Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
publisher not identified
Creation Date:
August 23, 1913
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
. .:. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
ttyJ.eta aaE4 lo sno $DA sujp ne Q'�UtnIty0o p
tUend a nanuosradmna rq o

�.+ . 1:.:.Q.UW,,,-. ** litlpo 0t en age ap n
!l 1P.1 J1%) dnWt rb"&�an~
fiae j'I s at -J.4p wy uta
80p ttd I Sfinol uh siad Inap#o d
-noqne soon 2 �AXnaq Qp anb sno A pd
-zusuad :pyvpopq suwp pat�aqa s*sso e1tW49dpa 4s enaa soo�eddea '
-dogi S0WQoI Mtsudpp '&guied eCoIAn eJ9ffpf *uo Jao4 ae2puce sep '1om vj uipnosad upoov sed, ;nouise' s rntn psaloa 9 inumw;qEqoJd sinej anod spun�ssed UW�ImeIlAea eno!1? sooN $ut01oQ4ed QP!AO aW ea sWuJEd aS# Qp JaI9Jfl4 Q41EJ1p a aenOU Op eW1?neJ I aoewn f soon n .
enoU lUEpuadO~ 3 o 8 te<1 W4Q0.nb s-d tut o 4aq sow s anoa ino-trapuody.s au s sm say sup i!nh a5fphW ap spesas so� sea4o i
Wro eg!stoo aveh1 epuO op nd9p aJ ee> epinnaad dl 10 'staU*J@ aeuutsdwa �!rJ 0 rob �>wq -94 $Plu s JaaOd aouaWpuJ op .noAe
IC PBl E1 fiOb � r uo., r -i u 2
osa ndp lab Jos Is aSnb>E } nUed uoyub inui~ uu,u sweaBd at use pidqpof'satuefIbAu.s sUOttenu -tJohn I Qa ) ep4oa oo.sO ay 9U 1811! se� n ! stisp SEJ aaius.rnod samumo!sr ap sad e , p orutuoo alsg wl W.f Pneedba ol
Mea sap .ouwop e e OI upJfoWJPf
JaJJto&J}UOO 'dat9.eigo
roseQI ItI zfns SnoA 'pavd ep asiu OS 10 3''PW uo
+,.'.-.:. ': ::."+" " , " . . -. :. . q - " ----,- ' :d :' ?: :: BJ ;�: :O i : ia .i: .





$:d 74jnP�U sOoA OrtJ op $Old 0nod
aa~qn tj SUO~AtQ ItUA5110480 p s.et> Si eig1t1 vyb n af si� 'ats elud 4 snoa sn Jsn - ed sa n s p �
. . . . . . N,�. . . .:6 .!.+ ::: . : :i + q i: :i i � ii :+:




. .o.ej� ded . ; .a en. n t OI
4tAtI sno3)sndaIp aq 'pwia;ne o>los j-~ ibi? 4AP04 tp We441s !nb xiea n eapna � ea!nW Op> J!OAsP U1E4 0 tra !Stfe 4AMif0A (9 WQJ0tti 10 $4+1q4 S84J( '8&A4$! $tWR .tQWaUJUAnIoD upt WUso W aspioj �$l$191 tt r -s~I
11+ MIozpsed rtIhImo armrs aiottai
,. . i x .,,. se::.:~::::::.::_.icJ 7#d e
U Uo e. . . .o. .


w9j9g s-oe 0tNe - s anal maj .x "
,is8i4 Oupp Pi ssa oit glp iqqjo ao",0aQynez 40n y atg p awp sqozuad 5Oj00stXjxr a) J�J~JUUJ J sloo Zie SnoA ewon 'ind 3O
'pswoa aa o.p aUVilpRtaU a nant J@J1 nota S.od .o e-tieOd qud q suo lAu soo sno le aaunb sOA loatU9q zaal( sti00 sneem tr seaApnoO sap inausssip

p OIutl op mo uanaxtvaou .sroao 7� elsaeo paqnup3 ne may an d ay's

epoo d jeaval onlp a h ppo sod
mo.uze ds ad p np s odv eajdn 4141ly $:!eoJ andap oa j an p l tosesy sUOit8ditv ses inrouuo'>
;Arlpnd eui1u �8- a�n V etyqo snoa pyndpp op aq4 .qon abt auop ZSUd 1~sas u sea elp unc plulqnd weditvrg~PUc-Wa1gra suon eilh eapue:dmoo std ou ep �uiod np aig $fOA z�oes *.UQp a 6ideo4 es saues sep sa�2ao at# ou�oujp. �SUC suv $op 0s119z
-.dy onatorn.s ann aou au on :
4. . R.W . .i


*wt1sanomein u pid ps
4 w 1*0E 411W> +�a #$ 4flQU se$ enb> easpop Qind4p at



tUIt tnsussu





eon 0ysI)nv1_ ssa~inln 1'eK 1o OUncQ ua q Wop nsedA

15t4o sp1IU0o1 sa� anod auop stss ?I9A9 El ep SnUneOp egoepJ1
*el u on a pn soni subnou sajd $1 sap 'aaadu*p. ew op g nq a; sw '
-ttayp agqdha se p>nh uos1e� ri

muawos oa n n tc s te.
:*l f Bo [ 8000 1 QU. 1 ll$: ll:P &ld 4901Ut) fih JOJ0) ap 0J;EuttW9g OR oit coam .e o� i t�teujeoh 'to I; Ilt of orl p II o l sem :I Se> uep antej aud9w poo4d unjp wruOa sinVIg 'sflWUO9 sep nad to fea� nnn. agsliTffe$s a3 sMej ~anbtt4ad asuoa aj e.inamf iie sad 0n ept Jeate 4f 0W!Md 4�f ieoj, p assutd sap ; joatd not i Ty-q. ag.Iso$ t Ui0I*Ea$ifr>0 ep> s,.S� y .:pe ts.o0uuse 4e�f.sp


Sino


a st. PS vo ui n 4
ep sIiwnsd xwIarl ?dsU! Ed Joom~ enb u ss a4oarUf a4rWaf.-Usad
t iPiUI (nft pusod
op ,,, 'of a: 4_0i - !.popu+ as ecom :. q+i sanna 4 uu ispO gA o



et u o� d IAd a"M . . q p e1 9i a1 9 s. qu s -,.u ot p p m:�1 p+l; pt.h o-p :.




d0 n-Id adnE a i-o
st ! as a4.I. � :. -.s sam

�sanalob .dnbi q s lhaiaP selq js e ng p stibism .p liu nasot xnop n p �od' - uon p eJ ai ls .
squoo '8111 osii a�e~4l ep b ped d sanodstoot d pa gr �uaufl nae
�te1101 Ilqejj o iju
samuq�s n'8aUnJuq S1!+A? menf ou fintinu t ; uaeo.xnop

.:.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. !,. o ._. =.,+q + + . . . :�:. :- .'._.
� ab nia . p: p o - . u a std dm. 91a.>p :anb ,i

4up acitantt0Wnd -M4 tvces Gtn�oq'


: :


V ali4 srtme
d -o b -vlpo qu



tOl
-. .se sitatups a4.u
p 'auu�ced ri vou d n;dwuz se1ES* Ilshab sejntdy a~

"p swneghh t
la : :.: :" < .p . $ 1W ll�-":-" t ::i! '; ,: : i::,: .,+ :: :.


t off !Q'itodfl1 iji
. . . . . . .:i++,:i.:.!:. -: ii:!
so�3)(9g S/f~ 9J* -g nUava' bna� 0litjrrl tc aduI9ipnoSILO'Oj11tjfi (9 jaqs9Dtotmop Stlos 9 dS1

):.-:.:.+.os,-s m + sBz~ ~. . M :-- . . -. . . .,.::�,., . +:::::
�9 S9J3 ~~'WflAVf

@'P) pnpAWJUO3 1U00PV
'$?MIJOW0 s Wed]OS sorAldA SG"[DWIUJ SO

41 aotueanotp lapelp uent 9' au
iftOSS ign S eI --UO S1# 53TV TAU 4JEIW 4tI n

sn{jo �1 J��p JUaI�p UL8nOj}@
I uIflSeI IS0 UIBGlWAQ
o ssp . a-. s f i nul., e le


ta4 .8 lsq ~sa jnb 'eo�pst ap % wa&e suo 9ge; S!ed up alpue an suep qubqd anU ?Wg ? aWa9$ III! IS? dnne0q en pnb 41f Q1Ot A tI nos ab D�d }goqy ant p f0 ltl

a;nop sues isao4flnsSaq- egl1 ej}

eap i9Jpd lfMeatIg *-- ()8 $KO ,sttosp .- . i .
:-/: sp'-p : s + ,.p . p.,ag! gos i:�
.i+ - + .gz t I++ :l::sep :to�y- p-.:I:+ :::ani om e
+,++::P+ + , ++,@),(WI++ + ++.+mi+++
--;+,: :++ o. q +,+ :,.:+,+= ++:se313t._ iPl 9 stops


: 3 Ian u
.
lot.


. ii. .d i
8M RatLS i e

eqap etJ.P 1 n osqfop IUoJ
,: , :.:,:, : : - :


939


-~~~ ~ .,#.Wp.wAu.�. .ti*. .


oa as w ra Mil

*8.#n.yac

- . .- .
.:.:+. .:.::::. :. :: :. --:.::.::!.:. . . i ti:::q :i:.i::!!f::i: ;:/ ::: .+:::; ;�'!: t!i:�./:.:-;. ::i::


cr
. . . . . . . . . . . . . .
. .:.


. . .

..












precautnunr�erre erwtns cuumv sh�atrolI Eh! pourqudi ve pas di dispositons contre les comits de < piration? Vous auri�z f� plus pr# vas~ �eres de destrueion et dan�a

En somme. dans pksieurs colo
du -Nouvelliste., vous avez el c6alomnies sur insinuations,difthmai
* sur impostures; toutefois chaeun a
quoi s'en tenV- Mais ce qui �o
ortout idig#ads con tre~ vons, oesl
tre article pr�c�dent pa. lequel
vonf. soulever contre nous la po


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
gio, syntd�ltai frire voir en n

vou si saez que nous r�rp�dn��tjin
ta noblesse et elle, la iert iat, les
ti.is du poul"iller - Mis, &i : ya u titi de poulabler aux Gomsives, st I
0 blen vous, vous qu&t vdrit&&le �olichi I
:neUe, ave, dans fesnace d un mois, crid�, siffl� piaill� au Nouvellisten ous les noms dil�rents de t A. 11 eauhat nais. A. B Paut .XEug- ne Bewhar.
vT)SiS jeane de .krammont. F�tlixu
Jean.B.ptisle. Les Amis de la Veri�i, > --pr4nant � partie le Clergi�les Soeurs de Iospice, laspection, les comites de f�t�s, les �coles, essay nt de les inciter les .uns contre les autres pour qu'eux-mmes it p~iss-ent .vous aider
dans votre oeuvre de destruetiov.
Et pourquoi tout ce michhiav�sme?
Pour vous �riger un p�estal sur ces chosessacrees.Ici,aux Gonaveta comn binaison est claire; Ima�s alleurs, ne . dirait on pas la majeure partie de la population mont�e cootre.ces institutions? Na penseraiton pas � rdes atta -] ques partant de tous les points de la � . . " " . ' q e p t t ., ._ _ . . . .p - s.d_._. .
ville et dirig�es par des . homme ,. des
femmes,. des groupes d'individus?
Avouz que vous avez un toupet in.
fer l. et que,. psr une conduite infime.
dvous diserdite le PI lem eat i- ien! .: . . . . . r .E .bi , ., < , d� u , 8
StPour cou aie e4 leik n � we vante ey,
niquermot d9 oniter sa b � 1ha
face. On dit des�merants quilrrur.
aent leur maIedie'i; mds4& *Mr
Boobarnais Jean Fran�ois, il pr�f�e la baver. Eh bien, tvia d�put�, havez voire bave: telle esi voilce mi4sMOfn IC bas Bavez encore, bociz touiouri4, et ,ous aurez rempli votr ds it)�e de baveur.- Baw- ta t qu. ait a rrs erabavez et pensez que la bave le sa.o gluance visques4se sur celui qui la laisse
couler. " "


4 A '4V


Or Am6ori n.ain. . .80 0/.
.ilt.de 5.2. 2 i,- e-cp,

Cheque sur N-York i 1/4 . prime
Ch�que sur Parts 4 4 1/2 '/. prime
. Traites sur Pars . .2 33 0 prime
Transferl su/ Pa ris 5 1/ 521 '/, prime
nDe-l�nt Hai 191 890 +�o'-, + ad val.


Aprs sanetion. d>un procts verbal,


i::::iil i )i il) e*i�V 0U !ii M ,i ! : 1 % r �. . . . . . 4 .i . ::!: ! : .i ;;.; . ii.i:!i!!i i ! . ". . : ::.' �
ronaa n iai a arenew S* r.
de reaso cespoar s'adfit lle- ~Le Trow� dpuisreqeteas t
mant et ne pas s .adresser toaours.a. bit use toltanc., qus eaa arri t non4 Gonver�emesd pont tes secourir.j degr� tel quan de ses its dest c
::8 !::'i .[8 :ii: : iii. . . .-.-. . . .". : . .

Le pr�sident .d Sat donne acte du tU son d�tear N aux vN 4w publ At d�p�t de ces dtuxvrojet* de loi, tet la eDtfendre won pays, � est tacte le p S8anlce est lev4e {beau. Y manquer serit one Ww�
"I~iz* C ' anonsj tuwuice fbite * son pqy*,0est prouve
Ce m nun, � la S :ine BdeYa Com- qu'd est nu, et o'ests y associerc�U- DIB p gnie d'lustrucion de lAdillerie du fadse son p y e'est ltner po*r sonat Centenaire a procde t des exercices. bien et &'est reudre servste t so ee*E de tir, en pr�sence du gonral Ducasse, patrie. See prees la btad de def�n chef de la Garde, de plusieurs officiers,� d Ie Trou. est parce qu'il est Mu b gen�raux et du colonel Lwvitoire C�� vi&esie Vo�d de qul t est quesesin imdinstructeur-�n�cal de Arller�e. n .ond
Dix projectiles out 4I� tiris --A plus Depus feGoMyernement du President can tard,' es d�tails. Nord Alexis. 1 Troun d�pit de s
.- voloti�, subit Mr ' dont le lm est re
z.pafs68mfint enatdants l clnn uSeSu
,,, . , blieuse po r aresorepretn a
N tlait-ce pour lorguie denotrenom %s lors, it 'est fit son .nemi,. et on
nous aurions preque regrett oi de lvoir ne Fa ja s rev. Pourquoi Cest � k se s�parer de nous, 1aiable ami 13 ~ seul a en demander la case. ?o9r SO goon Pierre-Louis qui a va aecuper c'est pace qu4dtne veut pas gu' le Poste de secr�tnre de b Lgion jsoit redevable. 'S d'llbiti i P aris.1 Pierre LoUIS est on t roy e v us chers lecteurs. qu'un bu de ces jeunes matelote qu montent l roe ssvouso nll sem n i'u dnloyal et inconstant, quand at
Jacmek rCp e.� IA
.-�-crelt. . . u e notrn yp.amutdeb: ee .eone voto 'ne .d :0
qu et ind�#u6 somaquent dymAlbon t� qui so souvinhrt d'elle at qui sent que et detvo aComa dan d'unArope pr�ts i laider dans ses souffcancusteLs r No! I �sttempsqwc nore "Gommnune t�n d'amis, a �t� condowre � bord de VAb4' sorte de caste impasse o�l eUe s d� et K rder no ra oureau diplomate tt b>at, pour trouver on r�el fils qui soit Th sa temme. - A toter goe Mime tigpon d�rwu de la repr�senter, bina de taire k' Pierre- Louis conna�t d�j� la terre de conna�tre aux Cham&e� ses mis�es et i France pour avoir �t� pendant sept ans5 ses d�boires. t le
t~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . '" ".".". .=. .'.; :" :: . :- : :: " " :' ::: ;:









r ue des plus briantes ives dus cou- s d'�cole4 set �l�ment indispensavent e SaintwDenis. ie t la jeunesse e3 sou �voluon. Pas
Qa eut l'occasion de vider quelques d'�glise4 ps de preeby��re, pus d'�diti coupes de champaga ors n pre- es publies- Que fat doe le D�put sence du capiane Raxen et de ses du Trou? I se contente d'assister aux offic ern, M# Pierre Louiis tint pendant debais, de regarder ses coldgtes monqueques mioutes t>auditoire sous la 1rgl rbn olctrd;a�aa
i diont p d ons pour leurs Comrmunes. Ah]&est .
iet la1
! lerre.seme. du r�ds tde.lte R� dea i rn .e ait pu to.erer un ri





bh�que, de Mme Miehel Oreste et de t! as Mai h T ou~s r�ele1te
Morel, notre gran am.
e i t�eas prepare son �gent pour le 0 - a
noseesryos� dlored sbo iate 35ty et Nn si
nat e.efiplus diltepor iir q ucp�sut-aPr, a opesbht�'&iopa'4 n


Iu bsuite il ea q rlera t rs pr dectles que' faet accompq d aeomque la ve po n.





dubG�neral Cafnvommr unbomme qui toNyoucroemplny I-ers. lebeu pgoue p4
: O P 8 d e �h m a n , . . .A l". . .o r. .s" :-: .i . .:: ' :i ::: . . . ".�. . . . . . . . - . . . . . : . ." " . . . . : . . .i. . .: i: :. .:: i . . .-.: . : i i.
















cetiveurdeit e s &t ob� letr ds stse ComandessoaI deArrondent �d ennted__ raux:
que.quee: mte-toi que d�: mo'me� e' 00,sousele
chare dIt lapedit dourdonqe prde dniess
[.d - s .:: l u e ::::. te . . . . . . q m. .�o . - ----------- -b i :d -.--.- --- -.---------------:----- -'::








en 0, e- -. e ce t.: - s " _ n-. .- : .pale r -.nl. . - . . . .
du*rs G4sid Grafm m an edil a - e ddloousemlod et=:�eror Aput: pou 44 :::.::
t . . " . . . " _t Z . t " � . . . ". . . . . . - . :":!:. .




espte het dsdEeut onlur I dantdlle
Com mand . nt� d Arr.nd�s e me e-ete q40.u.1:-n . ,.n.I.n.nm .: :U .
-s:� le ut � . p ine ci e e d.amis �."."."". . ." :.* . " " :"":""" "
. � - .,, . . . . . . - , . -'. . . , . e r . .�. . :. . . . i ! .i ,, . :. . .: .� a . .; :

tat �.te S ui. . _8 ; .�ei ,lc- s : r!i.:q :u. ru meii:
bi-u :e -M e �he rU e-"de 0 .�l�a : e: m�. e.le . - .9 o �e :- p t qiuvai Tayns l . , ez d e ,
.� : : t.-ti b:d:: l, ,o �.� v i le:: ]:�


Nicotar NAit


&ixi�bme B�--Ma toma;, Auded Milo borde Gorvoisier3 es LarocbeGas>ot4 r, Murices Lkiset�





Chirurgie,-- Le a� cC fh et retta, fectos e�sdom�tr :es, salpingites, Ot

sbdrili44d la fer
a ntamer Os org4 y ovaires, tubes, A
. . . . . . . . . . . . . . . . . .











teic s 4 leo


les dangers dt nt~


bler on prit lecture de la correspow. seait a sob uer que toute la Ripubidince soujours 4bondante eu demandes que poss�� . .
de rentes viag�res.-La Chambre a en� Sadressant eofln an �ommandant
voy� queIques projeis de bas- par elle Ruran, 4-lui diW q&it we dontl pgs
vo. ddt ceu. qui accorde le droit . recvoir to ours ednt. . . . . . .traet
d'�chelle � Port Pmerft du Sud (ar- le m�me c a a ce r it en.sisW
re�d issesseet d4s~ ��teau x ksanymathi -por1iiterotp
On shordai1a discussion de la IaLaar4 Jaems).
V$uregistrement. - Le s�a�teur Franeils Ce n'est paeMt ?ierrn4nwis qui au.
la combat violemment;, it est 'contre rait oubli� d'r�oquer avec Ame le wom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;:.o ; .:; r ::i ] p - ] i ii ! . a:
touttgouvel imr.t, on a assez g tepBl6 de la terre hospit��ibre do Eraneo, la
arge$it du peuple, comme le prouvent seconde Pat de tout Ma�tien �clair�,
le raprorts dela Chambr'e des Comptes. Ce tut vraiment qgelques instants uOt'"
Le ministre Bonamy, pr�sent avet
ses coll�gues Pradel et Matbonproteste C'est notre supr�me espoir de voir qu aucun ministre actuel a prpdigu�e notre >euae diplomate plein de confi intilement tes rvenus publics. La loi ance dans lavenir de sa ne et ftaioe
en 'd�bat n'est pas de son initiative; sde son g�oie, �rriver sas tmcombhre au maiis il est d'avis qu'oo la vote, car elle 4terrme d� son toyage et, profiter pour atteint plut�t les riches propi�taires. nous toua de aqn 's4er -dars la Ville'
La s�nateur Francis proteste i son tr qu'il ait entendu parler des Minis' vir de ses pro#ies piroles pour nons use actual mais est on 4 Vr de ne pas :sparer d- Mlo i Au revoir, iou pas
ayorr pins tar*d de nouveauz fareuris, :'dieu,-FnwK SMT Cz.'
qui s'emDpressaront de gaspiller les o
lle ressources qu'n demande . K r
Le s4uateur' Lh�rlsson prie' le rap-~ 1ltfit iet ue s4ehcress 6toollante.
powrkur d� com146 4ea- flnnce de dire 'U e honue ;ipli *eatt un v4ritable
0nt at it4, ete s4at�o P. Lap bleafeit d4 StlwAcopmm � la Ca
.5p.�.s:;: :? : ;::! ! .:! :. i � ! . .Yn. . Q -. . . . .Q: i:.::::. . :.: ::. : . :. . .! i.:. .:i:.: .: ================== > . : : . . . .- . . : . . . ;: < > ;;:�>;. '<% : �: >:.: i;: >:
i ,::i :!i ii ;:: :! :---:1 : :: � � : i,:, f :i ::: r:e; :I i i. uce t:aux rhdei,::P .�i ;i:e":�b c::ftirs : ,:;i: !i ;:





.:f f ou:!:.:.e:: '.A IN!::: ::> ,,:.:. . -:: .;g . . :'i::::.:;.::.i:, :.:::. P ::.:.i!.;::.::.'::, :.,:. . :.:.:: ::,.:,::.::::. :i< ::.:.,:i :::i: : , ,:,,i< :, ,,:-< : .7 . :. : :.!::::,.::i: ,- , ,,:::,:.:: <': ><: : � < > ': :> : > ::: :' ; : :;
qui- de g ii:�ff.i 11�r: les- COU- . � ! : ' re: : e";i� :: ;:!i i:::: :i:. . .i, "i:!-t :� . . '�:ii :'i; :i,
q u i :e m:a::: :::i: ;:! � i � :i n ;: : , Y ! : :-::: ::.::! :! :::ii:i - ii ii!:i:'::! !i i :! !'ii ': i.-i! i i!i i/ :!i i
.;::: .: .::: :.::i ' i . .' . .: .: . .',I :: I. :aa m e m d n s ::l:a e !:d e : ::: � e : :':; ! ' tO :
&:.-;, . . !:' :: '::::,:t::: :! :!: :: :,: p : j' �::::: ,m u ': ,:: :d :@ ' :' :. - i m : : ,
p :i :i:: :: :i . :: .!:: . i :i� . . jr M : i e_: :;q :i .-sl :Pr l e Ta )S::� :;ii i -:i @ li. N _ ii:i
: Ud::: ':;, i:: �: :::i ! � � ,e : ::i P : :r i: ::: i : ::: !i :: : iia i � i!i,, �-'
. . .:: . :------:;.: : a � i e � iii : : :i! :i:i ! i; e ! i: : i .;i:i:i ii � ii i i: .: i i :.:. .i , :i, : :i i ',
.::i . : i . L:'< ::::� : � :" :i , ! :' d :: @ :::' i ;,:i.� i i !!iii' iii, i ,:! !
. .! ::; :7 ! i ::;.:': 'i : t 6 t it ::d ',$ : :![ i.! � i': : !i� : i'i:: ii:: :il:i, !ii:,i'iiiiii ii ' iii! i:':: ii:iii!i;iii ; i'iii-::iiiii: :l!llii�ii:!ii;ii;,-i :!:;ii :,':::: i:; ,i! :i, :ii::i
.::-: . . [ �f :[ . .:. [. U . : . . I : i:::-:!;i ::i::" ii :::L . .: :. :. :: . . .: ; :: . :. : :. ::: . ; .:;; . . : .:: :: . :::;. . .: : :. .


i


d


: ~ : .i - :� .�.'' " ::. �:: � .


INFORM,,ATtON4S

..


�t�tt�.'.'�.'.54.7. .5/Y' .'.s.,~ssJ,. -' -.z.
"r.>. ~tY' ___r�~&~Y'~~ '74"''__'5"' YkjI.YbVtIYIjtV'~. _____________�~ .'4/4?R�t7$' ~ "'-""'-.~.''~.~ -'-'-.-""' "> ~" ~t' arr ttfltaa~taa~4 t� ~ ~


L.ou".r. . T .Cabinet
o eores Lazrre Ludo~ U 4u grande auison he oveleMateT lude e?,GA
l a hoBue ri , Lk& o@>. mos 4 pa, yn tue rs�lu dM ttpentt 0u Avocat
msdtMe r�paraverierLydoit Ptodicestc.GrandMRue, 170, :48, flue tou:x t 88 Rue Co
, o-Thaas Mut�c tSnutatl S'adresser e�n one bureaux. :Ananonce � ses nombreux clentsi
- - xv$.----e M-------mnl I t�k� qtfU flteMuw. �^otetu avis, assortie d'une grande quantit� de: pai I r atn
e Ch h Yves Detvehes7 Rea4 Le . Nouve.lste . d. de . Diagonales, Rlanelles,. Che-viottes
coten navis du d�put4 G. Viaudt, Casimirs, Alpagas, GhUets de fan tai-~
soenauin Af OAtard lri aNon�ua a> emunnrce etA la Btoqu ske et basin, Drilla de fil et d'unionl; Le paquebot Caravelle
p ler s adYChristiau Ntt t'i on l d oo 6 R eubtouch d'nbreh blancs et couleurs,- "s tira demain vendredi >1er Ao ag4ue Boisris JoehMgiF detQ0 doltars (einquote dollars> sur le d'une t�elle sup�riorit&. stx du soir pour les Gona�v�s4
a*VUry .ia .oc mll h -. .d.d.





wasAndr-ObblioVJont4 loea quatri�eemwa djideman�s&d d�puo flans son�tablissement,on trou Il sera de retour ici, dimnane y.ZtiendnrduhraRetv�- vera, - comme toujours, - les Ao�t1et reparira 4 dihures
ad ooes Clirile ibrusJoep A mon tour, je d�clarae t re4un derni�res modes fran�aises et au~ c�ses du matin, pour Capitl 36g o le e oehRna 14aement' r�gularis� au �iatmr la�sea Puer�o-Plata42 Porto Rico et I
hri 6deN olSprdI, de .t.eur. nt et sat st
5#r0 hta de �sdvr� --Wt�---pe







rPort auPrince, 31 Juilet an-rsliep;Prdn Cht PoitaPrinj, 31-is 98 Ikl11AgeLt1 -rE LiOUE
2 era Beo' re Arbe try as 1
to ir'i Pn61 PH , An Ecom*.~ an MorTeas. Va re pge! Vinthampagner

rp tePr Le soussagra, seul agent PttAnA
dedd aRpbiuedee osusg- preA onisn Gave de la maison CHAuLEfiElF: '< ,4asas wn-1m4'sr r
4nuet hoo co4cr 4 cn du pubhc�&ndse perdu uonVIW ' ns!Es:K, Beims ( France), fouruiswp,
LhcOI;- par la Soci�te fear�s d fv seur de plusieurs .ot v-rais (>
tS, M. et BW d�cern� t Rnt DOc;;-p�r 1%(N ildies de 5' t6jiet(uoe a 10pascd'informer Le steamedr PH us Fredlf
lduoe Y- it ti d4 ernAr ~ � T
de ik Ch N1 I


UNElle ta d�care nol duplicata devant WMLI$iRESoen;�lpdernineue an �ire dress�.
It4oo den� �AI1Bvd l Por-au Prince, 31 ulet $913. j

. . . . . . . . . . . . . . . .: . . .� :. . + . " ". P t �+:. !i,:: � :3 . ] H | ! 1 3 .
Les 'b de la Soci�t�rFu am

LMe mebre Mtuels aSocitt de BJe, Fousignl, de us avoir perdu
ai4sanced sot pis it eBin : cour .o s sinist
remen du oetaire Fern."" and 1ollen 1 a e aet e Juiulet 1908, porlant le No .hie, � 4 s degmurs de l rue vt ; e lte d�are ul, dupicata de"
du Po�t, p�� de la Madeleine. aPr vaut P cen etre d�livre9
Les funrales auot lie cet apr. ot auP 't 31p-Juillet 1913
.midi, � 4 heres, :: la Cath�drale. B RECHON MASSSN.
A . .---Port-t -?irce, �rAc It 1913
Pour le prtsfdeni,Blain �r
P A .:* Ausu~t, secri�taire. Les 22. '23, 24 Juin de cette annc-e, jai pubmd d�es lea Nouvelliste un avis eq e ce "Elect:ierri ann�ot au rpulice et au commerce
?Pnr 1aurce Dussek a�ir perd un bulletin emis en mon
teo.ba.aio .aR�m du m et sdieant a la somme de cent Le greebaradian _de laRonea
gourdes pour latroisi�me r�paNitiou, petnher to.p dg.e M lit .s i e duplicata devant m'en.t re dress. Le tho.te AI live t.-Ir: t:ropltan deLe, .-.ortu. Prince.nmese.�muim num�ro du bulletin est '1608,
Pot---~- 4Ae--,: .n heus e " R mie Port -auPriu-e, a0 Julet 1913.
le oqi 4Asa,_ -Mbuese eaie
do mI"".L la m�moire de son4egret- �R . $A^Nst6 l4eutenlant feu Louis Mo1urPiOe 'Du- -
-.se., victime de fea~earmouche du 4 Mai Io e
dernier.- Les amis snt i�nvit�. Au pos te Jein, Cisau, pr�s de Sta
M T Une maison a �tg ve cour pro.


.rvation; faites we matin 4<: 7 re, Avia
Pre1sion barattique&o,.~&fi492 La souyignee d�clare � la comarmis
66sionMdemp pratuptarm. tt. sion d aron de secours aux si,
:!! .'.:' . -- ------ .:- .i " u : i " - :. . . . . % +
- a.:vH mdit-a i.t e.n e9i me s tir�s des 5 et 6 Juillet 1908. qu'elle a r.7im8 perdu son bulletin,
� !, - ------- - E .�1ie le.d.�clare nul, duplicata devant


Maximum tm prau ure dmer 34 9
r MI�It t

-, v. . . '. . .h."
. . . .
i %?l ig� �~~pr :i Une heu.:: hry siteie o�te.d
te~~ avirprdu *r� buIlletin destirn 140109, atlevanttA la somme de. cint tquante gourdes, 'pour la detdi�rer&partitini le ddcare rai devant obh
Pot-n-Prnc, e81 Wilt198
S' - ,r4y
. �.A. . . . ",'' ,;. : . .


10P d. .
La#sossjoe& dictate A la omm' is*ou de Rprtto de tecours� aux eh1 i4st 4O uillet oir

4s. n . . et. . Iv nt .isoir me . de v. in. gt

.e .::: .:..lui d401. e u, dvoint

PorHt-4'riwce, 1er An�tl1913.
-Ve' Aauna SALGAo

AVIS
-'La soussigc�e porte � fla connaissance� da puic qu'elleaseru son b ste r�p.er �tjo� A�e Aecours: des victimes des incendies des $ et O Jillet 1908. �1:aled�clare unl dupliesta devan�t 11 Ere do�r,� u :
Fortkau.?rince,15 Jillet 1913�
Vw S. CAsn.


lu i tre dress�.,
Port-au.Pr�ice. 30


Juillet 1913.


Dmer ve L or r


. .aagn ti
W


ri


� � . . .+ - . . . . . - - - - -- - - - - . . . . . . .
I 3S, flue du R�servoir.


tes amateurs rani ei -de recevoir un Fort slock de i-I Champagne de la premrnire qualil, qu'il ofre i des prix exceptionnelie ment r�duis.
u. . 1nx 1
SNtgotian t,--- Pelt Go(ve.Y


. _. . . . . ._ .- _.

. . . . . . . . .-. . . . . .








par


he ? pr* tion,


193
L:
s � *:.::::!:i.i::.:,.i.::i ":s:: o:r::t: ::s?:i :., .:.+ .:: :++ { .-::.-,ggr.y: :::::::)@ :ie r. : ::. .: .ik --:-: ' ki.::::.% i::::i i ::


en ~ ~ ~ u rh.ean
et St, Marc, est attendu ici diman che 3 Ao�it courant.
I la ssera dansi la soirce pour remie, (_ayes,aemel, Ara;ao', lia-


vre et Armn.ster re. l>ort-au-Prince,


28 Juillet 1913


Aui. AlILRE NDTS,- Agent


N ouirr'IreP ouir eva h&eseza+ En vente chez


Ferdinand Fatton,


Sm 0on


l eux,x
y7
].v I, (?


e r


DI-A


ue du Q 1i., Po '-(lL-P) tUC-


Hautes Nonveauci&-s


Iernier Chic


,' o-, A.XDAM:ES DE FRA NCE
. . , .Au PosteMra d e aison basce, �on'e neuve, bien a�r�er~a BORD-U
teo e-s d�pendance/
$'4,ress�r i� Me M>.ac 4HAMu 011av ' AMagazin' venlant de&to�t J' brLi" arc .a . ue.P. . e .pa_. . . . . . .T
car, 97 rue Pavie*2'Exp�ddtions franco par 0o0i$ posaaws, 4 pa'rtir de 40 Fes.
o: r '-'t t4. . . . . ' . Les envois .sQ.t faits vec u. .on sapi

. . .A.V.
U�e superbe'pNopri4aA sot Bois.Ver- emadez Is -Gatalogues.
s, pl la Chapelle St.Louis; contea- Soias Poa ld
nance : a- 100 de large sur 403 de pro~ j a rsm-w - -m
S'adr8esser ortosateree
meuts MeJutucSEPVCOTT CE TRA
. . . .

ru TDUM ALIX BOY


Ceile doulourese maladie a :enfin:.
trouvds agurs4on par la nemell occupee par M me
Lfqueur de I'Etolle
[,.+ n{ rS~~~~ ~~~. .::.a .� . .+.= ,. es . + .n L . . . .,. . n [ a
cette prparation gu�rit radicale en face e la �gato
ment,elle nestpasun calemant la
anire des narcoqu, aess ouvero t ai
action est certaiMed
En vente 4 la PhMmarcie Lion d liid b i
Gustave$, situ�e 4 Pan91e des Rues O O g ,vn e d se
aande lt�tet Cdsarsetron ese
~ n.o . :.:, :+ + + o::-,+:++ ::.:.::, ;:.,:.::::-.:. . .::. . _. . .: . b o .�n d
a .� .: .; ::.:.::. .::. . . . -1 :z:::/ : ::.::i._. ":5 : +::: -+ + 0 -" : . :.:. ] r lta + � a :+ � .+ . .: . . . . . . .
-;.:::: n , e n l . . ; ? .:. : m .:.: .:- ::::. :� .:.; . .--.:�::. . -+ ; .:.-:: . .:.< . ,.:.> .-:.; . . .-.T. . .
--!:. :++t :++ :.:{.t @ :.::a-: .: � : + #;-;+++::i ,+s % +:.:j.;,: ' .�:;.,.v .1.1a�.;. - z� : z c: e :: . :e sse:" e: 8e .
[:: i ,,,.< � .:. : t!! '::ilC a s :.):!o,::-.:.-:,:�!.:i::.ii;;.<. Sii;,.:.:i-::< .% h::.;< ,.: .;.;::;.:% ;:ii.!.:;P+./.::%/% .!:: :; "a
!: :;:Li ::< :::: :- :.% ::;:) .". :;: .;i :.- ::::.:;Y :-::;;:} +.::::.;) ::.+i:% i! :: : .:.:::::::i:.:i-i.: i .:::::+.:. -.i / .".7 �i ;-i::::: iii:.::? iK .< % ): :�:- i< .i: .: . , _+ ? ! .: 7i 7 +:.:< + : 2 : " :.:. : : .:;- . .: . .


halle ancien-


'J


Vve Lagojanis,

ussi de l'alecool uor dea b a Bordcaud^x, blanc t, caf� et sucre.


6.-


~ii~r~ir~wn~i~


.
- - . - d


~I~k&8 . ^~ .~~ .~ .~. ~ .~~.~ ."~. .~"~".Ix" X--IXXIIIX^I^II~ L-XIIIIXUXIXIL~


~r*rir


p~oe~e~o~pg~


~55~1~


% ,4


S-


r,:


GRANDS


~J~O1I


.I"S


G1RANDS


MAGA


'---.--:


~


"~"~~


~x " ~ ~ ~I~~

..




M sA I.S. . .4 . . W e I




d prtique, annonce A a nombreuse cient�e, que. la .
Phtgrpi Modern

�: �






L* lumi�re de son aaller est du syst�me Davapne, de Pad etl�i rp�r
net~ de donner les plus vari�s et les plus jolls jeux de ldmibre imagi<
0 m''' "' I1


nable,
t Les accessoires aie posP qu'il vient de recevoir permantent d�e donner
,.uz d#mes les po�ms les plus graci.euses, �l�gantes et artistquleS et aux
hrommes celles que conviennent � leur cu d rteat ax fontions quMls
execent : - litterateurs, avocats, milai'es e: i�giklateurs.
q Aranssemerd ' '
ot one des sp�c�lil�s de la hotogrp i VOderne
ee �de ose 9h4 bmdb
� fVenez v�sieN!
~Angle des r ues d S C are et des Mi�acs, en fee des hureaux d�
--------"-.--._ .:.,, � ; . : =========== . ':. . ." ._ :::) . : " " U :7 ::i .:!! : i! : i . . . i : i:: 2 .::ii: :i:!i} !ii:: ":: ::ii .: ;;:ii: :::i;:.:i.::i: :!!i:!!l !}- i ! } ! .2 }i. i. :: :::
. . . . .". . . . . . ". . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . .:- . . . . : . . .: . .: : ::: " " :" " :: - ::- ' : '" " :" " : ':' . . . .
G ei::: . ' .i) i ;:.� h t � .- h . """: "'. ."::". . : i .": r :�.A t: :: i ;:"; ""::: : ::: : " :?i:::i :�: ::;;!:::::!:;:: - a i / ::::::i; ;!:i::):7 :!.!:i:f:i::. :.:i�::;:ii. -i::i:J": O"T :i :::. ? iii :. ::?::. : : ! ;: :: : i!i 6 iii: ?
. s oi.:: -.:]".::.: i: . . .: -::" '.:. e . . :!i '": : ::: .m: !S .:1.:. . :l e ti i .: ' " . . . . . . . .::::- : :- . ." -.": - � : ." ' ':. .- :::." ":. .".:.-::-:::" :. ::::::::.:!: " !"!:.!: :.:.
P--:: . . . " ' � ' ' � :: :. ' " . - - ' . : :: : ' . -. : - ' " ' . : : " " : - f :. - - :-:i:::�- :: - i:: :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 4.: , i, . i po ; ;.�, :; :� 11 Ses �l�er, i ' i: , 1i , i �i:;::!! ii:iiiii� i ::
_e!': -: l :. ::::i :.:� . .i es:, e ,.:!i s- i . ' :: 1 4ti a, Pt ::a V: :IPS11,: Ni;!iN :
' . . . .:::. : .':"::" ": : . :" "t :.:. . ._ . . .,-. . . . . .". � i ;ii i! : i i ;ii iii !i ii-i!i iii i!ii ' ::

.~~ ~ . .-. : . . . . .
: . ::.:.: .: .:.:.::':. :-�. :.-:.:.:.:.:': . .'2_.' .:-. ' -: .'. . . _. .:.'
. n.::.": :i? :5 , ,t s ,. e i.n:.: .:.i. .:. .: . ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:. .:' - :::-:=- g! a es. ,.u:s d: - c " :. � :e,�:a s: . ,i . . ;.i. ;ii�i. i i . . ! i a i
_ e s cl :Lie


Jtt Mais� dont le fini
. . . . .:. . . . . .
.:: = ============= ============= . . . . . _. .:
-- ----- ---; i:i i : :! ! ; !/ ? ;i

.i! i .: ! ii ; .i : .i i: ! i .:: . .i.i.i ? :: .) :.i .7 ( .


i'iii


c'est t
Or
et ias


DE LA PATTON PAINT COMF
Reconnus pvar le commerce des AntUieomrm
les pius �conom�queS.
elumina leadq Mi.ed 'aint pour travaux � l'in eady Mired Paint pour travaux � I'ext�rieur


HUTTL NGER


& STRULLER


Seuls Agenis pour Ha:i.


116, Broad


- .:.:. ::.:. . . .�. . . . . .


et::v r :s::,' por n
:. . :. . : . )i. .".' " .". .

a~.

aesz*wileurs, t�rieur Sun Proof



Sir., New-York
S . . . . : :. .
. : . .) . . .". : .


r; fla ee u e . Irarc ,
':!::. :. . . . .: . .
- -: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . .:. . .


.


la


DE LA


L ' iqueurs de
San&-Y,�ht,�e,.:


et toute heure.


de 1t


" Ja-ainuca


abacco


&.o


-EFRESENTANT D' L - ---PHOENIXHOU'S

.M.aisbn de famlill e l�
--- ---- .as t. . . . .
. . . . . . . . . - - - - -- -. . . . .- - - - - - - - --.- . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . �. . . . .
. . . . . .t . . . . : .
. . . . . . . . . � - . . . . . . . 4 . . . . . . . .'.:: . . . . . . . :: , , : :" � : : -: � . . . ." '. . . . . . . . . . . . . .': ". . . . . . . . . . . . . . . . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . .:.-".-. :. .: ;. . .-.-.:.
Pc'swuet.b"�re.a pafltr tri iullar

. . : : . . - " .i. . . :. . . . . . . . . . . : . . . � . . �. ." " . :.: :- : :,. - � :i.% ::" ' . 'W '' -i � ; i � ' " ' ; ;;) : ; S i �* ! fiW M?;:!}!


: �

Garanti j

sans


S o :
� M . . . . : . . . . . . . .m� . : : .


S - : . . .-. . . . . . .
ommes. Eie offre � s' peus susqu'i �hansettes irt e, � peix � ti�s modr&s.


. . � . "


Laxcitif . ADtiftf aij
. .t . . : : a. . o x ,. r, . . .

O'n:t 1* 4d*pnt-CHitid t~ das t&A L e, *a
. -. . . . . . . .



A l 4p tra. ~t , pa t r ona dett,
Vc>~as e~ wMr4t tisapi�Us e
leus a�ed atna lM'atz:m


. . . . . .


EPARATITS EEdTTETUSEm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . : "".i. . . . . . . . . . . . . :. :'


'I poules--d Eau de-merP: setnqes n ua
Leau de mer que nous employons, a �1� soignaus�rment c au larg eau del de file de la G�nave Nous faisons r�marqua Corps m�dical l'observation judicieuse que fott les lahorato �trangers;
L'Eau de mer inlectable doit 4tre de fabricAion rdent cpovr o toueds Poproit�s th�rapeutq DeLe norbreuses atesa�wn npu mettent de certifier que nos podui ot :donn ous es r as'� esp
:. .t . . �. . �. . .



�iaht&: Serum Nvrosthiq
Ce serm r�gularise les �changes nutritifs; il �te eploy�
.:.suce.s dans la neurasthniea, la.: t. etc''
' . .- . . t: .f ' :: !: i ::.i

. . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . " . . . . . . . . . . . . . . : . . . . " " T i,
"S p g � ia.i.r . . . . v . . . . . :. :._, i


.: -. :!. - . : - . P


[ a . "U N I:~~ ~ ~ ~ ~~~~ ~~~ '. : . i'i)h ""'�'::: (> :" . i:: . .1. .
. . . . . . . . . .-,. . . . . . . . . . . . :,M.A R. :. el.::: :: � . . :- : ,: .e[
P . p .:: e.a.". .; u : : . .-:: : .:.
. .- . . ., . :i ::. " . . :i .:-::"-:-::,;:;:4 i.' : ;,:. : f i : . . . . . . . :
p�t produit de la. canne a suere
aucun ingr�dient chimique



eR 0 �2
R u e . o u x o n Bo e -F , 2 3.-- - A n l d es.R u es duC. .


in


.


. :- - -


�:�i~ii~�E� i 'Rl~r~��~:i'


. P p. . .ip : :, :;: : ,!i ',


. . .


. :.


es Couleurs


de andez


leaF~


a c-t


� ' " . � � - � - . . . . .' :' :: : ::

. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . - . - .- -- -.-- -.--. . . . . . . . . . .


�. . �. . . . .
,:.-.:.�-:�:.:,-:-.::.:.:.-.:.: .-:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


rFessIo :


Brassei;e fi~lsien,%%aniliPilrg


�nr e marque MIS genres


CIG.ARE-S


CI[GARETTES-

..