Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 9, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . ! i " " . - i i i. i i ? i








Trhae (At)1-t 9. ;e

*. . .5 . . :
! i# iiii--ii! ;!!. . . . :J-!. . � ! .i!i!


. . . . . . . . .: : :
. .s-- ----


L& d�s ke 25 Aedl0
t d4 #Sal. S de faile 1oanage
l3-- - La desirieton d4rnire digue de la section ge dl Canal entre les cluMiraflores et l'Ocan, au n -rle 25 Ao�lt. netnent permettra aux nat de faible tonnage de circuire:Miraflores et le Pacifique,
Mexique
i itsrebelles.*- 200 tu�s 1i3.- Des d�pdches of
ncernant la d�faite desrek liexico, disent que 3200 reux ont et� tu�s. On dit se nombre beaucoup ont
) _,.::! . .:._.�.
nixoc�risine
-aerdnt eapas ingnidhirtes' a au
Sa.L* 6 Malin >ayant
iu Pr�sident Huerta E d """�ches re�ues ici; CODW, be tis entrele- E-con.

SMexique y avaient Coal einquI idtde, a re�u la suivante :-- cL nquietude des relations entre le e efterta:sUnis est, and��nen�s,
-Elats-Unis
erf de N ew-Yok
AettSEsde d�tournement de fonds U NY134-R�ue en sance witextraordinaire, l'assembl�e a taParu rnvote deY conprononc� ce matin la miSacuation de M.William er, gouverneur de 'ELat de rYork
(1 mesure a �t� vo�e apr�s r�semb�e eut enteadu et disla rapport de ha commission yO quis QUI ntenait entre au8e0usai0ns, cette de detoursetdere rts destirr�ar ta ane ble �lcorale de 1912, de ,,,8,Mr Suizr sorit gouvjrw dh :Etat de NewYork. (�extdha i II. asema e








tus 13r i agr� la de
imul�e par I t lande e


t du ma0intien du port de ltoWn comme escale pour 'Sallaniques, le Parlement 'ldide contraire,
France
haInation d'anti militaristes ti3t 3 Des antimilitaristes
#ondamn�s A 3 mois de Pour avoir pouss� des mir e~� la d�sob�issance.
Aviation
.S :,.- Le commandant rti her d'Easichurch, avait
vevent et la pluie, traverse thee O.alterrissait � Boulot- .1:, ,,.:/ . :


4
a'


en.m fuurJo evoyis� avoues e mstsjours
Poaur s beraleP.de 8 Cys Durant votre p.riode de. bassees d�raoiers ;ote uns collection de mes
Des �manations nous sont encore ve- infialies chez les Simon,. qu'avez VoUS phoographies d'enfate et-'adote.ce . aues du eadavr qui empuantit la ville jamnis oblenu de semblble9 c--v--cus a.x Cayes. Pouvtz-vous en des C-es Le Direc-eur d. I Observa Vous m-avz vu vautrer dans la finge,. offrir autant ? Oa comprend pourquoi leur a v0ouu, une nouvele tois parier, tandis que vous passiez tr�s certaine- j'ai itat aime la cit � �prouv�e, � cause faire une Mise au poin, dans son ,nu ment fier et h iomin. Le caraebre al de es maalheurs. m�t o du 4 Acot, mats ra p. esquis- ner qu'au PKais N tionat, les gouver- Peut-on jnais oublier,au surplus,ses ser qu un geste de defun., oesl. dre nanis, � peu d'exception pr. e �rme pyqpgesd'enfanceetde ptimejeunesse? d'un incapible de toutes fonc. La p udonnent pas, c'est vous qui I a tz. Ah l ce sont des choses trop �lev�es mort refuse sa mjest4 �qs ceux qui, d-: Quelle impudence! (pour le j-'urnalite de cireo atance
rant l'existence, n'ont su que s'ababiser Sans nul doate. le G�i�ral Simon et tiraitre � la pisfssion, au coeur mal et isser. auts mils, letr Gouvernement, ce ne fait.
J'�cris dans deux Mota de r�plique le fut. ou plut�t ee West plus que de la Est.ce ma bute � moi, si sur mes 25 Juillet demande exprimes par un frge, bordereaux scolaires, on inscrivait: arts
grou�e d'mis ~de ne pas m�ler le nom Nul n'ignore d�sormais dans la o- d'agrdment, comme suppl�ment d'�tus de feu le Prdident LEoNm � ePte publique, abimne qui s'est creus� entre des? question s graie�ment d�plorde. Que ce moode et moi. Mais je nai pas at- 04 se rappelle eneore l� ba s le tout me rpor d-il ? aComme le Catoptebas tendu leur d.isgAce pour prendre mon petit ayant � peine onze bus, que tous de Flaubert voou vou 4tes d�vord� les altitude. j'en ai eu le courage, tandis montraient, au pa.ssge de la fanfare du Fattes, on n'avous pas de telles letone.> qu'ils �taient dans lur omnipotence et College. Oa n'a pas no� plus oubli�
pattesh or)i WaVooro eers l',doe de te.lles pac�oeio .>
On se le rappelle,j'eus soin d'ajouter qu' que plus d'un cherchaient encore leurs 10dolescent tayat pas treize an, il ne peut �tre r�serv� � un subor- amti�s, m�me leurs alliances, pour lequel on ajoutait un tabouret au
ur de la conscience nationale de d&. Les choses m�me d hier a&6va�orent aige de 1organiste, polr lui etmetre endre la m�moire .de Leconte et cet vite chez nous dans les esprits, Quelles d'aecompa�gner le chaur scolaire � ta indigent de 'esprit, croit me faire une que soient les fautes gravesetmpaerdon- Cath�drle des Ces, t si at k suito


I. .I.
' : . . . . . . . .
.;.�-< i i.:!:} iii.4.ii L I}i .Ii ? : i '

P


Marmi sew 1p w wt tL -YWJ a eunr~tnr .m
lt t i 4*: a paina s.n o t tj p r
ife ( ) h � ered Chanaan de6 mi4dio- Lasprit d� systme;n: d�ehir pasa
critSt-qlespeuventtoutese donner a cornvenante les pag de ta istoirae. S. ,carrit La pluc part e. cx qui at ient lei
0Son inte�n n etait id arriver [ Que dit~.e. encore -. iprept flygrate r, proclamaient ausi S,
�sir m�me � Villa-Coublay mais le s-ou ouuveau B, sifflement ? Jtappartins men le Libdrateur, pour avoir proba mauvais temps lien empcha. une raison soe:ia1e Salomon & Cogen b!emaat la rime Et alors?
n t.ion i. .ce:d8 c eapsonnage, dont je ss il prl I n Ncesai-emen, pour avoir 4t , on
La (21Eestion Balkanique. pal asetS et que nCesual as 4903f le ecraire1d)r9, Paulio. iJ
Le trait� de Bucharest service4 sous Simon qu'apr� avoir 4� t�f on mouchard,
nesr a r�chasis�s�du P S a 'enVoyait auge�ral G~~raGndtoit, pour ses ca �t�s: on m'avait dit, dans he
demander la r�vision du trait� de retairetavec ce bon sang> temps,que des ntrnsi nt ne me i
Bucharest Par une heureuse coi icidence, le pardonnaient pas: iaurai d� le laisser
D�Beati de Fabdication g �ral Grandoit so trouvait pr�cis Irainer et non porter son portefluille.
d� rt Fdiament ce moment � i� -ita e il O- connut ulors un Paulim, mrainitre ordo roi terinard de" Bulgarie e
�attr oIl ampdorei�. goder- . b ir , donnateur et a�v�re, qui mb.ita m�me,
LONDRES 13--La nouvella de qu'il nes'est agi ni de mon pre, ni de pour s-a r�gularit�, les �loges de be
l'abdication prochaine du Roi de moi nme. Et alors comment expli.- Chambre des Comptes Par la suiten~
Bulgare est d�mentie. quer que f'ai du sang d'espion dans les qu ind le Pr�sident du S�nat fut dans
A Londres, dans les milieux of eines?L'h�r�dte, je toujours appris, tout on fiste�- e t e�clat, je n'oubliai pas
A Londres, dans les mli'.eux of- etq sr' 'e
�cl. q--e . ro F est une loi physiologique qi proc�de .mes dvoirs envers. utm i �tait
ficie . on -d-carque a oren ligne directe. EUe ia n � d�m suhbme g� pr des flrts d'm intrigues ezt
dinand seitTe dernier homme a ler avee qui se passe a � ; en d'au. de tlhtteres.Get homm aur .s genoux.
agir ainsi. De plus, la nation bl tes termes, ce sot les a4endants sue duquel j'avai3 grandi, se hissa diviser gare qui adore son Souverain, est ce point q i nous transmettent leur avec mLi, puace que je lui parlai e
hritagq ,mi s les dcscendans. langage de la verit et pa fo�s vive! convaincue qu'elle n'aurait riepnhr�~ w ~ecas avrt tp't~
co ~n ene beucope edea i e Sans nul doute, le Gomi6 que s <0 me�t, j'en conviens O l'exploitait et it
giner etbeaueoup� perdrea sileleaspcder e tecompeq as.O'1letrompaitet
Ro. ab~.iquaitJ 0 nu t e qu it ,ad ossr 41 n 9 M9pat4 pag_.Ln mps arat
Le ry�sig t 1Wins;*gy la sdi4eau sted, nia t,41 4V t~ y padd ha asforroraost' t
d�r�du or ce 8 4t� Yra4�&hIs--ealomnir en�tee3 romYr# a e rtii,,pc:4side;t
oe met. Et une is qu 1e -on gravit du Sahuternt ft
'W. . .a-z " . Q " :% :::. '?:: < " "
e t-rer a- o-rdre " :a ' d U S�l" : .t�' .
1 m wdL, Et un.e fais.,que On g ra V�f: les 8�,f "
PAIuS 13--Le roi de Roumanie marches du crime, ou ne 'a &&�te plus: Q.el eat celui d'entre vous tous, qi
a fait remettre � M.I, Poincar� une d'o� cee ch1rge t�meraire, Mais trop aurait une si brill4- te s ituition entre d�coration de l'Ordra de CaroL tard, carabiniers d'OtfaLbxech! la p>rie les m�irs, ne tirerait pas mr�m dsere.
est d�j� gagn�e. Et vous aliez voir, tement ses marrons du feu? Mr Paulin . ta 1e comme vous tous, qui voudmrz que en la mcdit e moment. Je le laisse
Fin de la g�ve de flja, R�publique ft uniquement composie descendie toujours au fond de sa consFtns�tutute s d�sasenses de pervertis pour avoir des �g;auX vous cience.
�1 Ls �ervez admirablement ma cuse. Si j'ai un hau tle eoeur � remuer ce
M41 LAN N3i. La gri�ve * nIlr ae .Tout Fort au.Pince se souvient de p as�, mon amertume disparait ici, en est 1e1fmiie. Le r�stt. aest terri l'incident qui se pass �u ' 1.ai N t- i�r rvant � la partie o la plume ven be trois personnes tu�es, 165 nal, au clebut de 1910. entre Mr 1oo rueuse de l'Observateur agite mo;n Ib essees, t 2478 arr�t�es, relie Momplaisir, prflel de Police. et ilce aux Cayes et ma vie � Port-awibess dy moi O o'a p.s oubli� que ces difi Prince. Ah quel plaisir pour roi- Jt� " Les perles cus p -s et de �s vinrent po-iv.men des ec m epq�1exp:iq ��i lemoi est padfois ha�issapatrons se monten � plusieurs tioens comun aes de Janvier 1910 aux- ble, comment aussi parler de soi peut
dd1aies de niilions de lrarcs . .queles i avais voulu a donner u oute 'tre une poSie ? f autra ahure, pour obtenir necessaire- Mon enfance et mon adolescence se
E orS Ld .re_ ment des r�sulcate tout autres. sant partae�s entre la petite et here
PAi.S 14 --- tee a 0/O0/ <,.4 Les couran ta d isence s entrecho ct� qui m. vu n:itre : les Coeau.,
hAv :E 14 - Caf� les 50 kilos: quer nt vivement et ceux qui, depuws mo, bopdt -�:e ville des Cayes et cette i A i-cap. fes. th ; PortoCabeilo, antt un an, me liv.rnen aeu, e g�nreuse Capit:Il.
9 d I'G. me m�nog�rent pas erot etr �ta nee. C et poor les port au prrnciens que
Guaelopej o- .Espour pvtconrmr soni m cnrdu � h L4hIcor9whimikg4aJjJj.n.w
LIveBP�ooeV�-Colon, biv: G 41. LNgis:r dare tm �atide; ut�lVirigue meux dY1 bas age, me pri�seute venu Sj'estim-is -at rg[ss 'mQlreureaem mt mt ces bois de bananes les vendredi � 'oreille do ChetdtiE. I dles cl-ses et s,,medi, aux marchandes de tabac �
.REL.ENTS E & Yr-in l.htgreu .s. prisr, ou bien d ns un presbyt�re s
Uroot Port-so Prince saiw aussi com-, one la graisse,-- plu~ tard organiste aux ment fincident Ca-rnb ve+b ayes, touj�ua dometique.
.i. . . . . 4.= .s.u. :- . .a. ma veurm , �.n -- a . � a� . ee - Jeaq .ts avuc.ua � t e our


.


a~i~r~~ ba~.~:o�-��a~�~s~�8~i


AUP G-ourdt 9
. . . . . U n x ob "gueego% t'Sc
Nil un i�o�g*. a. Gourdes.

..






ve-***trf. Qil.
IS#Oiq!uo U




: adag�o eg ,, $s.ap:.>-a. J:0w


49swrnesmaseo'apoent-eJe :auejitegyp sees swojap saqunsesad ta oammajpuesa immog Woo{
se ttaeatqa t to snixow estp le0t9ded sg aqggdmopur pluoo& ta sa egggWgW IUEAsP te i
ee ease' anrso - q-p9n --1e dO!Atq nOj aucp A-ap.
applPyiJtpiaay0sedlend Waumca1sp ejquo9f a 110 if�d 0OsettliJf1itd
-� Wl-A *j4%1O p :tn ~0flA3* 1a


grgodepiailld 'sSIet 1n orake 44 tp !' y bucosssadtd #O puatnajtit UoIrp9l e0p
1 eSooo DOo :-e JtI .tna ned ac.d $V$701 9, 3$ u st anis ind n uts e e .
lemo*wtdmotnses#isnsab 4f '142 soVSs 91h zesuad $IRoA ig[*0e~and ex apozrtsnoKUTCYwm~P enremao I tWe8Tlsaf*UPPst g jto~ ea se wMits eteanpnravea ye '�ossajaud rg suER sud Foose�ruon.'14/Sdd,t_� .gym -ailn saepeu.sv1rqomr t so tptanysy n

tMef~ ytp eysqns iuemya am.e; a;;esoon r; steiwomjpuJoodLanb 4abetasnssq2g 'rueuamwo 13 f 'appt~et o.1 ai99it ap ewemaae anod snvrm 'itqed nv asik - MS&Jnd on neppqiwyp
rnuiuelasuc;maydo ses 4 'arpoaiasd qq qubqdya w( tsdwa� fros Ias0002 a�y ;inad a� 1!yb 'mon un now �us $o 4nma sp wsy, 'aeS ty a �f Mnsp no WQya nu.p elno aWm �JtE as atd imp 4!o" Un pUEtb 'aned qopaju; pi s eap sa; Wo -�s1Pxeo4 ':uovualaopi �qp e.SAIWL< -sed as ;uh asto q wne vesr se; sh
arqd�us 'sequ~t�O' eo '? ou teanbsur eu.4ime.p soi an coaaernh ap 82 ICI 'fune sal $noA smW I
Ists otfd3o un aetacise no rip esIPpseo g�plq ns qrprnxwoa eaJ1eoo;. 41sindeu9t'pUHd-.i'- od i
.ewwoJl fP? 1P.dJ79 u :v t n o a s ; p dshd ins j oa Janod uono e .om us .io b er�
4 seenVo 'SUo0tttu guI $5 -0 1se pIngHMb :testp ot!Eeppme Ou ana > ej d 9taGj .g '2nor rOmW
optWniles 'esa;tdj4s 'sew� mu spued sun 'putua:?IoJp tUnjl so3 1nqpanofnE Ta 'XUVJ 1ir? 9 wm �u 's;ll.JweIpuie :suopoeW '911!nbuPat amtl nlo eJMs R SnOd'�ua pownh teisetotd ef yow anad vq;d�� �u enrjay. to t;r 941$ wOeIfl aetsru2io� � uenh9scoasvd suca as~ 'sah xn tri 's eauooaco UQ, eub Beneg.a <6 ap snouabs ta eqnag aps �jgw an sd "; ~a:ncofp ims 3ae ne �uwpuadaa . 'ait1
sot na.� trou euh 'a:gu e; sstd e { 80 so $Wnn Wto ys l e IUJcotQW B o ~~~ ~ ~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~ . .-:: . . .:: . .:.:. . .: . . :. ., : .
|.:. .:. . . . . � . . . . . . . � . . . . R n. . . .






je--bbwauuaeadoe ub xameno:0s tm asa punb ta Svu�ue ses Qfp ugrtp
f'upuaine na�yq 'sRv n#p .mninna4sqp4a , ap :ueaznje �uFdtooQs 'esneyp Jepa:essq *I tae sed- aanet eas a oqn ta asersroe ammaej ia ep
f-anod !rh ksoaej & Moos aqqyinby eam e�enot f asrosua afnsseb
� .:., : .:7.: , e .!.!@ . ��0 :. �;3 i. �.oo :: �W ; :. ; I ,, . :,.f�.:. . ,., ,.







____ ren___, 190 4.JceA.1d looauuusco s aSflSw� e t xuj-nedaeotjue uos su�rp esdenr r
�puewwonP sqp0 Mt U4 a o d p Oo p eun ap .1 pr4 statuos at taputmne e.gaq I aoeQ apiuauy4004?1!U 91s SUV�p eAIt 4 soa. ao p to el uo{as 'auh sablssp up. aia pay eqaep �u�nod9arp 4*0lU~9000STGU 110 0 es 'S Uea:a.i ad -cdwe os un t ps*d e ias 'al pu anad p t p t*eiUnodpp seq� dus ap as yq nmaq soozoE #a ua. a n aewinsxp e sty s n o
�. ,.&.:.:e.:.: .Y. i .i.i.t. : .:: . ,.:.::.::.: .---.-. . .: W.:::.:L.--ltU$,aw.fl.e 'e:er o .ua.i. .a . .::.
094~ ~ .e. .p.p. .a. .o u d p a-.-----p a








unmpeqtItmW ap as 1 a :st noI pput tee soo sdI zassund SOoA stshblenbrswan a



(fso gsnm aodsnarsuai msl-o ��nsevent ts 'ma woqelna na�oj ap1 snes eto@
sapn e taesttetp�ubjy#a4 tXedS 0e#e1a1o dtlel xte�sap V QWsE ploosed anua p
**o�� � die; u slmas tne9p j �on 99r ussnoto; oti EP tdJ ugfIn� ?1e?

1q a >uqud stt)er:u copf.g se!s or on -Ad1tu spe% essuorene md un



a se anup4 sosqjolot seneapdie se; rde sqQowsu 'nrsaR: 1!, sisn eqo;p s>!8�,1 ansp ng go sp
9 ITose a; ot an y o sao wejspop uOflvuguednp4fass us semea no mo �au nyq a uuS sue�, II. 5s$>W441ncip.s ata juas afa:. utwo sds 4�U.S werS? 1 saSlVI*ep I> em. aS-�ofusna ap
shru WW PP o Xem #p s MA pt3 p Sa B , fb e05sanfoo aofeu e snb 'ajodsoo te as nru qpro


iw s q fi X qW.SWflG .csd t sde e p �nwow ps tea ' aa;0& uoUaWts 100>oo us and on sv
Ine tfol eaUJry ep do S Us 'frtuaftSqllJO ve� $ 'oyugu n xar -gas, sis S noC sp , sob j 'afoyin suspA n td $OBac 0 q' ga n sp q s sa 9 Enj@p �nnj~ NOmnsyd a s - .suegud W0A??n SOfaaqfn f lo E x Pio& s tp stspto eafl$� ep oetqsp> $WI0 nusue z~ hs sonnjp asse sas -nus sa da snpfoo ut;o vt-snoap s?
sngga sed , ep 's4 *ioso as stuami us:o o4~ tn!;d9le.U 'sfsoo~ ttse oc u: na wa
a seqml as te cfl01 d a da at"amdas oq 'sitU srso� napuirus i~nq anp apo ; surp
411Woo gfff4nlw0$ lnet p EpIlsdGUpOJp 'sa zoJps jand< ia; sno ants9P d q '9oisaoid soq
tq eWs 4d won an Upa a'ye 4 l0 ton p IJ3 n] 4 nse too102 CjS anidiex;s taestsapatuo u s sap
sp�4st*Ple su -�t astoty. s atta 0$ 51O t3 '$894491l 5o1 s ' y an o(n ! fnaq r in.puo f a
enjd~~~~~~~~~ .u .o.q a onasp. .n t s ll .n.'eq.a.p.s ga

M ie .A
Ao P 1 Ze'lan0soI















bl Py1a4t4# t-q no epudoq $eilet 101 asd asb s d upOiSJ. -wou.p a 'n l gi su so s



�4sJo4 QC $)p �neuousa� gfy eM~ diwoantuetiisay:mopseMfas rjp e% to pssed uip posd paral� sa Mttwt1flse yesy 0cappa aorsseUtnftp9pasnycsnhnbtsas InatU0W.o.o com) 'suot ;poos sas sorq
[a ypnwgm4uda surue; stq was qi uh snoj Jaaj umrpP 'spells sain ep Vfflr4assqllaotous4s
.-i- 4 A.::.::. ::. .:.c. . .& :-: ':x v :-o e: .u n ::::� :re.ta . :i: .h : , - o .� m - : .m s " n � : I m
. . . :| a .�� : . . .: . . :. . . . . .Pd. u l.n '":.": ::: : :, :- �l:::" .@ de;"".
::.:-:.r 3 :3,:>: ::: .3 :->::: ::.: : :.,::3: :.W :.:-.>. .:.: :.: t ]I:O ::: : [!.:.: : :! i . sr -:. ou !3. - O u ' .tb .
l ot: :: :.: i O . l .i : :.:t : � : l O : " : " : : , .: ::"3:# : ::::::::::::::: .:.::i:.::3.:. . .:.--.:.::? . .�. . . :. ' � � ; � ,, ' ! ; .
: .:J .:: : :: �: : .q : : : p . : ::.: .I.:: :: ::.0 R .0. :. , .:::. . .: .:.:. . . o - z � u , m . s . . , . . .
. -,:,-,,, O : .-. T . :� . .:. . . :. . . . . :. .:: .::j v A x e ,I.l I. -P.A -.: : .:. . .: . . - : . 0. . � .
ii{: : i : i i ! :i: i : .: : : i! .:: :i : .: ij i !i- : ! :: :. i! [ .: : i. ' -: i , ).:: :: !:.:0 1.:: 9 J.:: epiO ,t:['[ . � A :� l :. 1 .: �.M.M P .
-;:::i:iiiii iiii]iiiiii i:i:::t- i;:_.:a e: :::::::::::::::::::::::: :.!:::l::: :.::19: ::-Gi: : :: ii::::r l:' l"':i:::.�:e' : :":: P:':l:.::.'.:'::::::l::::: :::.::>": e .t:�,m!,7!!':, *:?:?? F '- ::j l e5!,:'- - :-::, :'i n o a e p, !": V :::::::::::: ' " :�
: :::- :*-x: t ::: :: ! :- --- - - :----- !; - - - -;: i i . ." ::!! .i : - . . ": . .> : -. i: :- .:'i: ""::] : . "::"::9::::::-- U : a.:a :":: :: : t: :. :l.: i.:i: io:::t.ii.ii i. :::: t: 4. :::::::": : :: 0:0. . . :0: a" . . :!an
- -~- � t: - :: . . . . . ' . " _ a. . .:� . .�. . .====================s u e =b===== . . .- . .: . . : : : . .::: . .:. . . : . : : . :. . . .: :::< � � . , , � : , . � : . . . .
W i 3 ! i :iii ;i:. ::!ii 3 i:i:i ii: i. !ii :i. :ii:ii:ii:i!!i3.3:iiiii;.: . . . -- . : . i.l::iii i :::i .� t :. , ._ a :::::.:.! l H . . . t
---� - i:-:i i: i:33 i � - :1---:e : -�'GiAj�,:�.: :-: :: --: i3 : � :- e::: i� .:. .,:. .m : a .l, , i ^. e .
: : :. .: . : : . : : : : : : : . . . .: . p. .: :: 3 : . :. : . ::: . :; . . : . : : : : < : :, , :,,,,, :: - . ,: . : . : . : ::' : . :: . :. : .: . ::, : ::: . . : :: .- -, :: . .,. . , . - . . : . . . . o � . . . . : . .:: : .: . . .
;ii i.i- ;ii ?#i:i;:iii : i::. . ve> ;2!:.[�. !i. .�. .In, d . p . e-.zueym :.i.t Q-. i ;:i� q tB . M- a . i fwg-.Si j itr t io S .1 t|
i " " i � S ---: ------:-- '::l� j - . : .::::� : """ �t� :: ] : O '� .:1 [; p i. J ] ' J f3 ? j '
:::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::il ::::::::::::j ffl � :� j.:?: . ::.:: :jj .:.: :.: R:. . ,. :. .^)j g 4:,:a , J.: .: .:,A I: :, ,:. , . .[lot-: . : H : .
::::: ::.:. ::::.::. . : .: :.: . ::: , :. : :: ,, .:: . : .: .:: ., . . .: . .:.::.: . .:::: : :.:: . . : :t . . . . . . . . : . . .9 . . . . . . . . . . : . . J.�. :. . .
il iiii iiiiii!i :iiii!ii!!!i:ii! ii!ii! !i!i:i :ii i i i ii i ! il;�i i!i:ii:!!!iun el. ii ! '::in! I! z i i p lidiioi , ! ; : i


iliii)iJll N iil N -;. : i: � �i "! ;i ;e:::'!.! !� OSJi�,N m i� I::: oltae::uo: ln !3. .nore �n.'. .m . .




.-, .: : . :. . . . . .
ii iiii : �l'ii : . ii i ii � : : iiii iiii[i ii : i q | . i i .: $ ! I '!:''':'u O .: ' .:::'::4.M:,:.Mii: ii.'::: ':.: .,s P i:i : : : , .:ii :::! : m O - .:
A . .e .-: ::::.::. :-.:3-.3.--. .- . .: . : .::.:: : ::::::: :: : j : :::::: ::: . ::: ::.::::: . ::: . ::: :: : :: : : :: : iii i : � �! i i!!, : / : � i � % � . . . . . . .� �. . > l # .iq , � . . 7 � . . . .� � �. . . . !
� j ::: :.: ;. :::.� :��.: �:��: : :: : : :: : : :: :: : :::::: :: :: :: :::.:.::.:.: :::: :::: : : ::::::: ::: : � � . :: i :. ::: .:.::: �:: : : .:,,,-,- * :< . iii :; ii q � ! :o % :: ,< ! : 4k , m'
::::::: 1'I , { :: , . ::::: : .: : .:: : :: :::: :::: a: t : : q :: " . ::: : ::: : l i q . . . . I 'q :: . :. :.: { : : : . : .� : : :::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :::::::::::::: :::
:.:::::: ;:::!!!:i.i!!--.ii.!!! ! :- ::iii!!!!-iii:!!;.!!!:i::::!!:i :i:i:::!::i!!:i :i:ii !ii.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::e n d :1 0:::�:::::::::::::::::::::::::Jt::::::*: iM:::::i:e iin !l:i:::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . : ::.-. : . � .: ::i: ::i i i ] ii:.: :: ii : i i ] i i ] i ! i i: : i i ii i :i i:- :ii.ii::::::iii ii : i ] i] ! ! ::! !!]!:::::!_::.::: : !! ! : :: :: : :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :: : : 2 ;::{ F .� x : - x, x = ::x = : -: x , - .: � > x x: x : v : � x : ��:: ::::::::::::: : : :: :: : :::: : ::::::1 4


* �fls #u*s�otius � 4$�> 'tusi IXu$ �JJp~PW $p sdn�.�t�ul i $essefodG seop e$ot3$1 ep eJIcqa on '
.W�.*,g .M.W.j3JOq;t#� tUa3qaoaq�& s
*o 9l4 $$p*ej l4%�ntus�a IUrn.S.I. .t .e. o *u d na ' .ms.qu.oo !P 0 p m tlsno. 40; se vuvnd rq nu. s so101 tmeoIeg*a *Wq I eas W'd$esevadst fvifi'4$�ponents{y
iowu s rn#xad so:ws& e em npmp si.I�4I
11 p VO4Oq�-Ait.U.0.W eJpdaP
r; �g uo us Jerap mj soon ab epasp em ssol
4 spe4 pgq a ases ypfdn 40W)o wqg ;y "oa;aos nos wead ton ;tne UO soost.sod �ft e.4ine$ t' eage*3O aniod 4-4eadpp 110on #p sesses sea3 "Jta9n;tns ei*dntooten�*np.tpnaoap# e? nv 4spapq q p en00o, 4,s tp adme; IS* 'I eased el onon '-unw ann s;enj { s0411gu J$oS 0em ap� Savy( ev se4 enid sohuquaeen� ml? an esse� eaob'saanm�w;se nztawwuspwaa9ypa�l Raymps Mcotg W s-p wtr d as s a cdeasnp oe seaen eseqnsyt. :wooTtoila
anaufqi4vfl eu- ps d esdagyoos �pvf vp osanb !'9$ et 'ebrumoq4p is eannoa> op speaI 1t9 * *&stsp �oaotfl 81snd tu� adumoon ;eottrqdwuts a�ose , sessn s;unenos a jobi eou!Jdoe4Od > 1e l{fl�gig 0t9 %* P> Jood *9'MI 1se m. sna{ etweaenb> toep jflf4un * P 9MV�Vli gtsWajO$4 % a �isap auursp-.xainces sud suosep an dUt> vp 551no1 sIonS4JvdU 15Ut�) SJUk* 9 98 ep suali9 d 1 *snou snb W Ii#s JOeddU atnod 'apood sea 61 . .ouw and. fasn.uoa. >)0 ('sstpw 4fe4I�*V.4 V mWer po1491 feat (Utflp 'ut0 any 04I4 b ei 1(ry ea 'ssotfq 690 'rt
eatpl q %1 9IP)tav<2 09o 10 pi te jb wo> .es v uMliUnd 4 yevtaBSsal!0a IucddFqa9 '$>e<34op
spadse 4 Oan.ma 0.e 00e0wo if$ myqp -opnswWOaflinUOU umea o{ %#r;" n $#UGSd eQJ9JJa4na
"Wuosdw'fci vt4 o$OYj.b xcs9,ppt #JQIgE9Wtg .010I Uon fl/sq sodag sbhieoh 13 'yp
>1ed 01*t1a9WI an .49~�~ ag yJg e�hW aspawMt4 $d$s4anj -o sel *�Mp paf womwenaq tr
99titysq 4 pqyp )s;")fsojeap swl�vut tp 1806$)$ eisquesdeg a�setno;tnos glity
'*99)goeueapadsWtswga #g soy 4�a soappp $e1s Wa at usp$ 1> 0*ue w&s soap setp u, . Waea#Jd elf frs$ep $$4flatt#pti .lwos ntdtsppw**nvtssw&eYs *ae#U WuO%>
-----------


'I'* P'~ /A -6 A&rte m"f SWtuPfsl#Cey, Iprea Qa #Pt#U'*OA t91qfles!J e01100 #It 4/e 5/$ g v/ig sww�dt$IeOJUV4g ;a3tj waa enb eoje epneumap mstv 0f 1
e Im.d*/ 8'VIEfY -t.EdMtS J se. .n9.t ne enaab nd~ .eueed. 0aaa */. 5/jy 9, tr te!.d JnS enbqg -e.�od :nepuedao 10of> ta notg. em!Jd 0/, � ***W>A-oM Jfl# #nb9egl Qp muaoano rp ;oeuea QWUnot
*dOe �/01g fl/f et * 4*** o t e; eoauepood$eJJoJ enZuoyj
'doe 5e g******.*c****'g ep statua eflaAEaJeaOWadUs salg�epvresEe S 'l* 068 * *t*****rzpse.mVpzzya e4Spool QtoQJd ns aed soo0A aq ;tIsant jussasnog qp eaxn ?uSMp '0u1earG tf tIH w :emm s&ele YspeSE?& $sep
0 41 1 V 0 w .� a � , 3a. .J P U.Ou ?IJ
utrrPh* * ' - iaesa sot easkdwue auop ;nb s�vw
1.4

Oau oootusindso a ise?
I t nbU0;O q LWW ~ as~ pvta 4o ies ep sntesapoe e
qtOaco ser !IIOaISO asw ge JfoQWome pe 9 Mttr
mot pe eupsn aaJie'm ts�jEJoff sau;sdep aJoAk'mann1amW
'snJO .cetro*q 4> sp J4fh�fPti4nedsnr�d qor aewma5 osmead 9JsA e p nuy IeJAPOJeI an eM to mho a;t ta; puiniof a Sl As 7et emeas aS asued easndp
vaaz
. . . .: . . .- . : -. -."-.: - : . : -.� .:. ':. .$ :: ::::O - a . � : -: -- . [ . . . . . .� . . :
: .: :., : .: : :. : . -� .:: , :. , . . . .- . . . . . . . . : . . .". . . . .-. . . " . . .�. . .; : .'.: . . :: . . : . . # :: - # t � : ; - t t t t l ,
[ :.:i:i: ::: , ::::::::::: :::: y:: :::: .; :.::.: . . . . : : :: . : .: :< , :. :-. , : -. : ::: .: . : : : , -.:, . , :,, ,: :,,.a .l ,.: . :,.*s e t.::,.: ,.,:.,,: .,. . :.t i, ,:-.o.:.: -.=. . = .: :: : = .::: -e.d. ::.
" : " ' ." .' : . : : .: : . . . i : : . . . : ; i . . . -. . . . . . o m,. : i . . :.i . .- . - . : . . : . . i . . . . . . . � . . : . : . : . � .
[:,:::,_::~~~~~~~ mm,: , p: R ! H i I ::� :, ,,::::, ::: :,,:,,:::::::::,,: le::� ,:. :: :,, :: :
l i: - , ', , : . : -t. . . . . - � . . . . . . . . . . .: . : . -i :.:i i. .i i i . ::. : : . :: - : i .:: . . . - . * . . ! : . !:! o.; . : . ! : } .:i : : : .: � . . " : : i �
. . . . . . ." " " ' i w - � ' . . .: . . ". . . �. . .:. . . : " : ': -: : : � "-�
le la . . . . n .l i lau. .a. . .::. � . . .:, . .: . .:.,,:.:::,::.,,,a, .�- -l:.ia-.i .s . , u n d : � ,m .o o . b � ,


a~st9 lifl $4 I j: O040j- (16(- aM1matodS
t;l '2Q iq;,J* 9iI~f~

a06 aqwa dog . .f. .i . . n. . . . .

snt o -:, . e _-. o u .la -.n ::. la . -,> � -:. a-.t;s t , a . -,[ -. . .---- . .



l Uctuo$ f J0 pnsj\op: ap 1L � eau AV n wy t.g p cU0a;)n o : ~ ~ ~ ~ 1 so ntIa1 a apnp o guoi li v( sniU na suid ep stoju >>.uo' ai ia '{ixap sot.a,. sliaaued sap ;uaeqxa 4nb sa�usuId sop spua�uaf'aq panofy

i': f-t nd BP leus uEJV Un
*,aywa m anod uoi1sod ofaon e
1s?$p 'anotD 0$.I aatituid n�o la tuoo 'tub


sWlvd up aiesa.spe on t Elea Inol 9p :59 lal.a.sqs Op t.b
. .: .: I L .:. . . . . . . .:, ._. -: - --- --- -. . . . . . . . .
aon. as 3b ~~sact j soSCUeqmoo.

ra zaq.oaot - 'cukmaIsudsa puomp. a r b s:oad o; n:o.p: s 0d suo:,oAG> sel 8wlg Ilfpoe l 1 t
1102 . f �oe�qo;u1 Gi 01Jt 4l 0 e t1.! ! whs ep s0�43p1u; 0 Usa as3f yealt 1oay o! .:. JOod . . V1oP S. ' .no oU.r
- ------ -------- . . . d s u a . .
-aaudi upute to aqqpxd 'ho)Pada
[ : ' :: : : : .: _. . :. :. . . - . .: .: : : : - - . - i : : . . .; . . . . . . . . . . . . . . . . . , � � + .



0UE40 i ($il ( eI X4mYu b t 9ina3ue anni amdu wto. 'axssedpa s; ' .:OA"u puah 'oeW4 a" -p uos. .-. . -. . . .::. : : . :.:. �:. . . - . �.


. .~ 4_ _. a . ea.:dsue. .p. .a . ea
r *uap s nid
ep efof tj 'srd aoud% an of'�n.aj tuab jA9e pdde> �on nh aesuse.xja;uo�s
i ~~~~. .:� ':0 ,� i, : :m :--:a ::i: ! i . : .�. .:. -.
JPOWQe J 9 aV dQanI Sn 4top nS�e


arl-.--�e-BnategAl eq p medwa�elsuspsni :Jb s d uPu :, � u& :; . asodo w n:.y . .
.d.tou sep u u
,-oof hn ppmog0 a1t 'snssap 'n tfl@ ?p z�nosl Lmsno&_anhs ao zassaspa: laaw
mes1so tuq awmuoo '9Mad la auhyq
-ad ais nw surp zapuosap : amau;a< u tpp stv 'usurde X!p uld?p elei d9
t; wla a e aos gun way eo
��0 KI:il i iii �li i iii i i]!. : ,!i� . i �n . :. .:. . ::.:.i:"?






n itutfmAlsid u n oi
e osep p . s au at
uoauea suep 'Ja~SM�.t ap umosoq allyv
4ne woot unaste�enaaod ot 'u;od soUesC. ejs�n ste#t ea.&d i64> '*100 �t ap ea .O. u. .in nod s�d�ase- sid set soollisod sop ours, le spejlo uea�j em ,


.- : - - .--. :.,, .:.'lf; . � "- . :. '-"": . . : :: : -' - . .:.-. . ' .::: . ' . '.'. :'::. ::. . .- : : : . . . - : . . .".
'sewJO) G p OTS$ ep t
p � So o : I S.a Ieia 1 i t. 10060
�: [ � . . - .- . !:: : : . ! .- ! . .� !:. " : . : . . . . . . . . :: . " - ' : -?: ::: " �. ". - .". �.


~~~~P ~ ~ 4 Vi ~A% Q!SW~ u
mu e
ap axnd a. no annp saftdap a1QJ o
*nou ena assaO9u t sUEP 910 s
'noucs dea i asned'suo�;


-e � mpape s bi a n d os o
:0p-. t oA p. :.m m .m :O .: em .:. n , t:::::.:-:::: . . " .
.;::~ ~ ~ ~ dm .;. . .:i.' � 'a b 6 :r�i a �:,, n: .:i : -, . . o , o, . . .,.
optacp ep neJAnA sKfOdWAUp�e3dSto
zs6i, tsira v� xootassmJAwns uag sa0eCIp neeflqad$effj Q aJ!a ej ano



"----------- :.: . :: : . .i --- - "-- . -. ------ . . . . :. :. :. .----ssd aP' 11U4EJO 44S11f 1
angoad aJ t a~m. 10 !es .






5, tit.4 4, 8 na t�o : : W :u ,::';� :
sou nO�J tt-1od p IjflnwWtoQ con JsUpV1 IESWA-' o ani se l.
eV C ftof1set 2ssde rioA apitua






. . . .iO .� : . . . �/o !i. lU :. .:. .:
.S -------------- ----.--- m : ' � " i . :� : : s ! i� : p . . - :.:: .: "sp tuatUeSuap4p? eqJ 4USy i uv p
� en.a e p u 1 SOp gapSnqir
se}94W 3aoJg sep su spdo







[::., :::.-'i :.: : .:.-i!.;i ;ii, i � . i! p _:! !:: . .n :. a . . ., m . . . . , ":.:.
rw9a 99p9 6!kt� S g*








f mi9wa8q!wa I

':: .; i:�?: ----as -:: - h , . ; i � ::o I :� i-� :: . . .: .
toa neutts pur ih u3pptl e!1 nn :�wmot; usp setna�e a{ z l ,I q
F.a g p" . nos s s .p r' s r . . .h sv p oueap say nc'ocug s�nfp eal TEi~j~M tn s steva se uepoddus va






" . _ . . " -. ~ ~ ~~~~~. . ::. . . . . . . :.:*
ageOi1TSps efl7a4vu+-f44 psta s ho tevlour� stw xti saauap 'Iy �a snoj wESd9p sRH ^ nitAt si . :- ju". p�iO- ISto 13t asb ' i: d a
w asup�i u! up psdEa uos � Noddv. ard 'xovcq5W3 sa usaps �a 4 nbn aiae ap. p .co m s. . ,O ,i seQad sppAdeSUot I.e jI 'SUaP�e nsu� .p S!.l d up :JT g 5 l "' s
!n polesl.u� sp
I fl rao p sad alSs~,� et %��e'id sp Iof ~ jempnsetur pUUI wUIUJJaJJ
- W1aVIM Gf - qq snoa s�ub ruowtedfol un p nc�d pp s�oP StO p suoswrs aispedu
'a lajasd j JUUOp was anod-no. VodEYp aeo.< x s as a Kud 5a1>J mo was fs sl osu m u ot. aad 'ow. uvd slopp i� aquravab panon Hop!, R,
uoulogg Jaauop( Jfq�)
0161 qu aqdS 6

-p aun0 .p afs erd un aosu.ooA "
' . ' 0N '.' an : o.p g.


J

..



lent d 1 P - . . -. 4. t t d ar e Co bhnbr tn p-rtut il Pressuw-haram6triqueA-*,.759


- h C u eu tmpoie de MMr L'Egline i*s bos4& --e-se pur4 lep --ri- & �emttt � fo*r I,,,.,,,M
.t. est �dreeine anS E s CQq sAntin� tCharite Moravi Ms me a o cSest h rvs de pau f Uar io r fat;. n con- 7i-s-dris Coamheoru-dtqune-� 7I4on Ibe t - rem ad t de 4ao es parotx ri d et- d 8


$a reet ete spiu a ed LdogAtwsrrw we tiseens aonm voixn des contrents ~*to Abblot, Ciro-statusaltonstra
god ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~�f Corps De travaho.r e pll d. Comndn d-rodseet tes le voix motet .o.n :_atnt Plt.1.




Idi t.il aerttotentrFastie on on AreoduetiropartJNe sees Greatorfrs!aour t*iqtm4m�Ja emporaure d'*e I
Mstnseso Pl4 oende lamet ou pu ditve usrn ; d n eti M ?at 4t topiett. lMr O Minn u . et r
et Lo&vor la- pitudin, Moe p uu;rouj iebrot rmLandt --- --irest Mrs de holn. Cirro . s.u. .o.tr.
$�rnt*4Ministe c pe 4aL�kof tt m o na 4*mariue, ol a.s. ph mas te d e 5 b
Il, a e I n de pa - m- �itu �omuaa dArdis n- e la vecer m e cocetau delvtif Maximke - t .a t ur


S*Mae W ake*YOutr# CUomt0 Dsttasa*7 rJuuetiuigtt9 ;oO vinid symabrl vox 'mia v Ptf�sx. ~a*as
se, coe 4, Mriag � q e o-h Naita ae # -'D Y Da-_ kuPs& d .tr�l p a __ . MiniAumn a. de � de. -e.



, j'�f#vea bl&p#ta Ggeae:inesrptbl.-Auc mpais geMretheradeagsnfatlenu
r� . m �r d. �� tt1� ------ S d ei �,m . 5� j lire �_ -� 9� �






$e roe m P as pn t4Psdeae dm Ao&t de m r p yt te s
rSIIUaBoUrke;FRhat-~H rn rmaa es aus ile p era # e dance. et,
).X1ON Ni4.M. G . d�ffec.
r,& r ia : �_,-_�___- ag , �scdptbl&.X -cn �ge fu 'ad1� hue8n �
'�il -�1 �- .�,,__ . .I. n. wd4�.� t ' e�o "' .i t par�e, ay n to e s�tdlm .











far i1erMt. Elo re to is D l; P $�r t�r oe d- Jif 10ti n Sadresesn nos bureaux.

aspbt o r� oneo s d4j D �tr hantptite, 18* aoio6t� fa voypnt se dter do Amateurs de Mus1qu
4ebdn lnnswrds tintfrba4t&n4 ans; Atonie Ater, 85 ans; Ais" Aade puour� tle$ grone roe4 eMeei St Voulez vous jouir d#ua sansatio
etra�loun doiveat �tre prog~ mSUu, 2 ea: Gitrnrn Jeani hptiste, Ande aude dIarmgrs V ir ete belrlea quie? Procure, you la laugour
41 rnuj� eLt S�nat d t~ mis; L'nr& Joeh 18 KtOUAgbsPt< ae4Vouw atie alse lente: Vasporeurwe, et lasch
abrait lt disussin de is soi(ttn, '18 ans; Emile Jery 46 avopir� tdpitet� aWsJ is r E $t*Auda4Ir.ep4 avi TIIE. .













*g e moldo#ents des aocat quand as;} V&rdque Commene�, 46 as; dr�tre entour� de tout Por t-de Pnit, Lus1Vu0rovre18.du roc
nle ~ a ohmisqu ls otIJeannSus.50 ass (Asile Frang ds); G�or- siPtsIqueS seieautretsvaevre�mrei ain
riipeoe pat masribus"s j- gamets oolpast itria6slas Veban Moleahie 46aus* fmilla o� i bounc harmine touS�v�9re, E, Fauan E. Castera et h
.o.e judieeuse obse. vation< l . - , F M 0 a- thurit, o�n �ntre tnis b o". . t ellevue o eVIpt
,�-.-*--1Dec## 1 C--u-a __% (fl0pli----- al--- m i.-u. - -A . to a� evie - 1a-� � gourdes exempl















Ai n ed r.no k one prochdi * r : -: . - �)Parfois un petit .-i:.o juousse a.
j Wtra;dwa Rqooe 7 ns $� front, qutune chiquenaude atforedlle,
tyIdh�on miniptra tt#diire de: veur Jouien, 23 an: Cn i e no radrtWqued (e sin>nt me simi S , 7 ans o m T d d
le prie h r ce Aphoose, 43 ans; Hermin�e (Hospice vt ods h--asreree sa .Vlyre sa �<-goaies *Oteneston veee sppl StVinentde aul; Gorgs Bcke ans et su de beaux vers chtnrb le bel' Le sotissigrt�, avise le commec
mstldInstruction dans fulfire du S fits, 34 as.s exploit de son ami et parent Eie L.f pardiculier et le public en g�n�ral,
ted# ta Gouvernement pr�e�dent, sete allaire; celu d'at4ourdbui Maria ge- Vidr Blf0rt et Maria Ou4 de joie et de paix notre aness sent 4dr, n on. et Magasi de 1E�at.
pp40t a ��Dier etonna�z,ajote t* AlOcbutfai s no pa annu souge afreau ; bi le deckre nuk et-non avenus,
. �d eM��yti pr DetscrMrnr rih~ n asy.Onis nous 6putsorns en efforts douloureux. 2
edh2 h U ses 'oeux Vs me:tine# plieala dvant en �tre dress�
qft 4ottonara 'I t qsati� a wv ut l:a H�i�e M turice, $2 ans; Thimotine La. b aigne le Wisu du ciel to combler de hienfits Port-au-Prince, 16 Aot t � * to Sso sinon cs sera une guerr". 80 ant; Marcel Kponse Dor. lEt fire qu' vous' deux 'vous .ie.np.i. - 13 Bewxt.N. TOVUSMT.
e*tA0 esrs de pur oamux ou unn ie sas nocag,
MirMaronr�pond qu'il vient d^arri- ns ltnssHeriae vee .yvl' le De jus se urdmeront, p�eme as nuge La soussign�e d�ctare avoir p< ra afirs qu'dl a dans;kA e N�-rie enrie tisabehyAlre j 'Tis succs oieun psrinm&ue Irni uoc sou bulletin No 3.381, s'�levant
faitdevoir6comnn; Menistresinti so�,i2*p, 3,~I beau d�sor�dre. rires joyeux, gais pro-I somine de vingt cinqgyourdes, acci
1�devairstco.mm prmtde bh CrstnDgrte ops ver roi cxquis. - F�te inoubliable, par la Comimissiorn de secours aux s
a B op Mmate Mini�/ 5Chriangtsgrot�es rac mois 0 es e l-slm lsemt a s,-e cs:

We es eltioarAttiendade u AauctGaos. en �tre d rttvr�
d -1 ovpntions h4 �uoalle un � ri Por t- a-Prince, 1G Ao�t i
r� '* t'te ~ - --- M - a-a
























n e holeno fran�aise existent, AM�LIE VICTO.
tutu Il ait que 1.T pe r � e Les Gaf6 .Tindi.U. Z
s �.1ait quier a prer Sptee - Dans u tep qui ne p- b Mondanit� t
wlte: ela seconds qi datc de W �lo;,, 4 coruptsnu� t .ar �eit Nous avon r�U avec ininiment de La R Ispeclable Lege � LUEtoile d'
4twait expirer dans les dix huit mois. jitimide et r�erv�e. ossnt � peine mon� plaisir, l carte de lian�*�is de Melle ti , No 5 donne avis a a Commis
bise en esiet? dit le s�nateur au trer as grand jour sa coupe empoisonu AlinePierre-Louis d'ici, avec Mr Canro- de t�parition de secours -aux sinis
mmjmmmj-_e.,~~ .- A u _ - ._�.


























- A .in soleil du ber Lemaire de Jcmel. des 5, 6 et 10 Juillet 1908, que
eo� tous les - A: ocso ---- heureuses ac bult� .-ta�s


A oesinde ces heoreuses__as ,._badlneu
0 e� Secr�taire dtat r�ond que ces XXe s , ad romet o
pritleani4 ssmerd totftes 0ba
Ss licence crdaes, i ya u, dianche, rcep- cents gourde, est adir�e
tions enistent par tacite recon pTY pot vede notre d�sorgani lion d ns les salons de Mr et Mme Fr E le le d�chre nul devant ol
ent1;M il lesa -- Paaa~ -�---1J
t eeat . i le fu r . os qua irs es. p e tles, u mit, ce commu emet de bonheur a Port-au-Prince, I AeI
.--.- .:.:. .-. . . : . . . " .-., - " ' [ ae e . - n a p l e o u o e s ,r
e a�ateur Lataque donne lecture mepnris de la morale pubtiqu, des bal te 1 10. -A ch.ampa o t Le rableD lu du srand
Srppor:t du :Comit� de Nt�i�eur., dits Caf�s Tind i gues qu ne se prat . .ce .a porte a orte e n rde e,
.s.abance est lev�e. .qente autretois que dans endros fdan�e aqre asnir�ul ilement r�pon- AUG. Bo.
I.�carot4 e noscuslu e jeudis Deaar ireLouis avctdu bar Je, soussign�, d�clare avoir perdi
. ". .a , 8 t 8 tles Delabarre Pierre avocatSQ
Sj d o W tuIuOtau�re, e .re deJaeme . buletin de la Commission de r�p
Leo dpAct rnd~~enoeintrcessa icohrent d'u tambour basque -. On a t unnime sou itrax iond fo sde cours au sns
.l.f.hepatima irce omrt oraent .esotr dune clarine. e q. fnt rage d-ns jeunes et in ,essans proms dtavoir des 5 et Juillet 1903 No 90 le
ates ches sommairesco.mport.a bri. les Coa.indingue8 o�1 Ibchus et sn" toujours au cco ar ut incesstut d�sic de cent quarante gourdes.
frr n-a ch s de gtes T� ra de p titution sot n houn s'.aimer et d e se coMpr O �drP. t ures En cons�quence, je le d�.clare n

Iye donfronce dt ade Tbenora cort eps tw ers! l�vres, pour parier comme Mr D3labar'- non avenu,dupl�caadevant �tre dre
yd -om-onadit tan.de .,ble., es. j . eaes n ot s d pianO at la m. re, l'invariable rehain de ter-ele Port u Prince, ,12 Ao�t 1913 lodie de la musique bourgeoise qui far- chass dam our4a s:ent le chwnme de nos frich-s so$ No$ coumpbments.
dela&c�t Bblqu g raset qui transpor�a�int lUm�e jusqu'� ROGER 80oNTmNPS. La Respectble Loge Le s Mont
Ce soranA de a Jit> ' sph�re des sendments les plus blNe
tobrso*oMr sts)as hbet ar lea .unls1T nsn t o de r�partition de secours~ accord�w
11 roo&ferse dhZrss nt#rtcl sT 4,? m~ Ti (8 # -NonS>apprteneO s yuse plIsir4s� " M r shdir�s des 5 et 6 Juillet1908, que
reiirler eoi as.ee�at AdesCiP fIfmille#s'enl ressement ellWsI Mefrtier Rioustin E10 I.rd. anc�en bhtirn, s'�levan� is la somme d� t
0er o des p bvk^ CAreue appI �n Ious:u qui :ont ofier � Ie pr4tn eure, a t omW cenlts gourdes, esta&dir�
loaltblrsd rA.Jc-afna sd la-sraoale;" fWisedwesdoneance-a-minbs hed a lifes le d�clare nul, devant ol

en r m d la lecture. oo -me toas vr me express�on dT GNompaeA
- - .L.o.ur y. ko te. .cette. N s o - p i n s ci . qa. f n





-prctp qui arrivera a lu u . V�ntrable . .n exercice,
Gardoes donleatewnle de la morae ' BoaGde. AD
Sodillation du Tarit avec la m&ae vigilance gue les vies du pU �
neas nnasi 4�d ea ouvLveGovrtD 8RE DE FAM4ILLX.4 :I les Actionntaires de lb ComOpa* mission de r�pa� tihion de sec6�nrs aci
tes 4lanesd POPU GRU? galetS E ~ i des Chemins de Fer de la Plaine d�s aux sinistr�s(;4es 5 et O Juillet 1
o trerhe per le Chemin de fer _SK o ur ridorAqueg du Cul de Se sont convoq�s rn As que son blin elevant la som
to S1� e rxveu rop q evn ae flM U f-i *ii sembl�e G�n�rale le jetidi 2 tttohre de tei cinquante gourdes �tant ad
6i neuf heures et aeoe�e u maiill
A un de ses Comamissaires pr�s Cli antM naint toute au si�ge social de l-* Compagnie, sis il.re d�lreudulctadvn
(pm vClaircomm-e elles vontoquier leur au CPort-au Prince, 12 Ao�t 19

vi�,pr, Trains de plaisir t eage/les tlochenson��nte Ee appr�e� ap Ordrd ei d Joriitain osD DM
'Y te p 130own apprenons que la nent thueu$ nuele lG g ieat avrenta apotidoneil dcom iistrto;;on XAA
paie, oniued'�tre agr�able, P'union relIgieUSse eM GOerct� Reoueleet'uosel Je, soussign�, d�clare avoir pe
e 4'Organisr des trains d5 Aude Pa Mr le dipmUlfe Le'c. Dienuvels; nen 'd Conseuls
assive ace ePr-uPic ti us!-i derdoges det msm lautel de Y Port-au Prince, 14 Ao�t I9l3, dea s et G Juillet 1908, s'4levant'
S$at*Alarpial.debnn tis Caneie e mbile dire ceae Le 0onsei$ d'Administration doa la. 'somme de 25" gourdes; jo le d�c]
Oa t qui e li k Capiarde bon�e damsie dCtherifgne, psib r�flte l Compagnie des Chemins de Yer de la no duplicata devant mn'en �tre dblii
pered dars la roubl� do t ure pen a beaux Prine du Oui de Sae Port au Prince, 13 Ao�t
P ieq e o e - o r p d ns l r u l o b i u ,ap p a . t.13 nrid e t -. II .v.C.s Lo.ua
. SktMar . j0 s troU vile .n a. . . . . .t . r. - iS --. s .-- rt . . C . S. .
---. � : ; ; . . ::: " - . . . : ; ." .:: : :: . . --------- . .".":.d . t 0 . r l . : . s l . . .�:.::: . .:. .,: . . . .
. _:.,.-,,-,, ,,:,:.,,,::. ,:.,,:,:, :::N III I . 1 . : .::. , ::: .,. . �_e , ,: .� ,: : m . . . . . . ., .,,:. . . . .: ._. . .: :.:.-.::.:.:.,. ::. . . . . . . . . N. .-----.-.--.--. . . . . .
. . :. -. , :: , : - , ,a : : - ,. . .:. .t n .l e. R O G E .O N . . ---. .-.--,=: . .= . . :. . . a R , p c � l 0 . eM n
. . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . r e e :e t :- � : t c a _ o . . . . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. d e c. . . . . . . . . . . . . . . . .B. . . . . .i. . . . . .b l�. . . . . . . . . . . . . . . __ _ .i.
# . L'< ; i:: ii .:: i:::: ':: .: .: . ! !!;!.: ::, .: .j: . : .:: .: .: : . ! J! ; ; ;;ii - : : . . ." ? ::P . .!!!: :: . . . . . . . � ; : ii !E ( . : . :( :: : ; : i: i: :i 'j i: j j :i : : : : P l.u s � b al:: # :: : i: : ; $ : :? :: :i: ? ::! : ; . .
_ �, . ::,:,. .,.::,:-:.:.:_:. - .:: ,:. ,, ,,A : !, :,-ii. . :::.::;":,,:.::,,,,,�- . :. -'- --.,:.-:.,:,-,.:.:,-,:,,,. :a ,. nt. .: .-." -.:.-.,,-" :�,::� ,., . . , :,,,.:.-'<:.-::.>:.:-.-.,::::,,-:.::. . ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . : : - :. . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . : � ._i. . . . . . . . . . . . . . . . f . . . . . .--.-. .--. ., -. . . . . . . . . . . . . a . . . �
- � :.:. . . . .�. . . . . . . . . . . .:. . .:,::: . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . � . . . � , , : . . . '0. . . . . . o . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .�.i. .� .4 . . .-:. . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . :

� ! re l.i :-- . ,,.,:: .::.: . . .
e ::�: l�:: ::rSi-. :-.� . : .: .:.: -. ._.: .c .-. .-.:.-.': .�:::. .T . :- P , t . . ,; � - t9 A h 4
me. . .: .= .====== .� :::::::::::::::::::::: . ". ". :": .::: :.: . @ " ::. . D . :. : . � - '. . . . . . :: . . . .= , : , , , � � - -, : � - � � . . _ : . . . . .. !::: . ::::::::::::: . � : :.):;:i ::.:.:.:'".::.:::.::: :::. i., ';:. P "� � "": " er * � n r " :" .:.� . . - . . . .L' ;' " :t ""n -. :.: ""' ' '�"�: �-' o s . . .-:: . . . "}:" : .' "":: . �: " "' " : :.: " " .- . . : . :-t.#":."- ?'
Y me vre Vo U r:� ! ; i ::?.!: !:: ::i:.:- , � a :; . u :. a m e a ::.:|a .: !.i l .:.t:.:.,.:;:i;�. :::.:-:::; :.-::;; .-:::.:.:- ; ---:.: :.:i:., . � . $ : a -/ .-., x r i e .
� s -' :: .-:::i � :-- -.% - .-: . -.: : : : : .:: :: :- .::-- . . .; . : ., . : : :: .:: ::::::. . :.: . . . . . . . . . : : = -. . i: - . : . i .i - . . - � : ' ; : .: ' . - � . : � . . . � � '. . : . . . .�r[ ' . ' ' ; . : - . . : .4. "0::i:) ii: l a: :r., .: ;. i : . : : .i . - i� : : i :: . ' ::.y: ." " . : . . : . " . . . : . - .a


�. . -, : , : ! e ,,, : , , . . . . : : : :': . . . . . . . . . . . .


des:~~~~ IRE DE I.-LEik
J ,- -:i ii: . .i - : : : : . : : . ::. . - -. '2 : :: ::. : :: : :: " : : : :" : : . : . " . :: ' : .: .a: : . � ' " :. . . : . i : :.i. : . : : . . . . . � . . : : .: .: . . . : . : : - . . . M-. . : � . - .
;.: .: A 2 ; !iiii:ii ii ii::iiiii :iiii : : i) i:ii ::i;:i i . .> - i- : ! : ii: !: .x i . 7 : i i:; :: . i i | i:� i :i.) i ! :.d ,:. :. . . .: ::.< .F . i . . . :=:.:. . :.?: i / : . : .; . � : . - . . � " . -� - .� ' .� "
--- -- - : , . :: ::;::- .,::::::::: -::,: : ::,:: ::, : :=: :::.::: . � : . : - - ; :l ::C a :h e ! ! e : -:: , ,:;;.,::::: ::,: :.,::. :;< . ::, :; .:.- :,.: ::,:-:,::�::::::- :: , :- . .: :- .:-:- -:. .:: : : . h,:: : -::;:: . . i t. , :_ 1 �. , . :. . . . . .
| ,,--,, ,:,,, m t [e ,,,de :::,.b n e_ .l ::: ,::: :,:,:::: .,.�.,, .:.:::::::.,:,.:,. .::,: .:. .e. C e! : �,: 9:A : T-, A e :: :,. :. e . .:!.l:,d p .t d za t z_ tr 61,
. t h . .� . . . . . . . . . . . . .W . . . . . . . . . . . . . e f. . . e. . . . . .r . . . .-: ::. . . . . : . . : - .: . .:. . . .-.-. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . : : . . . . . . . . . . . . . . : :. . . .: :. . . . . . . . = . . . . . . . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q. . . . .u e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . P:: . . . . . 0 . : . _z.:� . Y.::. . . . .,. . .:.:: . .a:.::.: :.::.�:. . :. :.::., .: : : . :. . .
:i; ; . . . : . : . .: " . : : : : :: : ::":" :: :::: ' ::: : ' ' ::: : : '': '" :-: :': :':': ': :: ::::':' "' "�"': ': :::-''h . d e l' r i 8 .z::: ':'' : :::/ - ::"':::':::'::::::': ' : '' ::< :: :"": '" ::::"" " '''" : ::
. :2 : ;;;.ii !ii i. ii ii i iiiiii;!; ! ;: :iii i ;. i:i :iii::::i: '.:: :;,': .i.i!)::j :.:) i !) :].! : ;JiS :? ;:; i: :! ;); ) ; ! ;! !;;;:;i !i / i ::;i ) :i )ii ii;ii i::ii i i d i 2 . e i i; : i; i i;!i:,;: i;,i. 1):ii i � i:::i:ii.:!ii!ii


27< f
.


. . . . . .7




st .0






















� l 26
: "". t . .




e�lle. *t








u;o ciau
, L aire.





qu'il 9e9" t ndut913.
.it_1a :. . .! .i :





















ordu rd�r


913.



sion
itr�s
son


rois.
enir 9 13.



' un arti

vaut
ut et ,ss6.


I-Li
sion
-.au -.
so n.




luil rois

enicr 913. A .

cor*
~08, ume


'13.


uda
tr�s & lai


vr6s

1a. .

..






�~~ '::. "' ". ." -' ". . '-'' . :::::: . . .::":- . . . . .- . . :: . :.
S . ~~~~as.a.au~
VV f'' < r Ktiw trff14k

~Mr EU GtINJ
PhotoUraphe bien connu de la GapitaJee
de praique- annonce A a nonmb

P/wotograp hice
tt0 . 4I'
est pourvue �appareils et accessoijes les
L lmi:re de son atelier est du s yst
--e- de donner les plus vari�s et les pli
nableof
t bes accessoires nm posae qu'[vient de aux dames les poses les plus gracieuses, bommes olles�qui ,conviennent � leur . .exercent.: litttaturs, avocats, m itair

.est. e- d s.i Ag ra Ii�
est une d�s( sp�ciltld de la Prhoto


neures ue.pose;

Angle des rues �Nouvltisle�l
. . . . . .
. . . �. :-� ' . . . . :. . . . . . . . .


. b. i a b. mainetan . du ntrtet :des Mihacles, e


Demandez les Couleur


e4


DE LA PATTON .PAINT CC Reconnus par le m--- merce des Ante dies ties co


les plus �conomiques.
Velumina IReady Mixed Paint pour travaux i R.Beady Mixed Paint pour travaux� l'ext�rieur


H,.UTTLINGER


& STRULLER


Seus A gents pour ' Ha,


S116, Br


. . . . . . . . . . I .:.-&. .

t32: Place Geffra
I . . .
- . -------------- . . .

il: ' :. . . . ." ' " " . :" � ;:: :. :.:. :." .:.;,::. ' . : r .:::. . . :::. :: . a. .


. .du .o 7.ra .Venez vs.vi-tr ! c' est dire quel que pa n f�cs des bureaux du On~ y trotwera des �rti
iet casimiys de 1or chois La maison a4 un gal pour homme&EUeo ret�
de chapeaux Jusqu% cha� s et Vernis risienne, � prix � i�s m( IMPANY
mme les meieurs.

int�rieur Sun ProolL
.: . . . . . -. .:. . .:. . . ., .:. . . . -.----::--.----:----.ma ',, V
. . . . . .'. .- :.:. .



.
>ad Str., New.York
i.' te. . .








LaA4
rda
. -. . :: : .sem. �m. .m m. .a m:.
roe�,a, e.

N.$ i::.: :PR EPARAT.:: 0.8.:;:.:::: D E::�- ::
nereu S n Pro! :::, iii :iSTER:i:


L axuatff*


tfr


P e nsua nar. . . . .1 : i : i i i i :::'''::::'' : ,Q,. .
uup8go dodntexs oub ts und*vabetiade
r. i? ;Itr , aw ,,
At#Vbtte itqea tptr
Il as 4�range pas rar fl n rado toe ne e as to To ea r u eblnm Pete t Ias. , nket 1 Tou*ston*tO�ufl
tous lots Etlasts t4nam �U5 a t preds 4
ta .an.a.isa
st autagswfrfr ,
Contlanio�


M ULS UEICA ENTEU$P ISEES ETINJECTABLES


la Pression


rasc�cDE LA
. . . . . .".
------ -------- . . . . . . a r ' o I i n o r . . . .


et iq neursde l�re m
San.dwichs en tous genres


et a toute heure.


.CIARETTES,


CIGARES
fa bacc & Co


. . .
. . . . . . �. . . . . . . . . . . .� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ,
ItPESITNT DE tA �CNI tOUE
. . . . . . . . . . . . . R JN I.o e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". .

. de facm ill de- _.,: :: -- . d l: . �-M t - :n :---d : ':-f m l e : d e _ l e re .,ss ,:- . ' .,;::-,-i�
S� .tree , K g.s . . . . .

Pee. .m.'. Uhambr parlErSst *11w pr jet
i : ::: 0 :;� � !:! i:i :: :z � m i


: :- :: . . . . -:. .: --:-. -:--:- . . .: .:: --::: - ------- .i: :::i! :: ! i :i :i! i !i : ::! :! : : : :. . : :_ i. : :: :,:: , '': : :: : ::: :: :: :: :: : : :::::: : : : :; : _, . !i i; :
"1 ' � . . . . . . . . . . . . -:. . - -.- -.- -. . . ' - -, , . . . . : . :.: . . � � . . . � . . . . . - : � � .: .: .:. . . . . ::.::
,mpoules dEau de me Isotoslque selon Quin
L'eau de mer que nous employons, a �t� soigneusement cap xau-targe ; d�tkdetitde t&Conave. Nous fai�eons. remarquer Corps m�dical Fobservation judicieuse que font les laborato �trangers :m . . . . .
VEau de mer injectable doit ire de fa�brication rdente pour. Ituies prerUt t�rapeutq e. De nmbreuses atestions nos mnettent de certifier que nos rodeids ont dond tous les rdsulta�te espi m. m
Sp�cialit�: Serum Nvrothnique
� . .E

Ce serum rgularise les �changes nutritifs; l a �tt6 employ.a Ssuees dans la neurasthnie,. la tuberculose, etc .
. -- - - - -


'I


S h a ESpagsl,


Engiah Skan,


M pri .Den
tWW-Wlewoatal192l


- iunwtaa~uis'.m"- IMI ~a:_ al ll


.- .-.w.I"


Varioes, iI�monrrheidss, Vwrins�Ih
I hlrsiques Accidontsrdu Reto
.1kP f. i l c i


.r.T.flo . .e prin.pes ai 4 ail mn de eor
- -smart� oldstres. b* oSu: Un nerre t Il

Garanti pur produit :de la canne sure
sans aucun ingr�dient chirnique


TA I PAH.c2H
Depot : Rue otou des Rues <
.% .
� iii a n i:,i �i� : i, � :i :i , i , i : I::: :i:: :::; :: :i:., . . . . . i.i.iI.I.I.i.i.i i iii.i.i.i, . . i. .ii .i. , ,


-: . .f


mIndait an4tal
oor a W on~ ca afl n.
SE.Ji:i�O:a:


Iin


. .


~ae*~8s~-a"~~


~6~o~qg~ad~b~a~lUI~Latia~8~Q~b~~


,. . . . ,. -


unF


. . . . . . . . . . .


-j:::.::::: ::: :: :::::: ::::: : ::::::::: :::::::::: ::::: ::::: :: :::-- : ::::!::::: ::2:::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::: :"::i::::: ::::::


.:.:
::: ::::: :.:::i i i i.!i.;::i:!:


ii :.


. . ._ . . . . . .


!


. . . . . . ' . . . � :


.5 i . :.


S . ::. .

..