|
Citation |
- Permanent Link:
- http://ufdc.ufl.edu/UF00000081/00859
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- publisher not identified
- Creation Date:
- August 30, 1913
- Publication Date:
- August 14, 1913
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
IIyt bfOiqop
auee�ufl49nf aique Jens upsaname se u n sos ablenb us ae.rl k Pi0JwoJ3?gQfos vi sup a LJ
ugiueaixxalj wanam rto oual o a p
e��equ �'Ut!0 la oe a$n 10ihao .4 ao epaap.t0Jo emanoiodJ tootyoVn Pa.pa nVay4f
-40In OUIfo> up iuqanad no4 sOornn -sjoqr.4siaj Ynuflt srwatuap 01 amo3 v.in) :nh '�?usayq sawtSyV99 S?
oa - Q 1se i sSasol JpW up asua2 a1 uo pt.mblYt1; 1 V4?UlsN
uo&~pw~J.sdn~uo 'q9 ob I GWY r.]c
-&lut XIOA. .S d.SJOUW o�u;X Iq
ep .indeX 'asuawr.iW ta aiqnpn2e srm -saqoos uayq io me{X ea3 tJVtoJ nos <-0%0 3q .ylrpo1ui� s7 'sWUO3l soan no eq emwun4 ?un4 sn lgJeJ ap 'uioo uanyh os;num suou ea2 j0ouj a tWL7Uf atjti
-V 'Inb u
P.nJ u a p ia a 2p S e ca * e i e i% n t oj e da t ohi NdIalflJsIp u.uta q u ST
" i : . : . ' - : " . . . " . i " " : . -. .i ::: :.,; ::. :: i::.i ; .?i i::? :: l I:I::: ?::7 .!:.::: .!.!T : : :� :: ; ; : . . � . . : .: . : : ::. � ::::. . :. ::.: ::.: :-:::!: . . '. . .' .t. . .e. : . . . .� . . . : .
. . . � + : , + . . . .: . . :. :: - -:: . . .!:.v . . � . . .- .,.:.i . . -- - .: ' . : . " :. : . ,� i � . - ' . . . . . : -: : . . : "- " . : . . : . . . . :. : - :: :.:. . " . .: " . . . . . . i] ' . . .
O, !O Inh ie;,, . :p+mmt[+::i i 'i: :%a+: I:u:�+ + :# >a@: 2i':ii P: n ] :
.+ e l 'u s-� - i " *:+- :ai k� �)4 -I'02aliiu r + :: Uee �'d. m n - :' �� : +V �/ p ,p -+
1t
ep uoueqo.iddj t uou salq] 91 no 'l � -") " 0i}uoU 9u2ad
tqeu .gaa '.Ilerg fasota a-ne set i dspat as "ii 19,nid k: gqgi peds�unar9nem
p "ateq p oa u sw d n d . n hsi . p sap emn. pu-o b .s.snod a. . :'. . oq . r. . ,t . 1 . " .0 J.At." . .
;ni auod as�y 'oq un jua ap tbloop tq u aud veepwuwap a" w gp allWI !eaS 0t
wsea o; u��ygrepoje up &;Q)d 0l 9pscp mIb xnUap �% o &U Jr EJ a>mn anI sWuI $ied U4es OU WstepJy poeWm4 21w 'se&. 'espy nu sea ry'90so ups snm sfd :AI 0 UQO TOOdUf2 AI1 assej aquisnyj sub4dri
*UQs IS eJa sioS app SynOtor iS ap as nou tia s eaW Jat Snod S o in as0 'i lS o
- �eltJ sap 'QThd 4s aseJp11ol ann'sedx IeaseoM fltusnb4&tu4S&s sub.onb sCG IUlb 91'ak* 4lp a9anOUO.aoed
to sWe!N'P !s suO!a4dw! sep eay aueisrs s a 1 ajaop ni ep Inatt 4iaq s*p amtty 9 }SUND -l stsu$as$1sWap-94
4941WF 'a ues3 aS.$nJsUf 0 -O:M&of o , W 1 01fh;u it tst t JN ,�110,0istlq0fLTJJ n4d n in
.x a.win us it .u d a vnwsp to ' q a4p wo i*s.i age 's e.a9 jRI sad n EJOs soI�WU1too ap asurtnoq uqq idna 49 19 ufl'
01JaMa '[riJdtU!n apkuowiad a e lus t u s.uan {ao sw vus no t!p amu ap~~ nea! �?'g* : O/O( s]9uav�, --j'g{ sIUY tj.ioqOed-tp ).- 2 nb % d nhkalvta ww a is( fln S4 1103
an4eunuLup*fttaQys4 t1: Ugha $s 1 as 34anfryuaraTascot-44ie3� Caqonno d8asel : s oo astnoap un anod �0I J GI Jw4 V11IYJ I
lUQWAflOn �O J~4 JOOA 20.IaJ od is aca o w Jafuq t wh wa pu 'a10pd j1ain4oea?.�no4daluvneE 1$aujoJuwdaqI xuames:
noTxaTT JdwosQ 9 t0 ns1a1aa 49nu UftIp mIO.lflfIoprleje sum SQJUIZP 01UQ11id O SO ISU 8 JOds .D4X0 99-4
l.4*4ot10ft'8584t*0000eUi-spi ltiCU9 j0n tl t
Eef sps wal ia nep aSnpJa' lJas +JO� tg
' dp p p no 0u � suou p GUnUat quado
., . . .-. . . ., . .--.-:.-- .-. .i. -t.' . .:.P -.:.p _I . .----.-.--.--:,::-,.:-:+::.14. .: :a ,a
++ + ,am . �++ '!p a '., ++ �'.: "�+n 'n : + +, ,:-::: m.: +;d ;. ? 9 +a![.u .:., : 7 .a:a; . . sS t.a :,.:ain '::.,:
.,,+ ,, ,o o. .+,,, ,i :: ++.-:.: a :aa:: : q?�+ (+,::aa m:,:{:a i: - ::: . ::::��: +SI:;t 11fia ::: :+ Jaed u i mi+m
. '. : . . .:_ . i � ,:::a + ; i!7 � :. a + iii:: ii:i :- i� --i +:il: '?< :?! ? i!5 !:i5 !:::. ii ;l:: ! - � !-4 be>ii!i/ii i :ii ii : i ::!:> i :. i .:>i: ?: :! i
./ : .!: :.: .:>:::.,:.< : ::i::.:'::: : ::-: i .:.-. :i-:� i : :-�": f ;: + :: :::;:.-. :. ': ::::.; ::,,,,::% ; ::,:,.: ,:++ :,,,,+,, :,::,:' ::: ::+: :,.,,:,<,;+ ::::- :,,,::::,: '- ::,+,, .: i: .::: ?:::,.:::;,,:i,,>.::� . ,:, +: :.:, :,.,.::.:,. : ?: ;,i'i: : ;, >': ';i:;: ':i::/:. : + +;. ;.,:; '
.0 4dx + . o + :-.i l � . m!.e*.:n.-.� u . . . o . . A:+ ' � I .L m. :? : .
. . . . . . .m s . i. .+ : . .
� . . . . . *, " - - , . . . . . . . . . " a . . . . _ .! ._ ._ . . : .: . . . . . . . . . . . . . . . . .+ . . . . . ". . . -. : . : " " . : . i. - i::::::: - . . .:i::�:".: . .* . ? .:::.!. . . . . . . . . . . .I + . . . . . . . . . . . 0 � . . . . . . . . . .----. . .
n [ s . .f ,r ! 1et.r OP, ,+ -q + - , .-_r. :.: .-. +t a t+ P. . t i- . ii .J O ::.: . .: ::.-.:.
. - . . + �. . . . +. . : +; . . . . . . . = ;- . . . a t:, : . : t p 1 . . + . p .1 .u . . . :.::.:.,:.:�.:. -::- .,.:,:. . .
.a1 is- ? j x - 1. c}. .1 .� . m !c t :,ii F + � -�( r g� %a.+ �" - - +,t.u fa; . - , : :
. . . . . + .] . -. . + .I u . - . t - 3 t p - - I . . . I- , . . I . . . P : . . . :: : . . . . . . . -- . .- - . .- . . , - . -. .sa ,",,. .
Li" +" , ' .,a "., +' a au,.,l i+ +.nF+ m;za1v. A { r- O {+)+{3 a��: :J 5 "' ". "":":11 > "::' # : :::: : :
-+ .m e m a + ,,o .+ t" ' --,o , a " I ' . . . . -.:. -. .---------------- {' . .:. iR m .
. + ,+ o � p .,:+ :+ . . . . . b.,?,�:'.o +-, .-'l d,: C) p.,zaa I+a a " ' + a:a :+ : :a:
aa+ a .+:d s-p +d rpv .,+ a a -+� ,'++-. . � , -, +, ,+ ; t O P+} { W f aL[ g l .[ :gd �) {. . ": ;.':!::{ :� ::':_"T Ils"- t:.i:;":
. . . , . o. ot aq JasJaA suu "
-lSI lt 'o up Ja.%nod surs ling n�oaa aioApnO1111.1 unw sa urp s an
+ . -' * .,
4 0 o d sw.t a . au.+ o on n o a b % t0 9.0: su p; � 'b o un d�;, r " SRItUSJ ILOA X $1U1 U \90 S-Op .mPaIIkUV 2 . . . . : ,
' !UU.i l -_ .au.mn� u.~ :j , 41!1 : ,-E !qul "C nud. n i iuq un i n ui I n' ] 0f .Fin nu Ot .flUp Oud i .!oQa �)
: Jaqutq ,p dnoaunuaq J.e
fY-} Il tt t "111% 1 ' 2 1C't11113 A! � T) I'N Rfl Clfl
unpu .pc o
. .It f p 9 0 V 0 2 I 0. n1) ) s.
IAud .ip anay nh sna;o xuu .unP ;f
. . ,. d . .
~i i ~io.i n u i~ c Uiubi uin
a9 'amnd .i ap .o'no� no ammon '+18 S nO J S.l.0)I 0 ] '88900 VSD 9SasmU. s; aui� a soouiss $~
aluesyou pe apo no~ isVno;aund ci nuau tnb u�es I cab no sed aj mnad u3:19H11p nad na ~q .ci3Jad �n{ r'par; j suad aV st1 u sem I adX
adwcI sot 9tUU Oun p ,pidpasap un
t� a-uvj~ 3p 9uI�� s;jlour7vd~s ouus
O I ? .: . .
1111 ~�a�II ns +I�AE : , od aO g 9 a�4 & Ia. d: q I .o+s.p
qf a)o ?VJ d puadsns nuatm
-uw~ uum< u a �ldq opj wld udq id
q (PIP&9 fp Iuo p . 'seJyiiu ocvr ap . avdu�
* nflv M(I Y 'JOJ }3 UOU U0LJ[OJAJ '-ASS. A o I !nQpinrl. f
c. - . I-. - lh:YXtL J 4 H3
fl TA Y I H Y3
ni pq p uIu& . av ai anb aino luju
; "'9 )SIGHD .:a
4JbUEd $� 4aawtdzmx mht :oJ a a a ap' . d~Sai :'. O.p o dd 11-0r-a. 1 w �. 0J) I0se a n
aubpp Q!a aq-gj
U a - V s--V -
<,.r f. .', .+- , .,4.t*,. >k44,.,- #, ,'tl
' ed awa ammltuy 1 10~no oSId $i�aa�ao3eOJ e� anb upg spaAU era C 4 BSsed tngeaod
ue�q ap -sejn�tn R . Ot. $ . s(.t . ; n. b ' + YC ? E .esdmwj�
a i ap 3Ja1AsiUeU
etbx Wp awasad up *F eg oq Qto 31h 001 0 %41 P 051Aod anb
4oqao~ t esauq�patibiPp rtsgoo flubs p.30q *p tso a 4 Co4d onIS eat .,~PPCe
-mon osnteasatnpeagi)t .--.- .u $4 Ss u pwty :- 0o. 4 2 0 .A. -. 9 . .U
OnP:p �u.4 tp al ta 9 m p : q=.:u p IA 1 1 - -4,7 i d' ~9['
sne aetZt. ap se.q.4MXt spavnoupenn wi, so ncnq'OS
4t.z. . .'wVy
.1t / nniun M s -p - l t 4 u . t4 41
S04tO$RGIJ Wa# }1110 Ill Stwfas? ttMMO UI 1j5ti '9)tfi py.itlXI4s.H, J1ug a (FOju hqt lm J.$n
4 4 4 4. 4 X * . . . . . U. R* � 4~t.
5du ) W mp.oudtaung IWp ,;,-d4Vpp o *n apa o dsg.;a t py 03)g 4 984 iSOM'
1n10uMy ums p; a.'a .41Gl=01 n - pe(> adJainti0( aspasaI imSYl
xuay uap 91in0oq M y u ou.M 4 ap v qu�d
%4?uti.S1 uorq s?= al' .!sq "ur 0 aun ei sto;rnanhu W) eiatod us g sud wuaw�ai AGl
.:.l . . .1.u. . 1 . .*', sep a-- s a;n. .a q. s . .p <1. .A E.ttW? U O ' u a tu a a l lU 0 8 �.p a.
'edoxp oui u�o uqpp;s. %4ue.mo�u l{ -o3ap& tuatq 10
x f0i a6jiwstffgo ) G ,(_U
txu.6posa 4lm
"gut 9 304*{lQ O X t WttJq Q9 I II>j i ) t o.JOqosl = p l 0f U2 #p A < ( 1 ! 410. WJ S 1o 1 A
J!Op SUE 'UOUi �s> oi)s1 1 q :S nci,: du oi us seq s msnja�cd any 1oo 1S.I0UOtioq SAODi XDdySa
.-n tep uOGtljug .: ntq.:-. s. d dw. q . 1. U�s o.s in . a .a .nopl. ooWUU arlyo. 4.-.
DU< t J f -- dt 4 d ~ t;< t*1 ~ Onoa-S 5fl35f naq z~
�uago j4 sa&num 8 1 Un� nd ' ""! :a nse .- 0, &IIIt4 UfIi
'4n� tub jpPAEIIm: un 18u4 pineuniwij unoUS 'nUido "1 s; vn OU '$ppeS opiWUOf i U 08SU
aduenba; < osqav aoeb c;e S o1pq nus.M, as
vans -4 az�d q anofl0 �4e s!Y 'aJnd v� ';uus
thoue-UUrriJ V il-dip s.010 'sendtOtwo T Jt ogp4018
1!r�fl~~ 1O1S) st~ asa�l1ddoww- 009Qj fnO.
agj.419WCp 51UouW919 'W4I 01) t oilpuaq 0f> on*J a( no �InO 9109AunopGn
*qt0~ ap00 suvq'o Wq�wtdf 0;t oqtj 9) tno0f <311 tot sen1100 0mNtt0difJYI
-cnas tuuo:qp 'wvo o's n1�n:a 'arsd 1! ah s;pos jpafilq� uwasnad ei&sp3tJ5 � pbsI aliljnoj�ap pnis nw nuop -dW4~
: ' ':.:" :.::. :-::."::.F :?77 : .".:7":::-!".- ::";?i >; ".:Y :"+.?.;7 .:::i; . :i.:i.". .: : : .:. :" . -� ?- >.: . S ".: :? .- �% +.:.+:�'% { :! .:?: ++gi .Y+ <.% . ::{Y.:!ifi+ :i! +i+ +: .-% .:. :::.:.;i.Yi :.?Y �?::=+
,. V - , . . " ' . ;. v : " � :. . " + . - - . . . . .:� . . . .� :;/ ' ,:: . . { � +>" -,.+ i:ii? ::,;::.:: .'-:-.:- .:: ":.:".::.". . . : :::.".- :: i i
X - 1 , . L J 0 "", -P ," . ) , I . : . � . . � . . . . . . : . . � , -/ . : . - . . . : . .+ .� . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . .: .- . : . . . . . . . . . . . - . � .: .: :: - .:. . . . . . . . > � . . . . . . . .
9 -4 , .1 . .+ : I , K . . . , A 'l T, .f + a .o 1 u . .[ � ! . - .+ a . . : . : .: :-. -:. R t ? . l l i.� �. ." - , . . .::.:_ . . .:.
x ! a u ( :.,:I: c .+m , a : p : i a . .-.:: .� . -. . . . .:: . :, ,. .:: .: .-:i .:;. -;,:",::-:. :.:.:::::::i::i:;i+ :.< .� >".:: ! +rn. .o!.+: -:_" .-- ; :i
. . .+ + ?,n + :: � :
q e- 4 -11.;_ .1 . . il. .-_: x. . . . . ',.j ,, . il -4.(il 11 0 8 . J u . :-: : D ::4 a 1 .: A. . , �,.,.:
. ._al . . .:.:.:. .::.::.:
"+ 3+ t+ ++ a n ; t i + + a + + + t t : ri p . t : u . t + ,+ q -a . .+ + -: + : :: :, :+.�+�-:.:� .:::+.+:+ : .:.::: :. . +:: :: :. .++.:. + :.:+:.++:::+:.:�.:.:+_ _: :.:.::. .: . .+;:.:+::++ :+
,1. :A :. . " . . . . . " . . .: :. . . '.P+ . . : "- " :: : . + � " . " : . - " -: �. I: : .1. .1. : ::1'.J::" . : . _ " . . .
ft�i�siat %uit& at�h t�q' 35n 1 )J It n4p,( TJAncO 0120 &nji 'ssi np ala}aya(s
15 !89ftl> Grnblsn swn ioddt; 0s9'.40sudth!0
9$ go wa '�fl-
q ep s nouideauoa q
'-gP
0f 8up 0 : 0 1slof SSJU4 : 1uatu0hia3 '-
'wooPp a� IU0) to 9WqUagp s alcol W040gg P?1 paggay g
s!Wo tor.na el no : p .naq i� FnOP.o. . :
; no ejp :'a$oWhI p a owpg o q 4l
k O . . . .' . . . . . . .
4p:t t . t.,
.wse>O eta1;00:1ha jp aupde91 A RIII
a j 0rov eno0o ra 1 'p4 ft I
55m
.~~~ . . �
. -- --- . . .
4-~~ ~ . . 44. . . . . - . . .
t . . a + . d i . . . . . . .� .: .: . . . . . : . . . . . .: .:- -. .:.:.:,+ ,� :. . . : � :. :,,:.,.:,::,,,:,,.::.::::-:::+. .; .: ,
+ . l . .+ " - " P" . . .". . . -" . . . . .- . . . . ". , " :n . . . . . . . . " -o i'-+ + ' - � 1:. . . . . . . . .
. .: � . - . + .+ : .-:. - : : . : . :. . . .:. � . . . . . . . .� . . . . . . :, .:. . .K . . + . :p.+ ,,;
. . . . :. : :.:-:: :.'.i?.-.-?.:. :.:::::. . . .
. . . ., .5 ++ + + .+ i+i++ + +i+:+i+:;ii+++ +++ +::++::--:- ;+:-+ +
Ou� a b
%
"""""
wi: lu
.a.
t:
..
sons certain rapp~ortsut poiintr
. . . . . : " ' ; ' " ' : . . :. . . : .: : : : . : . . - :.:7 . :. : .-.-. : :. . .:.:� � . -. . . . . .
a �te denonee et qu'na com
- estoemm �nstitude4 fltdej
* tut tes ddectuostsjeviens d'hui en humble et ch�rtf piocheus f.ire part de quelques consid�t .que je vous demande de livrer &
. ._. . _ . .
re�tp le peo ple g�te Se dezds et
. . pet. . .t. drition � e ni in
~~~~~~~~~. .rp e .vi m n i e l -�.--::.o m : �aant oonUe d .e tos., Ce . ati
p.t obfi, reiqt pa ig#rancl4 114a'�i #d dona� en4parcournt as� do�nmettf<
. . ietde voir qtcu t rluge d au n
te�u dbo� mandatie la dnomiation
d projet de loi t, alors que dapr�s
E3mein un des constituio alstes les plus en vue1 les vrai9 projets de lois s i.nt cx qui sot absolume t d in tia
trve gouvernem entale. .
N'est e pas por moi Io o cai"on de
poser perviam indirect'm � la commi* sion charge de rev�ser la oostitution.
et composee on majeure partie de ju ristesiauxquels il seraIt superflo de rdp peler fluilItd, les avat �ges et le r�le d une Commission .ate d ntnhe p r b mentaire, la question a s*voir si le parlement bitieur en imitant celui de
1 France, aurait mal fait? .
Q- n . . t r d ----d
. . , ., : . . cere m o .
:.
saa1 li
Prix en 1/4 or americain res pr�ds,
faine 00, sa�;de 196tliv. $ or i.7 Voki le pro
a4 pour 2 8 fetp
Droits I9 /2 Arriv.e d. C
Sur�a xes or i.07 80 de tY lEtat et des
.4p. 4.4.31:30 StdQ2l i
Visa et frait e� douase Arriv�e d4at
: . : , :. : . . . .-- .:::.: . : :" :: .: : :.: ::::.:::::.:::.:. .:::::::. .::::
. . . : . . . . . . . . . . ' " :. : : Y ::: : :: : : :: ::: :-; : : :.-. . ".: .:.: .: . .:: :.:::.:. . . : ',:
.( .00�0. 0" . son Coieil
Dfmille et des p
4or 30.3d6 Discours de it Apoointements de 100 gourdes POt Ltel voir dtachat : S it/3 birils de Urine, Discours del
le esn comm a- es so gar enu
eM 1VIon rojet
. m'ohjepro) a.
m'o bjectE r q'i c
� ~~~~~ ~ P i ,�.r a. . :m .�: : . : .:
attribuiions- de s' occuper d':un.e ques-. Riz 3 5 1 :
.ion si anodine. Octroyez moi aussi Dro s
".:.-.-:. 3. . _5.' :: : -6 :: . : .::
Monsieur le Directeur, le droit de vous . .
rntreten ir dure autre questip n qui d�- 4 o/oauraxE 4.
raie toutes les conversations. - La c'a- Vs / :
eur pubique (cette per.e morae Frais edoune . . .rueur publiqu e (C t e M 0 r l e --------.,. . . .:.:.:.:-.---:--.-.:.:,
. . . .et coileCtivedo . .le s d--es s-a to-ou-si 8 . 3 -. . -
. .e t 6 il� ti v :d 0 ( i .s d r . s. t -:,t ,j ---.-.-:---. .--.:-: - . . .:_ .:.:51'l.
.r�itabe%>)accuse tes comm sireS de s d.
t kopoin-mnts r�duits comme c des voulir-- quand m�me et en d.pit de .::v. $ .- do.lar. Nu. r d. . ::
4 ep. w _uits 8� :0dlr.Pourirdaht:
itout introduire dans notre future Uons- L �tsrsrz
titaiIon, un ar tic'e qui accorde plus de
. . . ~ ~~ ~ ~~. . . . . . . . . ." :. . " : : . ." . . : ' . " " " " ' : . . " . . .' . . . . ." ' " :
300 dollars -ux d�puets do rn I Projet Bonamy, r
Si le fit i�tit vri, n sera en . .Prix en 14 or amricain
drofit d �mel tre optnion que le~ RIkpro n.Wzf 3e l1t l 4 pour 142 .
. . . . . ".' . . -- - - - - - - - - - : . . - - - - - ---. .' . . . . . . . . . . . . . . _ _ A - � % : : . : . . : : : . - . : - - : . . - . - - " . : . : . : . . : . . . . - .
s�nt�n�sffidu peuple na sout plus dtpu- Droits 3.06.10 t�s de celui ci, mais biei deput�s de Surtaxe 14. 22.4 4 p. 4.8J.8w � leurs poches, de leurs et f ,Mnt-s etde leurs Visa i o/o 03.50
femmes Que nre pensent iks pas de Frais ea dcuane 40
pr�f�rence a r�duite leur ombre par
Il op considerble (celui des S�nat< uts > or 2.05
restant toujours le mrne), et � ordon Appointments ~ 10{0. Pouvoi r da
er au ouver .ementdalteeer.som- cha : 441 19 li.e.: r:
me provenant de leur r�duction � fVaug- Mon projet
mentation des appoi'em d s des foe I
Priz ent or amedricain
tionnaires et emnploys publes qui pe�.4 ManP�ne, la caine16
tient vriment! 1i r o.
Si ma m�re �tait moi te, je di.ais D u rtaxes 40P. 1.2
: _. -. S t. e �� . a !-c.
vonme Athalie que pend. � aurore V-- a 1 . I1
. -.:u e_.-:.:.� 0t-:. .d �. � -u- -; . :e. - .v ' . . . . v isa I.- ci . .
arune profonde uit e le est venue Frais en douane 25
no ap. rendre que les commissaires vont
oposer i IJOO doLsau�lu de 4At n or 20.345
0U pour :es m-mbus de 1 Ch-nhr Aroointements r�duits comme ci-desPassant � un autre ordre d'id�es, jed� 5 dollar Pouoir d achat
-. � " � - . :. '0 doltarg Poittloi:r d.ac:hat
c are qu'il n y a pa que notre .te o� 245,82 lvres de mantue. .
aneutal qu m.e d4r reo n :
. a et ta q , m e e 0 tr .r o u , : ; . . . . . ." .
notre code cvl don �tre l ojet aBonnamy
. . certai nombre d' ariicles qu' i contoient Prix e r 1/4 .or nm drca .
pr�tent � �quivoque et sont cotraires Mant�gue 16 cents or � 4 ,. 0 '
a �quit� e, au bo sens. Ainsi, pu Droits 2 .81
qoi PWgrairetfrde 182L accorda t-i1 Surtaxes 40 o/o $ 1.12 & 4 p. I1 4,48 la sais aux enfants natu rv1alors jViev+o/o ^18
qu'eun France ils ne [oot pus? La rai- fFrais e� doans' 40
I ld#penda2ce, p�res .gitimes et na'u 1 .
4vs�ombattere leursauttgonistes avec Appointemenls & 100X Pouwoir d a. . a e ardeur; aespour compen . chatp: . lives de ma e
~er ceux-ci qu'on accol da la saatue is ' D.UD.
. . �-.-- -. :.--.--.-�"-" ".-.::.:.---"-------. -il:.::! ::mou .:.::.:.>.:.: :.
. . . . . . . . . : A n . . . . . . - p r l . . . . . . . . . . . . . . . . .,
guss et marra G. 1bussan, E Morel~,
des Travaux PubliS. Goic. �exceene)
Discours dia G�n�ral Ph. Argant> Mim Classe de he� Si istres laGer . Tne Antorna Artt
Eltr�e des troupes du 'premier corpr L-fod(exc-llae)d'arme de I Ouest dans ta cour des tio0 Alda Ar&ow �asernes. C.asse de qutr
Bapt�meY -Receptoo. star (exeelfrn*>).tt
Pena&nt'dutltoe cours �drIalfteHst iecOYseli7i�DPj musique du Pais se fer3 ente*r. mte Lamaire, Jeani
r rande revue. .P.
Le sort concert auCapd-as Savoir vi�re,7of
feux tarliicas etretra#leaux an beast Laroebe kt V4l�v# J
L� ��la. .t.h
CI a, Xr Auna Obim Nus apeldsqu dminsor t ar ui
Sdaus la ha.lle nord: du march� de la Pla 4 e lou .�1: e ValIIre auront Iieu le Cnert et le quibree Bd populaire cife u par . A Rlar�d et a
tion Commoale1 & [oceasion de lt ( offert par Mr Goerr p�iroissiale de la Gapitale.
Le concert, dot nous avanS donn� --a lprogramme dans notre ddton de mu irdi. commencera� 5 hes et
Bal � ure
iI Pnnt Char le ag Uma
UULJUUII311 Chirurgie.--t Le
Notre0 De di 'As opon sera trioe ftu t e-nt graud�o3ement dI�demin En outre affections: endejmt
magnos~e poonifcale � la Ci- rites. salpigitea, < th�drate d bani�me osntees a et iufhmmanons, e serres, vers -1U heures J ens la ma�ie, lastdriW�tde la fa des divertissemenms d�j� annoned& an on entamer on� Org IMarch�i en bar, dans flipr�As midt, ji y ce, ovaires, sUb0Sr [aura dans. la sour�e gran� concert as sacrifices d'daH o Champ de tr&par suusiqu 4dP. stwesdagers lai'. gie. .arr�t du ees.
iDamdio sera donc une journ�e de � ce op�rations sa Eliesse. de gutir tforgane
_j lement substiWug4
C�auf l -i *iUdrrtditdWble
r-ntrtriti~flR1ETRAvai1ent' sana d4- ouesau�rissenteemt
: . - . -:!. . . . . :: . � . . . . _ :. -. :. : . .::: : ::::::::: ::: :::::::::::::::::: :: :: ::::::::::::: : :: ::: " .:-:::: . .:: ::.: _.M--.,.:-.:. L.::i : :.: � : ,:- ; j :
. . . m e. . : arch f r g i:':" :::::i.i:.::, :::. m u i,'i: i:
i . ' : . . : " . . . . " " : :" :. ." : ""."-.: : - :: " :: . :
> " i.: : :. i:i.: b':. le:. . ii:i!iiii:iii:ii;
'~ ~ ~~~~~~9 1 1. .:h : .=. : :. :: : ========== :":! : ::: :
i:-~ ~ ~tavi . : : ':++'_,qu �'ao'.: : ::
celi qui co iite t done Vdune 1
main et � retirer de SYantre. QuoilI d'a- k
pd s 1I�code &iil les e�kts ,ou l�gitOUA s
mes; on'tpaturelsueont sis de plano Billets de des bikb#, dddits et, d� laurs suerst Nickel.
et' il stepgdant 4tabli ua diff�ren. Ch aque s ce entre eut4 quant an partege dss Ch4que aS Iiens qui lert sont concurr&mment de. Traites a volus il! fTransferi
'--Cet question m�rte' une solution. Deteint Agr�it; Monsieur le �irecteur, mes. Deale flt
meileares _lutaticus.
"-Nrva, bdchel�er en droit.
Le a M<
___ai Ls�Mff ~DU RETRAIT ' pa e8of
J4. propos� : X. des Rela
V* L&t'adoption du dollar or comme diverse
retre 4talou mon�taire . verans a
, o- La Retrait* S 5 oo I ,�iJarce 0* -I444c�ion des apponten0at� bla IMn
.:.:: . . ,:: . .
. . .:: :.:::.:::. :::.::. .:.::. ::: ::::. i i :: : : � :i:i:!: o : :: : : : :: k :? ::: :: ::::.:: : :::
. .:::: :--: .:. .:- .::: -:. :- ::. :::::!ii i::'i ,::: i::: :i- i :+ :!+ :- ( > :!: -: s :! :i : :!o .}U :I : ! :! : ):> i� ii:: :! : :i: ::: :i. i:::: :.! : .: : � : :- i - :::. -::' :i: :i::i:
S . . .
.:: : . :::. . ': . .:. .:. . . ::.i
. . .-. . . . . . .2. -.
. .2 */ 1/2 */.
lU-W 01/>1ad vals, 39 90 /o ad val,'
er contient k a
. . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . .- . . . . . . . . . . _ _ .
pu
rant.au
� SOUs comp
n-Lay4
1.
..
Le VYntra�le, VDdlgad dz< gr�nd maS* n e . � A v . o s .
J-- M o sig.: . iI are . _i p r on bur leoi. de la commission de repe.' i.
tion e . : -: ad d: cour a x-"�. si rd ii::
** 9
te 43
t .r No.&l 05paevant
--f ik nt quarante gourde .
N .d t n soaseqnee1 je le d�zaren�et
se wotn dehc�rred non avenu1duplicata devant �Mre dresse.
[. amMtt ., Port au P�nce Ac�t 4 913
ti; !: i iii i ':2_0: . .i *i|. . .
at zhflrcas �ent prie d appot. W. flELt0nn ^ e ranad t m rdoe j La Respectable Loge Le Mont i�
: ban r No 22 d�clare � la Commission ui W 0 r de de r�partition de secours accourds aux
1k 4 heures pr&les-de: i.tnpt�s.> x 4 baetin tvant � la somme de trois
equ l a 24 1 Setebe a hrs Ee le d�rlaret nul, devant obtenir 8-AWr. a messe sestancea
reew lar#sidance per ch mesr e o rt: au P�ince, l2At 1913.
aet.qtt4 lSdemain n -une messe
rtswdw�p�at Tttte% Ames Lentar;ti M. . an exercee& npre dde. d� lprsetBono. DAUM
. . " ._. : . : . . . : . : . . : . : . . . . . . . .
t Le soussigno donn- avis a la Comn. .a.itation
Pert dItSo f3 Ac�t �9a3 mission daeriadition' ds seeours aveor.
. d�s a �nisa des5 t ( Juillet 9. I44~ ~ Mme.4 Bftotuti que 4.so half in s'�levant � la somme sd aeClu ti o n .r2,e g o u r d e s t a d t �
An bas -de Pau de Chose Portwa Prince, F2. Ae�at 1913.
. :, ,::: s:.:,��:l .ap., . .-.,U. .a .
rande maison haute, Mouvelle D
epar�e, aant toutes :es d�pen elO. La soussgn�e, avise le public et la
eser en nos bureaux. Commission de r�p rion de secouts
4ie d J 4lc t 98 I -
ille tins Adir�s
soussig�e d�clare avoir �ar� dis - de; s �n r# Isu des 5 et
98 levant a la sommede e U .e Yourdes; ell . dire
pli . : :evant �.re dress�
PortvauPrincre 13 Aot '1913
-t------EL-ESP�RANCE,
. . . E. . a. . .
ne Larouse,
weassign�'4�dlare avoir adfr� un in deVre par a�Commissior cbar
Dj P et ortant le N
�n� st-d�trtula oS
?o.u eaxince * .
r -MoirnMa*ux
ax sinist a , �e unr vw , avor pr du ot bulletin No 22i, sevant � 12 gourdes-dupicata deva t lui re dea re, "
Port-au Prince, 13 Ao�t 1913.
Vsns 8v Je,.
Je, soussign& d�clare avoir perdu mson buileti, de secours aux si i)lr�s des 5 et 6 Juillet 1908 &�levard � la romme de 25 ga.gudes ; je le d�clare nl dupicata dlevant m'en �tre dSlivr�.
Port au Prince .3 NAoA 19, 13 . - - . . . . . . . . . . , ._ .
-- - - - - - ---- -- -- . . . . . -"- - - - - - --- .-- --- - - - - - -Me.:Co��stalain. Wt o�t, avo:cat,.se t.e.-:
No_08. rue.d .~D.reles lundi, merw cei et = sa:ed � e hues dU m matin.
4 heut esda 'ap� meridi.
'tvnstmit tte( IMUIled I
�) i .% i ! . i . .:. . . . � . .:::
F In.
. euat d m meree.
It promet femmeslW et rn mei pro4mp�itude pour les travaux qui lui
F ,
.ette coutoure maladie � cofin
I: : t w, d u e za-.:l w "Cr-ie
trouvq sa guerison par la
Liqueur de I'Etoile
'"�-:: ~~~~~ ~~~~. . or . r n e 1 .A �g :t 1 ,
Cee raraion qurit radicle ment, et eIest pas un calerant. � la vnanidr le narcotiques, mais son acti 1On est Certaine.
En venir � l, Phamarcie Lon Gustaves, situ�e 4 lungle des kues Magasin de ftcl et C�sars.
Port-uu PrnCe, 12 A�dt 191$
--*. :,LWtE 0L�UJE
Le s�earner Or�je Nassau, venant de New-York, St Marc > et Pei Go v, sera ii~ cet apre. midi. 11.I pad vendred so ix heuires , p�ur Jrmie, Caes, Aquin, .Jacnel, Curao, et Eur'oope,
ort au-Prince,14 -Ao�t 1913
Au. AHRENDTS,- &gent
. . ". : .r. . i.
.Le steamwr PruS de t, ve Sna nt de- kinaeltn ptI l iind ic
c ! " " ' ' :-: . . . .
[.:i . . . :. ,.:. :::: . " dfrnanehe 1 ci ou rant.
reparTira" le rn&2 e jour a midi DE Me JEROME SALOMON pr�cis, pour aJ�r�mie, Cayes, Jac:". 0. .'DW . . me --uSa ~o -omingo .Maecoris-Sa�n.
1"5, Gruand'ue, J. .Juan, Ponce et St-Thomas.
Csultans: m�tin, de 7 � 9 hear : Port au-Prince, 13 Ao�t 1913
DE Ts mid RHMGI ROLC
!g ';B~~ ~ ~~~~~~~~~ S i. . . . ., .,,. ., . .T . .:.:N " B A ;
.-ru-e. - --g
1 1l
Try uiut ae11811-
eienL Occupee par Mare ve Lagojannis,
e face de la L�uation Am�ricaine
Les clients trouveront aussi de l'alcool, du clairin, du bon v4n de Bordeaux, blaic Iet rouevisedessert caf� et sucre el rO U e, VIIS de d�esse r1, ca '� et suere.
nWs"i N":uve-. ' t -" :.---. .
. . . .:.::. : . .�
,:<=/:.i u
SBer iaer Ch
. .ii R A N D.'. .'."''M A 6A I!S.
. . - ' . ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.8. I.
i ! :!!!! ! !!! ii! ! D Ei!! -.C E i , i:: ii ii:i!i : i',ii i l i :;; : : ii>::
es1�f euease ia Aot 19139
. . . . . . . . . :.
� .
mes mnsles tla Commaision des 5, O et 10 Sitv�tine Sylu, our tMi
uplicata devani 44 Aot tvS9ma usE .Svu.
o,; d siitr� Barbes, loca
vIae tet:Vanorouse;�t is L&tw entii sornt faits avec Us n. SLsp�cial. ~*.'.
lade cante Blle, d LUovi Luo emandez Ie's Calalog ues.
tuVue
�n ;.ous truvrzcadeux raoceux . .e as Promritde
ainisi que es 4utr#s oeuxreas si d�licien- ese wmmwraonmnteeiermne
.:. . .-.-.:'.�"".'.-.:_._. . . -.ses .z . La.le,.G. .L. .
S4 , F. Fation El G er .e t � H't'. .
itel Belietvue-4 a gourdes �exemptaire~~' d ~i
. . .,.
a ay Sar o Nne re ourchvaux&-besx
,Pne hl lgaic de �t E vente ce
nnnr
MYEE
Funanc- nckMon pour ciF8Inand F.tton Simcn Vieux, R gIer.
Cuisines.eln f.ar. . dtrole.
Filtregts fpU LI
Filres4 Eu ) TH dt410 � OTiafth-1 140
' : : ::~d.~~i : :: . " r '-. .-. . . . -. - .~�-- -. - . . . . . . . . .
. . . . . . .-. :.
t:. i .i i b;; �i i:B i! a i,:ii :L O c :,::: ::ii�i}ii: )'ili i :i !iliiiil il)}ii!i:i)ii i ;;�il i)iiii;,; ! :i: ;� : (}; : !: i!:::::::i:,:: :. ., . .::. :
,,
----�-------
"" '
. . -, .
!.
~" ~�~�~
�� � ~~~~ ~r�~�w-;�.�-~~�m~-� -li.-c---- �-----�111~. 1--.--.'."". '~.II^~.
-----------.'.~. ~ '~ '
. . . . . , . � 1 -�- -- - - -
.m. r A. 2:
:: ,: -_:
..
1)ESUE & .MUNI
YLtYt."
WabrrantadeChaussures
. La Manufacture a toujours :n t�p�t un gtand stoc'k, - pour 1> ute on gros et d�tail, -~ de tSaussujes �n tous genres pou flouas, FRMMss, EnrAns Les commandes des commert
adts de lfint�rieur pourront �trr[ 4JAcaIt�es dazks une semaine 1, pen pros.
t vt
:: :::::::::::::::::::::::: .:. .: .:: .: . . .
>, needeFreats4orns, t3, PORT*A-1PRIC II
: . . : . . ' .t.M.a.a.
Amer~d'HaHi:.
Extra (Bitter Stomachiq )
Mtdaitl flipldmd aux Expositions ( iversel s de StLounis (1t904t),
;aesown (1907> et de w dgiu
( 1910). Hors concours � (Exposition, Communate de Port-au.-Prince (1907) Cet excellent produit, trbs agr�able au go�t, sert � la pr�paration des cocktails et se prend par petit verre � liqueur comme tonique, ap�ritif et digestif. Se prend aussi pour les d�ranw gements de l'estomac des grande& personnes, adultes et enfants. S'Approuv� par le Jury internatiocal de I'Etranger et les plus c�l�bres Madecitn de Port-au-Printce. Se vend dans le Caf�s et Restaurants. D� or: Rue des Miracles No V7, Maiton en fer pr�s la Banque.
PAPA�hLxF Nr aCJSSE
Pharmacien de e re Classe.
La Bor nauen
On lave et remek neuif t outes e p�tes de Chapeauz dans tle renomm� Ftablissement de cbapelertrrtrB. ii u en . sit Grand'Rue No -S, en t e "Admiitration des Postes et AU7, , m : de Pari,.-E CUEBAS.
. . . . . . . ). .
EO9 N *,ti
.1 2t, 213 t rue 'th1GWARSr
I ?Expositon Universel l PA S 1900
Apps; s
RCTILERTON
ffSTALLATl D
eNOUVE�UXtAPPAsREILS GUILLOM ~ pn4~ausnUm SEULE [04UIS d 1C! rezif:k 96.9r
MELROSE
Savor des
CEVE
moucuao Lotion
: :D
*gounfttd
use renqune quut�d, Efss de riz pout
oveux, Eauwx doi�tles tonc
tutr
1 , . . . . . . . . .---- -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::i::i::::[:i .::i:i::i::::i :i:y ::[:i:i:i.: .: . .::::. :. .:: .:-.:::. .-.:.:::.:--: :------::- :.:: -.
- a L N L AUT AU C
. .
27 f�dai-es de totes lepositun du Ma y CorNEaMda dOr, qu'il ie nt S'btenir
de tmRxpositio de Jamest1w{f907).
Vrn ,nr i e1. la. C. N1.
V�rairoduit de :.a CANNE. A SUCRE
NATUF
Les corr man
REL dont la d�licatesse et la finesse caract�ristques ne s'acqu!irnt:qe auepar:
fermentation et une distillatmon wethodques .
>EI ETDI[S TIL LERI!ED LE!:I
.� � . .~~ ~. . . . : . . . . . . . : .
PLAINE DU gUL�DE-$AC, :::::.:. :,,:
. . . . . . . . .- - .-- -- .- - .- -. - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.� . � - . . . : ! . : . " . : . . . . . ' . ; . : i ;
D POT: Placed de la Pai, t de mat
des tant pour fle que pour Itranger seront exp�di�es vec pro pt au : ru
.----------------- ----" --- :.-.-----::'-:- -.--::-::':.---i ii.iii-i:'i i: :!:.:ii:: ::ii!
. . n . . . . . .
9r
:i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .:. . .:: ;:::� : i:,:i [: ." .
. . . . . , , : . - : r : ; :: :: : : : : : :: : : :: ::: ::: : ::: : :: : : : : : .: .:: : : .: : ::: : : :: 7 ::f:il. '
. . . . . .-. . . . AI. '.". S" :, . .-.- :. . . ., ' : ! i- , : :' . i !i:l
.: . .:. . . . . . : : . . . . . . . . . . . :. . :
. .----------- .>: . � . :: . . . .�:. .: . . .
avec nos 90.000 Leeeur Nous assurc
I0
5 50
'00
ignes ou qu wvalence
Q
t)
r
5t
.z,
0
" 8 " o5
$n1
4 -page
a plus 3 page
le
�n
2page
.: . . . . ::: : . :: [ .:. : :. . : .; i . : -i : i i
. . . . . . : . : .: . - :. :. ::. . :- : -:::
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . � i
----------. -.----- ---------. . . . . '.:. ":. :i
. . . . . . . ._ . .
2 r age.
our les articles et anonces, de ongue dure
r�
� gr
M Cdailes dordre Meinhoa e.e.b.d Juy. an pr.rse r. d
dda�.d.o d'rgent.M.ntion h.no.l.Me.re.du.Jurw- Glan .
. . . . .'"." "�.�'.:.: .:.-. .- . . - -: - ::. .- .: .- : :. - ---: :.: ---: -:-.::
La Me4rose read . toutes es Exposti ons depuis 1881jusqu'a 1
b07laAcs eiaonna.Contnedwt) .: .dm e. . .Vv e - --. ~ ~ ~ . . . . .',, . � .o o o " � . . . . . . . . . . . . : aa� Vv e �g NO �', ,iii , ,
es-e. .fori e t Sn . .
. .a.s. S.e. de u.n. B.c t seu e nrop & aite des for
------------- -. I-l::. . :- .: : ' :. :. ' : :: -:- :::.
.n . . fait obe an-- ttu B a rbuc oa t~ urt es m daifla~ d'or de toutes les xposi ions, p ris
r saffaires de tea son mari, et se �ient�Ia moe a s ie n-e iesf 7 a dispo
nmbrouse clienIe, dont les com
Assurt au 3 Oa m
or "bE IP LC
tal deane uno belle teiate ban
et labrite contre les //
Vo Y.nx duntsu cTne
. . .! .! . . .
Un~~~ k4euo mus
i~~~a Du0 fakor eIDsi PA;I
. on
Ml. .l o . p o. . .:
. . tr.-'e
. ' : : : 0:' . � :i : ::: .: . . m B :R - ��0 � :-: 4: :i , ii ei!!!,:!i;!i
. : .,. . . . . � . '
A - OYE. . � . . . . "SE U L : i:
S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . .
. . . . .:. .
to .ou a i �: i b e l .-n t b'r. . . . . . : :. :i'i:: ".:'.: . ::. .: .:': :" .:' .-. ::eg::'::::.
-,� � . . ' . . . " ' . .: . :-[: .: e t: . _. �. . ': .' .::: :. . . ' ' : ". . . : o" : :: .;.".::i. " ' - :::::. .:: :.l e.:_s:.:
: s � Ir" ls: . . M 10.18 . : :: ,::::�: :,;:�::,,: : ! ,:
"11. FRNAS DU.RON e
M . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
:. . . . ::. . . .-- -es
: as . l so toiii!
siti .:ozrd. : . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . _ .
M ////i!')!i i!i ii
o:'-:-:. !:-!!:.
e: :-.n. & ; "-.::.!;: :_:!,([
~s~i~F~
~is~9c~
:I:
.- �
.-:.:.:-:
.:-:.:.:-:
i;ii;!
:'::.�4
.
:L:i:?:?
,.
-
sucil
.L A . . . . . . . . . . . . . .
. . :. . �. . ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. . . . . - . . .-.---.-. .-.:.::. ---.<: �: . .:u
------e- -
D� �
. . . . . . .
1
on trait de
+;
..
|
|