvant tP:ennaemLrer o

avait aussi es.ains5es.:tol ym bole do la vieoi'itoie. h raW, apou
Oe-sur Lane 0 rP- evccuedoernre~4
dew_ 1in do 7s soiats str ues enlemis. sIncere d
de tordre et doI a libert, si jaMnais. s . d".u
- 4A R _ r q . . .: .:.,: ::.:.:: :i:i
lbclene reg ie csait: iia.ronter a Na:: .i qo
� , >-<:,:,: � :. :- : . . (P : : :;: : : :: , ' -: e e ::: .ti vIttowe di . ora cocien:e s .:. fa force brutI Js10 &
" . .' . . .d w :" :i i
� . ., . ., . . . . . -. ._ . . . . . . . :: . :-: : . .,: ;. :. .;,-. :. . . . . : . . . . . . . . . . . .
jamais enUr
Aux :heures d: dar geno-s pioupiou .a iin ii do 'SAu le tt
souv-eirt reMoplit e4.core lW e ux qu its
. . _.- . . _ ' . � . . . . . . . .-. . .:--.-., . . := . . :P ( - . . .

lnb~ot-.44sa4e 40u-t r Itst i ruwvr#-e. dra A :teur tour plus iDheroijuo P14ta Cvz ii div
soldts!VOusnROO
Its: Dso suviedr a do Prtsident chaiir Ltconte inOrT pt.a.x 4iainp d'arii.r ti poor i.



ietnps. Its base d .somlle-ra, -akrs- r. _ . tiu p u A. Ie siser. bn. .".i
Nos- i u""ious s: ::: :i'n:":: v :U i t: : I


de Dsai'ues4,,it I :s fodateur dAo fl " , .u e Dsw .
. . . ., . . : :: . . . - .1 - .? :;
L~enlae I atmJolec.ur des mboI. dents .osit Catt'Q ees dem 111Pr


#,. . . . . . . . � �.U9: . : .-:.U . . . . . e W: T. . q.43 1.:. .
t4. pUr ? uisa nspi.rer ear:er .in adiae e o annce -d. Aym i. arSe a deries vcTto.Sc S oi1'oiou

- - - - - - --.- - - - --.- -. 4 . . . . . . . . . . . .(.:; : ! . " - � :. .". . :M . . . . . . . .-. . . : :
.i deoi sdno~s prlPrida NOUse 41k


. pr e I ntr-.aI am d 1 p
drtpie d sone. Ibt comipa

L Pemins do t? a df ds:,nu d.isos d., a c4i.'i d*
� " ^ . . . . . . _. . r;:,.) . . . . . . . . . : :. -, .i:.i . l


OWIt


%~tnttt . - rtr~ ;nvrtwt~


INFORMTAll ONS


sO ti W moA que. VOW, &s Ia. foice Wlclcrebve
-:. rise an profit du : bou droii. asSu.e Ie .- . . .-- 3 9.
*Tullon die 14 i a, 1. tibre tdo. laqueI m ~en rA ~ian
St avai l I . f.i. /at:B i-. " : : - s " .

. .d. " Qua% " tr" - ur ' ar .s. ".:.'4 3 .iine
<-p~ndV~tr~~CU-t �. ;.- -- Pari. .: b: 1;2 .' p.im
. . . . .l tt ti0.L i.dte se:n.p.it a.i U t ni.-:-.,'P. . .-. :
� . : :. A , .c~. .):s~ ur .::D . n :.it et -o s p : '< : 7g: . .-.:.::: : -| :: .f : : .:
. = - .; ;":.-';m: e . ,. t-& pw;; .7:;": -., * :, . . _1 , - . .:. .'.t" : i* .:. .:. .;i.i,. . . ::.
�- -- - . . -. . . P . . . . . . : . . : . . . . . . . . . . .� . . . : : . - a . . . . . . t . .r,- ; , : , : : : i me. , ' '

-----:-i:.: .:-- :: - ---- :: .;t ; a- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .: ; ]/ _ 5 "


de- Mrs Qts



Sawanpow, � --.S M T " PI60 ),: : : A & A:
flowa:":-:::::Z:'Z:Fives;::


~ntinnt n c e 4c . .
-4M O SAL-al

La ttu

nas~~~~ rel ndut ieooleDesue
hWuI t to Boflo.n 'offiot du 'duel, avegl aw de Ia Justice, - sIrmqv
A. pas R -N:m:t-d Tr-b Ce at

ctdTrioTtcvl -1 afr Nee 0-1ide4at~ d a 1TrSIbua' f'v
~n~rI $o~IDeMnliir omit I

6nrlNerd Al ex iS COD4tir~~e - I CAeqe
:r e l s -U O Sira Nod .U.eiP a~ ~ l0 1 lerat.o i&Me NaL
. . . J. .I#r t. i


.iq . s a tit -----1.
L as Suar Gcss o4 et nUj11j1;.3


tee.


i co Su ite d. . ".ui.ne.u.dt
. ~~ ~~~~~~~~~~~~~~ . . . . . . . . . . . . . . . .::::::::::: : : ::::: ::
Sa~~~~~ ~ Gradeu qui b1ni er sjraveraeltindtCmbrs
Its vasteasal&RadlP eprLCetICflIVtf4naanedti
Pis tinrtiesgtIonditnga, rs 1-0 (000.K} dordans I es scores to,6. tome MielOeste an bras d. .r .r. -$009 iue S sanses bht com1 C T
tiueav. rsident du Sdnat, NMn n aani erwojtee i n'u
Thicuno. Mathon au bras de M.1r Blo, ot ut mn kqler d~nee
. . . . . residentt de Ia Ch bre " . PluS.ei . 'ua. Pay 4 I place de cells qua ou:s �
aus s4t1.Pet imp-orts I :espes do Iia monnarn {i1
. . . .,,::,,,:, ei
A f l a il o,. . e: i i, iiiii::ii::~i ii i
Aprus Ia. b6nedit4tilon dis 19.4axes OV~ xfllt dglr on nikld6

neu.~-LePi sidn~e I Rpobh40 O rNbtation a Taflnu BI t do: Iort
ia I 4te n ei.de Iti I1ne as ~i~jat

?au .e 1"A rn. e4 tandie". . .i. . .
fai~traionnor Ia coot par one salve IsOJ
uie eatl0~ 10DeImad
.wrou eaotgrdfs? itpst~ _'. $ornu d L 1.:.1.a .o xanei pubie!'
.~q~e' . . .~ 4a. Ain qoseni~.t rba ,
.vtpisa tati pow Ies-etr#&pvbe A


. A--,. A


I .I .


. -.- . : .=r


I


.4


4

..








































Is Police ad,. laapp eax
:1 0 r0$:e:.:.:w:i.::;!:!::;!?!.i :!!; !!.::: :::.n!::.: ::::
:-- * i iii :.i-i ~--i -~i ::::::. :: '
wrteur% :i ::: :. W .r .


M-Iil-squoeJ !7 'I. . . . .


4t deveno uv


nel prer les st e o bno noe 4gpratioi WEB d ro guris.V ~ion i:[ : fta' ! vmnr


m-.-.u. .d'

br-an.i' e ul.i : :. Id


- -- :. -:. -A - :.
far


* 4. pitt
::::-".~~ . . .! .

toelar a
t :.~~~~ ~~. .;.,: . .: . . .


ter
idi.rner" ~i ai n& : ~~l~ii:'iiiiiiii~~:iii:! :!+ 5


7 71 I
'2. pour. T a p la in, tor dVai1
Le + ++steamer Pr *n s Maurlis jep e

do Ic(11,diusrhe.24Ao.owAnL0 1rIf prob"ablement dan asirepu II Iaisseea Jaw hSWisa I GatragenaM Puerto Comum.IA ela Svii Marc et New York.~~t:N, -wJ.n. - . -


lab 4exlesio ' Pra4rns 1 o~ 9~ I Port alliYrine1'oft8t1
Filtre. 4.tau.




Cettedou.l.ren.die.nfir. Ca.i,.Rte ainttouis.
. . . . . . . . -------i::i.:.~~~. .: . .+ t n - . :::: + . . .
! ' i~ t .3 + i: : : ii. 7 i + .:i :++ +. . . .:. _ . . .+ :::. ,.:. . . . . . . . . . . . .
Liqu ur.e.I.toti.L.e.t rF o aeur~a
ete dpulbitreto u tri m t rndkeaea rneitv,d e1W nest p1s$ unca/anc/aED t u
4W!i E It4 Es L .tre.IGofrea Iorm e fwEl.au oistD pr.,Dprimn.dIis

prarin, tot1f3 B sStt+Lus CiA p0tEN
tesn pavtcuA-es pnda.t l1,vaance.0(

Inrdiu amr -r
i"; i:d +:::+n iiq e l :'m i :::O ;i! .!.-of: .: :I::: . .::: :":.: .A : ] -v n ~r t:. . __.:. +. .:.+:+_.- - .-:-:. _. _:.:::::::> ._.: - l- ~ lre:.:::.33:+!::._.::.::.p ::_.:' u e :. r :. .
. m -:- -,f s t . v+:? .:' i!li+: i !i' i� t .ii :+:: : . .+.+:+ .+ . . , "- , " " -+ - w + ,+
ii:i!:i .i.::.::!:i:�::iiii::i3iii-:.:ii3.ii3i.: .::i~i:.:ii"i.:3.i." .i :.:i;:::.: .: i.ia,: ff ,i:::3,ioi:13i .i::iet.2 . . " j "0 IJ IO t TI i .sr e m' n " : "Dn s. le [ ". ." " "d . +!



n q+++ .+:i:+:++::+:+: . - - - - --------++.� . : . .
t a., - - -- ----------!: -+ :+: - +, .: +. ! i :i~i:i % ; - : : + . .:: .: : . . . . " . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +
r� . .
gnit ~ ~ .*Ee .t.P.ih .~


Oriec/im

'Divert
:ri






C'payne ce s c- erias .d'F-r. . . . Y�1 : . . . :. . . . . . . . . . . . - - - - -

Pa. .W. e u C" l ': e Sac,::: .:: ::"-' ."




Le0pdsi den'' I. J monE
: eD u eli -l ."u C on.l --------. ::. - ---------'.-- .i:. :. "' ."::.:.i:.i:. . .
�~ ~ ~ ~ ~~------ a : m , , ,.m r . . . . . :+.-.-.::.;.::+:-.:+.:. . 3 v e u . . . .
. . . �. : . . . . . . . : . . .- ---- .---- � .D N +N --. �.

,:. . 4 f - u t ,7 J . . . .+, . . . . .-a . vi. .
. 'l . . .S :OL N
. . . . :D v r : i . . - - ---- --- Is m a. . :m -Is. . � . . . . ' .l il.
:. . L - .p. :i: ::: O ST~ ,: -+ 9A --�. .- .-��


Avis pour
.:. . . . . .r : @ ! ; i .+ !.[ !. i y . . . - .-- --- --- . . . . : ". .:' ::
. . .- -- -- - .--- -- - -- --. - - - --
r.-GonsAuenee tard e. . I:.::'In
Iorae. Madie iur.e a s o p.rat ions-,eb ir orgiIeut ralomlei. b lesSondes.Cur . rapi $detsansdUr"par le procddl 4etrhiq -:4du -JDr.
ru~ri oat wpon ~dt:-I:Suua de an]


. .5.

. t.u. 4.n CWic

,. � A G:I N . . . . . .
. ------------ . . . . -------- ----------- - ----------- .


te do tops les cat, *1 Valu et~ si lo w4ladeaet pasealtsfaiL _________.D. lennorhagi&t, 1-je-i-n---p-.-+anx coi .ic.t. r.
[to, i prduIenIt , es'Ut:~ so . .
Ats 141 ran lard; CUre 4korique sans l r n i i et io .e.e.n.qu.es
r t 5 or, 'QGu-erison g9arantie com-PT

EydroS. o- OdComradicals cli r iafl ,sa A Ia rueI

. . .Radicato E-riu' Sans paw', emen


. . .et .
):tab:Il::l.is&::G : �U. .~.i :i::-.:~~~
.
. a~+


i i i!i.iii; !


.l --------~

77 77 - ---- --
:.:::::.:: :.:::i:i:.:"::::: :. .-._-. . :. .-. . :.- -.,' .:. . .






6atinA Acie


- r~ . n . .
. . . . .::. - :: : : : : ::': . : . :." : - :. . ':-. ': .: " ' -. :::. ' : . -". � ': . '.-. . . . .'. �. " .










!itiin+ -Aiiii. iiiaini,
U + i d alo++i++:::�+ i .:+ : oo::~+:++i:+ :++:;: +l +:+ +~++++++i


t+i'.
.test

. . . .


F.


,.ar.


_ r:r_:--: +.A --:Z"--: --':-- -2---------:


.i

..








'::: : !.: -: . -+ ---. : - : ". .: :: . .: .: .- i :. . ::.-: . ;. . . . . . . .:::: : : ::: :: : : . . . : . . . .: . . . . .- . .-. .i .: i: :- i:i :; i l. ::~ i :: : :i : : : ! :::: :!: i.:: i ! . .: ! i i~ ! :i i i !i; :: .
. . .






A~ k : . : . : . . . . .Photdjjraphie Maderne
d~p~'vu daparisIt aIes re e pustioeree

niii-da ;40lep osm e l o ls gaiu es, el antes e ,rt q: e~ e u



.n n
ii~ ~V enez4ure
iii~ i :_:.:; - !! .; i:. :> : :. >:; !.+ ; + :.:---------. - I I .::ii~:.!:iiiii i:!ii:i-i::


. . . .A. :.m. . .:.
m . . . . . . : . . .A. .l. . . ., . . . : . . . .
9 . . . . . . . . . - - -. - - - - - - - - - - . . .


des rue'


du CLntre et


des Miiacles, en


uE LA PATTON PAINT COMF Jhonnus par Ie connerce des Anttlies comrnt
Ies plus Jconomtques.


Velu wina Beady Mixed P)aint pour travaux a Beady Mixed Ptint pour travaux "a tlexterieur.


IHUTTL SINGER


Lice des 4bureaux"du


'AN.Y
et 1 Yros htrieur Sun. Proof.


'int


& STRULLER


Seuis Agents pour Haiti.


116, Broad Str.,


New-York


.- " 3 ,Place G efft'ard,.
. --+ -+ - . . . .~ ~~ ~~~. . .: . . ., . . ..Ell C. PETER'S, p r o ta Ir e
. . . . . . . . . . . . - . . . . . . I. . . . . . . . . . . . . - --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . .---. . . . .-. . . . . . . .-. . . . . -. . . . . . . .-. . .


ixpc


A!


N 'I


y clrouvera-Was arucIn pour Inurs n ris44.avas0ewn
atCRUUr d .chix pdurO mdAr
SLa imaion fjal rnd: rabai.s-.rI rx iescomptct fails. 4. . pour hornmet tile offreAl:see aimables. .c lsour boron
do chapeaux jusquA causett.es.icuieeV i ahuenueu risionne, 4 priz At06 medrost
I~~- --- ----____


�Aim
- . . .:. . .:. . .m m.:.: 01 0 KV.lo


-fli
ad


11~~�r-tspUnMetico aYst '4.vo q
W" . : r t gna.dI._.0
:To t. a , tvax _ . . . t ::!:::-: i~.:! iii~
� A t- . . k .1:,.0 &h al.: . -. .:::;!i::L:i; ::7 ::.:-:- :i::::.:.:::. ! : ae g . . : : . :. :: . so.so
_::. .t .m . --. , i A+ : . .
� -i" . : .::::. - ". ? i. .1.-.1 0 .+ . -.:-.


I


�la Pressi"on


DE LA


Brasserie toisten, ambours


Vins et Liqueurs de l re arque

San. .w hs en tous ieenres
et routee heure.


de .


S .


CIGARES


" Jam acc Tabacco


& Co


. . . . . . . . . . . . . . . .


. . .Maison i.e .f.amille de iere


aglih p. a sp i

. . 3 p k e . . . t


Ga.ant par rod. d: I canine. & s.ure
m-sans au cunigrdet hriqu
.ell:C. )


j.na:ini : T AFIA 2O
Rue J~ou nDae .,2
� , ,- � " " " :i. '. " " . �-


- ----.LB.R. E It-.:.

RPA R ATIO DE TOUTES APOULSD::.MIAMENTEUS
STE RILISE'ES ET INJ CTILES:7: ".
X ponies d'Ean de er ---I-------n----u -seluu .Quintl
Leau de mer que nous employons, a wt soigneusement :a au large,au delay de l'ile de Ia.Gonave. Nous faisons .rernarqu Corps medicaI observation judicieuse que font las:.labora-o rangersr:
L'Eau de mer injectable doit ttre cie fabricatiow.rhentepour.a foutes sea proprits thrapeutiq ia De nomhreuses attestatiOnsw nots tnettent tde certifier gut nos rduits ant donut touls I sltt


Sp@
Ce setrum .succs dansa.


,cialit6: Serum. N6vrosth n:ique.,.
. : . . . . . . . . . . . - . . . . : -. ;. . +. .:.: i
r~gularise les changes nutritifs; ii a a mploy*-.
. neuta.th -i & I .uber.ul- .--ose-et . .-- ----- ---la eurtag t enle .fa--, 'i-- erc l se,. etc-*- : :::. : :-::-::


~1I


GOUT AOIISADfS- USRVIZ

-tI(AiWE A A~iTIfls Ot
tan n tf. %O.AtAU ~flC. TIt


. ,I F j . . . . . . . . . . . : /, / . . . . .
Isupis kurth~ e. VvcocI~PhMMes, il
hrnqeAocldentr .d RdBaton lAgs, . re '.
CO .qn: faitht PI titAU d .e : n us r-rta tnVA
tea p mp n s 4A 't's &. 4* t &o"c* -4'y 02444#0m.ir Ae, nti~s ag u

J.ue8.d.Cxztrpe & Fet.v.
. . A
. : �':.:. -.:_. I SO(:''::

IMF . .AU

ii r
� - : + : :.". . . :-! !!:":! i:::; : : i:.:i .--:i:- . -ii:{!.:.i.:: d . a " . "t r "e - .i: :::.:::: :; ::a i :-: ;i::


Angle


t+Nou vet iisteD.
-af---. . .9 ----- ----- ---- . . . . . . . . . . . . . . . .


Cl]GRET


- --- ----- -------- . .


- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. .�
. . . . . . . . . . . : l : . . : . . . . .: i . . i : ~ l : ! i i : i : i :i ) i~ l: : : : : + : : : +
. . .:.:.:.


I p I 1 111 P I : P I gool-


. . . . . . = :+ . = ------ -- . . _i " ."'. :: -- ==-- --- --


9


:01


-1


4 40.! -e P as~; :::/:>"i: :::~.:i;. .i::i:i. ~/:~ .i:; -~;:ii. ii~i:+ : .:i:f.:. . i :iii-~iii:;: :: .:::::.ii: 2 )i5:} : ~. ~i : ;.:ii:::ii~~i


. . . . :. .- . .


les Couleurs


. . . . . . . .


gem wm m

--- ATI'O L IN T-EnN NA.


� . . . . . "7. : " . . .'. . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . : : . . . - . . . - . : .

..